(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 304 : Độc hành
Không chỉ có tin dữ đó, phía sau, trên núi, cây cối cũng rung chuyển, vài bóng người hiện ra sau những tán cây, có kẻ toàn thân đỏ máu, có kẻ đen sì, lại có những tên với vết cào chi chít trên làn da trần trụi.
Tất cả chúng, không một ngoại lệ, lặng lẽ dõi theo ánh đèn sâu hun hút trong doanh trại, hay đúng hơn là, chăm chú nhìn vào nhóm người đang với vẻ mặt nặng nề chậm rãi bước ra khỏi lều.
Trong lúc bất tri bất giác, đám xác sống đã bao vây kín mít doanh trại tạm thời của họ.
Ngu Hạnh cảnh giác đứng thẳng, ngón tay lẳng lặng đặt vào khóa gài của ống tranh.
Số lượng xác sống quá nhiều, vạn nhất tất cả cùng ùa đến, con dao găm ngắn trong tay anh ta không thích hợp để đối kháng, phải là Đường đao mới có thể phá vây.
Bên ngoài lều.
Tôn ca rùng mình, không dám làm động tác lớn, khẽ nói: "Chúng ta đã lạc vào ổ xác sống rồi... Mọi người đừng nhúc nhích, đừng gây tiếng động, xem mục tiêu của chúng có phải là chúng ta không..."
"Còn có khả năng thứ hai ư? Trước khi hạ trại chúng ta đã kiểm tra kỹ, trong vòng vài dặm không có bất kỳ ai khác." Finley mồ hôi lạnh từ thái dương chảy xuống, anh ta nắm chặt vũ khí trong tay. "Với lại, ngươi có chắc rằng lũ xác sống đồ chơi này xác định mục tiêu bằng thị giác và thính giác không?"
Ngươi nhìn cái tên huyết nhân kia mà xem, nó có cả ngũ quan đâu, nhìn nó giống như có giác quan lắm sao!
Tôn ca đương nhiên không thể xác định, nhưng đó là điều duy nhất anh ta có thể tự an ủi mình trong lúc cực độ lo lắng.
"Đừng nói nữa, đêm nay không ổn rồi, không thể nán lại đây." Đao Ba nhìn đám xác sống càng lúc càng gần, trầm giọng nói: "Chúng ta chạy thôi, cứ bỏ lại doanh trại ở đây, đợi sáng mai hẵng quay lại thu dọn."
"Chúng ta chạy đi đâu?" Ely hỏi.
Giờ đây ai nấy đều trong tình trạng tệ hại, có người thậm chí còn chưa kịp giải độc vết thương; nếu cứ thế chạy, vết thương e rằng sẽ nhiễm trùng, rồi sốt cao, coi như xong đời.
Đao Ba nói: "Chạy ngược về, trên núi tuy có côn trùng và dây leo, nhưng ít ra chúng ta đã đi qua lộ trình đó rồi, trên đường lại có những dấu hiệu tôi đã làm, không đến nỗi bị lạc, cũng không cần chạy quá xa, chỉ cần thoát khỏi lũ quỷ quái này là được."
A Long ôm cánh tay bị thương, trầm mặc lắng nghe.
Finley thấy vẻ mặt khó xử của mọi người, bực bội gắt gỏng: "Tôi đồng ý với Đao Ba, mau đi thôi, không thì bị bao vây thật thì chẳng đi được đâu! Lão tử sao lại đi theo cái lũ chân yếu tay mềm các người mà xuống mộ cơ chứ, mẹ kiếp."
Quả thực, nếu đám xác sống đến gần thêm chút nữa, tốc độ của họ sẽ không đủ để phá vây mất.
Ngu Hạnh lắng nghe cuộc thảo luận của họ, chau mày.
Những người này thật quá do dự, họ không thấy đám xác sống phía sâu trong thung lũng, tên gần nhất đã sắp sửa xông đến khoảng cách "A Đức" nhảy vồ rồi sao?
Quả nhiên, vừa dứt ý nghĩ ấy, tên xác sống đỏ máu kia đã như mèo vồ chuột, lao về phía đám người trong không gian tĩnh lặng, mọi người vốn đã để mắt đến nó, liền nhao nhao tránh ra. Tôn ca hô: "Chạy!"
Tên huyết nhân đầu tiên đó dường như là tín hiệu tấn công, ngay sau nó, đám xác sống đồng loạt tăng tốc, từng con từng con áp sát đội, khi đến khoảng cách nhất định liền vồ lấy.
Cả đội, ngay khoảnh khắc Tôn ca hô "Chạy!", đã nhắm hướng lên núi mà lao đi. Phần lớn họ chỉ mang vũ khí, Ely thì có vài loại dược phẩm trong túi, còn Đao Ba chẳng biết từ lúc nào đã rút khẩu súng phun lửa ra kẹp vào khuỷu tay, chạy phía sau Tôn ca và Ngu Hạnh.
Anh ta tự nhiên đã nhìn thấy toàn bộ trang bị của Ngu Hạnh, và trong cơn căng thẳng chợt cảm thấy một điều gì đó khó nói thành lời.
Thằng nhóc này mang theo vật tư từ bao giờ vậy? Cả ống tranh cũng mang theo!
Ngu Hạnh một mặt ung dung chạy như bay, phía trước họ có năm sáu tên xác sống đang đứng khá rải rác. Finley chỉ tay về bên phải, nơi có một tên huyết nhân đang tụt lại: "Phá thằng này!"
Đao Ba lập tức vượt Ngu Hạnh và Tôn ca, xông lên trước. Vì thời gian gấp gáp, anh ta trực tiếp chĩa súng phun lửa vào tên huyết nhân, khai hỏa!
Lửa phun thẳng vào tên huyết nhân. Dù không cảm thấy đau đớn, nhưng cơ thể nó không thể tránh khỏi việc bị cháy xém, các khớp mất đi khả năng co duỗi. Nó há to mồm định cắn người, nhưng trong lửa miệng nó cũng không khép lại được, trong không khí phảng phất mùi thịt nướng.
Ely buồn nôn, ho khan một tiếng.
Họ lướt qua tên huyết nhân đó, đã chạm đến sườn núi, nhưng đám xác sống phía sau cũng đã đuổi kịp.
Dù một tên xác sống hành động lặng lẽ không tiếng động, nhưng một đám xác sống lao đến cũng đủ tạo ra những đợt gió lớn, cùng với tiếng lá rụng dư���i đất bị giẫm nát, tất cả không ngừng rung động như tiếng trống trong lòng các thành viên đội.
"Hướng này, hướng này!" Tôn ca liên tục kêu gọi dẫn đường, nhưng tiếc thay, trời tối như bưng, ánh trăng bị cành lá cây cối che khuất, mặt đất lại đầy rễ cây, đá tảng, chưa chạy được bao xa, Luke đã bị vấp ngã.
"Cứu tôi với!" Luke cảm nhận được xác sống phía sau đang áp sát, hoảng sợ kêu cứu.
Tôn ca nghiến răng, dừng lại quay người kéo Luke. Chân Luke có vẻ đã bị trẹo, động đậy chút là đau đến tái mét mặt.
"Đao Ba, cản giúp một lát!" Tôn ca hét với Đao Ba. Đao Ba có vẻ không tán thành lắm, nhưng vẫn dùng chủy thủ chặt đứt móng vuốt của tên xác sống gần nhất.
"Nhanh lên đi!" Đao Ba nhíu mày. "Cứ chần chừ nữa là chúng đuổi kịp hết đấy."
Tôn ca đỡ Luke, Luke cắn răng dùng chân sau nhón về phía trước, nhưng vẫn quá chậm.
Thấy đám xác sống càng lúc càng đông, Tôn ca khó khăn hỏi: "Chân cậu bị trẹo rồi à? Có chạy được không?"
Luke mắt đỏ hoe: "Không, không chạy được..."
Ánh mắt Tôn ca lóe lên vẻ tàn nhẫn.
"Nếu cậu không chạy được, tôi cũng không thể để cậu liên lụy cả đội." Đao Ba sẽ không cản được lâu, Tôn ca hiểu rõ điều đó. Anh ta tiếc nuối lắc đầu, rồi buông tay trong ánh mắt kinh hãi của Luke: "Xin lỗi Luke, vận may của cậu không tốt rồi!"
Đao Ba hiểu ý, liền lùi lại. Luke lập tức không còn được yểm hộ, hoàn toàn lộ ra trước đòn tấn công của xác sống.
"Tôn ca—" Luke thê lương hét lớn một tiếng, miễn cưỡng giơ chủy thủ lên đỡ được hai lần, rồi bị đám xác sống xé toạc ra, tiếng kêu thảm thiết vang vọng trong tai mỗi người.
Họ không kịp mặc niệm cho Luke, trong đầu chỉ còn ý niệm không thể để bị đám xác sống bắt được. Nhưng vì đỡ Luke vừa rồi, họ đã chậm trễ mất một chút thời gian, khoảng cách với đám xác sống lại bị kéo gần hơn.
Ngu Hạnh mở khóa ống tranh. Anh ta nhận thấy, trình độ của đội này thật sự không ổn, nhất là các quyết sách rất rườm rà. Tôn ca, người dẫn đầu, cứ loay hoay tìm kiếm điểm cân bằng giữa lợi ích và tình nghĩa, kết quả là chẳng bên nào ra hồn.
Nếu cứ mãi đi theo nhóm người này, e rằng những nguy hiểm tương tự sẽ còn diễn ra vô số lần nữa. Tốt hơn hết là anh ta nên tách khỏi đội, sau đó lẳng lặng bám theo phía sau, như vậy vừa biết được lộ tuyến lại không bị ràng buộc.
Giờ chỉ còn thiếu một thời cơ để thoát ly đội.
Anh ta lặng lẽ chạy dạt sang trái một chút, trong lòng dự đoán khi nào đội sẽ bị xác sống đuổi kịp và buộc phải phân tán. Tay anh ta đã ôm lấy ống tranh giấu Đường đao bên trong. Ngay khoảnh khắc nắm chặt chuôi đao, anh ta cảm thấy một sự thôi thúc muốn giết chóc.
Quả không hổ danh là Đường đao nhuốm máu, trong khoảnh khắc nguy cấp như thế này, nó đặc biệt dễ dàng khơi gợi cảm xúc ngang ngược trong lòng người. May mắn là sự dẫn dắt cảm xúc của nó không quá rõ ràng, dù không phải Ngu Hạnh mà là người khác cầm nó, cũng vẫn có thể kiềm chế được.
Đường núi khó đi, chẳng bao lâu sau, đội ngũ đã bắt đầu tách tốp.
Finley chạy tít phía trước, kế đó là Ngu Hạnh, rồi đến người đồng đội không rõ tên kia, cuối cùng là Ely, A Long, Tôn ca và Đao Ba. Hai người sau cùng do lo cứu Luke dở dang nên hơi bị tụt lại, nhưng rồi cũng sẽ nhanh chóng vượt lên. A Long thì ôm chặt cánh tay, thể lực đã gần như cạn kiệt.
Vừa nãy mất máu quá nhiều, anh ta không thể chịu đựng thêm nữa.
Nhưng anh ta không muốn bị bỏ lại như Luke.
A Long phát huy ý chí lực mạnh mẽ nhất đời mình, cố sức bám theo bước chân của mọi người. Dù đêm nay anh ta có sống sót, anh ta cũng sẽ không chọn ở lại đội này nữa. Tôn ca hung ác với người khác cũng hung ác với chính mình, ngoài mặt thì hòa nhã, nhưng bên trong lại đầy bụng mưu tính. Anh ta không muốn bị coi là vật hy sinh.
Kẻ xác sống gần đội nhất chỉ còn cách chưa đầy một mét, cần Đao Ba không ngừng đánh lui mới miễn cưỡng giữ cho đội không bị đuổi kịp. Cuối cùng, phía trước xuất hiện một vách đá đổ, bên dưới vách đá là một tầng núi khác, độ cao chênh lệch chừng 3 mét.
Khi đến họ không đi con đường này, lúc quay về cũng không biết chính xác mình đang chạy về đâu, chỉ nắm được đại khái phương hướng. Khóe miệng Ngu Hạnh khẽ nhếch, theo con đường này, tiểu đội sẽ lợi dụng những tảng đá giữa chừng để nhảy xuống vách đá đổ, và anh ta có thể thừa cơ biến mất!
"Nhảy xuống!" Finley ở phía trước nhất ra hiệu lệnh. Ngu Hạnh bật người nhảy lên, nhưng lại không nhảy xuống mà lăn một vòng trốn vào bụi cây sau khi tiếp đất, rồi không ngừng nghỉ rời xa con đường thẳng tắp đó.
Vài tên xác sống phát hiện anh ta, kiên trì bám theo. Còn những người trong đội thì không hề nhận ra điều bất thường, cứ thế chạy điên cuồng, bỏ lại Ngu Hạnh một mình lẳng lặng ẩn mình.
Đợi đến khi tiếng bước chân của cả đội đã khuất xa, Ngu Hạnh bới lá khô và cành cây, cuối cùng rút Đường đao nhuốm máu ra.
Vũ khí lạnh dài nặng trịch, cầm trong tay lạnh buốt nhưng đầy an tâm. Lưỡi đao phản chiếu ánh trăng chói lọi, vài tên xác sống bị anh ta thu hút đã phát hiện anh ta dừng lại, chúng cũng đứng bất động, dường như đang chuẩn bị tấn công từ đầu.
"Cuối cùng cũng có thể xé xác lũ quỷ quái các ngươi ra để nghiên cứu một chút rồi." Ngu Hạnh giá đao trước người, "đảo khách thành chủ", nghiêng bổ vào tên độc nhân đen sì bên tay phải. Hàn quang lóe lên, nhát đao đó đã chém bay nửa lồng ngực của nó. Xác sống từ chỗ ngực bị chia làm hai, nhưng một cảnh tượng kinh hoàng xuất hiện.
Phần thân xác sống từ lồng ngực trở lên rơi xuống đất, lăn vài vòng trên nền đất bùn. Một cánh tay từ từ nhấc lên, bò về phía Ngu Hạnh.
Cứ bò được vài bước, một cánh tay lại vung lên, hung tợn và đầy vẻ áp bức.
Hai chân của nó cũng tương tự, dù không có nửa thân trên, nhưng những cẳng chân phảng phất có ý thức tự chủ mà cong người đứng dậy, bắt đầu làm động tác dồn lực như sắp nhảy vồ.
Ngay khoảnh khắc sau đó, nửa thân thể này lao bổ về phía Ngu Hạnh, tiếc thay chẳng có thủ đoạn tấn công nào.
Ngu Hạnh ghét bỏ dùng đao gạt nửa phần thân xác sống đang giả vờ va chạm, rồi cúi người tránh thoát móng vuốt vung tới của một tên huyết nhân. Anh ta nghiêng người né tránh đòn tấn công vào eo của một tên độc nhân, rồi một đao nhanh và hiểm hóc đâm thẳng vào đầu gối của tên xác sống đã bị tách rời từ ngực. Chuôi đao xoay chuyển, cái đầu gối liền bị anh ta nghiền nát.
Sau đó, anh ta dứt khoát chém đứt cánh tay của nửa khúc thân thể trên.
Xác của tên độc nhân đen sì toàn thân bất động. Phía sau nó, vài tên xác sống khác không hề sợ hãi đao của Ngu Hạnh, cứ thế lao vào đón lưỡi đao.
Anh ta làm theo, lợi dụng thân thủ linh hoạt của mình, vừa né tránh những đợt tấn công ào ạt như tre già măng mọc của đám xác sống, vừa tìm đúng một tên để phế đi khớp xương của nó. Chỉ chưa đầy hai phút, anh ta đã phá nát toàn bộ khả năng hành động của vài tên xác sống.
Ngu Hạnh cúi đầu xem xét Đường đao... Bởi vì máu trong cơ thể đám xác sống đã khô cạn từ lâu, căn bản không chảy ra ngoài được, nên rãnh uống máu của Đường đao cũng không có gì thay đổi.
Đó là một tin tốt, điều này chứng tỏ Đường đao của anh ta có thể được sử dụng nhiều lần nữa.
Theo Ngu Hạnh, sự đáng sợ của đám xác sống này cũng chẳng khác gì độc trùng hay dây leo, chỉ là chúng đông hơn một chút, im ắng hơn một chút, và xuất hiện bất ngờ hơn mà thôi.
Dù sao, gặp bầy trùng thì đám người kia phải chạy, gặp bầy dây leo thì họ vẫn phải chạy, gặp bầy xác sống... thì vẫn là chạy thôi.
Anh ta ngồi xổm xuống kiểm tra quần áo của đám xác sống. Một tên xác sống còn giữ được bộ công phục màu xanh đậm khá nguyên vẹn, tóc tai bù xù, hóa ra lại là một nữ thi.
Nữ thi toàn thân có đầy vết móng tay, n�� dường như đã mất đi lý trí trong cơn thống khổ tột cùng, cuối cùng tự kết liễu đời mình.
Còn một điều nữa, huyết nhân tương ứng với dây leo, độc nhân đen tương ứng với độc nhân, xác chết là xác chết, vậy nữ thi tương ứng với kiểu chết nào?
"Hoa" ư?
Ngu Hạnh chú ý, trong lòng đoán rằng phương thức tấn công của "hoa" có liên quan mật thiết đến ảo giác... Chỉ có ảo giác mới dễ dàng khiến người ta phát điên, tự tay giết chết chính mình.
Trên người nữ thi không có thứ gì có thể chứng minh thân phận, Ngu Hạnh định bụng sau này nếu thấy kiểu công phục này thì sẽ đoán lại lai lịch của cô ta. Việc cấp bách là nhanh chóng leo lên Trọng Âm sơn, tìm thấy lối vào mộ cung, hoặc sớm hơn là gặp được đội của Carlos ở đó để "cọ" một chuyến xe tiện lợi ưu việt hơn.
Anh ta đoán chừng đội của Carlos giờ này cũng đã tìm thấy mộ cung trong phạm vi chưa được ghi chính xác trên bản đồ, biết đâu chừng họ đang chuẩn bị xuống mộ. Nếu anh ta hành động nhanh một chút, vẫn có thể đuổi kịp.
Đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, Ngu Hạnh đưa ra một quyết định táo bạo: quay trở lại Tử Nhân cốc.
Hiện tại đội của Tôn ca đã lên núi, anh ta chỉ có thể quay lại Tử Nhân cốc, con đường mà họ đã phải đi qua khi lên núi, như vậy mới đảm bảo sau khi trời sáng ngày mai vẫn tìm được đội này. Anh ta cần những người này làm bản đồ sống, nếu không anh ta sẽ mất rất nhiều thời gian để tìm được vị trí mộ cung.
Anh ta không biết Tử Nhân cốc còn có xác sống hay không, dù sao anh ta vẫn ứng phó được, đó không phải là chuyện anh ta cần lo lắng.
Nói là làm, tranh thủ lúc còn chưa buồn ngủ, Ngu Hạnh đi chừng mười phút, mò về doanh trại trong cốc, tìm một cái cây gần đó có thể che chắn thân hình rồi leo lên.
Đó là một cây cổ thụ cành lá rậm rạp, những tán lá xanh um có thể che giấu anh ta rất tốt. Anh ta nằm vắt vẻo giữa những cành cây cao, một mặt hứng thú nhìn sâu vào thung lũng, một mặt phân tâm chú ý xem đội của Tôn ca có phái người quay lại lấy vật tư hay không.
Một lát sau, anh ta không đợi được người nào, ngược lại lại đợi được một viên đạn tín hiệu được bắn lên trời đêm trống trải.
Khoảng ba mươi giây sau, từ một hướng khác, một viên tín hiệu màu đỏ khác cũng bay lên, dường như đang đáp lại tín hiệu đầu tiên.
"Hai viên ư?" Ngu Hạnh nhìn hai viên tín hiệu màu đỏ dễ thấy giữa đêm tối đang đối ứng nhau từ xa, nhận ra một điều – có lẽ những người trong đội của họ cũng đã tản mát, nên mới phải bắn đạn tín hiệu để xác nhận vị trí của từng người.
Trong mắt anh ta lóe lên một tia xảo quyệt.
Tản mát rồi ư... Vậy thì anh ta có thể thao túng nhiều chuyện hơn rồi.
Với lại, đội của Carlos ở gần đây chắc chắn cũng sẽ nhìn thấy hai viên tín hiệu này. Nếu Carlos đủ thông minh, biết đâu chừng sẽ tìm người đến đón anh ta.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.