(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 260 : Ác mộng (23)- yên giấc
Người không gặp!
Triệu Nhất Tửu cảm thấy tim mình lỡ mất một nhịp, nhưng vẻ mặt hắn chẳng chút nào để lộ sự xáo động trong lòng.
Anh vừa bước vào chưa đầy một phút, Chu Tuyết đã đi đâu được? Cô trông không giống người có gan bỏ mặc sự giúp đỡ mà tự ý chạy lung tung, huống hồ nếu bị bọn người hầu không mặt bắt đi, hẳn cô phải kêu lên chứ.
So với việc Chu Tuyết tự ý bỏ đi hay vô tình bị người hầu chạm mặt, Triệu Nhất Tửu càng nghiêng về khả năng cô bị ai đó bịt miệng lôi đi.
Có lẽ là Linh nhân, cũng có lẽ, là Ngu Hạnh cùng Triệu Nho Nho?
Nếu là trường hợp đầu, e rằng mọi chuyện sẽ rất tệ.
Triệu Nhất Tửu nhanh chóng ra quyết định, lập tức định đóng chặt cửa sổ. Cánh cửa sổ vừa khép được một nửa thì bị một lực đẩy ngược lại chặn đứng.
Anh rụt tay lại như bị điện giật, nắm chặt Dừng Sát, ngẩng mắt nhìn lên thì thấy một vật thể to lớn bị ném từ ngoài cửa sổ vào, không ngừng phóng đại trong mắt anh.
Anh vô thức nghiêng người tránh sang một bên.
"A!" Vật thể không chút nghi ngờ rơi xuống đất, khẽ kêu một tiếng, sau đó tự mình chống dậy, xoa xoa cái mông đau điếng rồi ngẩng mặt lên.
Là Chu Tuyết.
Cô đứng dậy, vừa thấy Triệu Nhất Tửu liền túm vạt áo hồng trốn ra sau lưng anh.
"Anh rể ơi, có người đến!" Chu Tuyết thút thít trốn ra sau lưng Triệu Nhất Tửu, lòng cô đầy sợ hãi.
Cô đã nói Phương Hạnh kia có vấn đề mà, giờ thì còn xuất hiện cả trong mơ nữa chứ!
Vừa rồi cô đang ngồi xổm dưới cửa sổ, chợt nghe tiếng bước chân, vừa quay đầu lại thì khuôn mặt tuấn tú vốn chỉ nên thấy ở công ty đã hiện ra trước mặt cô.
Vẻ mặt âm trầm ấy cùng với quỷ tân lang có nét tương đồng. Thế nhưng, cô đã từng suy đoán, Phương phủ, Phương Hạnh, chẳng lẽ tên điên kia chính là Phương Hạnh với tính cách kỳ quái đó?
Ban đầu cô chỉ liên tưởng vu vơ, không ngờ giờ đây người này lại trực tiếp xuất hiện trong mơ, lộ bộ mặt thật không đeo mặt nạ để tìm cô!
Thật đáng sợ quá đi mất. . .
Chu Tuyết trực tiếp bỏ qua bộ trang phục hiện đại Ngu Hạnh đang mặc, cô vẫn nghĩ tên điên này đã tháo mặt nạ ra để giết mình, lập tức chuẩn bị kêu cứu thật lớn để thu hút quỷ tân lang tốt bụng trong phòng đến cứu.
"Suỵt!" Ngu Hạnh nhanh tay lẹ mắt bịt miệng Chu Tuyết, dùng ánh mắt cảnh cáo nhìn cô. Ai ngờ cô lại giãy giụa kịch liệt hơn, Triệu Nho Nho từ sau lưng Ngu Hạnh thò đầu ra, cằm chỉ chỉ cửa sổ.
Thấy Chu Tuyết chẳng chịu hợp tác, hai người họ quyết định ném thẳng cô vào trong cho xong chuyện.
Thế là, Triệu Nhất Tửu suýt nữa bị đối tượng được yêu cầu bảo hộ trong nhiệm vụ nện trúng.
"Nếu không bịt miệng cô lại, cô có thể khiến tất cả bọn người hầu không mặt ùa tới ồn ào đấy, tôi không muốn thấy cảnh đó chút nào." Tiếng thì thầm nhỏ nhẹ truyền đến từ bên ngoài. Cơ thể đang căng thẳng của Triệu Nhất Tửu hơi thả lỏng, anh nhận ra đó là giọng của Triệu Nho Nho.
Ngay sau đó, Triệu Nho Nho hai tay bám vào khung cửa sổ, dường như mượn lực gì đó mà lật người vào trong.
Thân thủ của cô ta linh hoạt hơn Chu Tuyết nhiều. Rõ ràng, bộ trang phục hiện đại mang lại cho cô sự tiện lợi vô cùng, trái lại Chu Tuyết với bộ váy đỏ, ngay cả đi lại cũng rất phiền phức.
"Đừng tới đây..." Chu Tuyết nhìn thấy người hàng xóm Triệu Nho Nho của mình, hồi tưởng lại việc mình bị những thứ không biết truy đuổi trong lối đi cầu thang đêm trước, mọi chuyện đều dần khớp lại.
Thì ra Triệu Nho Nho cũng là đồng bọn của tên điên kia! Trời ạ, cô còn từng ăn cơm Triệu Nho Nho nấu, trò chuyện với cô ta về chuyện ma quỷ gần đây mình gặp phải, thậm chí còn cùng cô ta đi tế bái bà nội nữa!
"Chu Tuyết, bàn bạc một chút được không, cô đừng có gặp chúng tôi lần nào cũng như thấy ma thế chứ – đậu xanh!"
Triệu Nho Nho vốn đã biết Triệu Nhất Tửu ở trong phòng. Cô cùng Ngu Hạnh từ xa trông thấy hai bóng hình đỏ rực của Triệu Nhất Tửu và Chu Tuyết nên quyết định đến hội họp.
Kết quả vừa ngẩng đầu nhìn thấy mặt Triệu Nhất Tửu, lời cô ta đang nói dở lập tức biến thành một tiếng kinh hô.
Kinh hô xong, Triệu Nho Nho kịp phản ứng, vội vàng bịt chặt miệng mình lại.
Chu Tuyết không kêu thành công, ngược lại cô ta lại kêu trước. Mà này, chuyện gì đang xảy ra thế –
Cô ta nghi hoặc nhìn mặt Triệu Nhất Tửu, giọng nói nhuốm vẻ run rẩy: "Anh làm sao thế? Sao lại bị thương nặng đến mức này!?"
"Đông."
Từ phía sau truyền đến một tiếng động nhỏ, Ngu Hạnh cũng lật vào, thuận tay đóng cửa sổ lại.
Triệu Nhất Tửu không trả lời câu hỏi của Triệu Nho Nho, vô thức quay sang nhìn Ngu Hạnh. Ánh mắt hai người chạm nhau, rõ ràng nhận ra sự ngạc nhiên trong mắt đối phương. Anh nhớ tới bộ dạng thê thảm của mình lúc này, có chút chật vật thu lại ánh mắt, chỉ lạnh nhạt nói với Chu Tuyết đang run rẩy: "Không cần tránh, người nhà cả đấy."
Chu Tuyết nhất thời không thể tiếp thu được, cô khẽ giật mình, khô khan lặp lại: "Ơ, người nhà?"
Người nhà gì mà vừa rồi suýt nữa dọa cô chết khiếp! Sao không đàng hoàng đi vào từ cửa chính mà cứ thích chơi trò tập kích bất ngờ thế!?
Cứ như thể biết được suy nghĩ trong lòng cô, giọng nói thiếu kiên nhẫn của Ngu Hạnh theo tiếng bước chân từ xa lại gần: "Nếu cô nhìn thấy bọn tôi ngay lập tức thì làm sao đợi được chúng tôi giải thích, cô đã sớm chạy mất rồi. Lúc đó việc tìm cô vừa phiền phức lại dễ bị bọn người hầu không mặt phát hiện, ai bảo cô không tin tưởng chúng tôi cơ chứ?"
Ngu Hạnh cứ mỗi câu nói lại tiến thêm một bước, nói xong thì đã đứng ngay trước mặt Triệu Nhất Tửu.
Hắn nhìn Chu Tuyết đang cố gắng trấn tĩnh, chế giễu nói: "Nếu tin tưởng tôi, ban ngày đã chẳng gửi tin nhắn thăm dò tôi rồi, đúng không?"
"Ai mà biết các người có phải người xấu không chứ, tôi không cẩn thận một chút thì sao được!" Chu Tuyết cãi lại. Có lẽ bởi vì trong công ty thân phận hai người không khác biệt là mấy, bị quỷ tân lang ghét bỏ cô còn nhịn được, nhưng bị Phương Hạnh ghét bỏ, dù đối phương có vẻ cũng có chút gì đó, cô vẫn không cam lòng.
"Tùy cô thôi, tránh ra chút đi." Ngu Hạnh chỉ liếc nhìn cô một cái, dùng thái độ này củng cố lại hình tượng nhân vật khó chịu của mình. Sau đó, sự chú ý của hắn hoàn toàn đặt trên người Triệu Nhất Tửu, gạt tay Chu Tuyết đang nắm lấy vai Triệu Nhất Tửu xuống.
Chậc, đùa gì thế, Triệu Nhất Tửu trên vai vẫn còn vết thương đấy. Bị nắm đau anh ta cũng sẽ không lên tiếng, cứ như thể không có chuyện gì vậy.
Cả người đầy vết thương thế này, nhìn thôi đã thấy đau rồi.
"Chu Tuyết, cô đi theo tôi, tôi sẽ nói cho cô biết thân phận của chúng tôi." Triệu Nho Nho nhìn tình thế, kéo Chu Tuyết vẫn còn hơi hoảng hốt sang một góc khác của căn phòng, định dùng vài lời bịa đặt để tạo không gian riêng cho Triệu Nhất Tửu và Ngu Hạnh thoải mái trò chuyện.
Chu Tuyết mười phần tin tưởng quỷ tân lang. Nếu quỷ tân lang đã nói hai người này là người nhà, cô tạm thời cũng có thể chấp nhận sự thật này.
Thế là, Chu Tuyết vừa nghĩ "Chẳng lẽ hai người kia là quỷ tân lang phái đến bảo vệ mình ư?", vừa cùng Triệu Nho Nho rời đi.
Bên này, Ngu Hạnh chau mày đánh giá Triệu Nhất Tửu. Triệu Nhất Tửu cũng không chủ động mở lời, hai người lập tức rơi vào im lặng.
Mãi một lúc, Triệu Nhất Tửu nhận ra mình là người không nhịn được trước. Anh hé miệng, cuối cùng chỉ nói: "Thật ra tôi vẫn ổn."
"Trông không hề giống ổn chút nào." Ngu Hạnh tiến thêm một bước, cuối cùng cũng mở miệng. Hắn nhìn chằm chằm Triệu Nhất Tửu: "Đôi mắt quan trọng đến vậy sao?"
Đối diện với ánh mắt đó, Triệu Nhất Tửu đành nuốt những lời định nói vào trong, chỉ có thể thành thật đáp: "Rất đau, nhưng không khoa trương như anh thấy đâu, tôi vốn không nhạy cảm với đau đớn."
"Ha." Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng.
Triệu Nhất Tửu không hiểu vì sao hắn lại cười, anh ném sang một cái nhìn khó hiểu từ mắt trái.
Ngu Hạnh đưa tay xoa xoa thái dương, cảm xúc có vẻ hơi trầm: "Thật ra, bộ dạng này của cậu, tôi đã lường trước rồi. Thế nên, ngược lại là chẳng có gì ngạc nhiên cả."
"Linh nhân cũng ở trong không gian này sao?"
"Ừ." Triệu Nhất Tửu không hề bất ngờ khi Ngu Hạnh biết Linh nhân ở đây, có lẽ hắn và Triệu Nho Nho đã có được manh mối gì đó từ bên ngoài cũng nên.
"Khi tôi nhận ra Linh nhân đang đóng vai một kẻ đứng sau màn nào đó trong màn suy diễn này, và Lương Nhị Ny đang lợi dụng mộng cảnh để trốn tránh hắn, tôi đã xác nhận rằng nếu hắn đang hoạt động, chắc chắn là ở trong mơ." Ngu Hạnh không giải thích với Triệu Nhất Tửu ai là Lương Nhị Ny, hay ai đang lợi dụng giấc mơ để trốn tránh ai, hắn chỉ như đang lẩm bẩm một mình.
"Hắn ở trong mơ, cậu cũng ở trong mơ, vậy các cậu rất có thể sẽ chạm mặt nhau. . . Đối đầu trực diện với Linh nhân, việc chịu đủ loại tổn thương là điều bình thường. Tình huống tệ hơn cũng có thể xảy ra, nói thật, tôi đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ rồi."
Hắn lẩm bẩm nói, rồi mở mắt ra, nhìn người thanh niên đang ẩn nhẫn quá mức trước mặt: "Thật xin lỗi, một phần rất lớn nguyên nhân cậu bị thương là do tôi."
Triệu Nhất Tửu trong lòng dâng lên sự không đồng tình.
"Chuyện này không liên quan đến anh."
Giọng nói u ám vẫn như thường lệ, chỉ là lần này vì bị thương nên rõ ràng yếu ớt hơn một chút.
Ngu Hạnh thầm cười khổ một tiếng, chuyện này đúng là có liên quan rất lớn đến hắn.
Nếu không phải có hắn ở đây, Linh nhân e rằng căn bản sẽ không nửa đường chen chân tới làm gì đó như một vị khách quý đặc biệt, cũng sẽ không tạo áp lực lớn đến vậy cho Triệu Nhất Tửu, cùng với những người chơi khác trong mộng.
Chính vì lần này đường thẳng tử vong song song có hắn, có đồng đội của hắn, Linh nhân mới có thể ôm ác ý đến trêu đùa bọn họ.
Hắn đã sớm nhận ra, bản thân hắn là người bao che khuyết điểm, không muốn nhìn thấy người bên mình bị thương.
Triệu Nhất Tửu rất đơn thuần, cũng rất cố chấp. Dù trên người gánh vác bí mật nào đó, anh vẫn bị hệ thống phán định là thuộc tuyến chính đạo.
Triệu Nhất Tửu, vẫn luôn là một "đứa trẻ" mà hắn rất quý mến.
Hắn nhận được câu trả lời chắc chắn từ Lương Nhị Ny. Sau khi mở chi nhánh, anh được biết nhất định phải ở gần Chu Tuyết mới có thể đập nát bạch ngọc nhập mộng. Lương Nhị Ny tạm thời không muốn vì quá nhiều sơ hở mà bị kẻ canh giữ nơi đây phát hiện, nên từ chối đưa họ trực tiếp về nhà Chu Tuyết.
Hắn cùng Triệu Nho Nho đành phải lái xe về nhà lần nữa. Trên đường đi, hắn đã nghĩ về chuyện này.
Vạn nhất Linh nhân giày vò Tửu ca thì sao...
Vạn nhất vì muốn làm hắn tức giận hoặc mất kiểm soát, Linh nhân nghĩ ra cách tra tấn người trong tay thì sao...
Còn nữa, vạn nhất Linh nhân phát huy năng lực sở trường nhất của mình, dùng lời lẽ dao động Triệu Nhất Tửu, khiến anh ta sa vào lưới của kẻ sa đọa thì sao...
Hắn sẽ thế nào?
Ngu Hạnh thử hình dung cảnh tượng đó một chút, rồi rút ra một kết luận.
Hắn dường như cũng sẽ không thể hiện cảm xúc quá mức khoa trương. Dù sao đã sống lâu như vậy, chuyện khó chấp nhận đến mấy cũng từng trải qua rồi, huống hồ là một Triệu Nhất Tửu mới quen chưa lâu.
Nhưng cuối cùng, vẫn là sự tiếc nuối và không cam lòng.
Sau đó, chút dao động cảm xúc ấy sẽ trở thành cơ hội để Linh nhân kích động hắn mất kiểm soát.
Thủ đoạn của Linh nhân, Ngu Hạnh có thể nói là đã nắm rõ trong lòng bàn tay.
Thế nên, hắn vừa tiếp cận Chu Tuyết, không chậm trễ chút thời gian nào, liền lập tức đập nát bạch ngọc. Nhìn chữ "Linh" trên bạch ngọc vỡ tan tành, những chuyện khác không nói, chỉ riêng điều này đã cảm thấy rất thoải mái rồi.
Mà đang đập nát bạch ngọc trước đó. . .
"Tôi sẽ không đến nhận hết trách nhiệm đâu, Tửu ca." Ngu Hạnh đảo ánh mắt đen nhánh đi một chút: "Cơ thể cậu cứng đờ không chịu nổi, chỉ có cậu là rõ nhất. Thế nên, một khi cảm thấy không ổn, lập tức nói với tôi, tôi sẽ đưa cậu đến nơi an toàn nhất."
"Tôi—" Triệu Nhất Tửu ban đầu định nói 'tôi không cần', nhưng nói được một nửa thì dừng lại, sửa lời: "Tôi biết rồi."
Ngu Hạnh gật đầu. Chủ đề này chỉ có thể dừng lại tại đây, vì hoàn cảnh không cho phép họ lãng phí thời gian vào những lời thăm hỏi vô nghĩa không giải quyết được vấn đề.
Mà vấn đề về Linh nhân, lại không thích hợp để giải thích trong màn suy diễn Live stream. Chờ khi họ rời khỏi màn suy diễn này, hắn có lẽ sẽ tiết lộ một chút chân tướng cho Triệu Nhất Tửu và Triệu Mưu.
Ngu Hạnh đưa chủ đề trở lại quỹ đạo: "Cậu đã chiến đấu với Linh nhân rồi, hắn đóng vai ai? Có thể sử dụng thủ đoạn vật lý để gây sát thương không?"
"Có thể." Triệu Nhất Tửu nói.
Khóe miệng Ngu Hạnh lộ ra một nụ cười lạnh.
Linh nhân đã đối xử với Triệu Nhất Tửu thế nào, hắn nhất định sẽ lập tức báo thù ngay trong màn suy diễn này.
Một kẻ có thực lực chỉ bằng một phần chín, đồng thời có thể dùng thủ đoạn vật lý để đánh giết Linh nhân, chẳng phải là cơ hội tốt để ra tay sao?
Hắn tiếp tục hỏi, lần này câu hỏi lại có vẻ hơi lạc đề: "Chu Tuyết nhập mộng kéo dài bao lâu, cậu có nhận được thông báo không?"
Triệu Nhất Tửu gật đầu.
"Lần trước cô ấy nhập mộng trong thực tế hẳn là đêm qua, kéo dài một giờ. Cách đó năm tiếng, lần này lâu hơn một chút, một tiếng rưỡi – chờ chút." Giọng anh nhuốm vẻ chần chừ: "Thời gian thay đổi rồi."
Sau khi nhiệm vụ chi nhánh bắt đầu, anh vẫn chưa chú ý đến thời gian trôi qua. Kết quả là, thời hạn bảo hộ Chu Tuyết được đưa ra ngay từ đầu vậy mà đã lặng lẽ thay đổi.
Ngu Hạnh hai tay đút túi áo khoác: "Thay đổi thành bao lâu rồi?"
". . . Bốn giờ." Triệu Nhất Tửu nhìn về phía hắn: "Đây là do chi nhánh mở ra gây ra sao?"
"Không phải do chi nhánh." Ngu Hạnh vừa vẫy tay về phía hai nữ sinh đang lén lút nhìn sang bên này, ra hiệu các cô có thể lại gần, vừa nói với Triệu Nhất Tửu: "Là tôi cho Chu Tuyết uống thuốc ngủ, để cô ấy ngủ thêm một lát."
Buộc kéo dài thời gian ngủ của Chu Tuyết, thời gian nằm mơ của cô ấy cũng sẽ dài hơn.
Triệu Nhất Tửu sững sờ: "Vì cái gì?"
Thời gian Chu Tuyết nằm mơ càng ngắn, đối với cô ấy mà nói sẽ càng an toàn, bởi vì nguy cơ lớn nhất của cô chính là "Đại sư" trong mộng.
Ngu Hạnh tại sao lại kéo dài thời gian Chu Tuyết nhập mộng? Chẳng phải là tự mình tăng thêm độ khó cho bản thân sao?
"Nếu biết Linh nhân đang ở trong mộng, tôi làm sao nỡ đến một lúc rồi đi ngay, để Tửu ca một mình đối mặt hắn chứ?" Ngu Hạnh nở một nụ cười chợt lóe rồi biến mất: "Chu Tuyết ở đây tuy nguy hiểm, nhưng tôi có lòng tin bảo vệ cô ấy. Cô ấy nằm mơ bao lâu cũng không thành vấn đề. Nhưng cậu, tôi nhất định phải giữ cậu trong tầm mắt, mới có thể ngăn chặn Linh nhân đe dọa cậu."
Nói tóm lại. . . Vì không để cậu bị Linh nhân giày vò, tôi có thể hy sinh độ khó nhiệm vụ.
Mắt Triệu Nhất Tửu hơi mở to, có chút cảm động.
Tuy nhiên, anh luôn cảm thấy rằng, mỗi khi nhắc đến Linh nhân, hành động của Ngu Hạnh lại luôn lộ ra một vẻ áy náy.
Vì áy náy, nên hắn không để người khác đối mặt Linh nhân. Bất cứ tổn thương nào người khác gặp phải đều do Ngu Hạnh gánh chịu – logic này, hẳn là không đúng.
Triệu Nhất Tửu muốn nhắc nhở hắn đừng ôm đồm hết mọi trách nhiệm, thì gặp Chu Tuyết đang đi tới, vẻ mặt: "? ? ?"
Nàng nghe được cái gì?
"Ngươi đút ta uống thuốc ngủ?"
"Ta làm bao lâu mộng đều có thể?"
Chu Tuyết không thể tin.
Nghe xem, cái tên khùng này nói tiếng người à?
Nhắc đến chuyện này, khóe mặt Triệu Nho Nho cũng giật giật. Cô nói với Ngu Hạnh: "Tôi đã thẳng thắn với Chu Tuyết rồi. Giờ cô ấy biết thân phận thật sự của chúng ta là đội bắt quỷ chuyên nghiệp, và vì quyết định can thiệp vào sự kiện linh dị này mà có quen biết với quỷ tân lang. Cô ấy sẽ không còn sợ hãi chúng ta nữa đâu."
Đây là kết quả của vài phút bịa đặt của cô ta vừa rồi. Lời nói được đưa ra thật sự quá rõ ràng, đến nỗi Ngu Hạnh cũng suýt nữa phải trợn mắt nhìn.
Thế nhưng, Chu Tuyết đang chìm đắm trong sự kinh ngạc mà câu "Tôi cho cô ấy uống thuốc ngủ" của Ngu Hạnh mang lại, nhất thời không chú ý đến.
Triệu Nho Nho lại thay Ngu Hạnh giải thích: "Chu Tuyết, chúng ta là đội chuyên nghiệp, đương nhiên biết vài kỹ năng kiểu mở khóa chứ. . ."
"Vậy cũng không thể xông vào phòng ngủ của tôi chứ!?" Chu Tuyết hoảng sợ che chắn bản thân: "Nhất là anh –"
Cô chỉ Ngu Hạnh: "Anh là một người đàn ông to lớn mà lại xông vào phòng ngủ của tôi!"
Ngu Hạnh liếc nhìn cô một cái, vẫn giữ nguyên phong thái khó chịu của mình: "Thật không dám giấu giếm, dù không có tôi thì căn phòng ngủ đó của cô mỗi tối cũng đủ náo nhiệt rồi."
Chu Tuyết: ". . ."
Đây là chân thực tồn tại sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.