Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 462 : Rất đắt a cấp A ô nhiễm thể

Cuốn sổ tay kinh doanh đặt ngay ngắn trên bụng bà Dace. Nó rất mỏng, dù tấm bìa da dê màu nâu có vẻ cao cấp hơn hẳn, nhưng vẫn không thể thay đổi bản chất của một cuốn sổ cẩm nang quảng cáo thông thường.

Nụ cười gượng gạo của Ngu Hạnh không duy trì được lâu. Ánh mắt hắn nặng trĩu những cảm xúc hỗn độn, rồi tất cả tan biến theo luồng sát khí đã vơi đi.

Hắn đưa tay sờ lên cuốn sổ tay kinh doanh. Tấm bìa cảm giác mềm mại như da người, dễ chịu đến lạ. Một hàng chữ cái màu đen xếp ngay ngắn trên đó, có lẽ đó là cách người trên đảo này viết từ "Sổ tay kinh doanh".

Cùng lúc ấy, dù không rõ nguyên lý nào, Ngu Hạnh vẫn cảm nhận được, thông qua cơ thể dường như vẫn còn hơi thở của bà lão, một nhịp hô hấp bí ẩn và yếu ớt hơn, từ sâu trong bụng bà Dace.

...Đây là cái gì? Đứa bé sao?

Đây chính là ý đồ của Dace khi để người ta cầm cuốn sách trên bụng bà ấy ư... Để người kia cảm nhận thai máy của bà ấy sao?

Ồ, một cơ thể đã chết mà vẫn hoạt động, trong bụng nó có thể thai nghén thứ gì thì ai cũng tự hiểu.

Hắn liếc nhìn mặt Dace. Bà ta quả nhiên dùng đôi mắt đại diện cho vị trí mắt "chằm chằm" nhìn hắn, như thể dù Ngu Hạnh biểu hiện bất kính đến mức nào, hay hành vi xen lẫn bao nhiêu ác ý, bà ta cũng không hề tức giận.

Ngu Hạnh hơi có chút tức giận, chỉ một chút thôi.

Hắn biết Khúc Hàm Thanh không hề để tâm đến vết thương nhỏ do lời cảnh cáo của quỷ vật gây ra. Dù sao nó không ảnh hưởng đến hành động của cô, tựa như cô không có khớp nối vẫn đi lại được, không có trái tim vẫn hô hấp được vậy. Động lực của cơ thể này không nằm ở xương cốt hay cơ bắp, mà ở linh thể vô hình đằng sau nó.

Thế nhưng, chỉ vì chút phản kháng nhỏ, không muốn nghe theo sắp đặt của mụ quỷ Dace mà Khúc Hàm Thanh đã bị cắt mất lưỡi ngay trước mặt mọi người. Sự sỉ nhục này, dù Khúc Hàm Thanh không cảm thấy, Ngu Hạnh cũng không lấy làm vui vẻ gì.

Vấn đề là... hiện tại hắn tuyệt đối không có năng lực làm gì Dace, kẻ có thể làm tổn thương Suy Diễn giả mà thậm chí không cần động thủ. Bà ta khác với con quỷ trong mật thất kia. Nếu so sánh, Ngu Hạnh nghiêng về giả thuyết Dace là loại quỷ vật quy tắc.

Nói cách khác, Suy Diễn giả không thể dùng năng lực giết chết bà ta. Dù có giết được, một giây sau bà ta vẫn có thể xuất hiện ở bất cứ đâu. Tương tự, bà ta cũng không thể vô duyên vô cớ động thủ với Suy Diễn giả, mà nhất định phải có một "chốt mở" để Dace chạm đến một giới hạn nào đó.

Khúc Hàm Thanh bị thương, vậy "chốt mở" giải trừ hạn chế là "không đủ yên tĩnh", hay là "chống đối, tự ý xen vào"? Ai cũng không biết hành vi như thế nào sẽ khiến Dace giải trừ giới hạn giết người của mình.

Khúc Hàm Thanh nhất định cũng nghĩ đến điểm này, mới đủ gan to để nói với mụ lão bà Dace rằng bà ta không thể giết mình.

Ngu Hạnh rút cuốn sổ tay ra. Trong lúc đó không có bất kỳ chuyện nguy hiểm nào xảy ra, nhưng bà Dace rõ ràng phát ra tín hiệu vui vẻ, như thể bà ta đã hoàn thành điều mình muốn.

Hắn liếc nhìn bà ta, nghĩ đến nhiều người như vậy vẫn còn muốn ở lại đây, cân nhắc lợi hại của đủ mọi chuyện. Ngu Hạnh quyết định ghi lại chuyện hôm nay vào sổ thù vặt của mình. Với hai tháng Suy Diễn, hắn có rất nhiều cơ hội để tìm hiểu cơ chế hoạt động của Dace, sau đó sẽ trả thù gấp mười lần.

Nhưng hắn vẫn muốn tìm lại chút thể diện cho mình và Khúc Hàm Thanh vì sự khó chịu này.

Nghĩ tới đây, cánh tay đặt trên ghế của hắn bất giác siết chặt: "Nhận lấy, cảm ơn bà Dace đã rộng rãi."

"Đừng khách khí thế chứ, cưng của ta... ôi trời ơi!" Dace còn chưa dứt lời, Ngu Hạnh đã buông chiếc ghế bị hắn ép đến cực hạn ra. Chiếc ghế lung lay điên cuồng trong nháy mắt, cái độ đó như thể muốn hất văng Dace ra khỏi ghế. Bà ta nhấc bổng đôi chân nhỏ, hai tay nắm chặt tay vịn, cố gắng không để mình bị hất tung.

"Xì." Khúc Hàm Thanh cười ra tiếng, bật cười nhìn Ngu Hạnh đang dùng cách thức trẻ con này để hả giận cho mình, âm thầm cảm thán: Ngu Hạnh quả nhiên đã trưởng thành, biết kiềm chế rồi.

Nếu là mười năm trước, e rằng một Ngu Hạnh không kiềm chế đã thà tự biến mình thành thịt băm còn hơn, nhất định phải lôi bà Dace từ trên ghế xuống băm vằm trước tiên.

Hiện tại dù cách xử sự ôn hòa hơn nhiều, nhưng cũng là vì người mình quan tâm mà suy nghĩ, quả thực càng ngày càng gần với một con người hoàn chỉnh.

Ngu Hạnh không để tâm đến Dace đang ngồi trên ghế, tự mình điều chỉnh biểu cảm, rồi lật cuốn sổ dưới những ánh mắt khác nhau của mọi người.

Hắn vốn lo lắng nội dung bên trong sổ tay kinh doanh cũng sẽ là những ký tự sắp xếp mà bọn họ không hiểu. Ai ngờ, nội dung cuốn sổ cơ bản chỉ có một trang.

Tổng cộng mười tám trang, chỉ là cùng một nội dung được dịch sang các loại ngôn ngữ khác nhau mà thôi.

Trang đầu tiên là ngôn ngữ của Tử Tịch Đảo, hắn trực tiếp lật sang. Vài trang sau đó, dù ngôn ngữ rõ ràng có thay đổi, nhưng xem ra cũng không giống loại nào tồn tại trên Trái Đất.

Từ trang thứ mười một, Ngu Hạnh dần dần phát hiện những chữ cái quen thuộc, tựa như một tiểu loại ngôn ngữ nào đó trên Trái Đất. Trang tiếp theo là tiếng Pháp, rồi lại tiếng Nga. Sau khi lướt qua vài trang, Ngu Hạnh nhìn thấy tiếng Trung quen thuộc nhất trên trang thứ mười bảy.

"Thế nào? Đọc đi!" Dẫn Độ Nhân nhỏ giọng thúc giục. Một mặt hắn nghĩ đến chuyện tắm rửa thay quần áo, mặt khác lại kinh hãi bởi nửa cái lưỡi đang nằm trên mặt đất, biết rằng cái quán trọ của Dace này tuyệt đối chẳng phải nơi tốt lành gì.

Vừa mong chờ, vừa sợ hãi.

"Quán trọ này có tổng cộng 44 phòng. Phòng cơ bản một người giá 12 Quỷ Sĩ cho 24 giờ; phòng đôi và phòng giường lớn giá 18 Quỷ Sĩ cho 24 giờ. Phòng xa hoa một người, phòng đôi, phòng giường lớn giá một Quỷ Bang cho 24 giờ. Phòng quý tộc giá năm Quỷ Bang cho 24 giờ."

Ngu Hạnh nhận định một chút, rốt cục bắt đầu đọc. Dù hắn không biết Quỷ Sĩ, Quỷ Bang là đơn vị tiền tệ gì, nhưng chắc là biến thể của "penny" và "pound" thôi... Quả nhiên là chẳng che giấu gì cả.

"Chỗ chúng tôi... một Quỷ Bang có thể đổi bốn mươi Quỷ Sĩ đấy nha..." Bên kia, bà Dace cuối cùng cũng cuống quýt giữ cho chiếc ghế ngừng lung lay, còn rất thành thạo phổ cập cách đổi tiền mới cho bọn họ.

Ngu Hạnh tiếp tục đọc một cách vô cảm: "Ba loại phòng với các cấp độ dịch vụ khác nhau. Phòng cơ bản cung cấp nước nóng, một bữa ăn mỗi ngày, các biện pháp an ninh hoàn chỉnh, không cần lo lắng phòng bị xâm nhập. Cần thêm đồ ăn và quần áo phải mua riêng. Phòng xa hoa được nâng cấp từ phòng cơ bản, mỗi ngày cung cấp hai bữa ăn, một bộ quần áo có thể thay giặt, và có thể mua vũ khí từ quán trọ... Phòng quý tộc còn cung cấp thêm bản đồ và, và TV?"

Hắn đọc xong đoạn này, nhấn mạnh từ cuối cùng, trong mắt lộ ra một tia kinh ngạc.

Thứ như TV sao lại xuất hiện ở đây chứ? Điều này quả thực đột ngột như Iron Man xuất hiện trong lúc Conan đang xác nhận hung thủ vậy.

Tuy nhiên, nghĩ lại bối cảnh của Tử Tịch Đảo có nhắc đến tàu điện ngầm, thì lại không đột ngột đến thế.

"Cái TV và bản đồ này có tác dụng đặc biệt gì không?" Ôn Nhu cố gắng giữ thái độ ôn hòa hỏi Dace, "Chúng khiến giá phòng tăng gấp năm lần đấy."

"Có tác dụng gì ư... À, khi con vào ở thì sẽ biết thôi." Giọng bà Dace khó mà phân biệt được, không rõ là tâm trạng gì. "Nó đương nhiên sẽ là món đồ xứng đáng với giá phòng. Đó chính là... thương hiệu của quán trọ chúng ta."

"Được rồi." Ôn Thanh Hòe dễ dàng chấp nhận việc dò hỏi vô hiệu. Hắn nhìn về phía Ngu Hạnh, "Tiếp tục đi, Ngu Hạnh."

"Quán trọ có tổng cộng 13 nhân viên, bao gồm chủ quán Dace, hai đầu bếp, hai người phục vụ nam, hai người phục vụ nữ, một nhân viên dọn dẹp nữ, một nhân viên giặt ủi nữ, ba nhân viên bảo an, và một cô con gái Dace lang thang."

Mọi người: Cái gì lại lọt vào đây thế này...

"Mỗi phòng chỉ có thể vào người được phép vào, không thể tự do đi lại giữa các phòng khác nhau. Quán trọ có bố trí riêng các phòng họp, phòng giải trí, phòng tắm, phòng hút thuốc, phòng ăn. Mong quý vị có cuộc sống vui vẻ."

Không thể viếng thăm nhau sao? Mọi người nghĩ. Phòng đôi và phòng giường lớn có thể ở hai người, như vậy chỉ có hai người vào ở mới có thể vào phòng, những người khác thì không. Muốn thảo luận chuyện gì, nhất định phải đến khu vực công cộng mà quán trọ đã phân chia... Nhưng khu vực công cộng lại không được đảm bảo an ninh.

Nếu vi phạm quy định này, e rằng kết cục sẽ khủng khiếp hơn nhiều so với việc bị rơi lưỡi. Thế nhưng, nếu tuân thủ quy định này, an toàn cũng không thể được bảo vệ, tính bảo mật thông tin sẽ giảm đi rất nhiều. Khủng khiếp nhất là, những người ở phòng khác, nếu muốn nói dối người phòng khác, cũng không ai kiểm chứng được.

Những người ở đây đều là những kẻ bị lừa gạt mãi từ tầng đáy, phản ứng đầu tiên đều nghĩ đến khả năng mất đoàn kết trong đó.

"Còn gì nữa không?" Hứa Hoàn thấy Ngu Hạnh mãi không nói gì thêm, liền ngẩng đầu hỏi.

Ngu Hạnh khép sách lại: "Không có."

Hết rồi sao?

Ngu Hạnh ném cuốn sách cho Hứa Hoàn. Hứa Hoàn lúc này mới biết, mười mấy trang sách mà chỉ có một trang nội dung. Thấy Dace cũng không hề để ý đến việc Ngu Hạnh đưa sách cho hắn, Hứa Hoàn liền truyền cuốn sách cho những người khác đọc.

Triệu Mưu không đọc lại cuốn sổ tay kinh doanh, mà khẽ cười một tiếng, hỏi Dace: "Bà Dace, nếu tiền phòng phải thanh toán bằng tiền tệ, vậy chúng tôi không có tiền thì phải làm sao?"

Đúng vậy, đây là vấn đề mấu chốt nhất hiện tại. Nhóm người bọn họ, đừng nói Quỷ Bang, cộng lại nửa Quỷ Sĩ cũng không có.

Bà Dace sờ sờ bụng mình, sau đó dùng những ngón tay khô héo chỉ về một bên tường khác của phòng khách. Mọi người lúc này mới nhìn thấy, trong một góc khuất khá kín đáo treo một tấm bảng viết tay, trên đó viết...

[Ô nhiễm thể cấp A: 800 Quỷ Bang]

[Ô nhiễm thể cấp B: 200 Quỷ Bang]

[Ô nhiễm thể cấp C: 60 Quỷ Bang]

[Ô nhiễm thể cấp D: 4 Quỷ Bang]

[Ô nhiễm thể cấp E: 30 Quỷ Sĩ]

[Ôn dịch thể: 5~300 Quỷ Bang]

[Ôn dịch nguyên: 800 Quỷ Bang]

Khi Ngu Hạnh nhìn thấy dòng đầu tiên, mí mắt liền giật giật.

Phản ứng đầu tiên là: đó chẳng phải hắn sao?

Phản ứng thứ hai: không tồi, hắn còn khá "đáng tiền".

"Nếu tôi không hiểu sai." Triệu Mưu cũng nhận ra thân phận Ngu Hạnh đã rút lúc đó. Trên mặt hắn không biểu hiện gì khác thường, chỉ mang theo chút không chắc chắn hỏi ý kiến mọi người: "Những cái gọi là 'ô nhiễm thể' này, chính là thứ chúng ta thường gọi... Quỷ vật?"

"Đúng vậy, đúng vậy, những người từ bên ngoài đến dường như đều thích gọi đó là 'ô nhiễm thể'." Bà Dace khẽ nói từ phía sau mọi người. "Chúng tôi ở trên đảo không có thứ gọi là quỷ vật, chỉ có ô nhiễm thể... và cả ôn dịch thể nữa."

"Các ngươi có thể đi dạo trên đảo, mang về cho ta những bộ phận cơ thể của ô nhiễm thể này, ta có thể đổi thành tiền phòng cho các ngươi. Hoặc là, các ngươi muốn tiền mặt cũng được..."

Có người nhận ra bà Dace nói chuyện càng ngày càng thông suốt, trong lòng thầm nghi hoặc.

"Mỗi một ô nhiễm thể sau khi chết đều sẽ để lại một bộ phận cơ thể, cho nên... Hụ khụ khụ khụ khụ khụ..." Dace đột nhiên phát ra một trận ho dữ dội rung trời, sau đó khản tiếng nói, "Đừng hòng dùng đồ vật của cùng một ô nhiễm thể để lừa ta, mấy người trẻ tuổi kia!"

Nhóm Suy Diễn giả nhớ tới con quỷ vật trong mật thất. Con quỷ vật sau khi chết, phần lớn cơ thể đều khô héo, chỉ còn lại cái bụng mập mạp.

"Đúng rồi, bà Dace," Ôn Thanh Hòe mô tả qua loa về hình dáng con quỷ vật trong mật thất, sau đó hỏi, "Đó cũng là ô nhiễm thể sao?"

"Đương nhiên, để ta nghĩ xem... Cái đó chắc là ô nhiễm thể cấp E, Người Nhện đó... Các ngươi có mang bụng của nó đến không?" Bà Dace hỏi lại.

Thứ đó mới cấp E ư?! Vậy quỷ vật, không, ô nhiễm thể cấp cao hơn sẽ đáng sợ đến mức nào?

Các Suy Diễn giả quả thực rùng mình một cái. Dù họ bị động như vậy là vì không có vũ khí, không thể đối đầu trực diện với thứ đó, nhưng mà... khả năng định thân và tiếng cười khiến người rơi SAN của Người Nhện đều rất lợi hại. Ngay cả khi có vật tế cũng chưa chắc đã dễ dàng giết chết nó.

Thứ trong mật thất kia, không biết vì sao vừa mở cửa liền chết. Liên tưởng đến kẻ đã giam cầm con quỷ này, đoán chừng là có một lời nguyền cấp cao hơn trên người Người Nhện.

Thứ này, mà cũng chỉ giá trị 30 Quỷ Sĩ sao?

"Đụng phải nó sẽ khiến tay chúng tôi ngứa ngáy, cho nên, chúng tôi không động đến hài cốt của nó." Ngô Khai Vân rất có tiếng nói về chuyện này.

"Thật là đáng tiếc, các ngươi thiếu mất một khoản tiền phòng cơ bản rồi." Giọng bà Dace quả thật lộ ra chút đáng tiếc.

"Ôn dịch thể lại là gì?" Hứa Hoàn chau mày hỏi. Ô nhiễm thể là quỷ vật, vậy ôn dịch thể có gì khác biệt sao?

"Ôn dịch thể..." Bà Dace phát ra tiếng cười quỷ dị, hướng mặt về phía mọi người, "Chính là loại như ta đây."

Cả nhóm người hoàn toàn yên tĩnh.

Vậy ra, ôn dịch thể là những "NPC" có thể giao tiếp, chưa chắc mang theo thiện ý hay ác ý sao? Bà Dace thậm chí còn thu cả ôn dịch thể, có phải đang khuyến khích họ giết những "NPC" khác không!

Trong sự im lặng bất ngờ, Carlos cười chuyển sang chủ đề khác, dùng giọng điệu ngụ ý mà chỉ đội Phá Kính mới hiểu để hỏi: "Ô nhiễm thể cấp A đắt thật nhỉ, cả hòn đảo chỉ có một con thôi sao?"

Ngu Hạnh: Hi vọng ta không phải loài nguy cấp.

"Ai biết được, có thể không chỉ có một con..." Bà Dace dường như đột nhiên mất hứng thú nói chuyện, phẩy tay một cái: "Muốn biết tin tức, đi quán rượu trong thành mà hỏi thăm, ta muốn ngủ..."

"Một câu hỏi cuối cùng!" Dẫn Độ Nhân vội vàng nói.

Bà Dace nhúc nhích chân, mà lại không nói thì không được.

"Ha ha... Nếu các ngươi không có được nguồn tin khác, vậy hãy cố gắng sống sót trở về, mang đồ vật về cho ta, tự nhiên sẽ biết thôi. Ta cũng sẽ không bớt xén thù lao đáng lẽ các ngươi nhận được trong chuyện này... Hôm nay ta cho phép các ngươi ký sổ, các ngươi đi tìm con gái ta... Hô hô..."

Nói đến một nửa, Dace nghiêng đầu, cứ thế ngủ thiếp đi trên ghế.

Là muốn nói tìm con gái bà ta sao? Một cô con gái Dace lang thang?

"Xem ra chúng ta sẽ sống như những thợ săn tiền thưởng vậy ~ Tuyệt thật!" Giọng Hoang Bạch trong trẻo bất chợt vang lên. Nàng hết sức vui vẻ, thuận tay kéo Ngu Hạnh ra phía sau, rồi khẽ vỗ sau lưng hắn, như một cách an ủi.

Đáy mắt Ngu Hạnh hiện lên một tia kinh ngạc.

Ôn Thanh Hòe không chú ý tới hành động nhỏ của nàng, bất lực xoa trán. "Cứ coi như vậy đi... Ta sẽ cố gắng để cô chơi vui vẻ một chút, nhưng nói trước rồi đấy, đừng làm quá lố."

Hoang Bạch nói không sai. Nghe này, trước khi tìm thấy cứ điểm khác, họ sẽ phải sống những ngày tháng lặp đi lặp lại, nhàm chán với việc giết quỷ vật, nộp tiền phòng, tắm rửa, và chồng chất dần những cảm xúc buồn nôn trong lòng.

Mặt khác, cuốn sổ tay "Thông Báo Quỷ Quái" mà họ rất quan tâm, rất có khả năng đang được giấu trong khách sạn này.

Họ nhất định phải ở lại đây, phải lấy được cuốn sổ đó mới được.

Tất cả nội dung được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free