(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 164 : Ta là hung thủ, như ngươi mong muốn
Mưa mỗi lúc một nặng hạt hơn, có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ tạnh, nhưng ít ra vào lúc này, Cao Trường An vừa yêu vừa hận cơn mưa ấy.
Yêu, bởi chính trận mưa này đã mang đến cơ hội để họ tóm gọn kẻ thủ ác của vụ án cắt cổ ngay tại hiện trường.
Hận, dù Ngu Hạnh đã trấn an rằng sẽ không muộn, nhưng hắn vẫn lo lắng nếu mình đến trễ, hung thủ sẽ có thêm một mạng người trong tay – một mạng đáng lẽ đã có thể cứu được.
Đặc biệt là khi chấm nhỏ đại diện cho Trương Vũ trên bản đồ định vị ngừng di chuyển, tim Cao Trường An như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Cũng may, sau vài phút dừng lại, chấm tròn lại bắt đầu di chuyển trở lại.
Tâm trạng cứ như đang ngồi xe cáp treo.
Cuối cùng, họ cũng lái xe đến ngoại ô khu phố cổ. Đến nơi không chỉ có ba người họ, mà còn có vài xe cảnh sát khác cũng đang trên đường tới. Ngu Hạnh nhìn đồng hồ, nhắc nhở: "Động tĩnh nhỏ một chút, đừng để bị phát hiện."
Đoạn đường còn lại, họ buộc phải đi bộ.
Vu Gia Minh và Cao Trường An đều có súng lục, trong tình huống bình thường thì tội phạm khó lòng thoát được. Thế nhưng vụ án cắt cổ này ngay từ đầu đã mang màu sắc quỷ dị, điều này khiến họ không thể không thận trọng hơn nữa.
Con đường dưới chân bị gạch vỡ, cốt thép, bùn đất và rác rưởi che lấp, gồ ghề khó đi. Mưa càng lúc càng nặng hạt, che khuất tầm nhìn. Cao Trường An đã lầm bầm chửi mấy câu: "Tên hung thủ này đúng là biết chọn địa điểm ghê."
Che dù bất tiện khi hành động, nên họ chọn mặc áo mưa nửa thân. Chỉ có một mình Ngu Hạnh cầm chiếc ô lấy từ đồn cảnh sát, nhàn nhã đi phía sau hai vị cảnh sát hình sự.
Tiếp cận...
Khoảng cách đến vị trí của Trương Vũ trên định vị đã càng ngày càng gần.
Đột nhiên, một chùm sáng vụt qua màn mưa, xuất hiện trước mắt ba người. Người đang cầm đèn pin là một bóng người cao gầy, chưa đến 1m8.
Vu Gia Minh cúi đầu nhìn điện thoại xác nhận lại, phấn khích reo lên: "Là Trương Vũ! Ẩn nấp, đuổi theo hắn!"
Họ theo sát phía sau Trương Vũ, dựa vào các vật chắn dọc đường, đồng thời tìm kiếm nơi hung thủ có thể ẩn nấp.
Ngu Hạnh khẽ nhếch môi nở một nụ cười, phối hợp đi theo. Nhưng đúng lúc này, điện thoại trong túi hắn rung lên hai lần.
Móc ra nhìn thoáng qua, hắn hơi nhíu mày.
"Ngu Hạnh, vé vào cổng công viên giải trí thành phố ngày mai được giảm giá đấy ~ cậu có thể đi cùng tớ không? Bạn bè của tớ ai cũng phải đi làm vào ngày thường, không thể đi cùng tớ được."
Là tin nhắn của Hàn Tâm Di.
...
8 giờ 10 phút.
Hàn Tâm Di khẽ cong môi, cúi đầu chăm chú lướt màn hình điện thoại, trông có vẻ tâm trạng rất tốt.
Xung quanh cô là tro bụi, mạng nhện, cùng những tòa nhà bỏ hoang trông như sắp sập.
Khác với vị trí của Nhiễm Nhiễm và người phụ nữ kia, nơi Hàn Tâm Di đang đứng có địa thế rất cao. Cô đã trèo lên mấy tầng lầu, nên tầm nhìn vô cùng thoáng đãng.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, cảnh hoang tàn trải rộng khắp nơi.
Hàn Chí Dũng mặc áo khoác đứng sau lưng cô, nhìn cô toàn tâm toàn ý vào chiếc điện thoại, không khỏi cất tiếng hỏi: "Rốt cuộc cháu đang làm gì vậy?"
"Soạn tin nhắn đó mà!" Hàn Tâm Di cười nhạt lộ lúm đồng tiền: "Cháu muốn mời cậu con trai tên Ngu Hạnh đi công viên giải trí chơi vào ngày mai."
...
Hàn Chí Dũng biểu cảm phức tạp, hắn khó tin hỏi lại: "Vậy cháu có thể về rồi hãy gửi đi chứ? Trương Vũ chắc sắp đến nơi rồi, cháu nên ra tay đi. Hơn nữa... cháu thật sự thích Ngu Hạnh rồi sao?"
"Đúng vậy ạ, có gì không tốt sao?" Hàn Tâm Di cười nhẹ nhàng, trong giọng nói lộ ra sự ngượng ngùng và hân hoan đặc trưng của thiếu nữ: "Hắn tốt biết bao nhiêu chứ, ngoại hình ưa nhìn, lại thông minh, còn rất dũng cảm nữa. Quan trọng nhất là, ngày đó khi cháu bị Lưu Bình truy sát, ngay khoảnh khắc ấy hắn đã cứu cháu, cháu thật sự rất cảm động."
"Nhưng hắn là kẻ địch của tổ chức!" Hàn Chí Dũng nhíu mày.
"Kẻ địch?" Hàn Tâm Di vẫn giữ vẻ vui vẻ, nhưng sâu trong đáy mắt lại ánh lên một tia lạnh lẽo.
Giọng điệu của cô nhẹ nhàng, rõ ràng rất ôn hòa, nhưng lại khiến sống lưng Hàn Chí Dũng nổi gai ốc: "Đây chính là... người đầu tiên giúp đỡ cháu khi cháu bị tổn thương đấy, chú ạ, ngay cả chú cũng chưa từng làm được như vậy đâu."
"Chỉ là giết hai thành viên dự bị trong tổ chức thôi mà, cũng chẳng phải chuyện to tát gì. Chỉ cần hắn ở bên cháu, thì sẽ không còn là kẻ địch của tổ chức nữa, đúng không ạ?"
Hàn Chí Dũng nhìn mặt thiếu nữ, ngậm miệng lại.
Hàn Tâm Di không hề hay biết Lưu Bình là do hắn dùng năng lực xâm lấn mộng cảnh của mình để chiêu dụ đến giết cô. Nếu không, hai người họ không thể nào bình thản đứng đây nói chuyện được.
Lưu Bình thất bại hoàn toàn, nên chủ đề này không nên đề cập thì hơn.
Hắn ngậm miệng, bên tai chỉ còn lại tiếng mưa lớn ào ạt đập vào gạch ngói. Bước lên phía trước hai bước, Hàn Chí Dũng nhìn xuống phía dưới.
Khu phố cổ vô cùng hoang vu, khu vực phế tích đặc biệt là như vậy, còn đổ nát hơn nhiều so với bãi rác hay ngoại ô thành phố mà họ từng đi qua trước đây.
Chuyện đêm nay thật ra có chút kỳ lạ.
Kế hoạch ban đầu của hắn và Hàn Tâm Di là, Hàn Tâm Di sẽ đến tiệm sách, lợi dụng lợi thế trời ban của một cô gái xinh đẹp để hấp dẫn Trương Vũ. Sau khi thời cơ chín muồi, cô sẽ dùng thủ đoạn từng được sử dụng trước đây – ảnh hưởng cảm xúc, khiến tinh thần bất ổn – để lừa Trương Vũ đến đây, rồi giết chết hắn như bốn người trước đó.
Hàn Chí Dũng vẫn luôn đóng vai kẻ đồng phạm.
Thế nhưng, vì hắn đơn phương muốn chấm dứt mối quan hệ chủ tớ này, khi phát giác Lưu Bình có xu hướng bắt chước gây án, hắn liền dùng năng lực của mình xâm nhập giấc mơ của Lưu Bình, thả một con lệ quỷ vào đó, nhờ vậy ép buộc Lưu Bình xác định Hàn Tâm Di là mục tiêu giết người.
Ngay ngày đầu tiên Hàn Tâm Di định tiếp xúc với Trương Vũ, Lưu Bình cũng ra tay, thế là mọi chuyện bắt đầu đi theo hướng không thể kiểm soát. Hàn Tâm Di đương nhiên có năng lực phản sát Lưu Bình, nhưng ý định ban đầu của Hàn Chí D��ng chỉ là muốn Hàn Tâm Di để lại bằng chứng và dấu vết, để khi cảnh sát truy lùng, hắn sẽ có thêm quyền kiểm soát.
Kết quả, giữa đường lại xuất hiện một Ngu Hạnh.
Hàn Tâm Di lập tức đổ gục.
Nói là đổ gục thì cũng không hoàn toàn chính xác, ngay từ đầu, Hàn Tâm Di coi Ngu Hạnh như một người qua đường bình thường. Để không bị lộ tẩy trước mặt Ngu Hạnh, cô đã giả vờ là một cô gái yếu đuối, đáng yêu và ngoan ngoãn.
Thế nhưng, sau khi xuất viện, Hàn Tâm Di đã điều tra ra thân phận của Ngu Hạnh.
– Chính là người suy diễn mới mà thành viên dự bị Lăng Hằng trong tổ chức đã nhắc đến khi tìm cô giúp đỡ, người có biệt danh May Mắn.
Cho nên... Ngu Hạnh rất có thể đang điều tra vụ án cắt cổ, còn việc cứu Hàn Tâm Di chỉ là tiện tay.
Thậm chí, hắn đứng ở phía đối lập với tổ chức Đơn Lăng Kính. Nhìn từ góc độ lâu dài, đối với Hàn Chí Dũng và Hàn Tâm Di mà nói, hắn đều là một mối đe dọa.
Chưa kể Ngu Hạnh đang điều tra hung thủ vụ án cắt cổ, mà hung thủ đó vốn là Hàn Tâm Di.
Hàn Chí Dũng đến tận bây giờ vẫn còn nhớ rõ, khi biết thân phận thật sự của Ngu Hạnh, cái vẻ mặt ấy của Hàn Tâm Di.
Hưng phấn, tiếc nuối, thoải mái, lòng chiếm hữu, cuối cùng đọng lại thành nụ cười ngọt ngào của một Yandere.
Với tư cách là chú của Hàn Tâm Di, mọi cuộc điều tra của cô đều không giấu được Hàn Chí Dũng, nên hắn nắm giữ một lượng lớn thông tin.
Hắn cũng biết Hàn Tâm Di có ý đồ gì – dù biết rõ Ngu Hạnh là kẻ địch, cô vẫn muốn chiếm được trái tim Ngu Hạnh, kéo hắn về phe mình, thậm chí lôi kéo gia nhập tổ chức.
Nói một cách thông thường, chính là muốn Ngu Hạnh phản bội.
Thế nhưng Hàn Chí Dũng cảm thấy tốn công vô ích như vậy, chi bằng giết Ngu Hạnh cho xong, tránh để sinh thêm rắc rối. Đây cũng là một trong những điểm mâu thuẫn giữa hắn và Hàn Tâm Di. Thế nhưng Hàn Tâm Di lại có địa vị cao hơn hắn trong tổ chức, làm chú như hắn chỉ có thể mọi chuyện nghe theo cháu gái.
Tóm lại là, sau khi Hàn Tâm Di thích Ngu Hạnh, cô không còn tán tỉnh Trương Vũ nữa. Phương án dẫn dụ Trương Vũ đã thay đổi, giờ đây họ chỉ có thể can thiệp vào những người thân cận mà Trương Vũ quan tâm.
Trương Vũ thích một đồng nghiệp tên Nhiễm Nhiễm. Họ quyết định bắt cóc Nhiễm Nhiễm, sau đó dùng năng lực ác mộng của Hàn Chí Dũng để uy hiếp, khiến Trương Vũ trong sự lo lắng và sợ hãi phải ngoan ngoãn đến đây.
Hai chuyện này Hàn Tâm Di đều giao cho Hàn Chí Dũng xử lý, thế nhưng năng lực ác mộng của Hàn Chí Dũng trong một khoảng thời gian chỉ có thể dùng một lần. Hắn đã dùng lên người Lưu Bình rồi, nên không dám nói cho Hàn Tâm Di.
Khi đang tính toán bắt cóc Nhiễm Nhiễm, thì lại phát hiện Nhiễm Nhiễm đã mất tích, như thể có ai đó đã đi trước một bước, làm điều mà họ định làm.
Cho nên đêm nay, Trương Vũ lại xuất hiện, thực sự vượt ngoài dự kiến của Hàn Chí Dũng.
Bởi vì Hàn Tâm Di cho rằng Trương Vũ gần đây đều bị ác mộng hành hạ, chỉ có Hàn Chí Dũng biết rằng Trương Vũ gần đây chẳng gặp chuyện gì cả. Nhưng con tiểu quỷ hắn đặt ở khu dân cư nhà Trương Vũ vừa nói cho hắn biết, Trương Vũ đã đến khu phố cổ.
Điều kỳ lạ nằm ở chỗ này, hắn đã g���i tin nhắn uy hiếp Trương Vũ 15 phút trước. Nội dung tin nhắn đại khái là, Nhiễm Nhiễm đang nằm trong tay hắn.
Dù sao Nhiễm Nhiễm mất tích, Trương Vũ cũng đang rất sốt ruột, Trương Vũ lại không biết ai là người đứng sau. Hàn Chí Dũng dùng lý do này để lừa Trương Vũ, cộng thêm Hàn Tâm Di thực hiện ảnh hưởng cảm xúc, xác suất thành công rất cao.
Nhưng Trương Vũ lại xuất phát trước khi hắn gửi tin nhắn.
Điểm này khiến Hàn Chí Dũng vô cùng nghi hoặc, hắn đương nhiên biết trong chuyện này nhất định có kẻ giở trò. Thế nhưng... Với một tâm lý nào đó, hắn cũng không kể hết cho Hàn Tâm Di.
Nếu như Hàn Tâm Di có thể gặp chuyện bất trắc mà chết ở đây, với hắn mà nói cũng là một chuyện tốt. Hắn thật sự càng ngày càng ghét cô cháu gái biến thái này.
Hắn và Hàn Tâm Di đều là người suy diễn thuộc tuyến sa đọa. Những kẻ sa đọa ấy mà, luôn luôn không tin tưởng người khác, ngay cả người thân cận cũng sẽ không tin tưởng.
"Chú ơi, chú nhìn kìa, Trương Vũ đã đến rồi kìa."
Sau khi ôn lại những chuyện mấy ngày nay trong đầu, bên tai Hàn Chí Dũng đột nhiên vang lên giọng nói của Hàn Tâm Di.
Hắn nhìn theo ngón tay Hàn Tâm Di, quả nhiên trông thấy một bóng người đang cầm đèn pin từ đằng xa đi tới.
Phía sau nữa, còn có mấy bóng người ẩn mình mờ ảo.
Người suy diễn có tố chất thân thể và giác quan đều vượt trội người thường, Hàn Chí Dũng liếc mắt đã thấy những người ẩn nấp: "Có người đi theo sau Trương Vũ."
"Cháu biết, đại khái là chú Cao và đội trưởng của hắn đó mà ~" Hàn Tâm Di cười, xưng hô những người của đội cảnh sát hình sự rất thân thiết. Cô nhìn xa một lát, rồi nói: "Quả nhiên là họ rồi, còn có một người nữa, chắc chắn là Ngu Hạnh rồi!"
Hàn Tâm Di vui vẻ hỏi: "Ngu Hạnh thật sự rất ưu tú. Chỉ có hắn mới có thể nhanh như vậy phát hiện manh mối. Chú ơi, chú nói xem... Ngu Hạnh có khi nào đã biết cháu chính là hung thủ không?"
Hàn Chí Dũng nghe cô lúc này vẫn không quên khen Ngu Hạnh, trong lòng cười lạnh một tiếng. Bề ngoài thì hắn chỉ tỏ ra lo lắng: "Nếu hắn biết, cháu định làm thế nào?"
"Đương nhiên là..." Hàn Tâm Di nhìn xuống phía dưới, Trương Vũ đã đến gần, còn cảnh sát và Ngu Hạnh vẫn cách Trương Vũ một đoạn.
"Đương nhiên là ngay trước mặt hắn giết Trương Vũ rồi!" Giọng điệu cô cao vút, rõ ràng tràn đầy mong đợi vào chuyện sắp xảy ra: "Để hắn nhìn thấy con người thật của cháu, hắn phải thích con người chân thật nhất của cháu!"
Nói xong câu này, Hàn Tâm Di quay lưng về phía mảng tường đổ nát, dang hai cánh tay, vậy mà ngửa người ra sau ngã xuống.
Cô ở tầng tám, cứ thế như một vật thể rơi tự do, mặc cho mình ngửa mặt từ tầng tám rơi xuống.
Ngu Hạnh, anh tiếp xúc với tôi là vì nghi ngờ tôi đúng không?
Anh muốn nhìn thấy một người suy diễn sa đọa, một hung thủ điên cuồng, vậy thì, với tư cách là người yêu anh, tôi chắc chắn sẽ chiều theo ý anh thôi.
Quanh thân phiêu đãng từng tầng quỷ khí, cả người Hàn Tâm Di đều chìm vào một trạng thái hư ảo. Cú nhảy này của cô khiến Trương Vũ ở gần, và Vu Gia Minh, Cao Trường An cùng Ngu Hạnh ở xa, đều nhìn thấy rõ ràng thân ảnh cô.
"Có người nhảy lầu!?" Cao Trường An giật mình thốt lên.
"Không, đó chính là hung thủ." Ngu Hạnh bình thản nói.
Cao Trường An tròn mắt ngạc nhiên: "Hung th�� tại sao phải nhảy lầu!?"
"Không phải nhảy lầu... anh nhìn!" Vu Gia Minh trơ mắt nhìn thân ảnh đang rơi trong mưa, ngay khoảnh khắc tiếp xúc mặt đất đã nổ thành huyết vụ, rồi từ trong huyết vụ bước ra một thiếu nữ không hề hấn gì.
Đúng vào lúc này, bầu trời âm u xẹt qua một tia sét, trong một thoáng đã chiếu sáng toàn thân cô thiếu nữ thành một màu trắng bệch.
Khuôn mặt ấy hắn nhận ra, dù chưa từng thấy tận mắt, nhưng trong quá trình điều tra các sự kiện liên quan đến vụ án cắt cổ, khi điều tra Lưu Bình, hắn đã từng vài lần xem qua ảnh của "nạn nhân".
Kia là Hàn Tâm Di, nạn nhân trong vụ án Lưu Bình!
Cô ta... nổ tung, rồi lại hợp lại ư?
Vu Gia Minh nhất thời khó có thể lý giải được chuyện vượt quá nhận thức của mình. Nhưng khi hắn trông thấy thiếu nữ trong tay cầm đao đi về phía Trương Vũ, tinh thần trọng nghĩa đã xua tan sự mê mang và bất an, khiến hắn hét lớn một tiếng: "Trương Vũ! Chạy về phía chúng tôi!"
Đồng thời, hắn vỗ vai Cao Trường An: "Chúng ta lên thôi, khống chế kẻ tình nghi!"
Hai người chạy về phía Hàn Tâm Di, trong tay cầm súng lục.
"Hàn Tâm Di, dừng lại, nếu không chúng tôi sẽ nổ súng!" Cao Trường An vừa di chuyển vừa giơ súng lên, nhưng Hàn Tâm Di thậm chí không thèm liếc hắn một cái.
"Nếu như khoảng cách xa như vậy cộng thêm lực cản của mưa gió, chú có chắc chắn không làm bị thương người khác không, thì cứ nổ súng đi, chú Cao ~" Tốc độ cô cực nhanh, trong khi nói chuyện đã tiếp cận Trương Vũ. Trạng thái không nói một lời của Trương Vũ cũng không ngoài dự liệu của cô.
Là di chứng của việc tinh thần bất ổn sao?
Năng lực ảnh hưởng cảm xúc của cô và lệ quỷ trong mộng của chú cô vốn là một cặp năng lực mười phân phù hợp. Khi cả hai được ứng dụng thỏa đáng, con mồi sẽ càng dễ dàng đi vào giai đoạn tinh thần bất ổn, như mất hồn, chỉ biết lang thang theo một chấp niệm mơ hồ.
Cô xoay tròn con dao trong tay, đưa lưỡi dao về phía cổ Trương Vũ.
"Ngu Hạnh ~ anh nhìn thấy không?"
Lưỡi dao của thiếu nữ dừng lại trước cổ Trương Vũ, cô đột nhiên cười lớn thành tiếng.
Ngu Hạnh che dù, bình tĩnh đi về phía cô, nghe vậy gật đầu: "Thấy rồi."
Trong mắt Hàn Tâm Di lóe lên ánh sáng thuần túy và xinh đẹp như sao trời, giọng nói cô ngọt ngào và mềm mại, hệt như đang nũng nịu với người yêu mình: "Anh nhìn xem, Ngu Hạnh, anh muốn biết hung thủ vụ án cắt cổ là ai, tôi liền đến ngay trước mặt anh. Anh muốn tôi lộ diện trước mắt cảnh sát, tôi liền giả vờ như không biết thân phận của anh, thực hiện nguyện vọng của anh, tôi đối với anh như vậy có được không?"
Ngu Hạnh cũng cười, ôn hòa nói: "Được."
Vu Gia Minh và Cao Trường An nhất thời cảm thấy vô cùng hoang đường.
Mẹ kiếp, đây là cái kiểu đối thoại giữa những kẻ bệnh thần kinh à!
Ngu Hạnh thì đành vậy, người này dường như vẫn luôn không bình thường thật. Thế nhưng, chết tiệt, đợi bắt được Hàn Tâm Di rồi, cô ta sẽ không muốn dựa vào vấn đề tinh thần để được miễn hình phạt đấy chứ!
"Anh sẽ chẳng tìm được một người nào tốt với anh hơn tôi đâu. Ngay cả bạn gái anh cũng không bằng, tôi nghe nói cô ta còn cãi nhau với anh, ở khách sạn mà cũng đòi ngủ hai phòng riêng biệt cơ đấy. Bạn gái gì mà thế chứ, tôi thì sẽ không như vậy đâu."
Hàn Tâm Di đẩy Trương Vũ ra phía trước, chặn tầm bắn của Vu Gia Minh và Cao Trường An, nghiêm túc nói: "Tôi cũng sẽ chẳng tìm được một cậu con trai nào mình thích đến vậy. Ngu Hạnh, đợi tôi giết Trương Vũ, giết hai tên cảnh sát hình sự ngốc nghếch này xong, chúng ta sẽ ở bên nhau nhé?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.