(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 271: Tâm nguyện (năm)- nói xấu
Nhìn gương mặt Thôi bác sĩ chết không nhắm mắt, Ngu Hạnh im lặng đưa tay chạm nhẹ vào thi thể vẫn đang ngồi ngay ngắn.
...Dù vừa rồi người nói chuyện với hắn là thứ gì đi nữa, thì đây đúng là thân thể của Thôi bác sĩ.
Không, là thi thể.
Ngu Hạnh không ngờ, người đầu tiên chết lại là Thôi bác sĩ.
Hắn cứ tưởng sẽ là một ngư���i không đáng chú ý. Dù sao, Thôi bác sĩ dù ngấm ngầm không ưa màn trình diễn của đại sư, nhưng tạm thời ông ta cũng không có xung đột trực diện với đại sư, thậm chí còn giúp đại sư chế thuốc, vậy mà lại chết quá đột ngột.
Nói thật, nếu cảnh tượng này chưa từng xảy ra, nếu lịch sử đã không thể thay đổi, hắn thật sự sẽ tiếc thương cho Thôi bác sĩ một hồi. Dù sao ở bất cứ thời đại nào, một bác sĩ thiện lương, khiêm tốn đều rất dễ khiến người ta sinh lòng thiện cảm.
Thật đáng tiếc, người tốt thường bạc mệnh.
Ngu Hạnh xác định Thôi bác sĩ đã chết, liền nhanh chóng đứng dậy lùi vào một góc khuất gần cửa sổ.
Trước khi hắn bước vào, chỉ cảm nhận được một luồng tử khí mờ ảo, khiến hắn xác định trong phòng có điều bất thường. Nhưng giờ đây, luồng tử khí ấy đã biến mất cùng lúc đầu Thôi bác sĩ rơi xuống, có vẻ như đã rời đi.
Ánh mắt hắn liếc nhìn ngọn đèn trong phòng. Có thể khẳng định, ánh sáng này đã in rõ mồn một bóng của hắn và Thôi bác sĩ lên cánh cửa sáng.
Có thứ gì đó đã giết Thôi bác sĩ, sau đó giả mạo thư mời để gọi hắn đến, chỉ để hắn xuất hiện ở hiện trường sao?
Ý nghĩ này tự nhiên dấy lên trong đầu hắn, dù sao Phương phủ không chỉ có ma quỷ, mà còn có lòng người hiểm ác.
Quả nhiên, vừa đẩy cửa sổ ra, hắn liền nghe tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài vọng tới, dường như có bốn năm người đang hối hả chạy về phía này, trong đó một giọng nói rất lớn, the thé kêu lên: "Mau nhìn kìa! Cái bóng trên cửa sổ kia... trông như không có đầu!"
Ngu Hạnh không chút do dự, đẩy cửa sổ rồi nhảy vọt ra ngoài.
"A! Có bóng người bay ra ngoài!"
Người tới lại kêu lên.
Ngu Hạnh vượt ra ngoài phòng, tìm một con đường nhỏ tối tăm khó phát hiện để chạy về phòng của hạ nhân mình. Quả nhiên, vừa đi được vài chục bước, hắn liền nghe tiếng thét kinh hãi vọng ra từ phòng Thôi bác sĩ.
Ánh mắt hắn lộ vẻ đầy hứng thú. Không biết là người hay quỷ đã giết rồi định đổ tội cho hắn đây.
Đáng tiếc, nếu là Tiểu Cận, chắc chắn đã sợ đến đứng chôn chân tại chỗ. Nhưng hắn không phải, sẽ không trơ mắt mắc mưu trò này.
Đương nhiên, kẻ đổ tội cho hắn biết đâu lại là một trong ba con lệ quỷ. Chuyện lần này có lẽ là một phép thử, nếu đúng vậy, hắn cũng có cách để lấp liếm cho qua, thậm chí còn có thể dựa trên việc ai sẽ nghi ngờ mình mà lần ra tung tích của lệ quỷ trong số những người có tiếp xúc mật thiết với hắn.
Khẽ chạy nhanh, Ngu Hạnh nhìn thấy những người gần đó trong sân bị tiếng thét kinh hãi vọng vào dọa sợ, nhao nhao mở cửa hoặc cửa sổ ra ngoài thăm dò.
Sau đó nghe tin có người chết, tất cả mọi người xôn xao bàn tán. Bất kể thật giả, họ đều vội vàng mặc quần áo chạy đến nơi phát ra tiếng động.
Ngu Hạnh kịp trước khi tin tức lan đến khu ở của hạ nhân mình, trở về phòng ngủ. Ba người "bạn cùng phòng" vẫn đang ngủ. Hắn mở cửa, đóng cửa, rồi lên giường trùm chăn kín mít trong một mạch.
Hắn đã sớm kiểm tra, mặt hắn chỉ bị dính chén thuốc nóng bỏng bắn vào, trên quần áo không dính một giọt nào, nhưng mùi thuốc trên người khá nồng. Hắn không chút biến sắc cởi áo ngoài, thay bộ quần áo không mùi, sau đó chùi nhẹ vết bỏng rát trên mặt.
Năng lực phục hồi bị áp chế rất nhiều, vết bỏng này e là phải mất năm sáu phút mới chịu lành.
Chưa đầy vài phút, bên ngoài đã hoàn toàn rối loạn, khắp nơi là tiếng người, lại còn có những kẻ hóng hớt không ngại chuyện lớn, ồn ào inh ỏi.
Dù sao đêm dài như vậy, dù chủ nh�� có muốn trách tội ai không hiểu lễ nghĩa, cũng chẳng thể phân biệt ai đã lên tiếng.
Động tĩnh này cuối cùng cũng đánh thức ba người đang ngủ say trong phòng Ngu Hạnh. Họ dụi mắt, ôm lấy cái đầu choáng váng, ngơ ngác nhìn ngọn đèn đầu giường.
"Chuyện gì thế?" Bên ngoài ồn ào náo nhiệt, A Quế chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, lo lắng ôm chặt áo khoác ngoài, nhìn về phía Ngu Hạnh vừa tỉnh dậy và đang ghé ra cửa dòm ngó. Cô bé chỉ cảm thấy đối phương đứng cách ngọn đèn khá xa, thần sắc trên mặt không rõ ràng.
"Có chuyện gì thì có, đừng ảnh hưởng đến chúng ta là được." Hai thanh niên còn lại mặc quần áo chỉnh tề, ngáp một cái rồi đẩy Ngu Hạnh ra, thản nhiên đi ra ngoài.
"Ai da, Tiểu Cận còn đang bị thương đó, ngươi bị bệnh à!" A Quế vội vàng đỡ lấy Ngu Hạnh đang lảo đảo, mắng vào bóng lưng gã thanh niên kia một câu.
"Ra ngoài xem một chút." Ngu Hạnh nói.
Hầu như tất cả hạ nhân đều rời khỏi giường, không biết chuyện gì xảy ra, chỉ có thể đứng đợi trong sân, chờ đợi một lời giải thích.
Họ xì xào bàn tán.
"Nghe nói có người chết."
"Ai vậy, cái đêm hôm khuya khoắt này... Đáng sợ quá."
"Ai giết người?"
"Không biết nữa, hình như ở phía bên kia..."
"Hướng đó chẳng phải..."
Cuối cùng, không biết là ai thốt lên một tiếng thê lương: "Thôi bác sĩ chết rồi!"
Những người hóng hớt đang mang tâm lý tò mò kia, khi biết người chết là Thôi bác sĩ, bỗng như bị bấm nút tạm dừng, nhất thời không nói nên lời.
Đa số đều trợn tròn mắt không thể tin được, nóng lòng muốn nghe một lời phủ nhận.
Ngu Hạnh nhìn cảnh tượng này, trong lòng thầm cảm thán, Thôi bác sĩ bình thường hành thiện tích đức, lòng người quả nhiên hướng về ông ấy.
Chỉ là không biết ai đã giết Thôi bác sĩ.
Đúng vậy, hắn không cho rằng Thôi bác sĩ là do đại sư giết. Như hắn đã phân tích từ trước, đại sư không có lý do để giải quyết Thôi bác sĩ vào lúc này.
Khoảng nửa giờ sau, quản gia với vẻ mặt bình tĩnh đi đến sân của hạ nhân, quét mắt nhìn một lượt gương mặt mọi người.
Ngay sau đó, một phụ nữ ăn mặc lộng lẫy, một thanh niên khoảng mười t��m, mười chín tuổi, cùng một nam tử đeo mặt nạ hờ cũng bước đến.
Người hầu thân cận đi theo phía sau, cô thiếu nữ xinh xắn mà Ngu Hạnh từng thấy ban ngày cũng có mặt.
Ngu Hạnh đứng ở vị trí phía sau đám đông, không chút biến sắc đánh giá ba người này. Hắn thấy quản gia mười phần cung kính với họ, còn người phụ nữ kia dù dáng người thanh thoát, bước đi uyển chuyển, vẫn là một mỹ nhân phong vận ngút trời, nhưng lại cẩn thận từng li từng tí đỡ lấy chàng thanh niên bên cạnh.
Chàng thanh niên kia Ngu Hạnh đã từng gặp – trong di ảnh.
Chàng thanh niên trước mắt hiển nhiên sống động hơn nhiều, nhưng sắc mặt xanh trắng, bệnh tật quấn thân, trông cực kỳ suy yếu.
Rất hiển nhiên, hai vị này chính là phu nhân và Phương thiếu gia.
Vị đeo mặt nạ hờ kia thì khỏi phải nói, từng cử chỉ của đại sư đều toát lên vẻ ung dung thản nhiên, chỉ là màn đêm khiến ông ta càng thêm ma mị, nhìn qua đã biết không phải hạng người dễ đối phó.
Nửa dưới gương mặt ông ta trông có vẻ khác biệt so với Linh nhân. Quả nhiên, Linh nhân đã rời đi, không còn xen vào tiến trình diễn biến của đội ngũ này nữa.
Sau khi ba vị chủ nhân đến, Ngu Hạnh không thấy lão gia đâu. Tin tức hắn dò la được ban ngày cho biết, lúc này chính là thời điểm lão gia đi làm ăn xa. Vì khoảng cách không xa, giá trị hàng hóa cũng không quá cao, nên quản gia ở lại trong nhà.
Đêm hôm khuya khoắt đến khu ở của hạ nhân, hiển nhiên không phải những chủ nhân này ăn không ngồi rồi. Gương mặt xinh đẹp của phu nhân buổi tối lại có phần kém sắc. Nàng đảo mắt nhìn khắp đám người, chậm rãi mở miệng: "Chắc hẳn các ngươi cũng biết, Thôi bác sĩ đã ngộ hại ở Phương phủ."
"Oành" một tiếng, như thể đổ thêm dầu vào lửa không khí bất an. Đám người vừa yên tĩnh lại nhao nhao xôn xao, nhưng khí thế quá đỗi mạnh mẽ của đại sư, chỉ một tiếng cười khẽ, đã trấn áp được lòng người.
Phu nhân ánh mắt đạm mạc, rõ ràng là người quen thói cường quyền, nói tiếp: "Ta cũng không nói vòng vo, ai đã giết người?"
"..."
Bọn hạ nhân im phăng phắc như tờ.
Hỏi kiểu gì vậy!
Phu nhân ơi, người hỏi như vậy, chẳng lẽ k��� giết người sẽ ngoan ngoãn đứng ra nhận tội sao?
"Ai đã giết người? Bây giờ đứng ra, ta còn có thể nghe một chút lý do, rồi đưa đi quan phủ. Còn nếu bị đại sư tóm ra..." Giọng phu nhân rất lạnh, như một nữ quỷ, "Ngươi sẽ phải hối hận."
Lúc nói lời này, Ngu Hạnh nhạy cảm nhận ra phu nhân đang nhìn về phía mình.
Hắn không biểu lộ gì, bởi vì hắn chưa biết đại sư có sắp xếp gì mà phu nhân có biết hay không, lại càng không biết chuyện tối nay có liên quan gì đến phu nhân hay không.
Hắn chỉ khẽ nhíu mày, như thể khó khăn đứng thẳng, cúi người xoa bóp cái chân bị thương.
Đa số người trong Phương phủ đều biết bản lĩnh của đại sư. Thời đại này lại chưa hoàn toàn bài trừ mê tín, vừa nhắc đến bản lĩnh của đại sư, tất cả mọi người liền run rẩy không thôi.
Cuối cùng vẫn không ai chịu nhận.
Ngay lúc cuộc họp sắp kết thúc, một nữ tỳ bỗng thốt lên một tiếng nghẹn ngào, rồi quỳ sụp xuống: "Phu nhân! Ta biết ai đã giết đại sư!"
Phu nhân lập tức nhìn về phía nàng: "Nói."
Ngu Hạnh nhìn người con gái khóc lóc rất giả tạo kia, một dự cảm tự nhiên dấy lên.
"Là hắn!"
Ngay giây tiếp theo, nữ tỳ đang quỳ liền chỉ tay về phía Ngu Hạnh, trên mặt còn lộ vẻ "Ta đã phải lấy hết dũng khí mới dám đứng ra, phu nhân nhất định phải bảo vệ ta". Thấy Ngu Hạnh nhìn về phía mình, nàng ta sợ hãi rụt tay về, vẫn giữ vẻ diễn kịch.
"Ta?" Không đợi những người xung quanh dãn ra một khoảng trống, Ngu Hạnh chủ động đẩy đám đông, khập khiễng bước lên. Lúc này không ai câu nệ việc nhỏ nhặt như hỏi thăm sức khỏe chủ nhà, tất cả đều sợ đến mất hết bình tĩnh, Ngu Hạnh cũng tiện không phải hành lễ. Sự kinh ngạc trong mắt hắn còn rõ ràng hơn cả phẫn nộ: "Ngươi nói ta giết Thôi bác sĩ?"
Phu nhân nhếch môi cười: "Thú vị, vì sao lại nói là Tiểu Cận?"
Nữ tỳ khóc sướt mướt: "Ta thấy hắn vừa rồi lặng lẽ dọc hành lang đi về phía chỗ ở. Nếu không phải hắn giết người, thì đêm khuya thế này còn lảng vảng bên ngoài làm gì?"
"Ngươi nhìn thấy bằng con mắt nào?" Ngu Hạnh mười phần hợp tình hợp lý, như thể hắn thật sự là m��t quần chúng vô tội bị lôi kéo tạm thời, diễn còn chuyên nghiệp hơn cả nữ tỳ. "Vậy ngươi nửa đêm không ngủ, ra ngoài nhìn hành lang làm gì? Ngắm trăng sao?"
Hắn rất xác định, trên đường trở về không có bị ai nhìn thấy.
Nữ tỳ này, không phải bị kẻ giết Thôi bác sĩ sai khiến, thì cũng là một con quỷ quấy rối.
"Ta..." Nữ tỳ đỏ mặt, "Ta đi nhà xí."
"Dựa vào đâu mà ngươi đi nhà xí được, ta đi thì không? Hơn nữa, ta vẫn luôn không rời phòng, đã ngủ sớm rồi. Ba người trong phòng ta cũng vậy, ngươi có bằng chứng gì nói là ta?" Ngu Hạnh đóng vai Tiểu Cận đã từng ở vị trí rất cao, chỉ một câu hỏi đã để lộ vài phần phong thái trước kia.
"Khụ khụ khụ..." Phương thiếu gia vốn dĩ không hề có cảm giác tồn tại bỗng ho khan. Phu nhân vội vàng vỗ vỗ lưng hắn, liên tục nói: "Sao vậy? Có phải bị cảm lạnh rồi không?"
Thiếu gia yếu ớt lắc đầu, nhìn Ngu Hạnh nói: "A Thúy là thị nữ của ta, ta hiểu nàng, nàng không biết nói dối."
Ngu Hạnh: "..."
Hóa ra là ngươi giết Thôi bác sĩ sao?
Quả thật không ngờ tới.
Nhưng nghĩ lại, hắn hiện tại là nhân vật phản diện, cùng phe đại sư. Thiếu gia bị hại, vậy thì đúng là kẻ thù của hắn. Chỉ là Thôi bác sĩ không biết đã đắc tội gì với vị thiếu gia này?
Hơn nữa, cái đầu bị cắt ngọt như vậy, mà vị thiếu gia này còn chưa chết, có thể dùng loại lực lượng này sao...
Vậy thì đúng là giống như Lương Nhị Ny, thiên phú dị bẩm, khó trách được đại sư nhìn trúng làm vật dẫn.
"Thiếu gia, tỳ nữ của ngài tuy không biết nói dối, nhưng lại có thể nhìn lầm." Ngu Hạnh không hề nao núng, trầm ổn đáp lời: "Ta nhớ không nhầm, thị lực của A Thúy rất kém. Hôm nay lúc ăn cơm chính nàng đã nói, nhiều thứ ở xa một chút liền không thấy rõ."
"Hơn nữa, A Thúy không phải là thị nữ thân cận của ngài, chắc hẳn ngài cũng không hiểu rõ về nàng ấy đến mức đó."
Phương thiếu gia liếc nhìn hắn thật sâu, con ngươi đen nhánh lóe lên ánh sáng quỷ dị.
"Huống hồ," Ngu Hạnh lại tiếp tục đưa ra một điểm phản bác nữa, "Ta ban ngày bị thương nhẹ, chân không tiện, vẫn là Thôi bác sĩ tự mình bôi thuốc cho ta. Ông ấy đối xử với ta rất tốt, tại sao ta phải làm cái chuyện thương thiên hại lý, lấy oán trả ơn này chứ?"
"Chân của ngươi bị thương ư?" Đại sư xem kịch một lát, cuối cùng cũng chịu mở lời. Ông ta bình thản như không, rõ ràng đã sớm nghe nói chuyện Ngu Hạnh bị thương, nhưng lúc này lại vờ như không hề hay biết: "Cho ta xem nào?"
Ngu Hạnh chẳng hề do dự, vén ống quần lên.
Phía trên là từng mảng xanh đen – vết bầm mới.
Đại sư liếc qua, chậm rãi nói: "Xét về mức độ nghiêm trọng, đúng là không thể đi lại bình thường. Tiểu Cận hẳn sẽ không làm loại chuyện này lúc hành động bất tiện, hắn không dám."
Một câu nói kia liền như lời kết luận cuối cùng. Phương thiếu gia cúi mắt, ho khan vài tiếng nữa, không lên tiếng phản bác.
Nữ tỳ A Thúy quỳ ở đó, có chút ngơ ngác.
Đại sư nhẹ nhàng nói: "Còn về tỳ nữ của thiếu gia... có lẽ đúng là trời tối mắt mũi kèm nhèm, oan uổng người tốt."
Phu nhân khẽ nhếch môi cười: "Đại sư nói có lý."
Nàng mặc dù vẫn còn vịn Phương thiếu gia, nhưng ai cũng thấy rõ, nàng đã định nghe theo đại sư.
Lão gia không có ở đây, phu nhân chính là người quyết định. Nàng đã đưa ra quyết định, ai cũng không thể thay đổi.
Sau đó, vì hung thủ không chịu nhận tội, đại sư sẽ quay về tính toán. Những người khác tạm thời trở về phòng ngủ, có chuyện gì thì ngày mai hẵng nói.
Về cái chết của Thôi bác sĩ, Phương phủ cũng không báo án. Một gia đình kinh doanh lớn như vậy, có giao hảo với rất nhiều thế lực. Để không ảnh hưởng đến dư luận và công việc làm ăn, chuyện chết một người, nói ém là ém xuống ngay.
Ngu Hạnh được A Quế, người còn tỏ vẻ tủi thân hơn cả hắn, an ủi và dìu về phòng. Lần này, hai gã thanh niên kia lại không gây chuyện nữa, thậm chí còn quan tâm hỏi một câu: "Này, ngươi không sao chứ? Chuyện này xảy ra như vậy là xong rồi, may mà có đại sư nói đỡ cho ngươi."
Trong lòng bọn họ, ăn trộm và giết người không thể so sánh được. Dù Tiểu Cận tật tánh không sạch sẽ, nếu thực sự vu oan hắn giết người, thì đúng là không còn lương tâm.
Ngu Hạnh với vẻ vừa tức giận, vừa hoảng sợ, lại vẫn cố giữ sĩ diện, miễn cưỡng nói lời cảm ơn sự quan tâm của họ.
Đèn tắt, người nghỉ.
Trong bóng tối, Ngu Hạnh gối đầu, không có ý định đi ngủ. Hắn nghe tiếng gió ngoài cửa sổ, càng lúc càng tỉnh táo.
Khoảng thời gian này lẽ ra nên trôi qua nhanh chóng... Bất quá, buổi tối nay, thu hoạch cũng khá nhiều.
Chẳng hề lo lắng mình sẽ bị NPC hay ác quỷ hãm hại, Ngu Hạnh nở một nụ cười có thể nói là độc địa.
Hắn chắc chắn sẽ khiến độ thăm dò chân tướng tăng lên vùn vụt.
Còn về ác quỷ... hơi vướng bận, giết đi thì tốt hơn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.