(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 315 : 2 cánh cửa trên bích hoạ
Pho tượng đá được điêu khắc sống động như thật, không giống với một vài chi tiết còn khiếm khuyết do chất liệu, không thể đạt được sự hoàn hảo tuyệt đối. Trên mặt Ngu Hạnh được khắc trên pho tượng không hề có dấu vết sợ hãi trước những vật kinh khủng xung quanh, mà thay vào đó là một vẻ ghét bỏ đầy thần thái, dường như đ���i với sự tồn tại của những thứ này chỉ có bất đắc dĩ và bài xích.
Chỉ riêng nhìn vào điểm này, tính cách của pho tượng khá tương đồng với Ngu Hạnh.
Mà chính vì lẽ đó, Ngu Hạnh mới cảm thấy có chút quỷ dị. Anh cảm thấy quen thuộc với hoàn cảnh trên mặt đất là vì khu rừng phía trên khá giống với khu rừng ở Quan Tài thôn, từ đó dự cảm rằng ở đây cũng sẽ có một cái từ đường. Nhưng đối với không gian dưới lòng đất này, Ngu Hạnh không hề có chút ấn tượng nào. Anh có thể khẳng định, mình chưa từng đến nơi này.
Vậy pho tượng này được tạo ra từ khi nào?
Anh khẽ đưa tay với vẻ nghi hoặc, ngón tay tái nhợt sờ lên bề mặt pho tượng, không hề dính phải quá nhiều bụi. Mà lúc anh ghép tượng đá vừa rồi, bàn tay cũng không quá bẩn, điều này chứng tỏ pho tượng này không chỉ mới vỡ vụn gần đây, mà còn mới được tạo tác không lâu.
Ngay trước đó không lâu, có người ở đây, tạc một pho tượng Ngu Hạnh?
Ngu Hạnh cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Theo lẽ thường mà nói, hiện tại trong phạm vi Trọng Âm sơn, những người biết anh chỉ có Carlos, Ely, Thi Tửu. Những người khác có thể xuất hiện trong diễn biến này tạm thời không nhắc đến. Trong phút chốc, anh không nghĩ ra được, sẽ có người nào rảnh rỗi đến mức này, tạc ra thứ này ở đây, mấu chốt là khắc còn rất đẹp, nhìn là biết người có tay nghề nghệ thuật.
Tất cả những người quen biết anh, hiện tại cũng hẳn là đang ở trên mặt đất chứ.
...Không đúng.
Có một vấn đề.
Thời gian.
Ngu Hạnh nhớ lại, sau khi thoát ra khỏi cỗ quan tài đen, anh liền mất đi khái niệm về thời gian. Anh không biết rốt cuộc mình đã nằm trong quan tài đen bao lâu, có lẽ không phải chỉ vài phút ngắn ngủi như anh nghĩ, mà là một hoặc hai ngày? Rất có thể một cơ chế đặc biệt nào đó của quan tài đen đã khiến anh không cảm thấy đói, nên mới lầm tưởng rằng thời gian ngắn ngủi.
Trong một hai ngày đó, liệu các đội khác đã tìm được lối vào mộ cung và đến đây rồi chăng?
Cũng không chắc...
Ngu Hạnh khẽ nhíu mày, lộ vẻ nghi hoặc mờ mịt. Anh đè nén mọi suy nghĩ trong lòng, đặt tay lên đầu pho tượng.
Phần đầu pho tượng hoàn toàn không bị che chắn, hoàn chỉnh một cách lạ thường, hệt như những xác chết trong quan tài trên vách đá kia. Không biết trong mộ cung, đầu lâu mang ý nghĩa đặc biệt gì.
Anh đặt tay lên phần đầu pho tượng gần ngang tầm với mình, nhìn khuôn mặt giống hệt mình, ngón tay dần dần dùng sức.
Nhắc tới cũng kỳ lạ, lúc ghép tượng đá vừa rồi, phần đầu cũng vỡ thành nhiều mảnh, nhưng khi xoay chuyển, một chút cảm giác cứng nhắc hay bị kẹt cũng không có, dường như tự nhiên mà thành.
Theo đầu pho tượng đá bị "vặn gãy", tiếng động cơ khí vận hành truyền ra từ bên trong pho tượng. Ngu Hạnh lạnh lùng nhìn "cái cổ bị vặn đứt" của chính mình, lùi lại hai bước.
Mặt đất chấn động, tựa như động đất. Ngu Hạnh hạ trọng tâm giữ vững thân thể. Khi sự rung chuyển cuối cùng dừng lại, anh quét mắt nhìn xem có chỗ nào xung quanh đã thay đổi.
Vách đá vẫn là vách đá, hang động vẫn là hang động, thoạt nhìn, dường như không có gì khác biệt.
Nhưng trong hang động lại le lói ánh sáng.
Ngu Hạnh ngước mắt, bỏ lại pho tượng khi���n anh khó chịu, một lần nữa đi vào trong hang.
Lần này, trong hang động như được mở rộng thêm. Bốn phía vách đá đều lùi vào trong gần nửa mét, trần động được nâng cao hơn, khiến anh có thể đi thẳng mà không cần cúi người.
Ánh sáng không ngừng biến đổi. Một đốm sáng nhỏ từ sâu trong động bay ra, đậu trên vai Ngu Hạnh.
Đó là một con đom đóm phát ra ánh sáng xanh lục.
Ngu Hạnh tăng tốc bước chân, vào sâu bên trong. Bố cục bên trong cũng thay đổi hoàn toàn, từng tòa tượng đá đứng sừng sững dọc hai bên đường. Những đốm đom đóm tụ lại với nhau, mang đến ánh sáng rõ ràng. Hang động được chiếu sáng bởi thứ ánh sáng lấp lánh, vách đá lờ mờ, giọt nước đọng trên nhũ đá. Những vũng nước nông dưới chân phản chiếu cảnh tượng kỳ lạ hiếm thấy này, nhìn thật đẹp.
Anh tắt đèn pin, ngắm nhìn những pho tượng một lúc.
"Thú vị." Trong mắt Ngu Hạnh phản chiếu hình ảnh nhiều người.
Những pho tượng này, khắc họa nhiều khuôn mặt quen thuộc. Carlos, Ely, Thi Tửu, vậy mà đều có tượng ở đây. Ngoài ra, Ngu Hạnh còn bất ngờ thấy tượng của Lăng Hằng và Quỷ Tín.
Thật không ngờ, hóa ra Lăng Hằng và Quỷ Tín cũng đi vào diễn biến này, thật đúng là hữu duyên.
Nhưng Quỷ Tín không phải đã chết sao? Lăng Hằng thật sự đã tìm được cách để hồi sinh nàng ư? Hay là... khả năng phục sinh của mộ cung này mới là lý do thu hút hai người này đến đây?
Ngu Hạnh phát hiện những "người quen" bất ngờ, có chút hiếu kỳ. Cùng lúc đó anh cũng nhìn thấy, tất cả pho tượng trong hang đều giống hệt pho tượng của anh ở cửa hang: đều bị Cốt Đằng quấn quanh, bị côn trùng chim chóc bao phủ.
Trên mặt những người này, có pho tượng biểu lộ sự hoảng sợ, có pho tượng bình tĩnh, có pho tượng mang theo nụ cười. Ngu Hạnh chuyên chú nhìn Carlos, thì thấy tượng Carlos đang nâng một hình nhân giấy trên tay, dưới chân còn nằm rất nhiều hình nhân khác, đều mang những kiểu chết khác nhau. Những hình nhân giấy này dường như thay Carlos nếm trải đủ mọi đau đớn, thật vô tội mà đáng thương.
Nhưng dù cho nhiều hình nhân giấy đã bị tiêu hủy, trên mặt tượng Carlos vẫn như cũ mang theo ý cười, giống nh�� tính cách ung dung, khó lường của anh ta.
Trong góc, Ngu Hạnh tìm được một câu chữ đã hơi mờ khắc trên tường từ bao giờ không biết.
"Lối vào đầy đá vụn, vặn đầu mới mở được sinh lộ. Nếu xoay sai một lần, sẽ chịu trăm ngàn loài trùng gặm nhấm tim gan mà chết."
Hoàn toàn không có lo lắng mình sẽ phán đoán sai lầm, Ngu Hạnh: ". . ."
Anh phủi bụi trên dòng chữ đó, cảm thấy nét chữ này còn rất đẹp.
"Nếu cửa động là cơ quan kích hoạt, vậy những pho tượng này bên trong... có ý nghĩa gì đây?" Ngu Hạnh đứng trước pho tượng, thử vặn vẹo cổ pho tượng Carlos.
Không thể xoay chuyển.
Xem ra chỉ có pho tượng ở cửa hang kia mới có thể đóng vai trò cơ quan.
Ngu Hạnh không biết Carlos và những người khác hiện đang ở đâu, biết đâu chừng bọn họ thật sự đã đi vào mộ cung rồi.
Anh mím môi, tiến sâu hơn vào bên trong.
Vừa rồi anh đã đi đến đây, nhưng cái hành lang chật hẹp phải bò mới đi qua đã cản bước anh. Hiện tại con đường này đã hoàn toàn mở ra, anh có thể tiếp tục tiến vào.
Pho tượng xếp hàng chỉnh tề. Ngu Hạnh ghi nhớ trong lòng tất cả các khuôn mặt, sau đó rời khỏi sảnh pho tượng.
Đi tiếp, lại là một con đường nhỏ hẹp. Vài đốm đom đóm lạc đàn rải rác đậu ở khắp nơi. Dọc đường đi, Ngu Hạnh phát hiện mình đang đi xuống dốc. Con đường này dốc nhẹ xuống dưới, biên độ rất nhỏ, nếu không có khả năng cảm nhận xuất sắc, e rằng khó lòng phát hiện.
Lớp nham thạch dần dần mỏng đi. Ngu Hạnh đi hơn mười phút, mặt đất dưới chân biến thành bùn đất. Anh gõ gõ đập đập vào hai bên vách động, tìm kiếm khả năng có vách ngăn giả. Đất trên mặt đường bị nước thấm ướt, hóa thành bùn loãng. Bước chân Ngu Hạnh bắt đầu lún sâu, mỗi bước đi đều rất gian nan.
Bên tai anh truyền đến những tiếng thì thầm mơ hồ lẫn trong gió, những lời xì xào bàn tán không ngớt từ sâu trong động. Không, đến trình độ này, hang động đã không thể gọi là động nữa, đường hầm đất có lẽ thích hợp hơn.
Khi anh cuối cùng dừng bước, một cánh cửa đá đã chặn đứng lối đi của anh.
Cánh cửa đá cao chừng hai mét, trên đó khắc họa những câu chuyện tương tự như bích họa. Ở chính giữa cánh cửa vẽ một khuôn mặt quỷ dữ tợn, đôi mắt lạnh lẽo âm trầm của quỷ diện nhìn thẳng vào anh, miệng há rộng hoác, như một con lệ quỷ đói khát.
Ngu Hạnh dốt đặc cán mai về lịch sử của thế giới diễn biến này, bất quá anh là một họa sĩ chân chính, nên vẫn có chút am hiểu về loại di vật như bích họa. Anh có thể rất dễ dàng xem hiểu nội dung bích họa.
Nửa bên trái cánh cửa khắc họa câu chuyện về một đoạn cây khô.
Vào thuở xa xưa, người phụ nữ trẻ tuổi mặc đạo bào trong bích họa tình cờ có được một đoạn cây khô. Đoạn gỗ này được người phụ nữ ra sức bảo vệ, nhưng những người xung quanh nàng cũng muốn cướp đoạt.
Dần dần, những người xung quanh đều từ dáng vẻ bình thường trở nên tham lam độc ác. Thân thể họ dần dần còng xuống, đầu lâu dần dần biến dạng, ngón tay dần dần biến thành móng vuốt sắc nhọn. Những người này bị chấp niệm ám ảnh, sống sờ sờ bị biến thành lệ quỷ.
Họ tiến đến trước mặt người phụ nữ, yêu cầu nàng giao ra đoạn gỗ kia. Người phụ nữ không chịu, liền bị những kẻ không còn là người này xé nát, ném ra khỏi bộ lạc, xuống một vách núi.
Đoạn gỗ kia cuối cùng vẫn rơi vào tay những kẻ đó. Có một cậu bé thầm yêu người phụ nữ, sau khi biết chuyện nàng gặp nạn, đã trộm đoạn gỗ đó và ném xuống vách núi cùng với cô, xem như tế điện cho cô.
Ai ngờ, người phụ nữ ở đáy vực lại sống lại.
Nàng không chỉ chắp nối lại thân thể mình, còn lấy lại thần trí, tìm chỗ thích hợp để chôn xuống đoạn cây khô vừa vặn rơi trên người mình.
Ban đầu, cây khô không có chút biến chuyển nào. Người phụ nữ phí công tưới nhựa cây cho cái cây nhỏ này, ngày ngày cầu nguyện dưới đáy vực, mong người ngoài không thể tìm thấy nàng và cái cây nhỏ.
Về sau có một ngày, một người trượt chân rơi xuống vách núi, máu chảy thấm vào lòng đất dưới gốc cây khô. Gốc cây kia rốt cục bắt đầu mọc rễ lớn lên, cây khô sống lại một cách kỳ diệu. Người phụ nữ rất vui mừng, nàng biết sự phục sinh của mình là do cái cây này đã cứu nàng, nên xem cái cây này là thần minh.
Từ đó về sau, lâu lâu lại có người nhảy xuống vách núi. Máu của những người này trở thành chất dinh dưỡng tốt nhất cho cây nhỏ. Vô số năm tháng trôi qua, cây khô đã lớn thành một đại thụ che trời.
Câu chuyện đến đây thì kết thúc. Xem ra không có gì đặc biệt, thậm chí chẳng có một chút ma mị nào kích thích, nhưng nếu nghiêm túc suy nghĩ một chút, liền có thể phát hiện: cây nhỏ trưởng thành đại thụ che trời, rốt cuộc cần bao nhiêu máu của bao nhiêu người?
Người phụ nữ sống lại kia hẳn là đã được hậu nhân gọi là "yêu đạo". Nàng vẫn luôn dùng xác chết của những người rơi xuống làm phân bón, bón cho cây nhỏ của nàng. Liệu tinh thần nàng có còn bình thường không?
Bích họa này rất có thể là do chính yêu đạo, hoặc do người được yêu đạo thuê khắc lên. Thực hư bao nhiêu phần vẫn còn là ẩn số. Người trong nhà đương nhiên sẽ dốc toàn lực tô vẽ cho yêu đạo, biết đâu chừng, những người được gọi là "rơi xuống vách núi" đều là những người sống bị yêu đạo bắt ném xuống.
Ngu Hạnh nghĩ, yêu đạo khi còn sống bị người bức tử, kiểu chết bi thảm. Sau khi chết tất nhiên là một lệ quỷ hung ác. Một khi phục sinh, nàng oán hận nhân loại, bản tính hung tàn trỗi dậy, khả năng sẽ tàn phá hơn nhiều so với việc ngoan ngoãn ở dưới vách núi trồng cây.
Ngu Hạnh lại nhìn về phía bên phải. Bên phải là câu chuyện về cỗ quan tài.
Anh vừa nhìn sang, chỉ nghe thấy sau lưng truyền đến một tiếng cười khẽ. Tiếng cười này rất phiêu diêu, anh rõ ràng nghe được nhưng lại không cách nào phân biệt âm sắc, tựa như bộ phận phản ứng trong não bộ bị trục trặc, không thể đưa ra phản ứng chính xác.
Nhưng Ngu Hạnh biết tiếng cười từ đâu mà đến.
Chỉ có thể là kẻ vẫn luôn đi theo anh, rình rập anh ta từ phía sau.
Lại là như vậy. Đối phương cách anh gần như chỉ một thân người, nhưng mỗi khi anh muốn tóm lấy kẻ đó, đối phương liền trong nháy mắt biến mất, tựa khói sương.
Ánh mắt Ngu Hạnh lóe lên, không còn phản ứng gì nữa, toàn tâm toàn ý nhìn bích họa.
Câu chuyện liên quan đến cỗ quan tài là câu chuyện tiếp nối của cây khô.
Mùa thay đổi, vô số năm tháng trôi qua, đại thụ lớn lên.
Yêu đạo vẫn trẻ trung như vậy, không hề thay đổi. Nàng lại dự cảm thấy một loại nguy cơ. Nàng nói với những con dân mộ danh theo nàng rằng, nàng nhất định phải xuống dưới lòng đất, như vậy mới có thể tránh khỏi sự trừng phạt của trời đất.
Nàng chém ngã cây đại thụ kia, dùng thân cây đó đẽo th��nh một cỗ quan tài. Cỗ quan tài này nặng đến mức không ai có thể dịch chuyển, trên đó thường xuyên chảy ra oán hận và máu tươi. Yêu đạo lại nói đây là sự dựa dẫm lớn nhất của nàng.
Bao quanh cỗ quan tài không thể dịch chuyển này, yêu đạo cùng những người theo đuổi cùng nhau xây dựng một tòa mộ cung dưới lòng đất. Đó chính là sự tồn tại của mộ cung yêu đạo.
Yêu đạo nằm vào quan tài bên trong, lâm vào ngủ say.
Nắp quan tài được đóng chín chín tám mươi mốt chiếc đinh quan tài, phía trên vẽ các loại lệ quỷ và hung thần. Yêu đạo một giấc ngủ vĩnh viễn không còn tỉnh dậy. Những tùy tùng của nàng cũng lần lượt qua đời. Đoạn truyền thuyết này liền theo thời gian chìm vào dòng chảy lịch sử.
Đây chính là câu chuyện trên cánh cửa bên phải.
Ngu Hạnh hai mắt nhìn chằm chằm đồ án quan tài. Trong đầu anh hiện lên hình ảnh cỗ quan tài đen trong từ đường. Cả hai thực tế rất giống nhau, nhưng cũng có điểm khác biệt.
Cỗ quan tài thể hiện trên bích họa phức tạp hơn, càng uy nghi, chân thật. Chỉ riêng việc được khắc họa thôi đã khiến người ta cảm nhận được một cỗ âm lãnh, có thể thấy được sức mạnh của nó lớn hơn rất nhiều so với cỗ quan tài đen trong từ đường.
Thật kỳ quái.
Anh vuốt ve khuôn mặt quỷ được khắc trên cánh cửa, nghi hoặc trong mắt càng thêm rõ ràng: "Trong huyệt mộ, bích họa thường được dùng để ghi chép. Dù là tự truyện nên khó tránh khỏi sự thiên vị, sai lệch, nhưng mục đích ban đầu đều là ghi chép."
"Nhưng... ghi chép liên quan đến cỗ quan tài ở bên phải, là ai làm?"
Phía trên đã cho thấy, yêu đạo thực tế đã chủ động nằm vào quan tài khi còn tỉnh táo. Khi đó mộ cung đã xây dựng xong, và đã hoàn thành thì hẳn là bao gồm cả cánh cửa này.
Nói cách khác, cánh cửa này tồn tại trước khi yêu đạo hạ táng. Nó lại làm sao có thể sớm vẽ ra kết cục yêu đạo vĩnh viễn ngủ say, thậm chí vẽ ra cảnh những người theo đuổi lần lượt qua đời?
Vậy sau khi họ chết hết, rốt cuộc là ai đã khắc bích họa?
Ngu Hạnh cảm thấy nửa bên phải không phải là ghi chép, mà là —— tiên đoán.
Hoặc là, có kẻ đến sau đã giúp khắc họa những thứ này.
Ngu Hạnh cúi đầu nhìn tay mình. Nói đến, bức tranh này và điêu khắc vừa rồi giống nhau ở chỗ, tài nghệ điêu khắc cực kỳ tinh xảo, nhìn kỹ đều cảm thấy cả hai sống động như thật. Mà phong cách vẽ và điêu khắc của nó... khá tương đồng với Ngu Hạnh.
Anh hoàn toàn chắc chắn, người làm những chuyện này nhất định có liên quan đến anh. Tối thiểu cũng là đã ở cùng nhau một khoảng thời gian rất dài, mới có thể nắm rõ phong cách vẽ tranh, điêu khắc quen thuộc của anh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.