(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1277 : Ăn không học thức thua thiệt (1)
Diệc Thanh nghe lời Funell nói, cây quạt xếp trong tay khẽ lay động.
"Thì ra là thế." Giọng hắn vẫn trong trẻo, mang theo vẻ suy ngẫm vừa phải, "Lại là một nhân vật phản diện mẫu mực, chuyên hành hạ thế giới chỉ vì căm ghét nhân loại."
Funell khẽ nghiêng đầu.
Nàng sống trong bối cảnh thời đại Victoria, từng tiếp xúc với các thương nhân hoặc điều tra viên đến từ phương Đông, nhưng khá xa lạ với cụm từ châm biếm "nhân vật phản diện mẫu mực" vốn xuất phát từ ngữ cảnh văn hóa hiện đại; nàng cũng chưa thể hiểu hết hàm nghĩa cụ thể cùng ý vị châm biếm đằng sau nó.
Tuy nhiên, dựa vào ngữ cảnh trước sau, nàng đại khái có thể đoán rằng đó không phải là một từ tốt đẹp gì.
Nàng cũng không tức giận, trái lại rất thản nhiên.
"Ta không phủ nhận." Funell nhìn thẳng Diệc Thanh, "Loài người, bản thân đã đầy rẫy khuyết điểm. Chúng ích kỷ, thiển cận, tham lam, dùng những ham muốn trần tục thiếu thẩm mỹ cùng nghi lễ thô thiển để tô điểm cho bản thân, rõ ràng thể xác yếu ớt, khả năng sinh sôi nảy nở thấp đến buồn cười, vậy mà vẫn cứ chiếm cứ phần lớn cương vực thế giới, tự xưng là chúa tể."
Giọng nàng lạnh lẽo, toát ra vẻ phán xét bề trên.
"Sự tồn tại của chúng khiến cái 'Đẹp' của thế giới này trở nên đơn điệu, vô vị, tràn ngập mùi tiền hôi thối và xiềng xích đạo đức khiến người ta buồn nôn. Cho nên..." Nàng nhếch đôi môi đỏ mọng, nụ cười cuối cùng cũng để lộ sự tà dị và cuồng nhiệt không che giấu của một quái vật đích thực, "Ta rất thích nghi thức hợp nhất của mật giáo, nó giúp những thân thể yếu ớt của loài người, trong thống khổ và cuồng hỉ, hòa làm một thể với những tồn tại cổ xưa, ưu nhã và cường đại khác... Kể cả chính ta."
Vừa dứt lời, khóe miệng nàng bất ngờ giãn rộng, làn da lặng lẽ nứt ra một khe.
Một đôi xúc tu bướm tinh tế, chẻ nhánh ở đỉnh, phủ đầy lông tơ màu xanh đậm mịn màng, chầm chậm thò ra từ khe nứt, khẽ lay động bên gương mặt xinh đẹp của nàng.
"Ngươi xem," giọng Funell mang theo chút mê hoặc, đôi mắt phi nhân tính chất nhìn chằm chằm Diệc Thanh, "Một 'con người' như thế này... chẳng phải thú vị hơn ban đầu rất nhiều sao?"
Diệc Thanh 'phạch' một tiếng mở bung cây quạt, khẽ che nửa dưới khuôn mặt mình.
"Thứ lỗi, ta không thể đồng tình." Giọng hắn vọng qua mặt quạt, mang theo vẻ ghét bỏ khó tả.
Hắn dừng một chút, rồi chuyển đề tài, hỏi một câu có vẻ không liên quan: "Trước khi biến thành bộ dạng này, ngươi vốn là quái vật, hay là nhân loại?"
Ánh mắt Funell khẽ lóe lên, những xúc tu và chân đốt đang thò ra hơi cuộn mình lại.
Nàng trầm mặc vài giây, nụ cười trên mặt nàng lại lần nữa trở nên thong dong, thậm chí mang theo chút ký ức kỳ lạ.
"Ta không nhớ rõ," nàng khẽ nói, như thể đang hồi ức một giấc mộng xa xăm và mơ hồ, "Rốt cuộc ta là cô bé trốn sau khe cửa, trơ mắt nhìn người cha béo ú, hôi hám mùi rượu của mình nằm trên tình nhân rẻ tiền; hay là cái 'Tổ' đã ngủ say vài năm dưới lớp băng vĩnh cửu ở vùng cực địa?"
Nàng nâng bàn tay đáng sợ vẫn còn vết bỏng từ ngọn lửa tịnh hóa lúc nãy lên, khẽ vuốt ve những xúc tu đang vươn ra.
"Điều đó không quan trọng." Giọng Funell phiêu diêu, "Kể từ khi ta chào đón tân sinh trong cơn đau đớn kịch liệt tưởng chừng xé nát linh hồn, giữa tiếng cười sảng khoái và vỗ tay của vị lão sư Thần Bí học... ta đã không cần phải phân định nữa."
Diệc Thanh nghe những lời vặn vẹo đó, mặt không biểu cảm, trong lòng càng chẳng mảy may gợn sóng.
Đây chẳng qua là câu chuyện sáo rỗng về một thiếu nữ lầm đường lạc lối, sau đó dưới sự mê hoặc hoặc giúp đỡ của một quái nhân Thần Bí học nào đó, đã hợp nhất với quái vật.
Nhìn Funell hiện tại là người đứng đầu mật giáo, kết cục của vị "Lão sư" kia có thể hình dung được, phần lớn đã không còn trên cõi đời này, hoặc là dứt khoát bị chính nàng ra tay xử lý.
Hắn chẳng có chút hứng thú nào với quá khứ của Funell.
"Có người mời ta ngăn chặn ngươi." Diệc Thanh bất ngờ lên tiếng, cắt ngang ý muốn tiếp tục thổ lộ của Funell.
Hắn thu quạt lại, dùng nan quạt khẽ gõ lòng bàn tay, dáng vẻ vẫn thanh thản, nhưng ngữ khí lại thêm vài phần lạnh nhạt, mang tính giải quyết công việc: "Vì một số hạn chế nhất định, ta bị cấm phát huy toàn lực ở thế giới này, ảnh hưởng quá mức... ừm, tiến trình của phó bản. Thế nên, ta không thể trực tiếp giết ngươi."
Hắn dừng một chút, đôi mắt xanh đậm của hắn bình tĩnh nhìn thẳng Funell.
"Nhưng giam giữ ngươi hai tiếng, thì vẫn thừa sức."
Funell có chút hoang mang với các từ ngữ "phó bản", "tiến trình", nhưng nàng không biểu lộ ra ngoài, chỉ đơn thuần hiểu chúng là một kiểu cách nói bóng gió đặc trưng phương Đông nào đó, liên quan đến vận mệnh hoặc nhiệm vụ.
Nàng khẽ hất cằm, một lần nữa bày ra vẻ thong dong của kẻ bề trên.
"Nếu các hạ không có ý muốn hợp tác," giọng nàng cũng trở nên nghiêm túc, "Vậy thì, ta chỉ có thể xem ngươi là một chướng ngại vật cùng phe với loài người, và sẽ thanh lý cùng một lượt sau khi Thần quốc giáng lâm."
Diệc Thanh nghe vậy, chẳng những không căng thẳng, trái lại còn khẽ nghiêng đầu, trên mặt lộ ra một nụ cười gần như khiêu khích: "Sao không 'thanh lý' ta ngay bây giờ?"
Mắt Funell đột nhiên nheo lại, hàng mi dài đổ bóng xuống mắt, đôi môi đỏ lại vẽ lên một đường cong.
"Ngươi và ta đều biết, sự khiêu khích vô dụng với ta." Nàng ngước mắt, ánh nhìn bình tĩnh không hề lay động, "Có thể một tay sáng lập mật giáo, đồng thời phát triển lớn mạnh đến nay dưới sự vây quét và áp chế của rất nhiều giáo hội chính thần... Ta xưa nay không dựa vào chiến đấu chém giết."
Nàng tiến lên một bước nhỏ, gót giày cao vang nhẹ trong sự tĩnh lặng, nhưng cảm giác áp bức đặc quánh quanh thân lại không hề gia tăng, trái lại càng thêm nội liễm, như hòa làm một thể với bóng tối xung quanh.
"Ta thừa nhận, hình thái 'Tổ' của ta phù hợp để ấp ủ hơn là chiến đấu trực diện. Ra tay với ngươi ở đây, ngoài việc tiêu hao lực lượng, lãng phí thời gian, còn có thể ảnh hưởng đến việc ta chủ trì nghi thức cuối cùng." Giọng Funell không vội không chậm, mang theo một lý trí lạnh lùng đến tàn khốc, "Vì vậy, ngay từ khi phát hiện ngươi, ta đã luôn nhượng bộ, cố gắng giải quyết vấn đề bằng cách tốn ít sức nhất."
Nàng nhìn chằm chằm Diệc Thanh: "Nhưng điều đó không có nghĩa là ngươi có thể vây khốn được ta."
"Theo một nghĩa nào đó," giọng Funell hạ thấp hơn nữa, mang theo vẻ chắc chắn không thể nghi ngờ, "Là biểu tượng của 'Hỗn độn' và 'Bóng tối'... không ai có thể giam cầm được ta."
Diệc Thanh nghe xong, rất nho nhã gật đầu, như thể tán đồng quan điểm của đối phương.
"Đáng tiếc," nhưng hắn khẽ thở dài, giọng nói mang vẻ tiếc nuối vừa phải, "Ngươi dường như vẫn chưa nhận ra... mình đã ở trong 'khốn cục' rồi."
Mắt Funell đột nhiên nheo lại.
Gần như vô thức, nàng khuếch tán cảm giác ra xung quanh; vừa rồi sự chú ý bị phân tán bởi cạm bẫy người giấy, bởi vết thương, bởi cuộc đối thoại, giờ khắc này nàng ngưng thần dò xét, lập tức phát hiện ra điều khác lạ ——
Vốn dĩ chỉ lờ mờ quanh quẩn ở cánh cổng kim loại lối vào, những làn sương xanh đó, không ngờ đã lặng lẽ tràn ngập khắp hành lang ngầm này từ lúc nào!
Sương mù vẫn mỏng manh, gần như không khác gì bóng tối và ánh sáng u ám, nhưng chúng thực sự tồn tại, như một tấm mạng nhện mỏng manh nhất, lặng lẽ bao phủ toàn bộ không gian.
Không chỉ vậy, những cánh cửa bị phong ấn hai bên hành lang, vốn dĩ tản ra khí tức hỗn loạn yếu ớt, không biết từ bao giờ đã trở nên tĩnh mịch; những tồn tại quỷ dị bị phong ấn dường như đồng loạt chìm vào giấc ngủ, im lìm không một tiếng động.
Toàn bộ không gian toát ra một cảm giác "khác lạ" khó tả, như thể bị một lớp màng mỏng vô hình bao phủ.
Funell nhìn về phía Diệc Thanh, ánh mắt lạnh như băng.
Thân ảnh Diệc Thanh dưới ánh mắt nàng nhìn chăm chú bắt đầu dần dần trở nên trong suốt; hắn thậm chí còn giữ nguyên vẻ thong dong ấy, khẽ lắc tay cầm quạt xếp như một lời chào tạm biệt với Funell.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.