(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 338 : ngươi nói dối!
Phóng tầm mắt nhìn tới, biển hoa U Linh lưỡi mênh mông bất tận quả thực tồn tại như một cơn ác mộng.
Khi một cá thể của chúng đã đủ sức giết chết tất cả mọi người ở đây, thì việc những thứ ấy xuất hiện thành đàn, dù chưa chân chính lộ ra bộ mặt dữ tợn ấy, cũng đủ sức khiến người ta kinh hồn táng đảm, tư duy hỗn loạn.
Càng đừng nói, lúc này đây, những đóa U Linh lưỡi dường như còn có chút dị động.
Lý gia bước đi ở trước nhất, hắn vừa trải qua cái chết của gã đeo kính, thậm chí còn có sự mất tích của Trương thúc, bạn già nhiều năm của mình – nói là mất tích, kỳ thật cơ bản đã có thể xác định tin rằng ông đã chết. Hắn tự cho rằng, Trương thúc chưa đủ năng lực để chống lại một bóng ma xuyên qua dòng thời gian. Lòng hắn, kỳ thật đã rối bời, không ai có thể không chút tình cảm nào, ngay cả một lão thủ trộm mộ cũng vậy.
Lý gia cẩn thận tránh né Cốt Đằng ẩn mình dưới chân, tiến về phía những đóa U Linh lưỡi lung lay kia. Vừa định bước tới, Ngu Hạnh đột nhiên ngăn hắn lại: "Khoan đã."
Lý gia quay đầu nhìn lại, đã thấy San chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng, mà hắn không hề nghe thấy một tiếng động nào.
Ngu Hạnh nhếch mép, hắn nhìn ra trạng thái của Lý gia không tốt, nhẹ nhàng đẩy hắn lùi lại: "Lý gia, để tôi làm cho, anh lùi lại đi."
Lý gia nhíu mày, khi nào hắn lại cần lớp trẻ bảo vệ chứ! Phải rồi, cũng không ít lần.
Hiện tại lớp trẻ rất giỏi giang, trong mấy thế gia trộm mộ đã xuất hiện không ít thiên tài, ai nấy đều là trụ cột tương lai.
"Ngươi phát hiện ra cái gì rồi?"
Nghe Lý gia nghi vấn, Ngu Hạnh nhìn thoáng qua Carlos, Carlos lập tức hiểu ý, kéo Lý gia về hẳn khu vực an toàn trên bình đài: "Anh cứ để San làm đi, nói thẳng với các anh thì, gã này cũng không phải một họa sĩ tầm thường đâu."
Lý gia lập tức từ lời nói của Carlos mà nghĩ đến rất nhiều, thế nào, tiểu tử này cũng nhiều mưu mẹo, từ vụ ở Quan Tài thôn đã là cố ý che giấu thân phận sao? Đây cũng là nghĩ nhiều, nhưng không có ai cho Lý gia giải thích, Lý gia không khỏi nghĩ ngợi lung tung.
Kèm theo đó, ánh mắt hắn nhìn Carlos cũng không giống nữa, San giả bộ non nớt, còn Carlos thân thiết như thế với San, e rằng cũng là người đã sắp đặt mọi thứ từ đầu.
Ngu Hạnh chính là muốn Lý gia đứng xa một chút, bởi vì vừa rồi Diệc Thanh lơ lửng trên đầu Ngu Hạnh, nói với hắn một câu: "Vị huynh đài này mà tiến lên một bước nữa, là sẽ mặt đối mặt với đầu lâu của bạn già đấy. Ngươi nói xem, liệu hắn có vì nhất thời kinh sợ mà không cẩn thận dẫm lên Cốt Đằng không?"
Đầu lâu của Trương thúc ư? Ngu Hạnh lộ ra biểu cảm không mấy bất ngờ, Yunica là quỷ vật, Trương thúc xác thực không còn hy vọng sống sót, bởi vì qua từng hành động của họ cho thấy, Trương thúc rất tin tưởng Yunica, thậm chí coi nàng như em gái mình. Nếu là Yunica, thì Trương thúc chắc chắn sẽ chết mà không chút đề phòng.
Hắn thở dài, đưa Đường đao xuống dưới đóa U Linh lưỡi, dứt khoát vẩy lên một nhát.
U Linh lưỡi không kịp phản ứng, đã bị chặt đứt tận gốc. Điều tuyệt vời hơn là, lực đạo của Ngu Hạnh tinh xảo, rút lấy gốc hoa, khéo léo gạt đóa hoa về phía khoảng đất trống nơi Lý gia, Carlos và Lâm đang đứng, không hề chạm phải Cốt Đằng dù chỉ một chút.
Đóa hoa trắng trong nháy mắt khô héo, có thể thấy rõ bằng mắt thường, từ màu trắng thuần khiết cao quý chuyển sang màu nâu nhạt bẩn thỉu, khô héo, rách nát tơi tả, như một móng vuốt khô cằn. Rơi xuống đất, lặng yên không một tiếng động.
"Hay!"
"Thật mạnh."
Lý gia và Lâm không khỏi thốt lên cảm thán. Kỹ năng dùng đao này e rằng đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Đây là lần đầu tiên San thể hiện thực lực dùng đao trước mặt bọn họ.
"Khó trách không cần Nhiếp Thanh Mộng Cảnh, hóa ra là có đao khác." Diệc Thanh yếu ớt trêu chọc, đáp xuống rồi nhìn lưỡi Đường đao còn vương tuyết: "Đúng là cực kỳ sắc bén, là một thanh đao tốt, nhưng đao này quá hung bạo, lại thiếu linh khí."
Ngu Hạnh thu đao liếc xéo hắn: "Nhiếp Thanh Mộng Cảnh chính là quá thừa linh khí, nên mới có một kẻ tâm thần như ngươi."
Giọng hắn nhỏ, Lý gia và những người khác không nghe rõ.
Diệc Thanh phe phẩy cây quạt, cười nói: "Cũng không phải, trước có ta, sau mới có cây chủy thủ này."
Ngu Hạnh lười đôi co với Diệc Thanh về chuyện gà có trước hay trứng có trước, ánh mắt hắn dừng lại phía dưới những đóa U Linh lưỡi kia. Nơi đó, có nửa cái đầu lâu đang bị Cốt Đằng bao bọc, máu thịt be bét, nửa còn lại đã chìm vào trong đất, làm chất dinh dưỡng cho U Linh lưỡi. Dù chỉ còn lại nửa cái đầu, nhưng từ đôi mắt trợn to và cái miệng há to mà xem, rất dễ dàng nhận ra thân phận của nó.
Ngu Hạnh liếc Lý gia một cái: "Là Trương thúc."
Sắc mặt Lý gia trắng nhợt, nỗi bi thống trào dâng.
"Ta đoán được." Hắn nhắm hai mắt, như muốn nuốt ngược tất cả cảm xúc vào lòng: "Vừa rồi, đóa U Linh lưỡi này hấp thụ... hấp thụ lão Trương, có được dinh dưỡng, nên mới thoát khỏi trạng thái câm lặng và bắt đầu biết nói, phải không?"
"Có lẽ vậy." Ngu Hạnh nhún vai: "Chúng ta nhất định phải nhanh rời khỏi đây, những đóa U Linh lưỡi này sẽ không im lặng quá lâu nữa đâu."
Lý gia gật đầu.
Hắn thở dài một tiếng: "Trước tiên, chúng ta phải tìm ra cách rời khỏi đây."
Muốn rời khỏi, dường như phải giải quyết cả cánh đồng hoa rộng lớn này trước.
Lâm: "Những đóa hoa này chắc không cháy được đâu."
Thiêu rụi một mẻ là được chứ?
Đề nghị này bị Lý gia bác bỏ. Chưa nói đến việc những đóa hoa ở xa có thể cảm nhận được nguy hiểm từ lửa mà sớm phát tán sương độc màu hồng, mà nói đến Cốt Đằng thì... Cốt Đằng lại kị nhiệt. Châm lửa xuống, không biết Cốt Đằng sẽ còn phản ứng dữ dội đến mức nào, chúng sẽ phát điên hết, nhóm người bọn họ chắc chắn sẽ chết nhanh hơn cả U Linh lưỡi.
Lý gia từng muốn để San thử xem liệu có thể đánh bay từng đóa U Linh lưỡi hay không, nhưng hắn nhanh chóng tự chửi mình một tiếng: "Đúng là bị mỡ heo che mắt!"
Không gì làm được, quá nhiều phương án bị bác bỏ, cán cân trong lòng Lý gia dần nghiêng về một khả năng khác.
Carlos nói: "Cả cánh đồng hoa này rốt cuộc là ở đâu, tôi càng thiên về đây là một loại chướng nhãn pháp."
"Không sai, không hổ danh là pháp sư, quả nhiên rất nhạy bén trong khoản này." Lý gia cũng vừa nghĩ đến điều này, hắn vận dụng kinh nghiệm, không đi nhìn đầu Trương thúc, khẽ cắn môi: "Lối đi thật sự chắc hẳn ẩn giấu dưới một cơ quan nào đó. Thông qua cơ quan, chúng ta có thể đến một mộ thất khác. Đương nhiên, nếu tìm nhầm cơ quan... e rằng sẽ chung số phận với gã đeo kính."
Chết thê thảm.
"Ta muốn biết... Nếu không có cao thủ phong thủy như Lâm, chỉ có một mình ngươi, ngươi làm sao phán đoán cơ quan nào là thật, cơ quan nào là giả?" Ngu Hạnh đứng trong bụi hoa hỏi.
"Ha, đó là bản lĩnh của kẻ trộm mộ, ngươi không học được đâu." Lý gia móc ra mấy cây nến, đi về phía bức tường đá bên cạnh: "Trước tìm cơ quan đi, tìm được rồi, ta sẽ cho ngươi chứng kiến cách những tên trộm mộ thời xưa đã sống sót và trộm mộ như thế nào."
Nền đất trên bình đài gồ ghề, lưu lại rất nhiều dấu vết thời gian ăn mòn, liên đới khiến những dấu hiệu cơ quan ban đầu có lẽ còn rõ nét cũng trở nên mơ hồ. Không nghi ngờ gì đã gây thêm khó khăn lớn hơn cho những kẻ đời sau.
Ngu Hạnh đi trở lại bình đài, nếu có cơ quan, nhất định phải là ở trên bình đài, nếu không bọn yêu đạo ra vào cũng sẽ rất phiền phức. Hắn dùng đôi găng tay hở ngón nhẹ nhàng lướt trên bức tường đá, cảm nhận chiều hướng của hoa văn. Hắn phát hiện trên vách đá ẩn hiện những đường vân nước, nơi đây từ rất lâu trước kia hẳn là một vùng nước, nhưng khi yêu đạo xây dựng mộ cung thì đã cạn khô.
Diệc Thanh bay lượn từ chỗ này sang chỗ khác, thân ảnh trong suốt lướt trên những đóa U Linh lưỡi mà không hề có chút tiếp xúc nào, giống như đã biến thành một linh thể vô hình. Phải biết, Nhiếp Thanh Quỷ vốn từ xác chết hóa thành, vốn dĩ phải có thực thể, nhưng lực lượng cường đại đã khiến hắn đi ngược lại định luật khoa học.
Hắn thể hiện quá nhàn nhã, Ngu Hạnh cười lạnh một tiếng, trực tiếp thu lại mặt nạ nhân cách Nhiếp Thanh Mộng Cảnh. Đồng tử Diệc Thanh co rụt, chưa kịp phản kháng, thân ảnh trong nháy mắt biến mất.
Khoảng hơn một phút sau, khi Ngu Hạnh lần nữa lấy chủy thủ ra, Diệc Thanh phải vật lộn mười mấy giây mới chui ra ngoài, lượn lờ bên cạnh Ngu Hạnh đang nhìn không chớp mắt: "Ngươi lại có ý kiến với ta sao?"
Ngu Hạnh quay đầu nhìn các đồng đội, phát hiện giữa họ có một khoảng cách, lúc này mới trả lời: "Ý kiến thì không nhỏ đâu."
"Ta còn chưa có ý kiến gì với ngươi, mà ngươi lại bắt đầu dày vò ta đến vậy!" Diệc Thanh không cam lòng, mặc dù sự không cam lòng này ít nhiều có chút giả tạo: "Là ai đã hại ta bị nhốt trong cây chủy thủ bé nhỏ lâu đến vậy?"
Ngu Hạnh bình thản nói: "Ồ? Ở trong đó rất nhàm chán à?"
Diệc Thanh ghét nhất là nghe hai chữ "nhàm chán": "Đương nhiên rồi, mỗi ngày chỉ có thể nhìn sương mù, nhìn trúc, rồi lại nhìn những bài trí cũ rích không đổi trong tiểu lâu của ta."
"Ta còn tưởng rằng," Ngu Hạnh loại trừ khả năng có cơ quan �� vị trí trước mặt, đi đến một chỗ khác, giọng nói hờ hững nhưng đột ngột mang theo tín hiệu nguy hiểm: "Hệ thống sẽ trò chuyện với ngươi chứ."
Diệc Thanh thu hồi cây quạt, khẽ cười một tiếng: "Ai nói với ngươi, hệ thống mỗi ngày bận rộn như vậy, sẽ rảnh rỗi đến trò chuyện với một quỷ vật khế ước nhỏ bé như ta sao?"
"Giờ lại tự xưng là một quỷ vật khế ước nhỏ bé." Ngu Hạnh rốt cục nghiêng đầu nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi tự để lộ sơ hở rồi đấy. Nếu hệ thống không thông báo hành trình của ta cho ngươi, thì làm sao ngươi vừa ra đã biết Trương thúc và Lý gia là bạn già? Chẳng lẽ nghiệp vụ của Nhiếp Thanh Quỷ còn bao gồm bói toán sao?"
Diệc Thanh: ". . ."
"A nha, lại bị lộ rồi ~"
"Thế nên, đừng có diễn trò đáng thương với ta, rõ ràng là có người trò chuyện với ngươi rồi." Ngu Hạnh quay đầu trở lại, chạm vào một đường vân trên vách đá: "Muốn giám sát ta thì giám sát cho đàng hoàng vào, làm ta phiền thì ta thà không dùng Nhiếp Thanh Mộng Cảnh, ngươi cũng nói rồi đấy, ta còn có đao khác mà."
"Ngươi biết hệ thống muốn giám sát ngươi?" Diệc Thanh hoàn toàn không có ý thức bị vạch trần. Nói một cách khác, nếu Ngu Hạnh thật sự có thể khiến hệ thống bó tay vô sách, thì đối với hắn mà nói cũng là một chuyện thú vị hiếm có, hắn mới sẽ không thấy xấu hổ đâu.
Ngu Hạnh: "Vớ vẩn! Hơn nữa, lúc trước muốn phong ấn tế phẩm, ta đã xin phép ngươi rồi, thế nên, đừng hòng khiến ta cảm thấy áy náy mà để ngươi được nước lấn tới."
"Ách." Diệc Thanh nheo đôi mắt xanh thẳm, một chút khí thế nguy hiểm lan ra khắp nơi: "Ngu Hạnh, ngươi thật sự không sợ ta, hay là lâu lâu ta đối xử với ngươi quá đỗi thân mật, khiến ngươi nghĩ ta là một con quỷ lương thiện sao?"
Khí thế lan ra ngoài, ba người Lâm ở cách đó không xa, những người mới bắt đầu dò xét, đều rùng mình một cái, nghi hoặc nhìn quanh bốn phía, còn tưởng rằng lại có quỷ vật muốn tập kích.
"Ngươi có cầm roi quất ta mỗi ngày thì ta cũng vẫn giữ thái độ này thôi." Ngu Hạnh hoàn toàn không mắc mưu, hắn biết Diệc Thanh không thể làm hại hắn, nhiều nhất là thỏa mãn cơn nghiện nói.
Nhưng Ngu Hạnh thậm chí cả cơn nghiện nói cũng không muốn cho Diệc Thanh thỏa mãn, hắn không hài lòng: "Hoặc là giúp đỡ, hoặc là yên lặng một chút, đừng ảnh hưởng đến ta."
"Có việc thì khách sáo nhờ giúp đỡ, không việc gì thì thái độ như vậy à?" Diệc Thanh hừ lạnh một tiếng, thu lại khí thế, trên mặt vẫn nở nụ cười: "Xem như ngươi biết ta giám sát ngươi mà không chất vấn, mà bỏ qua cho ngươi một lần."
Có gì tốt mà chất vấn chứ, Ngu Hạnh đều có thể tưởng tượng đến thái độ của Diệc Thanh đối với hệ thống. Nếu không phải vậy, hắn có bỏ mặc Diệc Thanh nhìn chằm chằm mình sao?
"Tìm được rồi!"
Trong lúc hai người tưởng chừng vô nghĩa, nhưng thực chất là những lời thăm dò không ngừng trò chuyện, bên phía Lý gia truyền đến một trận tiếng hô.
Ngu Hạnh rời khỏi bức tường đá trước mặt, tiến đến bên kia: "Tìm thấy rồi sao?"
Carlos chỉ chỉ Lý gia: "Lý gia tìm thấy."
Chỉ thấy Lý gia cầm trong tay một cây nến, sáp nến không ngừng chảy xuống, nhỏ giọt lên tay Lý gia. Chất lỏng nóng bỏng chạm vào da thịt, Lý gia cũng không nhíu mày lấy một cái, tựa như tay hắn đã không còn sợ loại nhiệt độ này nữa. Hắn đưa ngọn nến ra trước bức tường đá, ngọn lửa nến không ngừng run rẩy, có chút giống cây đuốc Ngu Hạnh nhìn thấy trong căn phòng có bức tường đầu người kia.
Đây là bằng chứng âm khí đang ập tới sao?
Lý gia lờ mờ nhận ra ba "người trẻ tuổi" có vẻ chưa hiểu rõ lắm, hắn hắng giọng: "Đây là phương pháp lưu truyền từ xa xưa. Nếu có mật thất, ngọn lửa nến sẽ run rẩy."
Lâm, người học địa lý, chen lời: "Vì sự khác biệt về khí áp ư?"
"Không, là khác biệt về nồng độ âm khí, quỷ khí." Lý gia nói: "Khí âm trong mộ thất chính và mộ thất phụ chắc chắn sẽ khác nhau. Chúng ta dùng phương pháp này để kiểm tra xem một địa điểm có thuộc về không gian khác hay không. Thông thường, nếu tìm được đến đây, đã cho thấy chúng ta đã tìm đúng đường."
"Ngọn nến có thể dò tìm được quỷ khí ư?" Ngu Hạnh lại nhíu mày.
Lâm nói khí áp thì còn có thể lý giải, nhưng nếu thật sự là âm khí, quỷ khí, dựa vào đâu mà ngọn nến lại dò được? Chẳng phải bật lửa tiện hơn sao?
"Không tệ, ngọn nến linh nghiệm, có thể nhạy bén dò ra quỷ khí. Thế nên, chúng ta nên có nhiều nến hơn, như vậy –" Lý gia còn chưa dứt lời, Ngu Hạnh đã kê Đường đao lên cổ hắn.
Lâm sững sờ, vừa định ngăn lại, đã bị Carlos, kẻ cũng đang sững sờ nhưng nhanh chóng phản ứng, giữ chặt: "Đây không phải Lý gia!"
"Ngọn nến xác thực linh nghiệm, nhưng nó đồng thời cũng là một vật dẫn dụ quỷ." Ngu Hạnh nói, tay kia cầm Nhiếp Thanh Mộng Cảnh, dập tắt ngọn nến đang cháy: "Ngọn nến không có khả năng dò xét quỷ vật, ngược lại, nó có thể ổn định quỷ hồn. Thế nên ngươi vừa tới không lâu, liền cần thắp nến để tự ổn định."
"Đúng không? Một Lý gia ở một dòng thời gian khác."
Đồng tử Lâm co rụt: "Lý gia bị hoán đổi rồi?"
Carlos bình thản dò xét Lâm, đề phòng y cũng bị hoán đổi, lúc này mới giải thích: "Không sai, bị hoán đổi. Lại còn khuyến khích chúng ta thắp thêm nến chứ. Ha, phải biết, tôi và San ở Quan Tài thôn có ấn tượng sâu sắc với nến. Muốn giở trò với nến... đúng là tìm nhầm đối tượng rồi!"
Những xác chết sống dậy ở Quan Tài thôn, mỗi người đều có một cây nến trong tay. Đến ban đêm cũng cần nến để ổn định bộ dạng "người bình thường" của mình. Một khi rời xa nến, bọn chúng sẽ lộ nguyên hình, biến thành những dân làng quỷ cầm trường đao và rìu.
Nói ngọn nến có thể dò tìm được quỷ hồn? Lừa ma lừa quỷ à, ngay cả quỷ cũng biết là không thể nào.
Lý gia không ngờ mình chỉ một câu đã tự lộ tẩy. Ngọn nến của hắn bị Ngu Hạnh dập tắt, cả người nhất thời bao trùm bởi vẻ lo lắng, làn da lờ mờ hiện ra màu nâu xanh.
"Tốt, bọn hậu bối bây giờ, thật sự là càng ngày càng lợi hại." Hắn nhếch mép cười, miệng hắn há rất rộng, Ngu Hạnh đối diện hắn, tình cờ nhìn thấy trong miệng Lý gia là đôi mắt đen sì của Trương thúc.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.