(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 29 : Ta trong thôn leo tường leo cửa sổ
Ba người an táng xong thi thể một cách sơ sài rồi trở về từ trong núi. Lúc này trời cũng mới sáng, vẫn còn một khoảng thời gian dài trước khi dân làng bàn bạc về tang lễ của Chu Vịnh Sanh.
Thực ra, đến thời điểm này, các nhóm nhỏ giữa những người suy diễn đã rất rõ ràng. Ngoại trừ Carlos không rõ tung tích và Sư Lam đã chết, hai anh em họ Hứa về cơ bản không giao lưu với Ngu Hạnh và những người khác, cũng không biết họ có phát hiện được đầu mối nào không.
Tối qua, họ vào thôn lúc hoàng hôn, sau khi ăn tối thì mạnh ai nấy đi. Cho đến bây giờ vẫn chưa hề tổng hợp thông tin. Theo Ngu Hạnh, điều này thật có chút ngớ ngẩn, đám người này có ý thức quá cứng nhắc, chỉ hoạt động cùng những người quen thuộc và tin tưởng, hoàn toàn không tận dụng được lợi thế về số lượng, cứ như là năm bè bảy mảng vậy.
Chỉ có Carlos là có ý thức thu thập thông tin, nhưng người này lại không biết đã trốn đi đâu, đang làm gì.
Hắn cảm thấy... Carlos chắc chắn không xảy ra chuyện gì, phù thủy tóc xanh này nhìn qua là biết không hề tầm thường.
Tóm lại, nói đi nói lại thì những người suy diễn trong ván này vẫn còn thiếu kinh nghiệm. Nếu không, cho dù là những người có mâu thuẫn với nhau cũng sẽ biết cách cân nhắc để trao đổi thông tin, bởi vì suy luận chân tướng và sống sót là một mục tiêu chung không thể lay chuyển.
Ngay lập tức, dưới ánh mắt dò xét kỳ lạ của một vài thôn dân, Ngu Hạnh liền đưa ra một đề nghị với Tiêu Tuyết Thần và Ngụy Phàm ——
Thời gian còn sớm, e rằng bước ngoặt của trò chơi sẽ là đêm nay. Họ nên tận dụng khoảng thời gian trống này để tìm hiểu thêm thông tin về các mặt của Quan Gia Thôn.
Họ sẽ chia nhau tìm hiểu, sau đó tập hợp lại để tổng hợp và phân tích thông tin, đầu mối.
Tiêu Tuyết Thần và Ngụy Phàm đều không có ý kiến gì, chia nhau hành động cũng chẳng sao. Dù sao họ cũng không phải đang ở trong một bộ phim kinh dị, khác với các nhân vật chính khổ sở trong phim kinh dị, họ có khả năng nhất định để đối kháng với quỷ vật. Hơn nữa vào ban ngày, những chuyện xảy ra cũng có giới hạn, không khó đối phó như vậy.
Dù những căn nhà trong ngôi làng nhỏ này đã cũ nát, nhưng tổng thể bố cục lại rất ngăn nắp. Sau khi Ngu Hạnh hành động một mình, đã lén lút trèo tường vào mấy sân nhà. Hắn phát hiện hầu như mỗi nhà đều có một hoặc hai gian phòng trống, không biết ban đầu rốt cuộc dùng để làm gì.
Ngoài ra, hắn cũng đặc biệt lưu ý xem trong nhà những thôn dân này có quan tài hay không. Dù sao cũng là làng quan tài, nếu chỉ có một cỗ quan tài ở từ đường thì e r��ng quá không hợp lý.
Một người ngoài với vẻ ngoài đáng chú ý như hắn, muốn tìm hiểu đủ mọi chuyện mà không bị phát hiện, vẫn tốn của hắn không ít công sức.
Giữa trưa, mọi người không ăn cơm trưa. Vì chuyện xảy ra tối qua, Tiêu Tuyết Thần cùng những người khác, và cả hai anh em họ Hứa đều nói dối là không thấy ngon miệng nên không đến nhà trưởng thôn dùng bữa. Ngay cả Ngu Hạnh, một người từ đầu đến cuối luôn tỏ ra có khẩu vị cực kỳ tốt, cũng thẳng thừng nói không muốn ăn.
Đến buổi chiều, hắn tựa vào một bức tường, thở dốc một hơi. Chiếc áo trắng như tuyết ban đầu của hắn cũng đã bị vấy bẩn trong quá trình hành động, trên tay cũng dính tro bụi do trèo tường.
Về cơ bản đã tìm hiểu xong... Quả thực có rất nhiều điều khiến hắn cảm thấy không thích hợp, đồng thời mở rộng mạch suy nghĩ phỏng đoán của hắn.
Chẳng hạn, những thôn dân này về cơ bản không ai thăm nhà ai, muốn nói chuyện phiếm cùng nhau thì sẽ ra khoảng đất trống bên ngoài nhà, cứ như thể mỗi gian nhà có quy định nghiêm ngặt về số người không được phép quá đông vậy. Liên hệ đến những quy tắc ràng buộc vào ban đêm đối với những người suy diễn như họ, hắn mơ hồ cảm thấy đây là một manh mối rất quan trọng.
Lại chẳng hạn, ông lão lưng còng mà họ gặp khi vừa vào thôn, Ngu Hạnh gần như đã quan sát từng nhà nhưng không hề nhìn thấy ông ta thêm lần nào nữa.
Ông lão kia cứ như thể bỗng dưng xuất hiện rồi lại biến mất không tăm hơi.
Còn có một điểm phi khoa học nhất —— ngôi làng này không có ruộng đồng, cũng không có ai đảm nhiệm việc ra thôn mua sắm, vậy mà thôn dân vẫn ăn ba bữa mỗi ngày, những loại thịt và rau củ đó rốt cuộc là từ đâu mà có?
Và... không có nghĩa địa, người chết trong làng bao năm qua đều được chôn ở đâu?
Thời gian hẹn với Tiêu Tuyết Thần và Ngụy Phàm là bốn giờ, khi vừa quá ba giờ, Ngu Hạnh chạy đến phòng Sư Lam.
Hắn nhảy vào từ cửa sổ, thong thả quan sát căn phòng.
Ở góc phòng đặt ba lô của Sư Lam, hai chiếc giường gỗ kê song song, cách nhau một lối đi nhỏ. Một chiếc trong đó có dấu vết đã từng có người ngủ rõ ràng, còn trên chiếc giường kia...
Chiếc chăn bị lật tung,
Chính giữa giường có một người giấy nhỏ.
Ngu Hạnh không khỏi nhướng mày, điều này hiển nhiên là do Carlos cố ý đặt ở đây. Phù thủy này dường như vẫn luôn có những người giấy nhỏ, thật thú vị.
Hắn đi tới, thông qua dấu vết tại hiện trường có thể suy đoán ra, Sư Lam sau khi tỉnh lại vào ban đêm, đã xuống khỏi giường của mình, giật mình vì đồng bạn của mình mất tích, lật chăn của Carlos lên thì phát hiện người giấy, sau đó đi thẳng ra cửa.
Cô ấy hẳn là đã bị thứ gì đó thuyết phục, rồi mở cửa... Sau đó, mọi chuyện liền đi theo hướng tồi tệ nhất.
Sau khi phỏng đoán đơn giản một lượt, Ngu Hạnh đã loại bỏ trường hợp Carlos cố ý hại người vì nhiệm vụ khác biệt với họ.
Carlos là người chứ không phải quỷ, điều này hắn rất khẳng định. Cho nên nếu Carlos muốn giết Sư Lam thì hoàn toàn không cần phiền phức như vậy.
Hắn lại dời ánh mắt sang người giấy, cầm người giấy lên xem xét một chút.
Người giấy của Carlos đều là loại hình lập thể, thuộc loại tiểu nhân bằng giấy châm, chứ không phải người giấy dán.
Người giấy chỉ lớn bằng bàn tay, điều qu��� dị là, người giấy vốn dĩ màu trắng tinh giờ phút này lại loang lổ vết máu, đầu đã mất hơn nửa, trên thân còn có vài vết nứt hở.
"Vết thương này... giống hệt Sư Lam. Chẳng lẽ đây là người giấy thế thân, thay Carlos nhận lấy lời nguyền của quy tắc ban đêm?" Ngu Hạnh nheo mắt lại. Nhưng đúng lúc này, trong đầu hắn đột nhiên vang lên một giọng nói.
【 Phát hiện dấu vết còn sót lại của tế phẩm, đang phán định 】
【 Đẳng cấp của ngươi thấp hơn đối phương, thu thập thông tin thất bại 】
"Ồ, đây chính là tế phẩm?" Mặc dù đã đoán được, nhưng nghe hệ thống xác nhận hắn vẫn dấy lên hứng thú.
Dù là trước kia thanh đao của Triệu Nhất Tửu, hay bây giờ là người giấy của Carlos, đều có một chút sức hấp dẫn đối với Ngu Hạnh.
Bởi vì... bản thân hắn cũng có một tế phẩm không nhìn thấy, không sờ được, hắn mơ hồ biết đó là thứ gì. Cho nên, hắn cần tiếp xúc nhiều tế phẩm hơn để nghiên cứu những thứ mà trước đó bản thân không thể chạm tới.
Ngu Hạnh cầm lấy người giấy nhỏ xem ra đã hoàn toàn bất động, thì thầm với giọng trầm thấp: "Ừm... Không đúng, đây hẳn không phải là tế phẩm, chỉ là một dạng biểu hiện của năng lực tế phẩm, hơn nữa còn là vết tích còn sót lại."
Tối qua, khi Carlos đến trao đổi thông tin, vì "biểu diễn ảo thuật" mà đã có một cái đầu người giấy bị mổ sọ ngay tại chỗ, cho nên trên người Carlos chắc chắn không chỉ có một người giấy.
Tế phẩm thật sự có lẽ đã được Carlos mang theo bên người, cái trên giường này chỉ là một trong những cách sử dụng của nó.
Thấy trong phòng đến ba lô của Carlos cũng không có, chắc là khi rời đi, anh ta đã mang theo cả ba lô.
Ngu Hạnh: "Chẳng lẽ Carlos đã rời khỏi Quan Gia Thôn, chạy đến thị trấn bên kia núi rồi?"
Đây cũng là một mạch suy nghĩ mới, nhiệm vụ chỉ yêu cầu họ tham gia tang lễ, chứ không hề nói là không được rời đi trước tang lễ.
Trên thực tế, không ai quy định phải ở lại Quan Gia Thôn cho đến khi tang lễ bắt đầu, cho nên họ có thể rời đi bất cứ lúc nào, chỉ cần trở về trước khi tang lễ bắt đầu là được.
Ngu Hạnh lần đầu chơi loại trò chơi suy diễn này, lập tức không nghĩ đến phương diện này, lần này hắn chợt sáng mắt ra.
Hắn đã học được, một cánh cửa mới đã mở ra!
Sau này trong các trò chơi suy diễn... mạch suy nghĩ của hắn nhất định sẽ càng thêm phóng khoáng!
Hy vọng quỷ không có chuyện gì.
Những thứ phát hiện trong phòng Sư Lam là như vậy. Sau khi ra ngoài, Ngu Hạnh lại rẽ sang đi đến trước phòng của hai anh em họ Hứa. Sân nhà này nhỏ hơn nhà trưởng thôn một chút, nhưng chỉ có một bà lão ở, cho nên còn thừa hai gian phòng trống, một gian phân cho Hứa Nguyên, Hứa Hoành, một gian cho Ngụy Phàm.
Theo lời Ngụy Phàm, hai anh em này quả thực là những game thủ 'trùm cuối', suốt ngày ở lì trong phòng không ra ngoài.
Ngồi chờ chết là hành động mà chỉ người ngốc mới làm, điều đó hiển nhiên không hợp với những người mà mỗi ván trò chơi suy diễn đều phải động não suy diễn. Nếu không, những người này căn bản không thể sống đến bây giờ.
Cho nên hai anh em họ Hứa nhất định có phương pháp thu thập thông tin.
Lần này hắn không trèo tường, luồn cửa sổ, mà là chỉnh đốn lại quần áo một chút, gõ cửa nhà bà lão.
Hơn hai mươi giây sau.
"Kẹt kẹt ——"
Cánh cửa rõ ràng đã cũ kỹ, phát ra tiếng kêu kẽo kẹt chói tai. Một bà lão thấp bé một tay chống cửa, tay kia chống chiếc gậy batoong, trên gương mặt đầy nếp nhăn không nhìn ra cảm xúc.
Giọng bà khàn khàn hỏi: "Anh là ai vậy?"
Bà lão này chân cẳng không tiện, Ngu Hạnh chưa từng thấy bà ở bên ngoài, mà những thôn dân khác cũng sẽ không vào đây. Nói cách khác, bà lão này đang ở trong giai đoạn bế tắc thông tin, trừ việc tối qua trưởng thôn gõ cửa dẫn ba người ngoài vào, hẳn là bà chẳng biết gì cả.
"Chào bà, cháu đến tìm người chơi ở trong phòng bà." Ngu Hạnh khéo léo chớp mắt, tuyệt nhiên không nói tên mình.
"Khách từ xứ khác... vào đi." Bà lão tập tễnh tránh ra một lối đi, Ngu Hạnh liền dễ dàng bước vào.
Cái sân này thật hoang tàn, một phần cỏ dại đã mọc rất cao. Có lẽ vì bà lão đi lại khó khăn, không có sức để thu dọn quét tước.
Ngu Hạnh nói lời cảm ơn với bà lão, rồi đi về phía phòng của hai anh em họ Hứa.
Cửa phòng đóng chặt, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng trò chuyện từ bên trong, do hiệu quả cách âm xem ra không tốt lắm. Đáng tiếc là hai người này có lẽ đã có kinh nghiệm, chỉ nghe được tiếng nói chứ nội dung cuộc trò chuyện thì hoàn toàn không rõ ràng.
Hắn đưa tay gõ hai tiếng cửa.
"Ai đó?"
"Ta là San."
Người mở cửa là Hứa Hoành mặc đồ đen, hắn dùng ánh mắt cảnh giác nhìn ra sau lưng Ngu Hạnh hai lần, sau đó mới hỏi: "À ra là anh à, có chuyện gì không?"
"Trước đó các anh nói thôn này tà môn, bây giờ tôi tin." Ngay lập tức là một lời dẫn dắt đầy logic, Ngu Hạnh vô tội giang tay ra, "Tối qua tôi nhìn thấy vài thứ rất đáng sợ, Sư Lam hôm nay cũng chết rồi. Càng nghĩ, hai vị thầy phong thủy các anh nhất định biết là chuyện gì xảy ra phải không? Haizzz..."
"Tôi chỉ là một họa sĩ không có bản lĩnh gì, cho nên tôi nghĩ đến trao đổi một chút với hai anh, không biết hai vị có thể cứu tôi không?"
Hứa Hoành vẫn còn đang do dự thì Hứa Nguyên trong phòng đã nghe hiểu ý của hắn, cất giọng nói: "Anh à, cho hắn vào đi."
"Vào đi." Hứa Hoành nghe vậy liền ra dấu mời.
Ngu Hạnh mỉm cười cảm kích, bước vào gian phòng u ám.
Sau khi đi vào, hắn không chút biến sắc, nhanh chóng quan sát căn phòng một lượt. Lúc này mặt trời đang gay gắt, hai anh em họ Hứa lại dùng một tấm vải hoa lệ che kín cửa sổ, khiến ánh sáng khó có thể xuyên qua.
Hứa Nguyên đang ngồi xếp bằng trên một chiếc giường gỗ chắc chắn, trước mặt trải ra một tấm da dê, bên cạnh còn có một vài vật nhỏ lẻ tẻ kỳ lạ. Ánh mắt hắn di chuyển theo từng bước đi của Ngu Hạnh, sau đó nói: "Chúng tôi quả thực đã tính toán ra một vài điều liên quan đến Quan Gia Thôn, nhưng những người như các anh có biết cũng vô dụng, tốt nhất vẫn là mau chóng rời đi."
Nhân vật này có logic cũng không tệ nhỉ... Ngu Hạnh nhìn nội dung trên tấm da dê, kia dường như là một bản đồ vẽ tay, trên bản đồ có những dãy núi bao quanh, ở giữa là những ô lưới dày đặc.
Điều kỳ lạ là, sau khi hắn đến gần tấm da dê, cảm giác âm lãnh kia lại xuất hiện, chỉ là yếu ớt hơn so với cây nến đặt ở nhà trưởng thôn một chút, không gây ra ảnh hưởng rõ rệt nào cho hắn.
Ngu Hạnh kìm nén sự khó chịu, nhìn thêm một cái, sau đó cười ngượng một tiếng: "Trước đó không hiểu chuyện, đã đồng �� với trưởng thôn ở lại tham gia tang lễ. Nếu giữa đường bỏ đi, trời mới biết sẽ xảy ra chuyện gì. Hai vị đại ca, tôi biết trong lĩnh vực phong thủy các anh là người trong nghề, có một số bí ẩn không thể nói với người ngoài, nhưng mà... mạng người quan trọng, tôi cũng có một số thông tin ngoài lề, có lẽ có thể trao đổi với các anh."
Đúng là đang chờ câu này.
Hứa Nguyên nhìn anh mình một cái, sau đó gật đầu: "Nếu đã vậy, cũng tốt."
...
Nửa giờ sau, Ngu Hạnh rời khỏi phòng của hai anh em họ Hứa.
Hắn nhìn thấy bà lão đang ngồi yên trong sân, trông cô đơn lẻ loi, nghĩ một lát, rồi mang theo nụ cười đi tới.
Chiếc gậy batoong trong tay bà lão gõ nhịp lúc có lúc không, bà ngẩng đầu nhìn lên bầu trời phía trên sân, ngẩn ngơ xuất thần.
"Bà ơi, bà ở một mình ạ?" Ngu Hạnh trực tiếp ngồi xuống đối diện bà lão, hoàn toàn mặc kệ bà lão có đồng ý hay không mà bắt chuyện ngay, "Bà đang nhìn gì thế ạ?"
"Ta đang nhìn... thế giới bên ngoài." Bà lão không hề cúi đầu, vẫn nhìn chăm chú như xuất thần.
Trong mắt Ngu Hạnh xẹt qua một tia tinh ranh, hắn thăm dò nói: "Nếu bà muốn ra ngoài đi dạo, cháu có thể đỡ bà."
"Không, không phải bên ngoài, mà là... thế giới bên ngoài." Bà lão lộ ra một tia bi thương. Trên thực tế, bà là người già duy nhất mà Ngu Hạnh thấy ở trong làng này, ngoài ông lão ở cổng làng.
"Thế giới bên ngoài là gì ạ? Bà có phải đang nói... ngoài ngọn núi kia không?"
"Đúng vậy... Khi ta còn trẻ, ta từng ra ngoài." Ánh mắt hoài niệm trong mắt bà lão dần trở nên sâu sắc. Có lẽ là vì quá lâu không có ai nói chuyện với bà, Ngu Hạnh không tốn bao công sức đã khiến bà cởi mở lòng mình như một chiếc máy hát.
"Người trong thôn chúng ta, đều từng vất vả làm việc ở bên ngoài, có rất nhiều người đi học, có rất nhiều người làm việc." Bà lão nói năng rõ ràng, nội dung nói đi nói lại cũng không khó phân biệt.
"Nhưng mà, cuối cùng chúng ta đều sẽ bị kéo về, sau đó, sẽ vĩnh viễn ở lại trong thôn..."
Ngu Hạnh nghe vậy, trong lòng cười lạnh một tiếng: Ha, giống hệt Chu Vịnh Sanh sao?
Đang yên đang lành đi học ở bên ngoài, sau khi trở về, liền bị bóp chết.
Hắn muốn hỏi bà lão tại sao ai cũng biết là sẽ trở về, nhưng bà lão dường như cũng không rõ lắm về vấn đề này, quanh co một lúc cũng không nói thêm được gì.
Thế là Ngu Hạnh lại đổi sang câu hỏi khác: "Bà ơi, bà có biết một ông lão trong thôn không? Cháu và bạn cháu đến đây có gặp ông ấy ở cổng thôn, ông ấy cũng chống gậy đứng, trông rất lớn tuổi."
"Ông lão ư?" Bà lão hơi nghi hoặc, "Ta hẳn là người già cuối cùng trong thôn này. Ôi, cháu có phải đã thấy ở cạnh cây hòe không?"
Ngu Hạnh gật đầu: "Đúng vậy ạ."
"Ông ấy... ông ấy là trưởng thôn đời trước. Chu Phát Tài sau khi trở về từ thị trấn, đã chôn ông ấy dưới gốc cây hòe. Ông ấy... đã chết từ lâu rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.