Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 183 : Alice địa ngục (mười tám)- vận mệnh đổ ước

Sau khi xác nhận thân phận, hai người tiện thể trao đổi những thông tin vừa tìm được. Nhưng vì thời gian quý báu, Ngu Hạnh chỉ nói sơ qua về tàn trang tìm thấy trong gối, họ thống nhất sẽ tìm kiếm hết tầng năm rồi về phòng phân tích sau.

Trong khi đó, Tăng Lai đã tìm kiếm hai căn phòng nhưng chẳng thu hoạch được gì đáng kể. Hắn vừa lầm bầm: “Sao mình cứ thấy có gì đó không ổn…”, vừa đưa bức tượng nhỏ cháy đen cho Ngu Hạnh xem thoáng qua.

Đây là một bức tượng gỗ, khác hẳn những tượng đá có thể thấy khắp nơi trong pháo đài cổ. Phong cách khắc họa của nó sống động hơn nhiều, là một thiếu nữ mặc váy xếp nếp, cõng một chiếc túi, đầu đội mũ vành rộng, dường như đang bước đi. Những vết cháy đã hủy hoại gương mặt cô bé, trên trang phục cũng đầy những vết cháy thủng, để lộ những đường vân bên trong thớ gỗ.

Khó khăn lắm Tăng Lai mới nhét được vật lớn bằng bàn tay này vào túi, khiến túi quần căng phồng.

Thống nhất rằng thông tin thu thập được sẽ về phòng phân tích sau, cả hai lại tiếp tục chia nhau vào từng phòng tìm kiếm. Chẳng mấy chốc đã đi ra, vì chẳng thu hoạch được gì đáng kể.

Dãy hành lang này có tổng cộng bảy căn phòng, giờ chỉ còn lại căn phòng cuối cùng.

Đẩy cửa ra, Ngu Hạnh để Tăng Lai vào trước để xác nhận quyền khám xét căn phòng, sau đó anh mới bước theo sau, dò xét một lượt.

Đây là một phòng ngủ lớn nhất so với những căn phòng bình thường trước đó, bố trí cũng tinh xảo hơn đôi chút, rộng khoảng gấp rưỡi các phòng khác. Thế nhưng, đồng thời nó cũng là căn phòng bị cháy nặng nề nhất. Tường đen sì, ngay cả khi đèn đã bật, ánh sáng chiếu vào vẫn chỉ khiến nơi đây càng thêm u tối, một cảm giác âm u nặng nề bao trùm.

Tăng Lai nói: “Cùng nhau tìm thôi.”

Lời vừa thốt ra, hắn như chợt nhớ ra điều gì, vội nhắc nhở: “Ra ngoài đừng nói với Khúc Hàm Thanh về chuyện ta đã hỏi đó nhé –”

Ngu Hạnh cảm thấy buồn cười trước hành động mãi mới chịu nhớ ra câu nói này của Tăng Lai, liền gật đầu đồng ý.

Xét theo sự e ngại mà đa số Diễn giả dành cho Khúc Hàm Thanh, Tăng Lai quả đúng là kẻ thường xuyên tự tìm đường chết, vậy mà có thể ngay lập tức nghĩ ra một câu hỏi như thế. Ngu Hạnh còn cảm thấy vấn đề này không cách nào trả lời. Thứ này, chẳng phải sẽ thay đổi mỗi ngày sao? Ma nào biết bây giờ nó là màu gì chứ!

Thôi vậy, hai người bắt đầu lùng sục căn phòng một cách không nương tay.

Ngu Hạnh lại bắt đầu kiểm tra từng món đồ một, thứ gì không dùng được thì vứt sang một bên.

Tăng Lai quan sát một lúc, nh��n thấy cách tìm kiếm đó quả thực cẩn thận hơn nhiều, liền dứt khoát buông thả bản thân, chẳng cần biết ai đã từng ở đây, cũng nhập hội “phá nhà” luôn. Khác với Ngu Hạnh, dù hành động có phần bạo lực nhưng vẫn toát lên vẻ tao nhã vốn có, thì hắn lại làm ồn ào hơn nhiều. Nếu nói Ngu Hạnh là thích khách, thì hắn chính là cuồng chiến sĩ, kế thừa tinh thần Husky tới một trăm phần trăm.

Sau khi kiểm tra xong tủ, Ngu Hạnh quay đầu nhìn thoáng qua, lập tức có chút tán đồng với Nhiệm Nghĩa, người anh chưa từng gặp mặt. Bên ngoài, Tăng Lai quả thực như một chú chó ngốc, thảo nào Nhiệm Nghĩa lại nói hắn không trầm ổn.

Xoa xoa ngón tay, Ngu Hạnh thu lại sự chú ý, ngồi thẳng dậy nhìn quanh một lượt.

Sáu căn phòng trước đó đều không có chìa khóa, vậy thì chìa khóa chỉ có thể ở trong căn phòng ngủ lớn này. Anh cho rằng chìa khóa không đến mức bị giấu sau một lớp vách ngăn nào đó. Nếu vậy, lỡ như Diễn giả phải tìm chìa khóa trong tình huống bị truy đuổi, chẳng lẽ ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không có sao? Thế giới hoang đường này cũng nên cho họ một cơ hội “tuyệt xử phùng sinh”, “cực hạn phản sát” chứ nhỉ?

Thế nên, việc tìm kiếm kiểu “tàn phá” này, thực chất vẫn là muốn tìm kiếm các “yếu tố thu thập” có dấu vết cháy sém. Còn bây giờ, đồ đạc cũng đã tìm kiếm sơ qua một lượt, không cần phải lãng phí thời gian nữa.

Ánh mắt anh cuối cùng rơi vào những bức tranh treo trên tường.

Vài bức tranh này cũng không thoát khỏi sự ảnh hưởng của hoàn cảnh xung quanh, một trong số đó có khung đã vỡ nát, tấm kính nứt thành hình mạng nhện, dường như sắp rơi ra. Những bức còn lại cũng trông rất cũ kỹ, khung đã lâu không ai lau chùi, bám một lớp bụi đen không thể nào xóa sạch.

Anh đưa tay lần lượt tháo những khung tranh xuống. Đến khung tranh bị vỡ nát kia, anh cảm nhận có thứ gì đó bên trong khẽ lay động.

Ngu Hạnh lắc mạnh, không lâu sau, một chiếc chìa khóa màu bạc dính đầy gỉ sét rơi ra ngoài, rơi xuống trúng vào giá bút mà Tăng Lai đã vứt dưới đất, phát ra tiếng vang lanh lảnh.

Tăng Lai lỗ tai khẽ động, lập tức ngoảnh lại nhìn anh: “Tìm thấy rồi à?”

“Có vẻ thế.” Ngu Hạnh nhặt chìa khóa lên, nheo mắt nhìn kỹ. Chiếc chìa khóa có kích thước gần giống với lỗ khóa trên chiếc rương gỗ nhỏ, chắc chắn là vừa.

“Quá tốt rồi, không phí công vô ích.” Tăng Lai thở phào nhẹ nhõm, nói nhỏ đến mức người khác khó lòng nghe thấy: “Cứ tưởng lần mình gieo xúc xắc đã có hiệu lực ngay rồi chứ.”

Thật trùng hợp, thính lực của Ngu Hạnh không nằm trong phạm vi của người bình thường, anh lập tức nắm bắt được trọng điểm. Anh nhớ lại con xúc xắc tế phẩm mà Tăng Lai đã ném ra trong phòng tắm, và số “Một” đỏ thẫm hướng lên trên.

Nghe giọng điệu của Tăng Lai, một suy đoán chợt lóe lên trong lòng anh. Anh liền liếc nhìn Tăng Lai, ánh mắt đầy nghi vấn.

“Con xúc xắc của cậu có điều khiển vận may sao?”

Tăng Lai: “. . .”

“Bị phát hiện rồi à. Đúng vậy, đó là tế phẩm chủ yếu của tôi, giúp tôi đưa ra quyết định, có đôi khi cũng có thể cứu mạng.”

Ngu Hạnh: “Có đôi khi cũng có thể chí mạng.”

Tăng Lai: “. . . Đúng.”

Hắn không cố ý che giấu, mà chỉ muốn nhân cơ hội thăm dò xem Ngu Hạnh có dùng điểm tích lũy để cường hóa ngũ giác hay không. Hắn cho rằng mình đã thăm dò được, trong lòng cảm thán: “Thằng nhóc này đúng là có nhiều điểm tích lũy ghê, vừa cường hóa tốc độ, vừa cường hóa ngũ giác, còn có thêm mấy kiện tế phẩm nữa, tiềm lực thật sự rất lớn…”

Sau đó, hắn liền giải thích sơ qua về năng lực của con xúc xắc mình.

Đây là thông tin công khai mà Diễn giả ngôi sao “Dân Cờ Bạc” tiết lộ cho những Diễn giả khác. 【Vận Mệnh Đổ Ước】 là một tế phẩm hình con xúc xắc. Năng lực thứ nhất là bói toán mức độ chính xác của một quyết định. Mỗi một vòng diễn giải chỉ có thể dùng một lần, một điểm tượng trưng cho sự sai lầm hoàn toàn, sáu điểm tượng trưng cho sự cực kỳ chính xác, hai đến bốn điểm thì mức độ chính xác tăng dần. Năng lực thứ hai là 【Đánh Cược Vận Mệnh】, gieo ra một con số: một điểm đại diện cho vận rủi, sáu điểm đại diện cho may mắn, hai đến bốn điểm thì mức độ may rủi tăng dần, dùng để thay đổi vận khí.

Đây là tế phẩm mà Tăng Lai có được từ rất sớm trước đây. Anh ta có biệt danh là “Dân Cờ Bạc”, thậm chí, biệt danh này còn được hệ thống xác nhận sau khi anh ta có được tế phẩm “Vận Mệnh Đổ Ước” này.

“Mỗi lần năng lực thứ hai gieo ra vận khí, nó không có hiệu lực ngay lập tức. Tôi cũng không biết nó lúc nào sẽ đến, khi nó đến, liệu nó chỉ bao trùm một mình tôi hay sẽ liên lụy đến người khác, cũng không thể xác định.” Tăng Lai mặt mày xanh xao. “Sau khi gieo, tôi có thể cảm ứng được kết quả, gieo ra số một. . . Tôi cũng cạn lời.”

Ngu Hạnh: “Vậy cậu đúng là đen đủi hết mức.”

Tăng Lai bĩu môi, có chút khó chịu: “Thú thật, mấy căn phòng trước đó tôi tìm nửa ngày cũng chẳng thấy manh mối nào, thêm việc chìa khóa mãi không tìm thấy, tôi cứ tưởng vận rủi đã bắt đầu phát tác, giấu chìa khóa ở nơi cực kỳ khó tìm cơ chứ. May mà, có vẻ vẫn chưa bắt đầu.”

Hắn thầm nghĩ đây thật là vạn hạnh.

Đã đạt được mục đích, hai người dự định rời khỏi dãy hành lang này, xuống đại sảnh tầng một xem thời gian. Lúc này, Ngu Hạnh nhìn căn phòng ngổn ngang, thần sắc khẽ biến, rồi tiến về phía giường.

Trước đó, khi tìm kiếm ở mỗi căn phòng, ván giường đều đã bị anh lật lên một lần. Nhưng căn phòng ngủ lớn này thì phần giường vẫn chưa bị động đến, anh luôn cảm thấy thiếu sót điều gì đó.

Ngu Hạnh không mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, anh chỉ là ý thức được thiết kế gầm giường nối liền với mặt đất có chút kỳ lạ. Bởi vì những căn phòng ngủ khác, giường đều được kê cao, có thể nhìn thấy gầm giường. Bố cục các phòng ở tầng năm rõ ràng không tinh xảo bằng tầng ba, nhưng chiếc giường lại trông có vẻ đắt tiền hơn giường ở tầng ba một chút. Về điểm này, Ngu Hạnh có một trực giác mơ hồ rằng – điều này chắc chắn có nguyên nhân.

Lập tức, trước vẻ mặt có chút im lặng của Tăng Lai, anh cúi người xuống, kéo ga trải giường và nệm ra, dùng sức nâng ván giường lên.

“Tôi nói chứ, cậu có phải nghiện phá nhà rồi không…?” Dân Cờ Bạc cười ha hả nói. Một giây sau, biểu cảm đanh lại trên mặt hắn. Quả nhiên, bị vả mặt nhanh thật.

Ngu Hạnh cũng đứng sững lại, bởi vì lần này, dưới ván giường không còn là nền đất bẩn thỉu lâu ngày chưa được quét dọn, mà là một hang động sâu thẳm.

Ầm! Anh đẩy ván giường sang một bên, với vẻ vừa hiểu rõ l���i vừa bất ngờ, anh nhìn sâu vào bên trong.

Một mảnh đen kịt, sâu không thấy đáy.

Cửa hang nhỏ hơn chiếc giường một chút, cũng là hình chữ nhật, có một bên được khảm những bậc thang sắt kéo dài xuống dưới, tạo thành một chiếc thang đơn sơ.

Tăng Lai mắt tròn xoe há hốc mồm tiến lại gần: “Nghê gớm thật! Cái này ban đầu chắc phải lấy manh mối từ chỗ nào đó rồi mới chỉ xuống dưới chứ, kết quả bị “đại thần phá nhà” như cậu phát hiện sớm rồi sao?”

Ngu Hạnh thản nhiên đón nhận lời khen, anh đối với trực giác của mình rất có tự tin.

Kết quả, đúng lúc anh định bảo Tăng Lai thò chiếc đèn pin vào soi sáng, Tăng Lai liền không cẩn thận giẫm phải một món đồ mỹ nghệ hình cầu, không biết từ lúc nào đã lăn lại đây trên mặt đất. Hắn chân trượt, cả người chúi nhủi về phía trước.

“Đậu xanh!”

Tăng Lai bắp chân va vào thành giường, mất đi thăng bằng, thấy mình sắp ngã nhào vào trong động, hắn vô thức vươn tay về phía Ngu Hạnh: “Kéo tôi một cái!”

Ngu Hạnh cũng không ngờ lại có cảnh tượng như vậy, nhanh chóng nắm lấy tay hắn. Nhưng trên tay Tăng Lai duỗi ra lại còn cầm chiếc bật lửa, Ngu Hạnh lập tức không nắm được gì, thế rồi lại cảm thấy trong tay bị nhét vào một vật cứng.

Là chiếc bật lửa.

Tăng Lai: “. . .”

Ngu Hạnh: “. . .”

Tăng Lai vốn định giữ chặt Ngu Hạnh để lấy lại thăng bằng, nhưng trong lúc mất kiểm soát, lại vô tình nhét chiếc đèn pin vào tay Ngu Hạnh. Hắn nín thở, ngay sau đó, hắn la lớn rồi ngã xuống.

Với vẻ mặt phức tạp, Ngu Hạnh ghé vào miệng hang, nhìn thấy bóng Tăng Lai nhanh chóng biến mất trong bóng đêm, nghe tiếng kêu ngày càng xa dần, không biết phải đánh giá thế nào.

Cái động này sâu hơn anh tưởng, Tăng Lai rơi xuống mà cứ như rơi vào một cái động không đáy vậy. Nhưng đây cũng là tin tốt, ít nhất sẽ không khiến hắn tan xương nát thịt.

Đợi đến khi tiếng kêu cũng không còn nghe thấy nữa, con chủy thủ bên thắt lưng Ngu Hạnh khẽ động đậy, truyền ra giọng nói của Diệc Thanh: “Người này thật sự lạc quan mười phần, mà cứ tưởng vận rủi chưa hề phát huy tác dụng.”

“. . . Ý là, cái số một đó của hắn thật sự đã bắt đầu có hiệu lực rồi sao?” Ngu Hạnh thở dài. “Thôi được, chúng ta xuống tìm hắn vậy.”

Tăng Lai dù sao cũng không phải đi xuống theo bậc thang, lỡ như hắn bị thương, anh còn có thể giúp một tay.

Diệc Thanh hóa thành hình người lơ lửng giữa không trung, quanh người được bao phủ bởi làn sương xanh mờ ảo: “Ngươi thử một chút.”

Ngu Hạnh nhíu mày, thử đặt chân lên bậc thang bên cạnh, nhưng lại cảm nhận được một lực cản.

【Nơi đây đen tối đến mức khiến người ta sợ hãi, dù có dụng cụ chiếu sáng cũng khiến người ta phải khiếp đảm. Ngươi phát hiện ra, cửa hang dường như có kết giới, chỉ cho phép một người đi vào.】

【Lối vào dẫn đến mục tiêu không chỉ có một. Hãy tìm lối vào khác.】

“. . . Quả đúng là số một, tình huống xui xẻo nhất.” Ngu Hạnh thương hại nhìn thoáng xuống phía dưới. “Vậy ta chỉ có thể đi tìm đường khác. Thực sự không biết, vận rủi này của hắn là bao trùm chính mình, hay là sẽ liên lụy đến người khác.”

Diệc Thanh cười một tiếng thanh nhã: “Tin tưởng ta, đây là vận rủi đặc trưng của người này. Lần này e rằng hắn sẽ không được yên ổn đâu. Ngu Hạnh, muốn giúp hắn, hãy tìm cách ‘đi xuống’ đi.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free