(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 360 : Lần thứ nhất xác nhận
"Nhiệm vụ của nàng hẳn là ở phòng hầm." Ngu Hạnh tùy ý liếc nhìn vết thương của Hải Yêu, liền biết Triệu Mưu muốn nói gì.
Hắn hoài nghi Khúc Hàm Thanh đã giết Hải Yêu. Thế nhưng, theo Ngu Hạnh thấy, một vết đao gọn ghẽ như vậy không khó để thực hiện. Không chỉ Khúc Hàm Thanh, chính hắn cũng làm được, thậm chí cả Triệu Nhất Tửu đang đứng đây cũng vậy. Chưa kể đến những diễn viên không phải minh tinh có danh tiếng chưa đủ lớn, chưa tiết lộ nhiều thông tin, cũng như Hàn Ngạn vẫn giấu kín thực lực thật sự.
Một vết thương không thể nói lên điều gì cả. Ngược lại, Khúc Hàm Thanh dù lệ khí nặng, nhưng cũng rất có đầu óc. Nếu thật là nàng, nàng hẳn đã tạo ra một màn giả tượng, chứ không để người khác vừa nhìn đã nghi ngờ mình.
Triệu Mưu hỏi xong cũng kịp phản ứng. Hắn thu tay lại, đứng thẳng dậy, không hỏi thêm nữa.
Việc phát hiện một thi thể ở đây, cộng thêm vụ việc kích hoạt cảnh báo kia, khởi đầu này có thể nói là cực kỳ có lợi cho hung thủ.
Nếu lát nữa việc xác nhận không chỉ ra được một trong các hung thủ, mà lại chỉ đích danh nhầm một người vô tội, thì về cơ bản chỉ cần hai lần xác nhận sai lầm như vậy, trò chơi sẽ kết thúc, và hung thủ sẽ thắng.
Hắn nên chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc thu thập manh mối sắp tới, chứ không nên bị những thứ mang tính định hướng như vậy làm xao nhãng suy nghĩ.
Sau khi quyết định cách làm tiếp theo chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Triệu Mưu rời khỏi nhà vệ sinh, liếc nhìn đồng hồ, rồi hối thúc một tiếng: "Còn hai phút rưỡi nữa, phải nhanh lên một chút."
Ngu Hạnh đáp lời, cùng Triệu Nhất Tửu trầm mặc đi ra. Ba người vốn định đi về phía cầu thang, nhưng khi đi ngang qua thang máy, Ngu Hạnh bỗng dừng bước, lòng bàn tay không chút do dự nhấn nút [↓].
"Chờ một chút!" Triệu Nhất Tửu hành động nhanh hơn suy nghĩ. Hắn nắm chặt cánh tay Ngu Hạnh, không đồng tình với việc đi thang máy, "Ngươi mắc chứng sợ không gian kín mà."
Thang máy này thẳng xuống đại sảnh. Thực sự mà nói, nếu đi thang máy thì rất nhanh, huống chi lúc họ đứng đây, thang máy vừa xuống tầng dưới. Chắc hẳn có người đã đi thang máy xuống, và giờ nó đang ở tầng dưới của họ. Sau khi Ngu Hạnh nhấn nút, thang máy đã tranh thủ khoảng thời gian đó để đi lên.
Ngu Hạnh nhìn tay Triệu Nhất Tửu, rồi nhìn thần sắc u ám lạnh lùng của hắn, dường như còn hơn cả lúc mới gặp. Hắn cười trấn an: "Không sao đâu."
Triệu Mưu thú vị nhìn Ngu Hạnh: "Ngươi đây là... muốn khiêu chiến bản thân?"
Bệnh trạng cũng có sự khác bi���t. Chứng sợ không gian kín này thuộc loại nhẹ, nhưng cũng là một dạng bệnh mãn tính. Nói kỹ ra thì, nó đại khái giống với bệnh nhân dị ứng phấn hoa khác trong vòng này, cần điều kiện đặc biệt mới phát tác được.
Ung thư phổi thì khác. Ban đầu, người mắc bệnh này gần như không có gì không làm được, nhưng theo thời gian trôi qua, nhiệm vụ về sau càng lúc càng quan trọng. Nếu không đạt được yêu cầu, thì sẽ chết vì ung thư phổi.
Đây là một quá trình không thể đảo ngược, không giống chứng sợ không gian kín. Bệnh nặng có lẽ có thể khiến người ta bị vây chết trong môi trường giam cầm, nhưng nếu chỉ là khoảng cách một tầng thang máy, đại khái chỉ là sẽ thống khổ một hồi, trải nghiệm cảm giác khó thở, toàn thân run rẩy.
Triệu Mưu nhìn thấy thái độ này của Ngu Hạnh liền nghĩ, nhiệm vụ thứ hai của Ngu Hạnh đại khái là quét dọn cầu thang. Bằng không thì, Ngu Hạnh làm sao lại từ bỏ cầu thang gần ngay trước mắt, nhất định phải làm ra chuyện này chứ.
Hắn vỗ vai Triệu Nhất Tửu: "Không sao đâu, đi thang máy đi. Hắn sẽ không xảy ra chuyện đâu, một đứa bé thông minh như vậy, sao lại tự tìm cái chết chứ?"
Hai chữ "đứa bé" mà hắn vừa nói ra là do họ đã thương lượng từ trước. Trước mặt khán giả, Triệu Mưu tốt nhất nên xây dựng hình ảnh Ngu Hạnh là một hậu bối, bởi Triệu Mưu hoàn toàn hiểu rõ chiến thuật tâm lý Ngu Hạnh muốn thực hiện trong kế hoạch chu toàn lần này.
Triệu Mưu còn tinh quái nói thêm một câu: "Lát nữa ngươi có thể thưởng thức cái vẻ khó chịu của Ngu Hạnh đó! Như vậy chẳng phải rửa sạch nỗi nhục rồi sao?"
Hắn nói chính là nỗi oán niệm thỉnh thoảng lộ ra ngoài của Triệu Nhất Tửu: rõ ràng cùng tham gia diễn xuất, tại sao Ngu Hạnh lại mạnh hơn hắn nhiều đến vậy?
Triệu Nhất Tửu nghe vậy do dự một chút, chung quy là lo lắng thời gian không còn nhiều, và nơi cầu thang có lẽ có lý do gì đó khiến Ngu Hạnh không muốn lại gần, cho nên hắn buông lỏng tay.
Cửa thang máy đã sớm mở ra. Vì Triệu Nhất Tửu đứng quá gần cửa, khi cửa tự động sắp đóng lại, vì có vật cản nên lại mở ra lần nữa.
Ba người bước vào thang máy, nhấn nút [1]. Cuối cùng, dưới ánh mắt chăm chú của Ngu Hạnh, cửa thang máy chậm rãi đóng lại.
Cảm giác tốt hơn hắn tưởng tượng.
Trong thang máy mặc dù nhỏ hẹp và kín mít, nhưng dù sao cũng không tối. Chế độ vô hại rút trúng [chứng sợ không gian kín] thật sự là tin mừng cho tất cả mọi người, bởi vì ba lượt trò chơi sẽ không xuất hiện các chứng bệnh trùng lặp. Cho nên điều này có nghĩa là chứng sợ không gian kín sẽ không đi kèm với chế độ [Tiếng thét đêm tối].
Chứng sợ không gian kín và Tiếng thét đêm tối, tâm thần phân liệt và Hoàng hôn, trầm cảm và Hoàng hôn, được mệnh danh là ba cặp tổ hợp đáng sợ nhất trong trò chơi Bệnh Viện Sợ Hãi.
Thế nhưng, mức độ nặng nhẹ của triệu chứng vẫn phải dựa vào sự so sánh. Không có Tiếng thét đêm tối để so sánh, việc một bệnh nhân mắc chứng sợ không gian kín tự mình bước vào thang máy, vẫn là một chuyện vô cùng kỳ diệu.
Tại khoảnh khắc thang máy đóng lại, Ngu Hạnh chỉ cảm giác được một loại chật chội, dường như có một lực lượng vô hình từ không khí đang đè ép, chặn lại hô hấp của hắn. Trong thang máy, ánh đèn trở nên chói mắt và mơ hồ. Hắn bắt đầu không kiểm soát được mà giãn nở đồng tử, dường như mỗi hạt trong không gian xung quanh đối với hắn đều là kịch độc.
Hắn chưa từng trải nghiệm qua loại cảm giác này. Hắn dường như không nhìn thấy Triệu Mưu và Triệu Nhất Tửu. Nhịp tim đập mạnh bất thường, mỗi nhịp đập đều như có tiếng chuông cổ gõ vang trong đầu, khiến máu huyết sôi trào.
Hắn có một sự nôn nóng tột độ, muốn mở tung cửa thang máy mà lao ra. Hắn cảm thấy một sự đối kháng mãnh liệt với môi trường xung quanh, thân thể hơi cong lại, đầu ngón tay run rẩy.
Triệu Nhất Tửu tiến lại một bước, đỡ lấy Ngu Hạnh đang có chút hoảng hốt. Nhưng hắn vừa đưa tay ra thì thang máy đã đi qua một tầng.
Mọi thứ còn chưa chính thức bắt đầu đã kết thúc. Khi thấy đại sảnh rộng rãi bên ngoài cửa thang máy, Ngu Hạnh lập tức tỉnh táo lại. Hắn theo bản năng lảo đảo mấy bước ra ngoài, hít thở không khí trong lành một cách mạnh mẽ.
Triệu Mưu nhận ra, sau khi vào thang máy, Ngu Hạnh đã mất đi sự kiểm soát bản thân. Hắn không chút ý cười nhạo mà nói: "Cảm nhận được rồi chứ? Có thích sự thống khổ này không?"
Hắn vốn cho rằng Ngu Hạnh, người luôn tự đánh giá cao bản thân, ít nhất cũng phải do dự một chút mới có thể tìm ra lời phản bác hắn. Ai ngờ, Ngu Hạnh đột nhiên nhếch môi, vừa thở vừa cười nói: "Cảm nhận được rồi, rất thoải mái."
Hệ thống cưỡng chế khiến hắn cảm nhận được triệu chứng mà cơ thể hắn chắc chắn sẽ không mắc phải. Bởi lẽ, bóng tối và sự giam cầm đối với hắn mà nói không phải là vướng víu, mà giống như Triệu Nhất Tửu, hắn có cái nhìn không khác là mấy về điều này: màu đen là gam màu khiến người ta cảm thấy an tâm nhất; giam cầm là môi trường tốt nhất, có thể ngăn cách tất cả những người và sự việc mà họ không thích.
Từ sau khi ra khỏi mộ cung, hắn nghĩ đến cảnh tượng hư ảo của cây Quỷ Trầm sinh trưởng, và hắn có cách lý giải mới cho quan điểm này của mình. Nếu hắn thật sự có mối liên hệ không rõ ràng với cây Quỷ Trầm, vậy thì tập tính gần giống nhau cũng rất bình thường mà!
Hôm nay là lần đầu tiên hắn cảm nhận được cảm xúc sợ hãi này trong môi trường giam cầm.
Sau khi lấy lại tinh thần, hắn cảm thấy sảng khoái.
Triệu Mưu... không còn lời nào để nói.
Thôi được, độ dị hóa của ngươi cao ngất ngưỡng, ngươi muốn làm gì thì làm, ta không hiểu nổi ngươi.
Lúc này, ba người họ bước ra khỏi thang máy, đã thu hút ánh mắt của mọi người.
Khúc Hàm Thanh nhìn vẻ mặt của Ngu Hạnh, vô thức muốn bước ra một bước, nhưng mũi chân vừa nhúc nhích, nàng liền thấy tay Triệu Nhất Tửu vẫn chưa thu lại.
Đã có người đỡ lấy tên thích tìm cái chết này rồi, nàng cứ yên tâm.
Khúc Hàm Thanh dùng ánh mắt không chút biến sắc dò xét Triệu Nhất Tửu một lượt. Trong lòng, khi Ngu Hạnh nói với nàng về ý định lập đội sau này, người đầu tiên hắn muốn bao gồm là Triệu Nhất Tửu.
Nàng đã gặp Triệu Nhất Tửu trong buổi Live stream trước đó, nhưng đây là lần đầu tiên đối mặt trực tiếp. Đối với đồng đội tương lai, đặc biệt là người do Ngu Hạnh tự mình chọn, lệ khí trong lòng nàng cũng lặng lẽ tan đi không ít.
Triệu Nhất Tửu cảm giác được một ánh mắt không thể xem nhẹ. Hắn ngẩng đầu lạnh lùng nhìn lại, đôi đồng tử đỏ sẫm của hắn, khi nhìn thấy Khúc Hàm Thanh, bỗng sáng rực lên một thoáng, gần như đỏ như máu.
Hắn cau mày nghĩ, đây chính là người ta đồn, người phụ nữ khống chế Ngu Hạnh sao?
Mặc dù hắn kh��ng tin Ngu Hạnh sẽ bị người khác áp đặt, và bản thân Ngu Hạnh cũng đã nói Khúc Hàm Thanh là bạn bè của hắn, nhưng Triệu Nhất Tửu vẫn ôm sự cảnh giác cao độ đối với người phụ nữ luôn bị đánh giá gắn liền với những từ như [hung tàn], [tà dị], [hiếu sát].
Máu huyết trong cơ thể hắn cũng đang gào thét, đó là địch ý của lệ quỷ đối với người phụ nữ này.
Sự tiếp xúc ánh mắt giữa Khúc Hàm Thanh và Triệu Nhất Tửu tự nhiên không thoát khỏi tầm mắt của những người có tâm. Giờ đây hầu hết mọi người đều đã trở về. Saffly đứng cách Hàn Ngạn và Ám Tặc không xa, đôi mắt đẹp khẽ nheo lại. Chú ý đến trạng thái của Ngu Hạnh, nàng cười rạng rỡ.
Nhậm Nghĩa thì vẫn mang theo "học đồ" của hắn. Ma Phương Thể mập mạp thực ra có chút ngại ngùng, đeo kính cận dày cộp, nấp sau lưng Nhậm Nghĩa, giống như không thích ứng với ánh mắt người khác, ngay cả khi dò xét người khác, cũng phải giấu mình sau cặp kính.
Phiến Châu Giả được Hàn Ngạn mang đến, với mái tóc tết bím trông rất ngoan, nghe nói cũng thuộc phe chính nghĩa – đ��ơng nhiên, Ngu Hạnh nửa chữ cũng không tin.
Phiến Châu Giả có khí chất thanh lãnh, giống như Thánh nữ cao quý thuần khiết, một mình đứng ở nơi xa nhất khỏi thang máy, tạo ra một khoảng không thanh tịnh riêng cho mình. Đôi mắt xanh đậm của nàng giống như sự kết hợp của bầu trời và biển cả, thâm thúy và tinh xảo. Dưới ánh đèn phòng khách chiếu rọi, bên trong thậm chí còn có chút vật chất lấp lánh giống như bọt biển hay những hạt nước vỡ vụn còn sót lại.
Tướng mạo của nàng có lẽ không được coi là đặc biệt xinh đẹp, nhưng đôi mắt lại khiến người ta kinh diễm, khí chất cũng khiến người ta say mê.
Ngu Hạnh nhìn nàng thêm một cái.
Câu hỏi đặt ra là, sau khi Ngu Hạnh, Triệu Mưu và Triệu Nhất Tửu đến, liệu còn có ai trở về nữa không?
Người ở đây chỉ biết có một thi thể.
Còn Ngu Hạnh và những người khác thì biết, còn có thi thể thứ hai.
Từ những người có mặt ở đây mà xem, thi thể đầu tiên là của ai đã rõ như ban ngày.
Dư Cảnh.
Ba người bọn họ được xem là nhóm đến cuối cùng. Chỉ có Hải Yêu và Dư Cảnh chưa xuất hiện. Vào lúc này, năm phút đồng hồ đã trôi qua, danh tính người chết đã được xác định.
Đúng lúc, giọng nói không vui của viện trưởng vang lên từ loa phát thanh: "Các ngươi làm cái quái gì vậy? Ta ngày nào cũng bảo các ngươi cố gắng làm việc, ngoan ngoãn dưỡng bệnh, thế mà các ngươi có bao giờ nghe đâu! Chưa bao giờ! Xem kìa, ta đã biết sẽ có chuyện xảy ra mà. Lần này phải làm sao đây? Bên ngoài đang sạt lở núi, cảnh sát một lát nữa cũng không đến được đâu. Để phòng bi kịch tái diễn, chính các ngươi phải tìm ra hung thủ và giao cho ta!"
Ngu Hạnh đã thoát khỏi trạng thái mơ màng. Hắn đứng thẳng, liếc nhìn những người đang có mặt ở đây một cái.
Hàn Ngạn biểu lộ ra sự kinh ngạc không còn che giấu, dường như hắn không nghĩ tới Dư Cảnh sẽ chết trước lần xác nhận đầu tiên.
Dư Cảnh lại là một người có thực lực không tồi, mà có thể lặng yên không một tiếng động khống chế Dư Cảnh... Trong lòng mọi người vô thức liền đặt nghi ngờ lên các diễn viên minh tinh.
Còn Hải Yêu, người chưa trở về, thì dường như không quan tr���ng đến vậy. Chỉ có Saffly sắc mặt trở nên rất âm trầm. Nàng nhìn quanh một vòng, cười lạnh một tiếng: "Vòng đầu tiên đã tìm đến Hải Yêu? Đây là đang dằn mặt ta sao?"
Ai cũng biết Hải Yêu là hậu bối thân cận nhất của nàng, là đồ đệ do nàng tự mình dạy dỗ. Hung thủ tìm đến Hải Yêu có lẽ chỉ là trùng hợp, Saffly hỏi như vậy ít nhiều cũng có chút không nói lý, nhưng Saffly từ trước đến nay vốn đã không nói lý.
Tự nhiên, cũng không ai biết được, sự bao che của nàng đối với Hải Yêu rốt cuộc có bao nhiêu phần là thật lòng, có bao nhiêu phần lại là diễn cho bọn họ xem.
"Ngươi cứ nói đi, ai mà chẳng biết Đêm Khuya có bao nhiêu kẻ thù cơ chứ." Khúc Hàm Thanh dường như có chút địch ý với Saffly. Trên khuôn mặt thanh tú, môi nàng không cần phải nhếch lên, đã tự mang một loại uy hiếp như cười mà không phải cười.
Saffly khẽ cười một tiếng, thay bằng vẻ mặt khách khí đến giả tạo: "Đúng vậy, Đêm Khuya là một công hội lớn như vậy, đương nhiên sẽ gây thù chuốc oán rất nhiều... À, chợt nhớ ra, ngài thế mà một mình cũng kết thù với số lượng kẻ địch không kém là bao đâu."
"Kỳ quái thật, ta còn tưởng người khác sẽ cho rằng một mình ngài thì dễ ức hiếp hơn chứ? À, ta chỉ là nghĩ vậy thôi mà?... Vị soái ca phía sau ngài đây, thật ra cũng không muốn đứng chung với ngài đâu."
Trong lúc hai nữ nhân đang giằng co, Ngu Hạnh đã "tự giác" đi đến phía sau Khúc Hàm Thanh, khẽ quay đầu lại, giống như thực sự không dám xen vào cuộc tranh luận này.
Thêm vào đó, ngay từ đầu trò chơi, Ngu Hạnh đã đáp lại lời chào của Saffly bằng một nụ cười chân thành. Điều này khiến Saffly cho rằng những lời đồn đều là thật, huống hồ còn có kết quả nghiên cứu của Viện Nghiên Cứu.
Người đưa ra kết quả công bố đó thậm chí còn đang ở đây, hắn gọi là Nhậm Nghĩa.
Nghe được lời khiêu khích của Saffly, ánh mắt Nhậm Nghĩa lóe lên. Mái tóc mái dài, khó khăn lắm mới được Tăng Lai ép cắt sửa lại để rủ mềm mại sang một bên, giờ đây che khuất hơn nửa ánh mắt của hắn.
Không ai trông thấy sự chột dạ thoáng qua trong khoảnh khắc đó của hắn.
"Ngươi nói cái gì? Có th�� nói rõ hơn một chút được không?" Ánh hung quang trong mắt Khúc Hàm Thanh rốt cục càng thêm chói mắt. Đúng như lời đồn, nàng chính là người lúc nào khó chịu liền sẽ trực tiếp biểu lộ ra.
Khi nàng đã bày tỏ ra, đối phương thường sẽ gặp xui xẻo.
Saffly cuộn lọn tóc xoăn ở đuôi, liếc nhìn Ngu Hạnh đang im lặng, cười nhạo một tiếng: "Thật đáng thương, bị nữ ma đầu ép buộc... Làm chuyện đó với nàng ta chắc cũng chán lắm phải không? Hay là đến thử với tỷ tỷ xem sao. Ngươi yên tâm, với người mà tỷ tỷ cảm thấy hứng thú, tỷ tỷ sẽ không ngược sát chỉ một lần đâu."
Nàng cho rằng, không có gì khiến Khúc Hàm Thanh phẫn nộ hơn việc phớt lờ lời nói của nàng ta, và trực tiếp đối thoại với Ngu Hạnh.
Quy tắc đã được đặt ra ở đây, Khúc Hàm Thanh dù lửa giận ngút trời, cũng không làm gì được nàng. Hơn nữa, ngoài diễn xuất, sau lưng nàng còn có Đêm Khuya, nên nàng không sợ con sói đơn độc này.
Mặc dù người khác không nói gì, nhưng một số người ở đây và một số người trước màn hình đều ngấm ngầm kích động.
Đánh nhau ��i, đánh nhau đi!
Ngu Hạnh thực sự không nhịn được, bị lời mời quá ư thẳng thắn của Saffly khiến trong lòng khẽ nhướng mày.
Hắn rất hiếu kỳ.
Điểm hiếu kỳ là, người cứng nhắc như Nhậm Nghĩa, đã viết xuống báo cáo nghiên cứu về khía cạnh này bằng cách nào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi trí tưởng tượng được nuôi dưỡng từng dòng chữ.