(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1265 : Đội trưởng, kiếm chút
Ngay khoảnh khắc đôi môi đầy mời gọi ấy sắp chạm vào anh, Carlos bất ngờ giơ tay, một ngón tay khẽ chặn giữa hai người.
Funell khựng lại, trong mắt lóe lên tia không vui, ánh mắt tĩnh mịch khóa chặt gương mặt đang mỉm cười của Carlos.
Dưới ánh mắt chăm chú của nàng, Carlos khẽ cười, giọng nói ép xuống thật thấp, mang theo chút trêu đùa: "Phu nhân, đừng quên, đồng đội của tôi vẫn còn ở đây, anh ta có thể xuống bất cứ lúc nào. Tôi nghĩ... ngài cũng không muốn bị người khác nhìn thấy chứ?"
Nghe vậy, Funell chậm rãi gỡ tay Carlos ra.
Giọng nàng bỗng chuyển hướng sang một bên, về phía cánh cửa trống không, ngữ khí bình thản: "Martha, đóng cửa lại. Nếu Ngu Hạnh tiên sinh xuống, hãy trực tiếp nói cho anh ấy biết chuyện đang xảy ra ở đây."
Nàng cười thâm ý, tràn đầy tự tin nói thêm: "Tôi tin rằng, Ngu Hạnh tiên sinh chắc chắn sẽ không lựa chọn quấy rầy chúng ta."
Funell vừa dứt lời, bóng dáng hầu gái Martha đã lặng lẽ xuất hiện bên cạnh cửa.
Gương mặt nàng không chút biểu cảm thừa thãi, chỉ trầm ổn khẽ khom người về phía Funell, đáp: "Vâng, chủ nhân."
Sau đó, nàng lùi lại một bước, đưa tay nắm lấy chốt cửa gỗ nặng nề, khẽ kéo.
Cạch.
Một tiếng khẽ vang, cánh cửa phòng khách nhỏ đã đóng kín mít, hoàn toàn ngăn cách bên trong với bên ngoài.
...
Sarah đang nằm nghỉ trên giường trong phòng khách, một xúc tu hư ảo chậm rãi rút khỏi mi tâm nàng, như thủy triều rút đi, cuối cùng hoàn toàn tan biến sau lưng Ngu Hạnh.
Kết nối tinh thần cắt đứt, gương mặt Sarah hiện lên vẻ mơ màng thoáng chốc, dường như vừa thoát khỏi một giấc mộng sâu thẳm và đáng sợ.
Ngay lập tức, sự mơ màng ấy bị thay thế bởi nỗi kinh hoàng rõ ràng hơn, ăn sâu vào tận xương tủy, nàng vô thức đưa tay che trán, thân thể run nhè nhẹ.
Ngu Hạnh lặng lẽ ngồi bên giường, tiêu hóa tất cả thông tin vừa thu nhận được. Những hình ảnh vụn vỡ, tâm trạng tuyệt vọng, khí tức ô uế ấy dần dần hóa thành một con cá voi khổng lồ, bơi lội chậm rãi dưới lớp băng sâu thẳm trong đôi mắt anh.
Một lát sau, anh cụp mắt xuống, khi mở ra lần nữa, mọi vẻ dị thường đều đã thu lại không còn dấu vết.
Anh nhìn biểu cảm kinh sợ, bất an của Sarah, mở miệng, giọng nói bình ổn mang theo một loại sức mạnh trấn an kỳ lạ: "Đừng lo lắng, tất cả những gì em và Giáo sư Anthony đã trải qua, anh đều đã biết. Anh sẽ ghi lại chúng, tuyệt đối không để nỗi thống khổ của các em bị lãng quên."
Trong lời kể của Sarah, cả nàng và Anthony đều không thoát khỏi độc thủ của Funell.
Sarah bị Funell cưỡng ép đổ vào một loại dược tề, và bị cấy ghép một "ấu trùng" nhỏ bé. Kể từ đó, thân thể nàng không còn hoàn toàn thuộc về mình, như một con rối giật dây, buộc phải hành động theo ý chí của Funell. Mỗi khi nàng muốn nói ra sự thật, một cấm chế vô hình sẽ siết chặt cổ họng nàng.
Còn Anthony... trong ký ức của Sarah, chỉ còn lại bóng tối của một trùng nhộng khổng lồ, nhúc nhích bao trùm đầu Anthony đêm đó. Cảnh tượng ấy mang đến dự cảm chẳng lành, còn đáng sợ và rùng rợn hơn nhiều so với việc bản thân nàng đơn thuần bị điều khiển.
Nàng cảm thấy, dù Anthony trông có vẻ giống nàng, cũng bị điều khiển và thân bất do kỷ, nhưng con người ẩn dưới lớp vỏ ấy... có thể đã không còn giống nàng nữa.
Tóm lại, màn kịch "bắt gian tại giường" hôm nay chính là do Funell một tay đạo diễn. Sarah và Anthony bị điều khiển, diễn theo kịch bản của Funell, thành công "mời" Carlos và Ngu Hạnh đến trang viên này.
"Funell dụ chúng ta đến đây, rốt cuộc muốn làm gì, em có biết không?" Ngu Hạnh hỏi, dù trong lòng đã có suy đoán.
Sarah dùng sức lắc đầu, dùng ánh mắt biểu đạt rằng – nàng chỉ giới hạn ở việc thi hành mệnh lệnh, còn mục đích, Funell chưa bao giờ để một "con rối" như nàng biết được.
Ngu Hạnh khẽ gật đầu, không truy vấn thêm.
Anh đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Sarah bất ngờ vươn tay, nắm chặt cổ tay Ngu Hạnh. Ngón tay nàng lạnh buốt, dùng sức đến mức đốt ngón tay trắng bệch, trong mắt tràn ngập vẻ cầu xin tuyệt vọng, bờ môi run rẩy, nhưng vì cấm chế mà không thể thốt ra lời khẩn cầu trọn vẹn.
Ngu Hạnh dừng lại động tác, cúi đầu nhìn nàng.
Anh không hề gỡ ra, chỉ dùng tay kia khẽ che lên mu bàn tay nàng, hơi ấm ấy dường như truyền đi một tia ấm áp mong manh.
"Yên tâm," giọng anh không cao, nhưng mang theo nụ cười trấn an, "Ít nhất mấy ngày tới, Funell sẽ không dễ dàng động đến em. Đợi anh tìm được cơ hội..."
Anh dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua cánh cửa phòng đóng chặt, dường như có thể xuyên thấu tấm ván gỗ để nhìn thấy người hầu đang giám thị bên ngoài.
"Đợi anh tìm được cơ h��i giải quyết Funell, sẽ nhớ đưa em rời khỏi nơi này. Đến lúc đó em có thể tìm giáo hội để giải trừ nguyền rủa, khôi phục tự do."
Sarah kinh ngạc nhìn anh, nỗi sợ hãi trong mắt dường như được những lời nói ngắn gọn ấy xoa dịu đi một chút, dù tuyệt vọng vẫn còn sâu nặng.
Ngu Hạnh nhẹ nhàng vỗ vai nàng, không cần nói thêm gì nữa, quay người đi về phía cửa phòng.
Anh kéo cửa ra. Bên ngoài, cô hầu gái vẫn luôn chờ đợi lập tức khẽ khom người, mặt không chút biểu cảm, rồi nhanh chóng nghiêng người bước vào phòng, một lần nữa nhận lại vị trí "chăm sóc" Sarah, động tác ăn khớp, không hề xao nhãng.
Ngu Hạnh cuối cùng nhìn thoáng qua căn phòng bên trong, Sarah co ro trên giường, bị bóng tối bao phủ.
Anh mặt không đổi sắc khép cửa phòng, ngăn cách không gian đầy ngột ngạt ấy lại phía sau.
Trong hành lang, ánh đèn u ám, không khí tràn ngập mùi hương đặc trưng của trang viên, hỗn hợp hương hoa và gỗ cũ. Ngu Hạnh bước chân không nhanh không chậm, đi về phía cầu thang, nhưng trong lòng đã bắt đầu nhanh chóng tính toán.
Funell là một mật giáo ��ồ, điểm này không thể nghi ngờ.
Từ những mảnh ký ức vụn vỡ của Sarah, những cảnh tượng ấy cho thấy năng lực của Funell đã vượt xa phạm trù của một mật giáo đồ thông thường, càng giống một quái vật kinh khủng dung hợp kiến thức báng bổ và sinh vật quấy nhiễu sóng.
Ngu Hạnh đã có phỏng đoán về thân phận thật sự của nàng. Và nếu phỏng đoán ấy chính xác, thì việc Funell lựa chọn "mời" hai người họ đến trang viên vào đêm trước nghi thức cuối cùng của mật giáo, mục đích lại càng rõ ràng không gì bằng – sớm loại bỏ mối đe dọa, giảm thiểu mọi trở ngại có thể xảy ra sau khi nghi thức ngày mai bắt đầu.
Nàng cố ý giữ Carlos ở phòng khách để "trò chuyện", nhưng lại để anh ta tự do hoạt động trong trang viên... Vậy thì, mục tiêu thanh trừ thực sự của nàng đêm nay, hiển nhiên là Carlos.
Trong lúc Ngu Hạnh mải suy nghĩ, anh đã rẽ qua một khúc hành lang u tối.
Đột nhiên, một tiểu nhân giấy trắng to bằng bàn tay, đang dùng đôi chân giấy bé tí xíu, ngắn ngủn đến đáng thương mà chạy lạch cạch lạch cạch về phía anh, với một dáng vẻ vừa buồn cười vừa có vẻ vội vàng.
Rồi nhào tới, ôm chặt lấy mũi giày anh.
Ngu Hạnh khẽ khựng bước, cúi đầu nhìn sinh vật nhỏ đang cố sức leo trèo trên mũi giày, đuôi lông mày nhướng lên. Anh xoay người, dùng hai ngón tay nhấc nó lên.
Tiểu nhân giấy lập tức như vớ được cọng rơm cứu mạng, buông mũi giày ra, ngược lại ôm chặt lấy ngón tay Ngu Hạnh, cái đầu làm bằng giấy ngẩng lên. Giọng Carlos, đầy vẻ hoảng sợ khoa trương, vội vàng vang lên bên tai anh:
"Đội trưởng, anh kiểm tra tình hình tình phụ xong chưa? Mau đến phòng khách nhỏ đi! Funell đang muốn "làm loạn" với người đội viên anh tuấn, vô tội nhất của anh đấy, mau đến cứu tôi!"
Ngu Hạnh: "..."
Đúng là giỏi diễn.
Tiểu nhân giấy của Carlos đã chứng minh suy nghĩ vừa rồi của anh. Nhưng Ngu Hạnh nghe xong liền biết, kiểu kêu cứu quá khoa trương, thậm chí mang tính chất trình diễn này, rõ ràng cho thấy "tiểu Lam lông" này vẫn còn đang rất thảnh thơi.
Nhưng mà... Hóa ra lại là sắc dụ?
Funell thấy phương pháp này ổn thỏa nhất, hay là thực sự có hứng thú với Carlos, muốn nhất cử lưỡng tiện đây?
Khóe môi Ngu Hạnh khẽ cong lên một đường cong gần như không thể nhận ra. Anh dùng đầu ngón tay gõ gõ cái đầu mỏng dính của tiểu nhân giấy, cũng hạ giọng, mang theo chút trêu đùa đáp lời: "Ồ? Bình thường cậu không phải thích nhất gần gũi mỹ nữ soái ca sao? Bây giờ Phu nhân Funell đích thân mời, sao vậy, cậu không hài lòng?"
Tiểu nhân giấy dường như nghẹn lời một chút vì câu nói này, lập tức ôm chặt lấy ngón tay Ngu Hạnh, giọng nói lộ rõ vẻ bất mãn nồng đậm cùng sự chính nghĩa lẫm liệt: "Này này, đội trưởng, tôi thích mỹ nữ soái ca, thích "tán gái" không sai, nhưng đó chẳng qua là vì gu thẩm mỹ của tôi thôi. Người ta thích cái đẹp thì đó là thiên tính mà!"
"Hơn nữa, tôi cũng chỉ thích giao lưu trò chuyện với mọi người thôi, từ trước đến nay chưa từng vượt khuôn, đừng nói tôi như thể là người dễ dãi... Tóm lại, hôm nay dù Thiên Vương lão tử có đến, Funell cũng đừng hòng làm vấy bẩn thân thể tôi!"
"Đừng nói nhảm nữa đội trưởng, mau đến cứu tôi!"
Ngay lúc tiểu nhân giấy vẫn còn líu lo không ngừng cầu cứu, khóe mắt Ngu Hạnh lướt qua một phía hành lang khác. Hầu gái Martha dường như cũng vừa hay nhìn thấy anh, mắt sáng lên, rồi bước nhanh về phía anh.
Ha, nhanh vậy đã đến dò xét anh rồi.
Trong mắt Ngu Hạnh lóe lên tia hiểu rõ, lập tức nói với tiểu nhân giấy: "Cậu chỉ có thể đi tìm Thiên Vương lão t��� thôi. Nói thật, bây giờ tôi không thể cứu cậu."
Anh mím môi, dùng giọng thì thầm cực nhanh nói: "Thế nên, cậu tự mình đối phó trước đi. Muốn bảo vệ thân thể mình thì phải cố gắng chứ? Dù sao... một Ma thuật sư tiên sinh vô sở bất năng thì luôn có nhiều cách mà, phải không?"
"Cái gì? Đợi đã – anh là người à?!" Gương mặt vẽ bằng nét mực đơn giản trên tiểu nhân giấy lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ, thân thể giấy đều cứng đờ.
Nhưng mà, không đợi nó kịp thốt ra những lời tiếp theo, Ngu Hạnh đã nhanh chóng gỡ nó khỏi ngón tay, tiện tay nhét vào túi áo khoác của mình, còn thuận tiện vỗ nhẹ bên ngoài, đảm bảo nó bị vải vóc che kín kẽ.
Gần như cùng lúc, hầu gái Martha chạy đến trước mặt anh, dừng bước, khẽ khom người, rồi mỉm cười nhìn anh.
"Ngu Hạnh tiên sinh, ngài đi đâu vậy? Nghe bọn hạ nhân nói, ngài vừa rồi dường như đã đi thăm vị... tình phụ khiến phu nhân đau lòng?"
Nàng lựa lời cẩn thận, ngữ khí cũng hoàn toàn phù hợp với sự cung kính và chừng mực của một người hầu đối với khách của ch��� nhân, gói ghém lời hỏi thăm dưới vỏ bọc quan tâm đến cảm xúc của phu nhân Funell.
Ngu Hạnh dừng bước, ánh mắt bình tĩnh đặt trên gương mặt Martha, thái độ thản nhiên gần như tùy tiện: "Đúng vậy, đi xem một chút."
Anh thậm chí hơi nghiêng đầu, lộ ra vẻ nghi hoặc vừa phải: "Sao vậy, không được sao? Tôi có vài chi tiết liên quan đến sự kiện vượt quá giới hạn của Giáo sư Anthony muốn tìm tiểu thư Sarah xác nhận lại một chút."
Gương mặt Martha lộ vẻ đã hiểu, khẽ gật đầu: "Đương nhiên có thể, tiên sinh. Phu nhân đã đặc biệt dặn dò, ngài có thể tự do hành động trong trang viên."
Nàng dừng lại một chút, ngữ khí trở nên càng ôn hòa hơn, dường như chỉ thuận miệng hỏi vì quan tâm: "Vậy thì... có phải ngài đã nghe được điều gì từ vị tình phụ kia... những chi tiết mà phu nhân có lẽ còn chưa biết không?"
"Cái này à." Ngu Hạnh kéo dài giọng, nhìn vào mắt Martha, rồi hơi trầm mặc hai giây.
Martha là hầu gái thân cận của Funell, việc nàng đến hỏi tức là đại diện cho ý tứ của Funell.
Nếu trả lời "có", Martha chắc chắn sẽ truy vấn nội dung cụ thể. Đến lúc đó, dù có bịa đặt điều gì, cũng có thể sẽ bị Funell phát hiện.
Nếu anh trực tiếp nói ra sự thật, sẽ bại lộ việc mình có cách đột phá cấm chế của Funell, càng làm tăng mức độ cần phải giết Sarah trong lòng Funell, khiến Sarah lâm vào tình cảnh nguy hiểm hơn.
Còn nếu anh không trả lời...
Ngu Hạnh bỗng nhiên cười: "Đương nhiên là nghe được rồi, nếu không tôi ở phòng khách lâu như vậy để làm gì?"
Anh nhìn thẳng vào mắt Martha, chậm rãi nói: "Theo phiên bản mà tiểu thư Sarah kể cho tôi, thì Phu nhân Funell mới là kẻ chủ mưu mọi chuyện a ~ "
Sắc mặt Martha ngưng trệ trong chớp mắt, rồi lập tức như nghe được chuyện gì đó cực kỳ hoang đường, bật cười. Khóe môi nàng cong lên một nụ cười rõ ràng hơn vừa rồi, thậm chí mang theo chút ý trêu tức.
"Ngu Hạnh tiên sinh, ngài quả là thẳng thắn." Nàng khẽ lắc đầu, giọng nói mang theo một tia hứng thú, "Vậy, ngài sẽ tin loại lời này sao?"
Nàng hẳn đang mong Ngu Hạnh nói không tin.
Sau đó, họ có thể đạt được sự thống nhất ngầm hiểu, coi phiên bản sự thật của Sarah là chuyện vớ vẩn, chôn vùi nó trong vài tiếng nói cười tùy ý, cùng nhau trở thành kẻ bóp méo trắng đen.
Nhưng Ngu Hạnh trả lời là –
"Tại sao lại không chứ?"
Nụ cười của Martha càng sâu hơn.
Nàng dường như có chút hoang mang, đầu hơi nghiêng, giống như đang chờ Ngu Hạnh nói tiếp.
Ngu Hạnh hai tay cắm trong túi quần, dạo bước đến rìa hành lang, cúi đầu nhìn xuống đại sảnh bên dưới. Anh nói: "Dù nhìn từ góc độ nào, câu chuyện của Sarah cũng hợp ý người như tôi hơn. Quái vật, khống chế, khủng bố... như vậy mới đáng để tôi cùng đồng sự chạy đến vào thời điểm đặc biệt này chứ."
"Còn về Phu nhân Funell, phiên bản câu chuyện của nàng thực sự chẳng có gì đáng khen cả. Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, ở cái thị trấn có nhiều người chết như vậy, một sự kiện ngoại tình đơn thuần..."
Anh bật cười một tiếng.
"Đừng nói là phu quân của một phú thương, cho dù là đại chủ giáo ngoại tình, thì có gì đặc biệt?"
"Đại chủ giáo ngoại tình thì vẫn rất nghiêm trọng..." Martha lầm bầm một câu, sau đó khẽ ho, "Vậy nên, ngài có ý gì?"
Ngu Hạnh nghiêng đầu nhìn nàng: "Ý tôi là, Martha, cô là mật giáo đồ phải không?"
Martha không nói gì, chỉ mỉm cười.
Tuy nhiên, dù nàng không thừa nhận, nhưng việc bị xác nhận là mật giáo đồ mà vẫn bình tĩnh như vậy, lại không mở miệng cãi lại, cơ bản cũng là ngầm chấp nhận.
Ngu Hạnh liền nói tiếp: "Phu nhân Funell lừa tôi và Carlos đến đây, đương nhiên không phải để diễn một màn kịch với chúng tôi, nàng ta muốn ra tay. Nhưng nàng lại không hề đề phòng tôi, cho tôi sự tự do tương đối lớn, hay nói đúng hơn, nàng chỉ định ra tay với Carlos."
"Nàng coi tôi là đồng minh, phải không?"
Thấy Martha im lặng như hũ nút, anh liền phối hợp nói ra: "Chỉ có ba người biết tôi đã là người đồng hành của mật giáo: Defett, Ewen, và Đại tư tế... Ồ, hầu gái thân cận của Đại tư tế có lẽ có thể tính là người thứ tư."
"Vậy nên, nàng không chỉ không lo lắng tôi sẽ giúp đồng sự trốn thoát, thậm chí, nàng còn chắc chắn tôi sẽ giúp nàng ta cùng nhau..."
"Để Carlos ở lại trang viên này vĩnh viễn."
Mọi quyền bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời nhất được cất giữ.