(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 327 : Đuổi trốn!
Quỷ Trầm Cây.
Trương thúc sững sờ, tỉ mỉ xem xét hoa văn này. Ban đầu còn chút hoài nghi, nhưng càng nhìn, ông càng tán đồng với cảm nhận của Lý gia.
"Ngươi không nhắc đến thì ta cũng chẳng nghĩ tới, mà ngẫm lại... quả thực đúng là như vậy." Kỳ thực, ông chưa từng thấy Quỷ Trầm Cây đáng sợ đến mức nào, nhưng ông đã nghe nói về nó.
Trong truyền thuyết, Quỷ Trầm Cây là một loại thần thụ, sinh trưởng ở nơi âm u.
Những lời đồn đại và ghi chép về Quỷ Trầm Cây không nhiều, nhưng mỗi lời đồn có căn cứ đều gắn liền với một tai ương lớn ở một vùng đất.
Bản thân nó dường như đã là hiện thân của tai ương và nỗi kinh hoàng. Nghe nói, Quỷ Trầm Cây sẽ không bao giờ khô héo, cho dù bị chặt đứt, chỉ cần mộc tâm vẫn còn, trồng xuống là vẫn có thể mọc lại.
Nhưng mỗi một tấc phát triển của nó đều là ác mộng của cả người sống lẫn lệ quỷ.
Nó sẽ phát triển hàng ngàn năm, được tưới tắm bằng máu tươi, oán niệm và tuyệt vọng làm dưỡng chất, hút chất dinh dưỡng từ trong xác chết, từ đó lan ra một Tử Vực mà ít ai có thể đặt chân đến.
Nơi nào cành lá nó vươn tới, nơi đó chính là địa ngục.
Lý gia chăm chú nhìn hoa văn trên quan tài, càng nhìn càng có cảm giác đó. Một hoa văn đơn giản không thể gợi lên cảm xúc mạnh mẽ như vậy ở con người. Khi nó làm được điều đó, chỉ có thể chứng tỏ ý nghĩa đằng sau hoa văn đã khắc sâu vào nỗi sợ hãi cố hữu trong bản chất con người – giống như đại đa số người sợ quỷ vậy, rõ ràng chưa từng thấy quỷ bao giờ, nhưng vẫn cứ sợ hãi một sự tồn tại như thế.
Sau khi phổ biến đôi chút kiến thức về Quỷ Trầm Cây cho mọi người, Trương thúc nói tiếp: "Ta từng tìm thấy ghi chép về Quỷ Trầm Cây trong bút ký của ông cố ta. Ông cố ta từng ghi trong sổ rằng, khi còn trẻ, ông đã từng gặp một cây Quỷ Trầm Cây."
"Có thật sự giống như lời đồn không?" Yunica sốt ruột hỏi.
"Không biết, trong sổ không miêu tả rõ hình dáng của Quỷ Trầm Cây, chỉ nói..."
Trương thúc thở dài thườn thượt, thay đổi giọng điệu, thuật lại nguyên văn trong cuốn sổ tay một lần:
"Khi đó chân ta bị thương, bọn họ đều cho là ta chết rồi, không chờ ta. Ta bị bỏ lại phía sau, phải theo sau suốt hai ngày, từ xa nhìn thấy một cái cây treo đầy đầu người và xác chết. Cứ nghĩ bọn họ đã đi qua nơi này rồi, ta cố gắng nhìn kỹ, mới phát hiện trong số những cái đầu người trên cây có cả bọn họ, ngay ở vị trí thấp nhất."
Rõ ràng chỉ là những lời kể bình dị, nhưng mọi người ai nấy đều nghe mà nổi da gà.
"Ta chỉ nhìn một cái thôi mà đã đổ bệnh nặng, về nhà nằm liệt hai tháng, chân cũng chẳng lành lại được, ngược lại còn mắc chứng tim đập nhanh. Mỗi khi nửa đêm, ta luôn bị ác mộng làm cho bừng tỉnh, trong mơ những cái đầu người đó cứ nhìn chằm chằm ta, cười với ta, gọi tên ta."
Đây đ���u là những gì ông cố của Trương thúc đã viết. Phải nói rằng, thời đại đó người biết chữ không nhiều, mà người có thể để lại một quyển nhật ký thì càng hiếm.
"Quyển bút ký của ông cố để lại có giá trị rất cao. Ta được cha truyền lại sau này, thường xuyên lật xem, đến mức những nội dung bên trong ta đều thuộc lòng," Trương thúc nói. "Ông cố ta chỉ nhìn thoáng qua đã bệnh, còn các bạn đồng hành của ông ấy thì không một ai may mắn thoát khỏi. Quỷ Trầm Cây này quá tà dị, không phải loại canh mộ quỷ tầm thường có thể sánh được."
"Nói vậy là nếu có thể tránh được thì tốt nhất nên tránh?" A Thập là người làm thuê mới tới, không hiểu những điều kiêng kỵ trong trộm mộ.
"Lỡ đâu bí mật phục sinh lại nằm ngay trên cây Quỷ Trầm Cây thì sao?" Lý gia lẩm bẩm nói. "Chúng ta tìm lâu như vậy, chẳng phải là vì điều này sao."
Trước khi đến không nghĩ tới, bí mật phục sinh của tên yêu đạo lại có liên quan đến Quỷ Trầm Cây. Mộc tâm của Quỷ Trầm Cây lại bất tử, quả thực có sức mạnh phục sinh.
Thế nhưng đó là một đại thụ khổng lồ, không thể nào di chuyển được, mộc tâm cũng khó mà lấy được. Nói không chừng chưa chạm được mộc tâm mà người đã bị treo cổ trước.
Quá nguy hiểm.
Trương thúc tỉnh táo hơn Lý gia nhiều. Từ nhỏ đến lớn, ông ấy luôn là người có tính cách điềm đạm, còn Lý gia thì hiếu thắng hơn hẳn.
Trương thúc nói: "Vậy cũng không thể cứ thế mà liều mạng được. Đến lúc đó xem xét tình hình đã. Cùng lắm thì cũng chỉ bị bệnh một trận khi về nhà thôi. Còn đến gần hơn thì đừng hòng, những ai đến gần nó đều chẳng có kết cục tốt đẹp. Còn về phương pháp phục sinh... hiện tại vẫn chưa xác định có thật hay không nữa là. Nếu là thật phát hiện cái gì, tìm cách khác mang về tự mình nghiên cứu vài năm, còn tốt hơn là cứ đứng mãi bên cạnh cây Quỷ Trầm Cây."
Yunica trong lòng thầm than: Tên yêu đạo này quả là một kỳ nhân. Có mỗi một ngôi mộ thôi mà nào là canh mộ quỷ, nào là Quỷ Trầm Cây. Nếu công khai ra ngoài, giá trị nghiên cứu sẽ lớn đến mức nào đây chứ!
Lý gia ngầm đồng ý lời Trương thúc nói, sau đó lắc đầu: "Quỷ Trầm Cây sinh trưởng ở nơi tối tăm không có ánh mặt trời, là một thứ cực ác của nhân gian. Trọng Âm sơn này ngược lại rất phù hợp với yêu cầu về môi trường. Chỉ có điều, ta còn nghe được một cách nói khác."
Ngu Hạnh cuối cùng cũng xen vào hỏi: "Thuyết pháp gì?" Hắn đang nghe câu chuyện một cách thích thú, cái cây này có chút thú vị. Hơn nữa không hiểu sao, hắn luôn cảm thấy cái cây trên hoa văn mang lại cho mình một cảm giác mơ hồ có thể liên kết được.
Với cái thứ đã hoành hành trong cơ thể hắn bấy lâu nay, thứ sức mạnh nguyền rủa mới bị hệ thống áp chế, mai danh ẩn tích trong thời gian gần đây, có chút tương đồng.
Không thể nói là giống hệt, có lẽ chỉ là một loại trực giác.
"Quỷ Trầm Cây còn có thể sinh trưởng ở trên người con người." Lý gia lúc này mới nói hết câu còn dang dở vừa rồi, bí hiểm cười một tiếng. "Có những người tâm địa âm u phức tạp, Quỷ Trầm Cây mọc lên trong lòng người, cũng có thể cành lá sum suê."
Mọi người ở đây đều sững sờ một lát, sau đó bật cười.
Chuyện này thật không hợp lẽ thường. Cây sinh trưởng ở một khái niệm trừu tượng, thế cái cây này sẽ có hình thái như thế nào chứ?
Mặc dù nghe có vẻ có lý, nhưng không thể nào là thật được. Lời này còn phảng phất chút ý tứ triết học, cứ coi như đó là một chuyện thần thoại xưa không có thật mà nghe vậy.
"Nói nhiều như vậy rồi, Quỷ Trầm Cây hay không Quỷ Trầm Cây, cũng là chuyện về sau mới có thể gặp được. Chúng ta bây giờ dù sao cũng phải mở quan tài trước đã." Giọng của A Thập hơi lạ, nhưng hắn luôn luôn tích cực như vậy. "Lý gia, Trương thúc, mở bằng cách nào đây?"
Cơ cấu quan tài phần lớn đều giống nhau, thì còn có thể mở thế nào nữa, chẳng phải là vén nắp lên thôi sao.
Nhưng cái nắp này phải vén như thế nào mới là điều mà những kẻ trộm mộ chuyên nghiệp mới hiểu rõ.
"Được, mọi người chuẩn bị sẵn sàng, bất kể ai lấy được Ngự Quỷ ấn, tất cả cứ phân tán mà chạy. Đến nơi an toàn thì dừng lại chỉnh đốn, cho đến khi Carlos dùng người giấy tập hợp từng người chúng ta lại." Lý gia cũng chẳng nói nhiều lời thừa thãi. Hắn thở ra một hơi đục ngầu, tự nhủ không được quá kích động, cẩn tắc vô ưu.
Ngu Hạnh nghiêng đầu một chút, nhìn Lý gia nắm tay đặt lên quan tài.
Chiếc quan tài đen kịt, phủ một lớp tro bụi. Bên dưới lớp tro đó chôn kín mười hai cây đinh quan tài bằng sắt.
Những chiếc đinh quan tài đã gỉ sét, phủ đầy những mảng bám màu nâu đỏ lấm tấm. Khi Lý gia bắt tay vào làm, Trương thúc giải thích: "Đây là đinh trấn quỷ. Nhất định phải dùng những chiếc đinh này để trấn giữ, canh mộ quỷ mới không trỗi dậy khi chưa có ai xông vào mộ. Đinh trấn quỷ cũng có trình tự rút ra riêng. Các ngươi chưa học qua Kỳ Môn Độn Giáp nên ta sẽ không nói rõ chi tiết với các ngươi, dù sao thì các ngươi cứ để ý đến trình tự này. Mỗi canh mộ quỷ lại có trình tự rút đinh khác nhau, trong ngôi mộ này nói không chừng còn sẽ dùng đến."
Ông ấy đã nói vậy rồi, những người khác lập tức tập trung tinh thần ghi nhớ trình tự Lý gia thao tác.
Ngón tay Lý gia rắn chắc, đều không cần công cụ, trực tiếp dựa vào ngón tay là có thể rút ra từng tấc một chiếc đinh dài. Sau đó nhổ toàn bộ ra một cách nhẹ nhàng.
Kỹ năng này Ngu Hạnh không biết. Hắn vẫn có chút cảm thấy hứng thú, đáng tiếc trước đây hắn chưa từng làm trộm mộ để kiếm sống.
Đinh dài rơi xuống đất, kêu loảng xoảng. Đến lúc chiếc đinh cuối cùng cũng bị Lý gia cầm ở trong tay, tiện tay vứt nó xuống, một luồng âm phong lạnh buốt đột ngột nổi lên. Khí lạnh buốt giá từ không khí len lỏi vào từng kẽ áo của mỗi người.
Trong nháy mắt, cái lạnh như thấu xương ập đến. Cảm giác lạnh lẽo dường như từ trạng thái ẩn mình bỗng bộc lộ toàn bộ ra ngoài, cứ như thể mùa xuân vừa rút lui nhường chỗ cho mùa đông vậy.
Nhất là căn phòng này vốn dĩ không lớn lắm, lại chỉ có bốn cánh cửa làm lối ra vào. Vừa có khí lạnh ùa đến, nơi đây quả thực chẳng khác gì một hầm băng.
"Hắt xì!" Yunica run rẩy vì lạnh, không tự chủ được che mũi hắt hơi một tiếng.
Quan tài rung động, cả nắp quan tài cũng rung lên bần bật.
"Cẩn thận, nó muốn đi ra!" Lý gia dồn tất cả mọi người vào phạm vi con đường an toàn vừa chỉ dẫn, để họ chuẩn bị sẵn sàng bỏ chạy, sau đó tập trung tinh thần chờ ở bên cạnh quan tài, chỉ chờ canh mộ quỷ vừa xuất hiện là lập tức lấy Ngự Quỷ ấn.
Bởi vì quá nghiêm túc, nên hắn không chú ý tới, hai bóng người trẻ tuổi đã lén lút đứng hai bên cạnh hắn, chỉ cần khẽ đưa tay là có thể chạm tới quan tài.
"Đông!"
Quan tài chấn động dữ dội, nửa tấm ván quan tài bị hất văng ra. Từ bên trong thò ra một móng vuốt đen nhánh, tiều tụy.
Ngay sau đó, nửa còn lại cũng bị bật tung lên. Ngu Hạnh cúi thấp người, tránh kịp tấm ván quan tài đang bay thẳng vào mặt, nheo mắt nhìn về phía canh mộ quỷ đang trỗi dậy.
Đây là một đại cương thi toàn thân đen kịt.
Khuôn mặt cương thi cứng đờ, đầy nếp nhăn, tựa như lớp da khô héo còn sót lại sau khi mất nước. Nhưng bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ không cho rằng nó yếu ớt không thể cản gió, chỉ biết cảm thấy thứ này nhất định rất khó đối phó.
Trên người cương thi còn khoác trường bào kiểu cổ đại, chỉ là hơi rộng một chút. Chắc hẳn khi nó còn sống và bị nhét vào quan tài, nó phải béo tốt hơn bây giờ nhiều.
Điểm khác biệt so với cương thi thông thường là, nó không có con mắt. Hai hốc mắt là hai lỗ đen kịt lớn, miệng há hốc, bên trong không có hàm răng nanh đặc trưng của cương thi, mà là không có lấy một chiếc răng nào, chỉ có một cái lưỡi dài như của Bạch Vô Thường.
Cái này khiến nó trông càng giống một con quỷ vật.
Mặc dù không có ván quan tài, nhưng canh mộ quỷ cũng không phải không có chút trói buộc nào. Tứ chi nó đều bị xiềng xích dày cộm quấn chặt, đầu kia xiềng xích được cố định sâu vào bên trong quan tài, khiến canh mộ quỷ chỉ có thể ngồi trong quan tài gào thét, khó mà dịch chuyển nửa bước. Tay nó chỉ có thể đưa đến miệng quan tài, khẽ động là xiềng xích lại kêu loảng xoảng.
Đây chính là lý do vì sao vừa nãy phải đi theo trận Bắc Đẩu một cách đúng quy tắc. Khi đi qua trận Bắc Đẩu, xiềng xích của canh mộ quỷ sẽ không tự động đứt gãy, có thể giúp bọn họ tranh thủ khoảng thời gian cực kỳ quý giá. Nếu không, họ sẽ phải đối mặt với một đại cương thi tàn bạo, vừa mở quan tài là đã bay ra ngoài giết người.
Canh mộ quỷ ít nhất cũng đạt đến cảnh giới Phi Cương.
Hai hốc mắt trống rỗng của nó hướng về phía mọi người, dường như có thể nhìn thấy được. Miệng há lớn, chiếc lưỡi dài rũ xuống tận ngực, phát ra những tiếng kêu đáng sợ không thể tả.
Lý gia nghe tiếng kêu này, thần sắc có phần hoảng hốt.
Trương thúc cách xa hơn một chút, cao giọng la lên nhắc nhở: "Lấy trước Ngự Quỷ ấn!"
Đúng, Ngự Quỷ ấn, Ngự Quỷ ấn ở đâu?
Lý gia lấy lại tinh thần, ánh mắt không ngừng quét khắp trong quan tài. Đáy quan tài có vẻ như không có, vậy thì chắc chắn là trên người canh mộ quỷ.
Nhưng quần áo của canh mộ quỷ là lễ phục quy cách cao nhất thời đó, từng tầng từng lớp. Ai mà biết Ngự Quỷ ấn ở đâu chứ? Xiềng xích có thể giữ chân canh mộ quỷ đang vùng vẫy. Nhiều nhất là 2 phút, canh mộ quỷ sẽ thoát khỏi dây xích.
Có lẽ trên đồ trang sức vẫn đáng tin hơn. Ngự Quỷ ấn có thể nằm trong đồ trang sức, dây chuyền, vòng tay, hoặc trên đai lưng. Những bộ phận này của canh mộ quỷ đều đeo kim khí. Khả năng Ngự Quỷ ấn ẩn chứa bên trong là rất lớn.
Lý gia trấn tĩnh lại, dự định nghiêm túc nhìn một chút, sau đó một mạch lấy được, rồi lập tức bỏ chạy.
Thế nhưng ngay tại lúc này, từ hai bên trái phải hắn đều vươn ra một bàn tay, đều hướng về phía đầu của canh mộ quỷ.
Không, nói chính xác hơn, là hướng về phía gốc lưỡi của canh mộ quỷ.
Chỉ trong vòng vài giây ngắn ngủi, bàn tay đeo găng da đen từ bên trái nhanh hơn một bước, thò vào bên dưới cái lưỡi dài đó. Trước khi canh mộ quỷ kịp cắn đã rút ra, kéo ra một thẻ bài màu vàng, rộng bằng hai đốt ngón tay.
Canh mộ quỷ lập tức bạo động đứng dậy, trực tiếp kéo đứt một sợi xiềng xích, móng vuốt chộp lấy tấm thẻ bài kia.
Ngu Hạnh rút tay về, né tránh sang một bên, vẫn còn có tâm trí thong thả quan sát tấm thẻ bài vừa lấy được.
Bề mặt tấm thẻ bài này cũng phủ một lớp vật chất không rõ nguồn gốc. Thoạt nhìn chẳng có gì bắt mắt. Thế nhưng Lý gia vừa nhìn thấy tấm thẻ bài này liền hưng phấn lên: "Là nó! Lấy được rồi, mau chóng..."
Lấy được rồi, mau chạy!
Chữ "chạy" còn chưa kịp thốt ra, chủ nhân của bàn tay cầm lấy thẻ bài – Ngu Hạnh, đã biến mất.
Lý gia nhìn lại, San đã chạy thẳng vào hành lang bên trái mà không hề ngoảnh đầu lại. Carlos, người cũng vừa định từ gốc lưỡi lấy Ngự Quỷ ấn ở bên phải, đang đuổi theo sau. Hai người trong nháy mắt đã khuất dạng, tốc độ của họ thậm chí còn nhanh hơn cả Trương thúc và những người khác, vốn đã đứng xa hơn một chút.
Lý gia cười mắng một tiếng: "Mấy đứa nhóc ranh này chạy nhanh thật!"
Canh mộ quỷ gầm thét lên, từng sợi xiềng xích đứt gãy. Chỉ còn một sợi ở mắt cá chân là vẫn còn kiên cố.
Lý gia, Trương thúc, Lâm, gã đeo kính và A Thập, Yunica tất cả đều phân tán chạy về ba hướng hành lang. Gần như ngay lập tức, trong căn phòng đã không còn bóng người nào. Một giây sau, canh mộ quỷ thoát khỏi toàn bộ trói buộc, quái dị nhảy ra khỏi quan tài, kéo lê thân thể dị dạng của mình, đuổi theo hướng hành lang mà Ngu Hạnh đã rời đi.
Ngu Hạnh bước vào hành lang, phát hiện hành lang là một mê cung uốn lượn, khúc khuỷu với vô số ngã rẽ. Hắn bĩu môi, tùy tiện chọn một lối rẽ để đi vào ở mỗi ngã ba. Chẳng bao lâu sau, hắn nghe thấy tiếng bước chân của người thứ hai.
Hắn nhìn lại, quả nhiên là Carlos.
Carlos không thể không đuổi theo, bởi vì ngay sau khi Ngu Hạnh lấy được Ngự Quỷ ấn, thông báo nhiệm vụ đã đến.
【 10 phút sau, người cầm Ngự Quỷ ấn hoàn thành nhiệm vụ. Đếm ngược: 9 phút 21 giây 32 】 【 9 phút 18 giây 28 】
Thế là hắn biết ngay, kịch bản trộm mộ không thể nào để họ vui vẻ hợp tác làm nhiệm vụ được!
Kể từ khi Ngu Hạnh lấy được Ngự Quỷ ấn, đồng hồ đếm ngược bắt đầu chạy. Carlos hẳn cũng nhận được thông báo này. Cho nên, Ngu Hạnh nghĩ, Carlos hẳn sẽ tìm mọi cách để đoạt lấy khối Ngự Quỷ ấn này trong khoảng thời gian có hạn.
Ngay khoảnh khắc hắn vừa nhìn thấy canh mộ quỷ, liền có một loại trực giác mơ hồ mách bảo: món đồ nằm ngay phía sau lưỡi. Do có một đoạn ký ức bị che mờ, Ngu Hạnh hoàn toàn tin tưởng trực giác của mình, bởi lẽ biết đâu đó chính là những chuyện hắn đã trải qua trong khoảng thời gian không nhớ rõ đang nhắc nhở hắn phải làm gì.
Còn Carlos, dựa vào năng lực của một ma thuật sư, sau khi đánh giá toàn thân canh mộ quỷ, đã đưa ra kết luận rằng món đồ có khả năng nhất l�� giấu ở phía sau lưỡi. Chính vì thế mà bị Ngu Hạnh ra tay trước.
Còn chưa đợi hai người kịp nói gì, một tiếng bước chân khác cũng đuổi theo sau. Tiếng bước chân này vang lên với khoảng cách khá lớn, nhưng mỗi lần vang lên đều có thể nghe thấy rõ, cho thấy đối phương đang đến gần họ hơn.
"San, canh mộ quỷ đuổi tới!" Biết rõ sự việc hệ trọng, Carlos nhắc nhở Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh cười một tiếng, canh mộ quỷ đuổi theo hắn gần như chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Ngự Quỷ ấn đang ở chỗ hắn, hắn lại còn cướp ngay trước mặt canh mộ quỷ. Canh mộ quỷ không đuổi hắn thì đuổi ai chứ.
Phía trước lại là một ngã rẽ. Hắn ánh mắt lóe sáng, rẽ vào một lối đi khác.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy linh hồn thực sự của mình.