(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 229 : Mai táng (chín)- lời đồn đại
Dù có nhổ nước bọt đến mấy, Triệu Nho Nho vẫn nghiêm túc hoàn thành nhiệm vụ nhặt tro, tiện thể chạy đến căn phòng an toàn gần nhất để lấy một ít vải tương đối sạch sẽ.
Nàng lau sạch bàn đá, gom số bột phấn xám trắng trên tường thành một đống, rồi Triệu Nhất Tửu bóp lấy một ít.
Ngu Hạnh chỉ tay vào cánh cửa lớn: "Vậy thì bắt đầu vẽ từ đây đi."
Thực tế, yêu cầu này có phần khó khăn. Chỉ đi qua một lần đường, có thể nhớ được đã là may, chứ còn đòi ghi nhớ cả cảnh vật xung quanh thì gần như không mấy ai làm được.
Thế nhưng, nếu Triệu Nhất Tửu đã tự tin nói có thể, thì Ngu Hạnh sai bảo hắn cũng chẳng có chút gánh nặng nào trong lòng — Tửu ca không phải người bình thường, Tửu ca là một cao thủ lợi hại!
Có lẽ chính thiên phú chiến đấu khác người cùng sự nhạy bén với môi trường tối tăm đã giúp Triệu Nhất Tửu có thể nhanh chóng thích nghi ở bất kỳ đâu, từ đó đảm bảo bản thân luôn ở vị trí an toàn. Bởi vậy, lúc này vẽ bản đồ ra, trừ…
Trừ việc đường nét hơi xấu, nhưng xét về độ chính xác thì hẳn là rất đáng nể.
Dần dần, một bản phác thảo khung cảnh đại thể của một trạch viện hình vuông đã hiện ra trên bàn đá, bột phấn xám trắng được trải đều tăm tắp. Cũng may là gió không lớn, sẽ không thổi tan những đường nét này.
"Xem ra, đây là một trạch viện lớn năm tiến năm ra." Ngu Hạnh tán thán nói.
Hắn đối với loại kiến trúc này rất quen thuộc, mặc dù sau khi du học trở về nước, hắn căn bản chỉ ở biệt thự mới xây của gia đình, nhưng thỉnh thoảng vẫn ghé qua sân viện rộng lớn ngày xưa của Ngu gia để xem.
Căn nhà đó… ừm, còn lớn hơn cả năm tiến năm ra.
Trong thời cổ đại, kích thước sân viện liên quan đến phẩm cấp quan viên. Càng về sau, có những gia đình sa sút, nhưng tòa nhà vẫn còn đó, được truyền từ đời này sang đời khác.
Đến thời Dân Quốc, trải qua chiến loạn, quy tắc này càng trở nên lỏng lẻo hơn, đã sớm không còn nghiêm cẩn như ban đầu.
Ngu gia là một đại gia tộc kinh doanh, từ sớm đã xây những căn biệt thự kiểu Tây như những nhà giàu thời đó, còn sân viện thì bỏ hoang, chỉ để lại vài hạ nhân quản lý.
"Ừm." Triệu Nhất Tửu lên tiếng, động tác trên tay nhanh hơn. Triệu Nho Nho ở bên cạnh giải thích.
"Nhìn này, chỗ chúng ta đang ở chính là sân viện thứ nhất. Đáng lẽ ở đây phải có một bức bình phong được xây bằng gạch chắn ở cổng, nhưng giờ nó đã mục nát đến mức chẳng nhìn ra được gì nữa. Qua cái cổng vòm nhỏ kia, chính là sân viện thứ hai, tôi tìm thấy Tửu… Tửu ca ở đó đấy." Nàng chỉ vào phần đã được vẽ xong, rồi lại chỉ vào những vị trí phía sau.
"Phía sau sân thứ hai là sân thứ ba, bên phải có một cánh cửa thông vào vườn hoa trong âm trạch. Bên đó ít người áo trắng hơn, tôi đi theo hành lang trong vườn hoa, dù không gặp nguy hiểm nhưng cũng chẳng có manh mối gì. Nàng lại chỉ vào một đống bột phấn mà Triệu Nhất Tửu tiện tay vẽ tượng trưng cho giả sơn. "Cái giếng nằm một bên giả sơn, con quỷ Bàn Tính ban đầu ở chỗ này, thế nhưng sau khi đưa manh mối cho chúng ta thì nó biến mất."
Triệu Nhất Tửu rải hết bột phấn, cũng đã vẽ xong xuôi.
Một bố cục sân viện hoàn chỉnh hiện ra, khiến khung chat trầm trồ không ngớt.
[ Lãnh Tửu đỉnh thật, trí nhớ siêu vậy sao? ]
[ Ước gì, ba người này đều đáng tin cậy quá, tôi cũng muốn có đồng đội như vậy ]
[ Vẽ cũng khá đấy chứ, có cảm giác như tranh vẽ nguệch ngoạc của trẻ con vậy ]
[ Haha ha ha, người dùng đao mà không biết vẽ tranh chẳng phải là chuyện bình thường sao ]
[ Vừa nể vừa buồn cười ]
Triệu Nhất Tửu chỉ vào căn phòng phía tây trong sân viện thứ ba: "Đây là phòng của quản gia, xung quanh là phòng hạ nhân, còn sân thứ tư bên kia là kho củi, bếp núc và những nơi tương tự."
"Mỗi sân viện đều có loại người áo trắng khóc than kia, họ tự nhốt mình trong phòng, cho nên, có một vài căn phòng chúng ta vẫn chưa vào được." Triệu Nho Nho dùng bột phấn chấm một lỗ tròn vào những căn phòng không thể vào, trông thật rõ ràng.
"Thế à..." Ngu Hạnh đại khái hiểu rõ tình hình của âm trạch. Liên quan đến cốt truyện, hắn cũng đã có một mạch lạc hợp lý.
Nếu không đoán sai, giai đoạn nhiệm vụ này không dài. Khi ba người diễn viên tập hợp lại, tiến trình đã đi đến nửa sau, không lâu sau là có thể kết thúc.
Chỉ cần xác nhận thêm vài chi tiết, hắn liền có thể bắt đầu bố trí hành động kế tiếp.
Có lẽ vẻ nhẹ nhõm trên mặt hắn đã bị nhìn ra, Triệu Nhất Tửu cùng Triệu Nho Nho cũng thở phào nhẹ nhõm. Triệu Nho Nho hỏi: "Còn gì cần biết nữa không?"
Ngu Hạnh vẫn nhớ Tửu ca vừa nói, trên giường sờ thấy đậu phộng và táo, chắc hẳn là vô tình lạc vào hỷ phòng.
Hắn hỏi: "Tửu ca thức dậy ở gian chính của sân thứ nhất, phải không?"
"Làm sao ngươi biết?" Triệu Nhất Tửu nhìn về phía hắn, ánh mắt thoáng hiện vẻ khó hiểu.
"...Đoán thôi, tôi nghĩ anh chắc sẽ không muốn biết, thực ra là mình đã ngủ cùng tân nương — à, lỡ lời rồi, giờ thì anh biết rồi đấy." Nhìn thấy vẻ mặt Triệu Nhất Tửu lập tức âm trầm xuống, Ngu Hạnh lộ ra thần sắc đặc biệt vô tội, kiên quyết không thừa nhận mình cố ý.
Thái dương Triệu Nhất Tửu khẽ nhíu lại.
"Nói cách khác, con quỷ tạo ra không gian này quả thực có chấp niệm với chuyện cưới hỏi!" Triệu Nho Nho chen vào nói, "Nhưng xem ra, trong giai đoạn nhiệm vụ này, mai táng chiếm tỷ lệ lớn hơn nhiều so với cưới hỏi, hai người nói xem tại sao lại vậy?"
"Đối tượng chính không giống nhau." Ngu Hạnh lặng lẽ xê dịch mông, để mình cách Triệu Nhất Tửu xa hơn một chút, "Đối tượng chính của mai táng là lão bản Lưu, còn nếu là cưới hỏi thì đối tượng chính hẳn là tân nương hoặc tân lang. Hai nhân vật này chắc hẳn sẽ không xuất hiện trong giai đoạn nhiệm vụ này."
Triệu Nhất Tửu "khịt" một tiếng: "Ngồi xa thế làm gì, ta còn định giết ngươi à?"
Ngu Hạnh: "Tôi mu��n ấm áp hơn chút."
Triệu Nhất Tửu: "..."
Hắn từ bỏ ý định đôi co với Ngu Hạnh, chuyển sang chuyện khác: "Có bản đồ rồi, suy đoán của ngươi có cơ sở không?"
"Sân thứ năm là để làm gì?" Ngu Hạnh khẽ hất cằm, ra hiệu về phía cuối âm trạch, chỗ đó cũng được Triệu Nho Nho đánh dấu bằng một chấm tròn, tượng trưng cho việc có người áo trắng ở đó.
"Ôi, suýt nữa quên mất, chỗ đó là — là —" Triệu Nho Nho cố gắng sắp xếp từ ngữ.
Bởi vì trong sân viện thứ năm chỉ có một gian sương phòng chính, đó chính là căn phòng mà nàng cùng Triệu Nhất Tửu đã mở cửa hé ra một khe nhỏ để nhìn thấy rất nhiều quan tài song song, trước khi ra cổng lớn đón Ngu Hạnh.
Sau đó, chỗ nàng bói toán là ở phòng bên cạnh, phía bên phải căn sương phòng đó.
"Linh đường." Triệu Nhất Tửu nói.
"Linh đường?" Ngu Hạnh nhíu mày, "Tại sao Triệu Nho Nho lại phải nghĩ lâu như vậy về linh đường?"
Cô gái nhỏ ấm ức nói: "Nói là linh đường cũng được, chỉ là, bên trong có rất nhiều quan tài ấy, còn có di ảnh, người áo trắng khóc than cũng là nhiều nhất. Chỉ là tôi chưa từng thấy linh đường nào lại được đặt thẳng ở hậu viện..."
"...Ra vậy." Ngu Hạnh gật đầu, "Vậy thì tôi đại khái đã hiểu rồi."
Triệu Nho Nho và những người xem trực tiếp lập tức vểnh tai lên.
[ Ngõ ma thì cũng tạm đi, ít nhất thì đó là kinh nghiệm của hắn, còn âm trạch thì sao? Hắn chẳng đi đâu cả, chỉ nghe thôi mà đã biết hết rồi ư? ]
[ Tôi cũng muốn nghe xem hắn nói được gì ]
[ Tôi cũng nghiêm túc nghe, sao tôi lại lơ mơ thế này ]
[ Lữ Tiêu Vinh: Tôi đoán, lão bản Lưu chắc hẳn đã gả con gái mình cho một gia đình quyền thế, nhưng chẳng qua, tân lang của gia đình đó, hẳn là một người đã chết. Không gian này được Lưu Tuyết tạo ra, vì căm hận cha mình, nàng đã tạo ra Chu Tuyết và người giấy trong không gian linh dị này, một người đại diện cho việc muốn vào âm trạch tham... ]
[ Lữ Tiêu Vinh: Tại sao cái này lại có giới hạn từ ngữ vậy? ? ]
[ Đại lão nói tiếp đi!! Trời ơi, Lưu Tuyết tạo ra Chu Tuyết và người giấy ư? ]
[ Kinh khủng, nghĩ kỹ càng sợ hơn, cái này cùng với phân tích của Ngu Hạnh, Chu Tuyết và người giấy là một phe đối lập ]
[ Lữ Tiêu Vinh: Chu Tuyết đại diện cho phần con gái ruột muốn vào âm trạch tham gia tang lễ của cha, người giấy đại diện cho việc không cho phép bất cứ ai có ý tốt với Lưu Bính Tiên, đồng thời, nàng còn ghét những người hàng xóm chỉ biết nói lời châm chọc mà không hề giúp đỡ bất cứ điều gì ]
[ Lữ Tiêu Vinh: Cho nên, giai đoạn nhiệm vụ đầu tiên, kỳ thật chỉ là thế giới méo mó do oán niệm của một mình Lưu Tuyết mà thôi ]
[ Đại lão 666 ]
[ Đại lão 666 ]
[ Diễn Minh: Béo ú, ngươi đắc chí cái gì chứ, cái này ai mà chẳng nhìn ra được? @ Lữ Tiêu Vinh ]
[ Tôi không phải người ]
[ Tại sao tôi không nhìn ra được ]
[ Cảm ơn, tôi bị đá đểu rồi ]
[ Ha ha ha, diễn viên toàn ở tuyến công kích đồng đội ]
"Đầu tiên, chúng ta hãy tổng hợp vài sự thật cần chú ý."
Khung chat đang cười toe toét bỗng im lặng, cuối cùng bị thu hút sự chú ý trở lại sau khi Ngu Hạnh cất lời.
Ngu Hạnh giơ một ngón tay.
"Thứ nhất, quỷ Bàn Tính, nó là một sự tồn tại khá đặc biệt. Dường như trong số các quỷ vật mà ba người chúng ta đã gặp riêng biệt, chỉ có nó là có thể dưới hình thái quỷ vật hoàn chỉnh truyền đạt thông tin cho người suy diễn. Những thứ khác, bao gồm người giấy, người áo trắng và con quỷ tôi gặp ở tiệm khung ảnh thờ trước đó, đều hành động theo một quy tắc cố định, tức là bắt người, khóc than, và không ngừng lặp lại những lời đối thoại đã từng diễn ra."
"Thứ hai, quỷ Bàn Tính lần đầu tiên xuất hiện là ở trong giếng, tôi có lý do tin rằng, nó đã chết trong giếng."
"Thứ ba, tờ giấy trong phòng quản gia hé lộ một thông tin, rằng trong tiệc cưới của tân lang và tân nương ở âm trạch, lão gia âm trạch có thái độ khinh miệt đối với thân hữu bên nhà tân nương, thậm chí ngấm ngầm có ý nhằm vào. Chắc chắn có một nguyên nhân nào đó đằng sau hiện tượng này."
"Thứ tư, nếu bàn tay thò ra từ tủ quần áo là của phụ nữ, lại còn sơn móng tay đỏ, thì tôi đoán cô ta hẳn là biểu tượng của tân nương, theo một ý nghĩa nào đó. Nhưng có một điều không thể xem nhẹ, bàn tay tân nương lại thò ra từ trong tủ quần áo của quản gia."
"Ồ!?" Triệu Nho Nho không nhịn được thốt lên.
"..." Thần sắc Triệu Nhất Tửu khẽ động, hiển nhiên cũng nghĩ đến khả năng tương tự như Triệu Nho Nho.
Không phải, chuyện này sao tự nhiên lại có ý mờ ám vậy?
[ Đỉnh thật ]
[ Phát hiện lớn! ]
[ Chuyện trở nên không ổn rồi ]
[ Rất được quan tâm ]
Ngu Hạnh vừa nhìn liền biết suy nghĩ của họ đang lệch lạc hướng nào: "Không phải, trong đầu các ngươi toàn là cái gì vậy? Có thể trong sáng hơn chút không?"
Triệu Nhất Tửu lặng lẽ đưa tay lên, đan hai bàn tay vào nhau che đi nửa khuôn mặt.
"Ơ? Không phải sao?" Triệu Nho Nho hắng giọng, "Vậy, anh nói tiếp đi."
Ngu Hạnh: "Chậc chậc chậc."
"Điểm thứ năm, cái giường Tửu ca nằm ấy — anh đừng có lườm tôi, đó chính là giường tân nương. Anh thức dậy lúc đó, không phải nhìn thấy hai người áo trắng đứng quay lưng lại với anh sao? Nhưng họ không hề hay biết trên giường lại có thêm một người. Điều này có nghĩa là, những người áo trắng đó vốn dĩ đã đứng sẵn ở đây, giống như môn thần, đứng cách giường một khoảng không xa không gần, vậy họ là ai?"
Triệu Nho Nho: "Kẻ canh gác?"
"Đúng vậy, tân nương cần được canh gác, điều đó cho thấy cô ta muốn chạy trốn, cô ta không hề muốn kết cuộc hôn nhân này."
"À..." Triệu Nho Nho rất bội phục cách Ngu Hạnh suy luận thông tin này, thông qua những chi tiết mà người thường rất có thể bỏ qua, ngược lại có thể truy nguyên ra một lượng lớn thông tin đáng kinh ngạc.
Thật ra đây là phương pháp suy luận Ngu Hạnh thường dùng nhất, hắn quen thuộc với cảm giác cẩn thận dò xét, cuối cùng kết thành một tấm lưới lớn vô biên.
Tại thành phố Phù Hoa, khi hắn nhận lời mời của Cao Trường An, thẩm vấn Lưu Bình ở đồn cảnh sát, cũng dùng phương pháp này.
"Năm điểm này là những sự thật đã định, thông tin thu được sẽ giúp chúng ta phân tích cục diện lớn hơn. Tuy nhiên nói cho cùng, chủ đề của giai đoạn này hẳn là mai táng, phần suy đoán liên quan đến tân nương có lẽ chưa dùng đến ở giai đoạn này." Ngu Hạnh cười cười, "Tôi cho rằng, bí ẩn lớn nhất, tập trung ở linh đường bên kia."
"Các anh đã nói, trong linh đường, bày rất nhiều quan tài song song."
Hắn hoạt động ngón tay một chút, trong mắt hứng thú dâng trào: "��ây là tang lễ của Lưu Bính Tiên, một Lưu Bính Tiên thì chỉ cần một cỗ quan tài. Vậy những cỗ quan tài còn lại thuộc về ai?"
"Có lẽ điều chúng ta cần suy nghĩ nhất bây giờ là, rốt cuộc, đã có bao nhiêu người chết trong giai đoạn nhiệm vụ này, lần lượt là ai, chết theo cách nào, và tại sao... lại có thể được chôn cất trong âm trạch?"
"Nói không chừng, làm rõ chân tướng cái chết của Lưu Bính Tiên và những người không rõ danh tính kia, chúng ta tự nhiên sẽ biết lối ra ở đâu. Nếu không, quỷ Bàn Tính... Tôi cho rằng nó chính là Lưu Bính Tiên, nó lại dựa vào cái gì để nói cho chúng ta biết thông tin? Chúng ta hoàn nguyên chân tướng cái chết của nó, nó nói cho chúng ta biết lối ra, đây mới là giao dịch công bằng."
[ Chậc... ]
[ Tôi vừa hít một ngụm khí lạnh ]
[ Ngại quá, khí lạnh ]
[ Mẹ nó, đúng là một tên quái vật chi tiết ]
[ Đúng vậy, ngoài lão bản Lưu ra, những người nằm trong quan tài kia là ai? ]
[ Nghe soái ca suy luận thật là sướng tai mà... ]
[ Ghi nhớ mặt Ngu Hạnh, đây là một tên quái vật logic không thể chọc ghẹo ]
"...Cho nên, cho nên..." Triệu Nho Nho cảm thấy lạnh sống lưng, vì đây là tang lễ, cô vẫn nghĩ chỉ có một người chết. Những chủ tiệm trong ngõ ma kia không tính, bởi vì dù thế nào, các chủ tiệm đều không có tư cách được chôn cất trong âm trạch.
"Cho nên chỉ riêng trong âm trạch thôi mà đã chết nhiều người như vậy ư??" Nàng chợt nhìn về phía Triệu Nhất Tửu, "Lãnh Tửu, lúc đó anh có đếm không, tổng cộng có bao nhiêu cỗ quan tài?"
Triệu Nhất Tửu nhíu mày: "Chưa kịp đếm. Sợ nhìn thêm chút nữa sẽ bị người bên trong phát hiện."
Ngu Hạnh thong thả nói: "Không sao, chúng ta sẽ đếm dần."
"Đã biết, Lưu Bính Tiên tử vong. Nguyên nhân cái chết vẫn chưa rõ."
"Chúng ta từ kết quả đẩy ngược về trước, kết hợp với hôn lễ âm trạch, cùng những cuộc thảo luận của các chủ tiệm trong ngõ ma, tôi đã hình dung ra được một chuỗi sự việc như sau."
"Lưu Bính Tiên vốn dĩ cũng là một trong số các chủ tiệm của con phố Mai Táng trong ngõ ma, dường như phụ trách cung cấp nguyên liệu, vì các chủ tiệm khác sẽ đến chỗ ông ta lấy hàng. Ông ta có một cô con gái tên là Lưu Tuyết. Một ngày nọ, khi trong nhà chưa có ai qua đời, ông ta đã đặt hàng một khung ảnh thờ ở tiệm của người hàng xóm. Chẳng bao lâu sau, một tin tức bắt đầu lan truyền trong con phố Mai Táng — Lưu Bính Tiên vì tiền, đã bán con gái Lưu Tuyết cho một gia đình giàu có gần đó, nơi con trai họ vừa mới qua đời, để làm con dâu hầu đám ma!"
"Ý nghĩa của việc này thì ai cũng có thể đoán được, thế là hàng xóm láng giềng bắt đầu mắng Lưu Bính Tiên không bằng cầm thú."
"Sau đó, Lưu Tuyết đã mua một con dao rọc giấy ở một tiệm tương tự. Cô ta có lẽ vừa mới trốn khỏi sự canh giữ của hạ nhân trong âm trạch, mua xong con dao — cô ta liền bị bắt trở lại âm trạch, sau đó, tự sát."
"Bởi vậy, Lưu Tuyết chết, nguyên nhân cái chết là tự sát."
Mọi bản quyền nội dung được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn duy nhất cho những câu chuyện đầy kịch tính.