(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 305 : Trên vách đá dây leo cầu
Đêm trong núi rừng rất lạnh, Ngu Hạnh khẽ rùng mình, ôm chặt lấy mình.
Vào giờ thứ mười tám của quá trình thôi diễn, lời nhắc nhở mới xuất hiện trong đầu Ngu Hạnh.
【 Ngươi biết Carlos đã gia nhập một tổ chức khác, vì vậy dù muốn hợp tác, ngươi cũng không thể hoàn toàn tin tưởng hắn, bởi vì bí mật của mộ cung rất quan trọng, càng ít người biết càng tốt. Nếu hiệu quả "hồi sinh" là từ một bảo vật, thì chỉ có một người hoặc một thế lực mới có thể toại nguyện. 】
【 Carlos cũng sẽ không nói hết tất cả thông tin cho ngươi. Giữa các ngươi, ngoài tình bạn, còn là đối thủ cạnh tranh – tất cả các thế lực dự định xuống mộ cung đều là đối thủ cạnh tranh. 】
【 Đội của Tôn ca ổn định hơn một số đội thuê mướn, nhưng thực lực của từng cá nhân có hạn. Ngươi không thể trông chờ nhận được tin tức về các thế lực khác từ bọn họ; hãy tự mình điều tra một phen. 】
【 Ngươi có thể dò hỏi được, lần này có tổng cộng bốn thế lực cố ý xuống mộ cung: đội của Tôn ca, công ty Auster, một đội trộm mộ chuyên nghiệp khác, và cơ quan điều tra nơi ngươi làm việc. Các thế lực còn lại vẫn đang trong quá trình chuẩn bị, chưa có hành động gì trong thời gian ngắn. 】
【 Vì lợi ích thương nghiệp, vì tiền bạc, vì khát vọng hồi sinh, hòa bình đã sớm bị xé nát. Dưới mộ cung, ngoài sự cổ xưa và cái chết, còn có những trận gió tanh mưa máu đến từ những kẻ khác. 】
Lần này, hệ thống nhắc nhở không hề giở trò, chỉ là trung thực bổ sung bối cảnh, tiện thể nhắc nhở Ngu Hạnh đừng quá tin tưởng Carlos.
Điều này không cần phải bàn cãi, căn bản không cần đến "thiện ý" của hệ thống. Ngay từ khi Ngu Hạnh quen biết Carlos ở thôn quan tài, anh đã chưa từng thật sự tin tưởng hắn.
Tính cách của Carlos không phải là kiểu người dễ khiến người khác tin tưởng. Phong cách hành sự của hắn rất quái dị. Cho dù trong trận đấu tân thủ, hắn đã hợp tác vui vẻ với Ngu Hạnh và chủ động thể hiện thiện ý, nhưng Ngu Hạnh vẫn có một dự cảm: kẻ này rất nguy hiểm.
Kinh nghiệm nhìn người nhiều năm, dù một người bề ngoài có ngụy trang thế nào, cũng không thể qua mắt được trực giác của Ngu Hạnh.
Sau khi nhận được đoạn thông tin cuối cùng, Ngu Hạnh đã thu thập được tất cả những tin tức có thể. Anh trút bỏ thêm một mối bận tâm, rồi ngủ một đêm trên cây.
Thời gian trôi qua, trời dần hửng sáng.
Anh tựa đầu vào cành cây, khoanh tay trước ngực, con dao không còn được cất giấu mà trực tiếp dùng đai lưng vỏ dao buộc vào cánh tay, ngủ rất yên ổn.
Tử Nhân Cốc tuy ẩn chứa rất nhiều xác sống biết di chuyển, nhưng đồng thời cũng có một điểm tốt, đó là côn trùng, rắn rết không thể vào.
Từ tối qua khi bước vào Tử Nhân Cốc, Ngu Hạnh đã không còn nghe thấy tiếng côn trùng kêu rả rích. Anh không biết trong cốc có ẩn chứa loại dây leo nào không, dù sao tối qua trước khi ngủ anh đã kiểm tra xung quanh một lượt. Ngoài một xác sống lạc đàn, anh không phát hiện ra mối đe dọa nào khác.
Nói cách khác, những nguy hiểm trong Tử Nhân Cốc, ngoại trừ lũ xác sống, đều đã bị suy yếu đáng kể.
Ngu Hạnh tối qua đã suy nghĩ một chút, anh nhận ra những xác sống này cũng là một kiểu "hồi sinh" khác, tương tự như – hồi sinh thất bại?
Sự hồi sinh lý tưởng nhất là một người sau khi chết, từ ý thức đến cơ thể hoàn toàn khôi phục sức sống, tiếp nhận ký ức và có khả năng tự chủ hoàn toàn.
Thế nhưng, những xác sống trong Tử Nhân Cốc chỉ có cơ thể khôi phục sức sống, mà còn khôi phục chưa triệt để, dữ tợn và xấu xí.
Anh ước chừng, những xác sống này cũng là do ảnh hưởng của những vật phẩm được cho là có khả năng hồi sinh trong mộ cung dưới lòng đất. Chỉ là khoảng cách quá xa, nên sự hồi sinh mới không trọn vẹn như vậy.
Ngu Hạnh hiện tại vẫn chưa biết những xác sống "chết đi sống lại" này bằng cách nào mà cảm nhận được sự sống. Vì vậy, anh đã đặc biệt chọn một cái cây có độ cao mà xác sống không thể nhảy tới để nghỉ ngơi.
Trời vừa tờ mờ sáng, anh từ từ tỉnh dậy. Gió núi thổi qua, khiến lá cây xung quanh Ngu Hạnh xào xạc.
Anh tuy thích ngủ, nhưng một mình nơi hoang dã, lại còn lo lắng về việc lợi dụng bản đồ của đội Tôn ca, nên sự cảnh giác tăng lên rất nhiều. Anh không đến mức ngủ quên, thậm chí một khi bắt được âm thanh bất thường, anh sẽ lập tức tỉnh táo khỏi giấc ngủ sâu.
Hiện tại chính là như vậy, giữa tiếng lá cây xào xạc, anh nghe thấy vài tiếng bước chân xáo động.
Ngu Hạnh mở mắt, liếc về phía doanh trại, thấy Tôn ca toàn thân lem luốc cùng Đao Ba hai người quay trở về.
Đao Ba còn mang theo súng phun lửa, cả hai đều tỏ vẻ m���t mỏi rã rời, bước chân lảo đảo, khập khiễng.
Họ vô cùng cảnh giác. Ngay cả khi đã về đến doanh trại, Đao Ba vẫn đi trước dò đường, Tôn ca cầm đao theo sau, mắt không ngừng đảo quanh.
Đáng tiếc Ngu Hạnh ẩn nấp quá tốt, vả lại cách họ rất xa, họ không thể phát hiện người đang theo dõi trên cây.
Ngu Hạnh thấy họ miệng lẩm bẩm, dường như nói gì đó, sau đó Đao Ba liền lấy ra đạn tín hiệu, giơ tay bắn một phát lên trời.
Tín hiệu màu đỏ bay lên không trung trong ánh chập chờn. Ngu Hạnh nhìn một lát, ý thức được Tôn ca và Đao Ba định chờ những người khác ở doanh trại, thấy không có gì đặc biệt liền quay đầu.
Vậy thì anh cũng chờ vậy.
Dù sao đồ ăn dự trữ của anh nhiều, không vội vàng.
Ban ngày Tử Nhân Cốc yên bình hơn nhiều. Những xác sống ban ngày dường như không thể ra ngoài. Mặt trời chiếu vào trong cốc, những phiến lá phản chiếu ánh sáng lấp lánh.
Ngu Hạnh nhìn Tôn ca vào lều nghỉ ngơi, Đao Ba canh gác bên ngoài gặm lương khô, rồi cũng thấy đói. Anh mở một túi bánh quy, vừa ăn vừa tiếp tục theo dõi.
Lại qua chừng một giờ, một bóng người nhỏ bé xuất hiện từ trên núi, đầy bụi đất. Ngu Hạnh nhìn kỹ, à, Ely.
Nữ y sư trông mong manh yếu ớt này vậy mà lại là người thứ hai trở về doanh trại, hơn nữa lại đi một mình. Không biết đêm qua cô ấy đã sống sót thế nào trong tình huống bị tách ra, mà lại không hề hấn gì.
Hôm qua mới mưa to, đất trên núi mềm nhão. Ely toàn thân dính đầy bùn đất, như thể vừa lăn lộn trong vũng bùn.
Cô ấy đại khái là đã thấy tín hiệu nên mới chạy tới, vừa nhìn thấy Đao Ba liền kiệt sức ngồi phịch xuống đất, trông vô cùng mệt mỏi.
Tiểu đội đang tập hợp lại. Đợi đến khi tất cả mọi người trở về, chỉnh đốn lại một thời gian, họ liền có thể một lần nữa xuất phát.
Cả bốn người ở đây đều nghĩ như vậy.
Thế nhưng cho đến buổi chiều, lại không có ai khác trở về.
Lần này ngay cả Ngu Hạnh cũng cảm thấy không ổn. Những người còn lại đâu?
Finley, A Đức, và cả người anh em mà anh vẫn chưa biết tên, đều đã chết rồi?
Ừm... Nghĩ đến tốc độ của bầy xác sống, dường như cũng không khó hiểu.
Chỉ là đội ngũ này không khỏi có chút thê thảm quá, chưa thấy được mộ mà đã chết đến chỉ còn bốn người?
Ngu Hạnh còn tính cả anh vào nữa.
Thế thì còn xuống cái mộ quái gì nữa? Tôn ca không đủ sức.
Trình độ của họ chỉ đáng tích lũy kinh nghiệm trong các ngôi mộ nhỏ. Vừa đặt chân vào mộ lớn, họ sẽ thành nhân vật pháo hôi, cứ thế lao đầu vào con đường chết chóc tươi sáng. Thà quay đầu là bờ, dừng tổn thất kịp thời thì hơn.
Ngu Hạnh nhìn ba người lẻ loi trong doanh trại, có chút đau đầu suy đoán, nếu họ thực sự biết khó mà lui thì anh làm sao bây giờ?
Vậy thì anh chẳng phải chỉ có thể bị động chờ Carlos đến tìm ư? Hay là anh lao xuống để Tôn ca giao bản đồ có được không?
Không được.
Ngu Hạnh bất đắc dĩ thở dài. Nếu là diễn giải độc lập, có thể làm như vậy. Nhưng thế giới trò chơi diễn giải của điều tra viên là gắn kết chặt chẽ nhất. Anh không thể tùy tiện giết người. Nếu đoạt bản đồ của Tôn ca, khi tin tức truyền ra, thì hình tượng của anh chẳng phải sẽ sụp đổ sao.
Vậy thì, trộm?
Cái này thì được.
Mắt Ngu Hạnh sáng lên, thầm nghĩ nếu anh trộm bản đồ, Tôn ca càng không có cách nào tiến vào mộ. Anh gián tiếp cứu ba mạng người đó! Anh quả là thiện lương.
Lúc này, Ely và Đao Ba, sau một đêm kinh hồn bạt vía, rốt cục không chịu nổi nữa. Ely bước vào lều ngủ trước, còn Đao Ba đánh thức Tôn ca, rồi thay phiên nhau canh gác.
Bản đồ được Tôn ca mang theo bên mình, cất trong túi. Thấy Tôn ca ngồi một mình bên ngoài, Ngu Hạnh nhẹ nhàng trượt xuống từ trên cây, dùng bước chân còn nhẹ hơn cả xác sống, vô thanh vô tức tiếp cận.
Anh chuẩn bị bắt đầu hành động trộm đồ.
Ngu Hạnh sờ đến sau lưng Tôn ca, vỏ đao đập vào gáy Tôn ca, trực tiếp đánh anh ta bất tỉnh.
Trong lều vải, Ely và Đao Ba quá mệt mỏi, đã ngủ say như chết. Chẳng ai nghe thấy tiếng động trầm đục kia vang lên.
Ngu Hạnh vịn Tôn ca để anh ta từ từ nằm xuống, sau đó lục tìm trong túi đồ thường dùng của Tôn ca, tìm thấy tấm bản đồ gấp lại, nở một nụ cười hài lòng.
Chỉ cần không ai trông thấy mình lấy đồ vật, vậy thì gọi là trộm!
"Về nhà đi thôi, trong nhà an toàn hơn nhiều. Bán vài món cổ vật trước kia kiếm được, đủ ăn cả đời." Anh dùng khẩu hình nói với Tôn ca đang hôn mê bất tỉnh, "Tham lam như vậy... Tôi chỉ có thể giúp anh đến đây thôi? Không cần cảm ơn nhé ~ "
Đoán chừng Tôn ca nếu tỉnh dậy, khẳng định phải tức hộc máu.
Ngu H��nh lấy được bản đồ xong liền chuồn mất. Anh không nán lại trong Tử Nhân Cốc nữa, vừa đi sâu vào trong thung lũng, vừa nghiên cứu lộ trình được đánh dấu trên bản đồ.
Con đường này không liền mạch, ở giữa có rất nhiều ký hiệu mơ hồ không rõ. Có thể nói, muốn đi theo con đường này, một nửa phải dựa vào quan sát, nửa còn lại trông cậy vào vận may.
Lộ trình cứ tiếp tục cho đến ngọn núi cuối cùng. Ngọn núi đó có địa thế quỷ dị nhất, thậm chí trên bản đồ cũng không thể hiện rõ ràng, đến mức có bản đồ cũng vô dụng.
Ngu Hạnh nhìn ngắm hồi lâu, quyết định trước tiên căn cứ tấm bản đồ này đi đến Trọng Âm Sơn, chuyện sau đó đến lúc đó rồi tính.
Anh không tốn quá nhiều sức, ngay trước khi mặt trời lặn đã đến cuối thung lũng.
Địa thế thung lũng này dần thấp xuống, đến cuối cùng, nó đã tạo thành một vách đá cao gần hai mươi mét, gần như thẳng đứng, so với những ngọn núi xung quanh. Ngu Hạnh đứng dưới đáy thung lũng ngẩng đầu nhìn lên, hít một hơi thật sâu.
Thật tuyệt vời...
Hoàng hôn lặn về phía tây, mặt trời đỏ cam trải ánh vàng óng ả lên sườn núi. Mọi thứ trong tầm mắt đều như được phủ một lớp màn cát hư ảo, không chân thực, dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ tan rã trong hơi nước li ti của không khí.
Trên vách đá bám đầy những cành cây cổ thụ, đủ to lớn, vững chắc, có thể cung cấp chỗ bám cho người leo. Chúng rủ dài xuống đất. Ngu Hạnh đưa tay kéo thử, loại thực vật bình thường này chắc sẽ không động đậy.
Điều đáng nói là, ngoài những cành cây bình thường có thể leo lên này, còn có từng sợi "Trinh đằng ba mũi" xanh biếc rất đỗi quen thuộc quấn quanh thân cành, rủ xuống bên cạnh. Tóm lại, dường như bất cứ ai muốn dùng những cành cây này để leo lên vách đá đều phải đối mặt với nguy hiểm từ những dây leo quỷ dị kia.
Những dây leo này nhạy cảm nhất với nhiệt độ, nhưng chẳng ai dám chắc liệu kéo chúng ở nhiệt độ bình thường có an toàn hay không.
Đây là muốn phong tỏa hoàn toàn con đường lên Trọng Âm Sơn, muốn triệt đường sống của người ta đây mà. Ngay cả thiên nhiên cũng bày ra trận địa thế này, thực sự khiến người ta đôi chút mong đợi những thứ trong mộ cung.
Ngu Hạnh tự nhủ trong lòng, rồi cong ngón tay gõ gõ vách núi, xác định là vững chắc. Anh với một cái vươn tay, túm lấy cành cây trước mặt, vô cùng dứt khoát bắt đầu leo lên.
Thân thủ tốt như hắn, tránh né những dây leo quỷ dị cũng không khó. Vì vậy, vách núi này vẫn dành cho một số người cơ hội vượt qua, tựa như đang sàng lọc vậy.
Trong quá trình anh leo lên, những sợi Trinh đằng ba mũi xanh biếc vốn im lìm, dường như từng con rắn đang ngủ đông.
Nhưng Ngu Hạnh biết, những "con rắn ngủ đông" này chỉ đang ngủ gà ngủ gật. Một khi có người quấy rầy, chúng sẽ ngay lập tức bùng lên tấn công.
Từ góc độ của anh nhìn xuống, có thể thấy trên đỉnh vách núi có một đống lớn dây leo xanh thẫm, lù lù. Chúng quấn quýt và hòa vào nhau, chẳng biết cuối cùng sẽ biến thành thứ gì.
Ngu Hạnh vừa bò vừa dồn sự chú ý vào chúng, cơ bắp toàn thân căng cứng. Cho đến khi chỉ còn khoảng năm mét là lên tới đỉnh, cảnh giác của anh cũng tăng lên tột độ.
Quả nhiên, những dây leo vốn im lìm suốt đường lúc này trở nên bồn chồn, bất an. Chúng khẽ lay động, dường như cảm ứng được điều gì đó. Chúng có lẽ đang tìm kiếm thứ gì đó, có lẽ chính là đang tìm Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh không bận tâm đến những thứ không gây được quá nhiều tổn hại cho hắn. Ánh mắt anh dừng lại ở những chiếc cầu dây leo chằng chịt trên đỉnh núi, thì thầm: "Kỳ lạ, tại sao lại kết thành cầu nhỉ?"
Như vậy không chỉ càng dễ bị phát hiện, khó mà ngụy trang, mà ngay cả việc tấn công người cũng trở nên khó khăn, bởi vì không ít dây leo bị kẹt bên trong, không kịp duỗi ra quấn lấy người.
Nhưng nếu đã ở trạng thái này, thì nhất định có nguyên nhân mà Ngu Hạnh không biết.
Vẻ mặt anh khó lường, nhìn sang bên cạnh những sợi dây leo rủ xuống từ chiếc cầu dây leo, đột nhiên đưa tay kéo nhẹ nó một cái, sau đó lập tức rút tay về.
Trong nháy mắt, những gai ngược tựa móng mèo trên dây leo bắn ra từ lớp vỏ ngoài tưởng chừng vô hại. Dây leo từ chỗ bị chạm vào bắt đầu từng tấc một chuyển sang màu xanh tím, phần đầu nhọn của nó cũng vươn lên như rắn, rồi theo vách đá trườn về phía Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh nhanh chóng liên tục đạp mấy bước vào vách đá, leo lên một đoạn, đã đến rất gần chiếc cầu dây leo. Khi đến gần mới có thể trực quan cảm nhận được những dây leo này rốt cuộc lớn đến cỡ nào, mỗi sợi đều có đường kính trên 2 mét.
Trực giác mách bảo rằng đây chắc chắn không phải thứ tốt lành gì. Ngu Hạnh không định dây dưa nhiều, tìm thấy mấy chỗ lõm để đặt chân trên vách đá, dùng chút khéo léo lật mình một cái, liền đứng vững trên sườn núi – trên đó lại là một màn sương mù dày đặc.
Sương mù trắng mang theo hơi ẩm đặc trưng của núi rừng, bao phủ thực vật mờ ảo. Bên tai Ngu Hạnh nghe thấy vài tiếng côn trùng kêu rỉ rả kéo dài, rên rỉ. Anh rút trường đao thủ sẵn bên mình, lập tức rời xa vách núi, đề phòng có thứ gì xuất hiện hất hắn xuống.
Nơi này trùng hợp là phần bản đồ không có ghi. Ngu Hạnh đi theo la bàn thêm một đoạn nữa, đột nhiên nghe thấy một tiếng người loáng thoáng.
Âm thanh đó dường như rất xa, là giọng nói của một người phụ nữ, không chói tai, ngược lại khiến người ta dễ chịu, còn mang theo một tia cảm giác quen thuộc.
Giọng nói kia vang lên: "Là ai?"
Lời nói vọng đi vọng lại vài lần giữa khu rừng.
Mắt Ngu Hạnh hơi híp lại, không hề nao núng, tay lại siết chặt đao thêm chút nữa: "Ngươi là ai?"
Ai ngờ, đối phương cũng đáp lại một câu: "Ngươi là ai?"
Giọng nói kia, giống hệt Ngu Hạnh, ngay cả âm điệu cũng đột nhiên có chút tương tự.
Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng, đi về phía nơi phát ra âm thanh. Anh vừa đi vừa trào phúng: "Không ngờ trong khu rừng cây cối này lại có cả con vẹt lắm mồm ư?"
"Không ngờ trong khu rừng cây cối này lại có... Hì hì..."
Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.