(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 152 : Xấu bụng bản tính, giết người tru tâm
Bởi vì bối cảnh câu chuyện cũng là ở nông thôn, Tiểu Hổ chỉ cần tưởng tượng một chút là đã có thể hình dung ra.
Cậu bé bắt đầu nghiêm túc lắng nghe, không dám hó hé một lời, sợ làm gián đoạn câu chuyện.
Giọng Ngu Hạnh trầm thấp, cuốn hút trí tưởng tượng của Tiểu Hổ. Anh nói: "Sau khi chỉ đường, người phụ nữ liền về nhà, rất nhanh sau đó đã quên bẵng bà lão kia đi. Sang ngày thứ hai, người phụ nữ vẫn về nhà rất khuya. Lần này, cô ta lại nhìn thấy bà lão mặc đồ đen kia đứng trên mộ phần. Bà lão lại hỏi: 'Làng này đi đường nào hả?'"
"Người phụ nữ dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng vẫn cứ chỉ đường cho bà lão thêm lần nữa. Lần này, sau khi về nhà, cô ta bắt đầu canh cánh chuyện này trong lòng."
"Ngày thứ ba, người phụ nữ vẫn làm việc tới khi trăng lên, trời tối đen như mực. Nàng một mình đi trên con đường nhỏ, khi đi ngang qua khu mộ kia, quả nhiên nhìn thấy bà lão mặc đồ đen. Bà lão tiến đến, vẫn là câu nói cũ: 'Làng này đi đường nào?' Lúc này, người phụ nữ đã vô cùng sợ hãi. Nàng không đáp lời, mà hỏi ngược lại: 'Bà vào thôn làm gì?'"
Ngu Hạnh nói đến đây, dừng một chút, thừa nước đục thả câu.
Quả nhiên có tác dụng, nghe đến nửa chừng, Tiểu Hổ sốt ruột đến mức gãi đầu liên tục, hỏi dồn dập: "Sau đó thì sao ạ? Bà lão vào thôn làm gì?"
"Bà lão không đáp lời người phụ nữ, chỉ lặp lại câu hỏi đó: 'Làng đi đường nào?'" Ngu Hạnh nheo mắt. "Người phụ nữ sợ hãi vì nghĩ mình đã gặp phải thứ không sạch sẽ, không trả lời, vội vã chạy về nhà. Cô ta vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, thấy bà lão vẫn đứng nguyên trên mộ phần, không đuổi theo, cứ thế nhìn chằm chằm cô ta. Sau khi về đến nhà, người phụ nữ kể lại chuyện này cho người chồng đang nằm liệt giường. Người chồng biến sắc mặt, hỏi rõ về dáng vẻ của bà lão kia, sau đó nói..."
Anh giơ hai tay ra, xòe trước mặt Tiểu Hổ: "Ngày mai nếu con còn thấy bà ta, bà ta hỏi gì đi nữa, con tuyệt đối đừng trả lời. Hãy bảo bà ta giơ tay ra cho con xem. Có tay thì là người, không có tay thì là quỷ."
"Vậy thì..." Tiểu Hổ nghe đến sốt ruột cuống quýt, ngóng chờ Ngu Hạnh kể nốt cái kết.
"Ngày thứ tư, người phụ nữ lại thấy bà lão trên mộ phần. Bà lão bước đến, vẫn là câu hỏi đó: 'Làng đi đường nào?' Người phụ nữ không đáp, bảo bà lão giơ tay ra. Bà lão nghe vậy, chậm rãi vươn tay, nói ——"
Giọng Ngu Hạnh càng lúc càng nhỏ, dồn nén mọi sự lo lắng vào đó. Anh ghé sát vào Tiểu Hổ, thấy cậu bé đang lắng nghe vô cùng chăm chú, bỗng nhiên anh cất cao giọng, hai tay nhanh chóng chộp v�� phía cổ Tiểu Hổ, vờ như muốn bóp, bắt chước giọng bà lão nói: "Ta bóp chết ngươi!"
"A! ! !"
Sự hù dọa của Ngu Hạnh quá đột ngột, lại còn gần đến thế, khiến nỗi sợ hãi trở nên thật hơn bao giờ hết. Tiểu Hổ thét lên một tiếng kinh hãi, sợ đến nỗi đặt mông ngồi phịch xuống đất, kinh hoảng nhìn Ngu Hạnh.
Mãi hai giây sau, nhìn thấy Ngu Hạnh nhếch mép cười, Tiểu Hổ nhận ra mình bị trêu chọc. Cảm giác ấm ức cùng xấu hổ xen lẫn giận dỗi cùng ập đến. Cậu bé đứng phắt dậy, gào lên với Ngu Hạnh: "Đồ lừa gạt đáng ghét! Ghét anh!"
Rồi không thèm ngoái đầu lại chạy đi mất, nhìn dáng vẻ, có lẽ cả đời này cũng chẳng muốn gặp lại Ngu Hạnh nữa.
Ngu Hạnh đứng dậy, nhìn bóng lưng đứa trẻ chạy xa dần, cộc cộc cộc, khẽ cười một tiếng.
"Đây là phần thưởng dành cho ngươi đấy, thằng bé con... Việc ghét bỏ ta chính là phần thưởng tốt nhất. Hãy sớm tránh xa, đừng lại gần. Bằng không, khi ta không thể kiềm chế bản thân, ta sẽ làm ra những chuyện còn đáng sợ hơn cả mẹ ngươi, hay lũ bạn cùng tuổi của ngươi nữa đấy."
Sau khi trì hoãn một lúc với câu chuyện, Ngu Hạnh lại nhấc hòm thuốc lên, đi về phía bờ sông.
Anh cũng muốn xem thử, bà cốt định làm thế nào để đưa cái "túi da" của anh cho Thích Duy thật sự dưới nước.
Khả năng lớn nhất là, bà cốt sẽ không trực tiếp ra tay ngay bờ sông. Bởi vì việc bảo anh về thôn lấy hòm thuốc vốn dĩ là để đẩy anh ra, để tiện cho Thích Duy xác nhận xem cái thân xác này có đủ vừa mắt hay không.
E rằng quỷ nước muốn đổi xác cũng không phải chuyện đơn giản, tối thiểu cần rất nhiều sự chuẩn bị, có lẽ còn cần một nghi thức hiến tế nào đó. Nếu không Thích Duy đã chẳng còn ngâm mình dưới nước cho đến tận bây giờ.
Chắc chắn, sau khi anh chữa vết thương cho bà cốt, bà cốt sẽ dùng cớ này để rút ngắn khoảng cách giữa hai người, rồi sau đó lừa anh chủ động phối hợp làm nghi thức, đặt nền móng tình cảm cho việc đó.
Từ trong rừng xuyên qua, Ngu Hạnh trở lại bên hồ.
Bà cốt đã không còn ở đó. Dù anh đi không vội vã, nhưng cũng không có vòng vèo hay lạc đường trong rừng, nghĩ rằng vẫn nằm trong tính toán thời gian của bà cốt. Như vậy, bà cốt "chân bị thương, đau đến không đi được" chắc chắn vẫn đang ở gần đây.
Anh nhớ lại lý do khiến Thích Duy, con quỷ nước dưới hồ, nổi giận lúc đó, cố tình cúi xuống nhìn bóng mình dưới hồ, khẽ thở dài một tiếng không thể nhận ra: "Đúng là đẹp trai thật... Bà cốt, một người quen thuộc địa hình bờ sông đến thế, vậy mà lại ăn mặc bộ sườn xám không có gì bảo vệ mà đến đây, lại còn để bị cỏ răng cưa làm bị thương, chẳng lẽ là muốn nhân cơ hội để rút ngắn mối quan hệ với ta sao?"
"Thật ra thì bà ta trông cũng không tệ, dù lớn tuổi hơn ta một chút, nhưng chỉ cần đối xử tốt với ta, ta cũng không phải là không thể chấp nhận đâu. À, trên đường về nếu bà ta còn nói mình không đi được, thì ta sẽ cõng bà ta đi thôi, không lỗ chút nào."
Trong hồ nước tĩnh mịch, ẩn hiện những gợn sóng lăn tăn.
Ngu Hạnh chắc chắn con quỷ nước kia đã nghe thấy hết. Cứ nói anh độc ác cũng được, u ám cũng được, anh cứ thấy quỷ nước tức giận là anh vui.
Bởi vì dù là quỷ nước hay bất kỳ loại quỷ nào khác, một khi thành quỷ, tính cách đều sẽ trở nên tiêu cực rất nhiều: nổi giận, tàn nhẫn, đa nghi, lòng chiếm hữu... đều là chuyện thường tình.
Anh nhận ra, bà cốt thật lòng yêu thích Thích Duy.
Mặc dù hi��n tại anh không rõ nguyên nhân sinh ra loại tình cảm mãnh liệt này, nhưng so với một bà cốt một lòng một dạ, Thích Duy, con quỷ nước, hiển nhiên là kẻ bất an và đầy hoài nghi hơn.
Đừng thấy vẻ ngoài Thích Duy lãnh đạm và hung tàn với bà cốt, nhưng trên thực tế, Ngu Hạnh lại tinh nhạy nhận ra Thích Duy đang lo được lo mất. Hắn sợ bà cốt rời đi, nên muốn dùng thủ đoạn cứng rắn để bà cốt không dám bỏ đi, giống như kiểu Yandere, vì muốn giữ người mình yêu bên cạnh mà bẻ gãy chân, giam cầm đối phương lại.
Dù bà cốt không hề ngại ngần, chính Thích Duy cũng sẽ luôn để tâm, phóng đại những khuyết điểm của bản thân, không thể nào dành cho bà cốt một chút tín nhiệm nào.
Quỷ nước để ý việc gương mặt bị nước ngâm nát của mình sẽ bị bà cốt ghét bỏ, cũng đố kỵ Ngu Hạnh với gương mặt ưa nhìn như vậy lại xuất hiện bên cạnh bà cốt.
Hoài nghi và đố kỵ, thật sự là một cặp trời sinh, mãi mãi là cách tốt nhất để lợi dụng bản tính con người.
Cho nên, bà cốt và quỷ nước muốn hại anh, anh cũng sẽ không nhân nhượng hai kẻ đó. Bản thân một kẻ dụ dỗ thôn dân cắt thịt cúng tế, cung cấp thức ăn, một kẻ khác lại trực tiếp ăn sống người, đều là tội ác không thể tha thứ.
Ngu Hạnh thích giết người tru tâm. Trước khi đối phương ra tay với anh, anh sẽ cố tình gây cho hai kẻ xấu xa này một chút phiền phức.
Anh phớt lờ những gợn sóng trong hồ, như thể không nhìn thấy gì, đi về phía thượng nguồn.
Nước sông bên cạnh càng lên cao càng trong vắt, dường như chỉ cần rời xa cái hồ cuối nguồn, mọi thứ liền đều trở lại bình thường.
Sau khi đi thêm hơn một trăm mét, Ngu Hạnh nhìn thấy bà cốt đang quay lưng về phía anh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.