(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 464 : Triệu Nhất Tửu chạy về đến
Kết quả phân phòng nhanh chóng được công bố. Là đôi tình lữ duy nhất ở đây, Hoang Bạch ôm nỗi bất mãn vì bị tách phòng, líu lo đến bên Ngu Hạnh, với ý định được ở chung với Khúc Hàm Thanh.
Khúc Hàm Thanh nhìn thoáng qua Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh buồn cười: "Ngươi nguyện ý thì đáp ứng, không nguyện ý thì cự tuyệt, nhìn ta làm gì?"
Khúc Hàm Thanh lẩm bẩm: "Không phải phòng trường hợp cậu có sắp xếp chiến thuật gì đó à."
Chuyện cứ thế được quyết định.
Số lượng nữ sinh ít, Khúc Hàm Thanh, Hoang Bạch, Cát, Phi Kính, Bạch Tiểu Băng, tổng cộng năm người, tự nhiên không thể nào chia đủ mỗi phòng hai người. Việc Hoang Bạch tìm đến Khúc Hàm Thanh đồng nghĩa với việc Cát sẽ bị lẻ loi.
Cát không quan tâm, chỉ lẳng lặng nhìn cảnh này. Hứa Hoàn gãi đầu bối rối, an ủi: "Xem ra chỉ có thể một mình một phòng rồi. Dù không có tôi, tôi tin cậu cũng có thể tự lo liệu mọi thứ đâu ra đó..."
Cát: "Ừm."
Hứa Hoàn bổ sung: "Nếu lỡ có chuyện gì không ổn, đến lúc đó tôi sẽ nghĩ cách..."
Giọng Hứa Hoàn không tự chủ chậm lại khi đối mặt với Cát. Nhìn cảnh này lại có vẻ rất tình cảm.
Ngu Hạnh chú ý đến kết quả phân phòng của mọi người. Ôn Thanh Hòe và Tăng Lai ở cùng nhau, vốn dĩ quan hệ của họ cũng không tệ. Hồi ở Alice Paradise cũng có thể thấy sự ăn ý của họ khi cùng hoạt động trên con đường chính đạo. Tăng Lai có vẻ muốn ở cùng Ngu Hạnh hơn, nhưng xét thấy anh ta có đội riêng, nên nghĩ rằng kh��ng tiện ở chung với người ngoài.
Carlos nghĩ ngợi một chút. Mục đích việc anh ta giả vờ không quá quen Ngu Hạnh và những người khác, chẳng phải là để thăm dò tin tức của họ sao? Thế là anh ta chủ động vỗ vai Hứa Hoàn, dưới ánh mắt dõi theo đầy kính nể của Dẫn Độ Nhân, thành công bắt chuyện: "Có muốn ở chung phòng không? Hai người kia trong bang hội của cậu có vẻ không dám ở chung với cậu lắm thì phải ~"
Hứa Hoàn liếc nhìn hắn một cái, nhíu mày: "Vậy cậu vì sao dám?"
"Tôi gan lớn mà, nếu đã muốn tìm kiếm kích thích, vậy thì phải theo đến cùng chứ ——" Carlos cười hì hì chẳng ra thể thống gì, dường như thật sự không sợ người nhà họ Hứa âm trầm như thi thể trong truyền thuyết.
Hứa Hoàn do dự một chút. Vốn dĩ anh ta cũng chẳng có gì để nói với người khác, hai người ở cùng nhau là lựa chọn hiệu quả kinh tế cao nhất, ai đến cũng vậy, miễn không gây khó chịu là được. Anh ta kín đáo liếc nhìn Cát.
Cát khẽ gật đầu một cái.
Hứa Hoàn nói: "Được thôi, nhưng tốt nhất cậu nên giữ yên lặng một chút."
Carlos lắc đầu như trống bỏi: "Không cần, thì không! Thật ra cậu quen yên tĩnh, chẳng phải vì không ai dám lải nhải bên tai cậu sao? Cậu xem tôi thì khác, tôi đảm bảo sẽ mang đến cho cậu một trải nghiệm hoàn toàn mới, chắc chắn sẽ không đến mức là bạn cùng phòng rồi sẽ chặt tôi đâu ——"
"Phốc." Dẫn Độ Nhân không nhịn được bật cười, chủ yếu vẫn là vì nhìn Phó hội trưởng nhà mình với vẻ mặt ẩn nhẫn nhưng mơ hồ lại rất thích thú kia.
Triệu Mưu dự định ở cùng phòng với Ngu Hạnh, vì hai người họ ở chung mới có không gian riêng tư để bàn bạc chuyện. Lúc đăng ký, anh ta hơi thấp thỏm, dù sao cái bóng của A Tửu vẫn đang ở trong cái bóng của anh ta, mà họ lại là người thân. Câu nói "người thân không thể ở cùng nhau" của con gái Dace rõ ràng là đang nói với anh ta, rằng cô gái trẻ có năng lực không thể lường này hiển nhiên đã phát hiện mánh khóe trong cái bóng của anh ta.
Nếu không được, cũng chỉ có thể thử để cái bóng của A Tửu đến trong cái bóng của Ngu Hạnh, còn bản thân anh ta sẽ ở một phòng khác.
Điều bất ngờ là, cho dù con gái Dace đã ngầm nhắc nhở trước đó, nhưng khi anh ta đăng ký, cô ta lại không nói gì thêm, chỉ dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn anh ta một cái, sau đó đưa cho anh ta và Ngu Hạnh mỗi người một chiếc chìa khóa: "Phòng hai người, lầu hai, Phỉ Thúy."
Triệu Mưu nhận lấy chìa khóa. Anh ta phát giác con gái Dace đối xử với mình khác biệt, và một suy đoán dần hình thành trong đầu anh ta.
Chẳng lẽ...
Có phải vì thân phận dị giáo đồ của anh ta?
Cái khái niệm dị giáo đồ, vốn chẳng phải kẻ thiện lương gì, trước đó đều khiến Triệu Mưu liên tưởng tới Vu sư giáo phái. Anh ta chỉ là không xác định rốt cuộc Vu sư giáo phái có phải là dị giáo ở Tử Tịch Đảo hay không, hay anh ta là người của Vu sư giáo phái, hay lại là thân phận của anh ta mới là dị giáo đồ đối với Vu sư giáo phái.
Thu chìa khóa lại, anh ta cùng Ngu Hạnh liếc nhìn nhau, dự định về phòng trước để sắp xếp đồ đạc.
Điều đáng nhắc đến là, tất cả các phòng trong quán trọ này đều không có số hiệu, mà chỉ dùng tên các loại đá quý để phân biệt.
Hiện tại, sự hiểu biết về quán trọ này vẫn còn hạn chế. Họ còn không biết những nhân viên khách sạn khác có giống con gái Dace, tiếp cận con người hơn, hay là giống Dace, vừa nhìn đã biết là quỷ vật... hay nói đúng hơn là uế thể. Vì vậy, việc khôi phục lại trạng thái tốt nhất trở thành ưu tiên hàng đầu.
Những người đã phân phòng xong xuôi đã theo chiếc cầu thang xoắn ốc kia lên lầu. Ngu Hạnh vươn vai một cái, cùng Triệu Mưu lên lầu. Trước khi đi, anh ta tiện thể mua hai bộ quần áo "7 Kỵ Sĩ Quỷ" từ con gái Dace. Từ giờ trở đi, anh ta không còn là một uế thể cấp A bình thường, mà là một uế thể cấp A nợ mười sáu Kỵ Sĩ Quỷ!
Hai người đặt chân lên lầu hai. Phong cách trang trí lầu hai tương tự lầu một, chủ đạo là tông màu ấm, toát lên vẻ xa hoa u ám không chút che giấu. Hành lang chỉ một bên bố trí các cửa phòng, phía bên kia là một bức tường hoàn toàn, trên đó treo không ít những bức họa mang đậm chất nghệ thuật. Không gian hành lang rộng rãi, nhiều nơi còn trưng bày các bộ giáp hoặc váy dài trên giá.
Cứ cách vài mét cố định lại có một chiếc đèn tường pha lê khảm vào tường, chiếu sáng những đường vân phức tạp trên giấy dán tường.
Hiện tại, đèn pha lê đều sáng rực, toàn bộ hành lang sáng choang. Ngu Hạnh vẫn chưa thấy bất kỳ nhân viên quán trọ nào khác. Anh ta cùng Triệu Mưu đi thẳng dọc theo bên trái. Rất may mắn, phòng Phỉ Thúy đúng là ở bên này. Trên thực tế, mỗi Suy Diễn giả đi v�� phía bên phải cuối cùng đều quay lại bên trái, điều này khiến Ngu Hạnh suy đoán phía bên phải hẳn là những phòng sang trọng hơn và các phòng suite dành cho quý tộc.
"Chúng ta ở sát vách kìa..."
Lúc này trên hành lang lác đác vài Suy Diễn giả. Ngay cạnh phòng Phỉ Thúy, ở phòng Thủy Tinh Tím là Ngô Khai Vân và Thôi Huy. Hai người này, những kẻ khởi đầu khá xui xẻo, nhìn thấy Ngu Hạnh thì rất vui mừng. Ngô Khai Vân chủ động bắt chuyện với Ngu Hạnh, và dùng ánh mắt vui vẻ chờ mong Ngu Hạnh đáp lại.
"Dường như sau khi được mình cứu, họ liền có tình cảm khác lạ đối với mình và Khúc Khúc mất rồi..." Ngu Hạnh nghĩ, tiểu nhân ác liệt trong lòng anh ta toe toét miệng cười, luôn cảm thấy hai người kia coi mình là người tốt lành gì đó... Sự hiểu lầm này cũng không nhỏ đâu.
"Ừm, nếu chúng ta ở sát vách, bóng đèn căn phòng kia hỏng thì có thể tìm tôi sửa." Ngu Hạnh hướng về hai người ở phòng Thủy Tinh Tím gật đầu, dùng chìa khóa mở cửa phòng Phỉ Thúy, rồi bước vào trong dưới ánh mắt ngơ ngác của họ.
Kẻ ngốc cũng nghe ra Ngu Hạnh đang nói những lời rất vô nghĩa, huống hồ là họ.
Ngô Khai Vân thở dài: "Thôi Huy, Ngu Hạnh và chị Khúc hình như cảm thấy chúng ta quá yếu, cũng không tính kết giao sâu với chúng ta."
"Hiện tại xem ra, chúng ta vốn dĩ rất yếu." Thôi Huy lắc đầu. Hai người cũng vào phòng. "Trước đây chúng ta quá ỷ lại vào tế phẩm và kinh nghiệm, coi nhẹ bản chất của suy diễn. Việc sống sót đến hôm nay đã là may mắn của hai ta rồi."
"Mặc dù cậu nói đúng, nhưng đừng để tôi phải nghe những lời tàn khốc như vậy được không?" Ngô Khai Vân đóng cửa lại, âm thanh cũng bị ngăn cách sau cánh cửa.
Triệu Mưu lắng nghe cuộc nói chuyện ở sát vách kết thúc, rồi cũng đóng sập cửa lại, bình luận: "Cách âm không tệ."
"Thật không hiểu nổi, quán trọ này ngay cả tình lữ còn không cho ở chung phòng, mà lại cần cách âm tốt đến thế làm gì?" Ngu Hạnh vừa nói lời cợt nhả, vừa quan sát cách bài trí bên trong phòng Phỉ Thúy, sau đó hết sức hài lòng.
Tuy nói nơi này chỉ là phòng tiêu chuẩn, nhưng những đồ vật cần có đều đầy đủ, vô cùng sạch sẽ. Cách bài trí tổng thể cũng đẹp đẽ và hoa lệ. Hai chiếc giường đơn gỗ màu tối đặt song song sát vào tường, phía trên phủ ga trải giường và chăn mền tông màu ấm, đồng thời tặng kèm một chiếc gối nhỏ nhắn nhưng cứng cáp.
Dường như ở Tử Tịch Đảo, gối đầu thô ráp là một nét đặc trưng. Chiếc gối này trông cũng bằng gỗ, sờ vào toát lên vẻ lạnh lẽo, nhưng không nặng, rỗng ruột, không biết bên trong có chứa đồ vật gì không, dù sao Ngu Hạnh lắc thử cũng không nghe thấy âm thanh gì lạ. Hai bên gối gỗ có điêu khắc tinh xảo, giữa gối còn khảm một khối phỉ thúy xanh biếc.
...Có chút giống màu mắt của Carlos.
Cũng không biết gối đầu cứng như vậy liệu có bị vẹo cổ không.
Trừ hai chiếc giường ra, trong phòng còn có phòng vệ sinh và phòng tắm riêng, đồng thời có hai chiếc bàn đọc sách màu tối cũng đặt song song. Một hàng giá sách đặt ở góc phòng, trên đó lác đác vài quyển sách, lấp đầy gần một nửa khoảng trống trên giá.
Tủ quần áo đặt ở gần cửa, rất lớn. Triệu Mưu đưa tay mở nó ra. Hiện tại bên trong trống rỗng, khoảng không gian phía trên tặng kèm rất nhiều móc áo trống, có thể dùng để treo quần áo. Phía dưới có các ngăn trống để giày, và còn có các ngăn kéo có thể kéo ra, đoán chừng là dùng để đựng đồ lót.
Cuối phòng có một ô cửa sổ nhỏ, không bị khóa kín, xem ra có thể mở ra. Ngu Hạnh lặng lẽ đẩy nó ra, phát hiện ô cửa sổ này nhìn thẳng ra nội thành. Anh ta có thể trông thấy cảnh tượng thành phố phía sau quán trọ. Phía sau quán trọ là một lối đi, có phong cách của một con phố thương mại, hai bên là các loại cửa hàng, chỉ là trên đường không có bóng người nào, hơi có vẻ tiêu điều.
"Hoàn cảnh không tệ, quán trọ này vậy mà cũng không phải là quán đen." Ngu Hạnh tán thưởng, đóng kỹ cửa sổ lại, chịu đựng không ngồi lên giường ngay lập tức. Anh ta không muốn vết máu và vết bẩn trên người làm ô nhiễm chỗ ngủ buổi tối của mình.
Đồng thời, trên tủ đầu giường giữa hai chiếc giường trưng bày một chiếc đồng hồ kim loại màu vàng. Điều này khiến anh ta có chút hoài niệm, bởi vì loại đồng hồ này anh ta thường thấy trong thời kỳ Dân Quốc. Chiếc đồng hồ trong phòng Phỉ Thúy này, phần dưới là mặt đồng hồ hình tròn, còn phần trên là một vật thể trông giống cái hộp. Đoán chừng khi báo giờ sẽ có hai con chim kim loại hót líu lo bay ra từ bên trong, hoặc là vài tiểu nhân nhỏ bé lo lắng đi ra. Lại gần có thể nghe thấy tiếng bánh răng chuyển động.
Hiện tại, thời gian trên đồng hồ là 9:20. Ngu Hạnh đoán hẳn là buổi sáng, bởi vì trời không tệ lắm, ánh sáng xuyên qua mây xám mạnh hơn ánh trăng một chút. Nếu là buổi tối, Tử Tịch Đảo đoán chừng sẽ chìm vào bóng tối hoàn toàn.
"Cậu quá ngây thơ rồi, chúng ta hiện tại chỉ mới thấy quán trọ, chưa từng tiêu phí ở bất kỳ nơi nào khác trong thành phố, căn bản không biết mức giá ra sao. Nói không chừng cái giá này còn rất cao đấy." Triệu Mưu vẫn giữ sự cẩn trọng thường ngày, đóng cánh cửa tủ lại. "Vẫn là đừng nên ôm quá nhiều hy vọng vào mụ già không mặt đầy quỷ khí kia thì hơn... Đúng rồi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì khi cô ta bảo cậu lên lấy cuốn sổ tay kinh doanh? Cô ta không thể nào thật sự nhàm chán đến mức chọn một người đẹp trai nhất để lấy đi chứ?"
Ngu Hạnh: "Coi như cậu có mắt nhìn."
Triệu Mưu nhướng mày, đẩy mắt kính: "Trong chuyện này, tôi thấy chỉ có Carlos mới không biết tự lượng sức mình mà tranh giành với cậu... Tôi cũng không quan tâm cái thuộc tính tự mãn thái quá này đâu. Không, trọng điểm là Dace rốt cuộc đã làm gì, đừng đánh trống lảng nữa."
Ngu Hạnh nhíu mày, kể hết cảm nhận của mình lúc đó cho Triệu Mưu nghe, đồng thời kết hợp với lời của con gái Dace mà bổ sung thêm một vài suy đoán nhất định.
"Chậc, vậy thì cậu xui xẻo rồi." Triệu Mưu cười trên nỗi đau của người khác, "Nói không chừng Dace muốn cậu làm ba của con cô ta đấy."
"Sau đó ăn thịt tôi à?" Ngu Hạnh cười ha ha, "Quên đi thôi, tôi không muốn đổ vỏ. Nếu cô ta đến, tôi sẽ xé bụng cô ta ra ——"
"Dừng lại, chủ đề hình như đang chuyển sang hướng quá u ám rồi..." Triệu Mưu để ý đến vấn đề sức khỏe tâm lý của đồng đội. "Bình tĩnh một chút, chúng ta không phải nhân vật phản diện."
Ngay lúc hai người đang nói chuyện phiếm, đùa cợt, tính chờ đến khi con gái Dace mang quần áo vào rồi sẽ đi tắm thì cái bóng của Triệu Mưu bắt đầu nhúc nhích.
Ngu Hạnh là người đầu tiên phát hiện cái bóng phía sau Triệu Mưu có dị biến. Ánh mắt anh ta trở nên sắc bén, sau đó nghĩ có thể là Triệu Nhất Tửu muốn trở về rồi?
Quả nhiên, một cái bóng hình người tách ra từ cái bóng của Triệu Mưu. Dưới sự chú ý của hai người, nó chậm rãi thong dong đi đến giữa phòng.
Ngay sau đó, cái bóng kia như trải qua một cú sốc thăng duy mà "đứng" lên, từ một hình ảnh phẳng không rõ nét dần trở nên đầy đặn và có màu sắc. Triệu Nhất Tửu nhanh chóng thay thế cái bóng, đồng thời, dưới chân Triệu Nhất Tửu xuất hiện một cái bóng mới, không có bất kỳ đặc điểm nào.
Vẻ ngoài của Triệu Nhất Tửu xem ra không hề khác biệt so với trước đó, chỉ là quần áo bị hư hại nghiêm trọng hơn, trên vai có thêm một vệt máu lớn, hai mắt vẫn giữ trạng thái đỏ ngầu. Sau khi xuất hiện, anh ta không lập tức cảnh giác nhìn quanh, mà như thể đã biết mình đang ở trong phòng khách sạn, thậm chí còn thong thả phủi phủi v���t áo bị nhăn.
Nhìn tình trạng của anh ta, vết máu trên vai cũng không ảnh hưởng gì đến hành động của anh ta. Có lẽ vết máu này cũng không phải của anh ta.
"Nha, Tửu ca, từ chỗ nào chơi trở về rồi?"
Triệu Nhất Tửu vừa xuất hiện không biểu cảm gì trên mặt. Thoạt nhìn, Ngu Hạnh không phân biệt được đây là Triệu Nhất Tửu bình thường hay là Quỷ Tửu, nên muốn khiêu khích anh ta nói chuyện.
Triệu Mưu trầm ngâm nhìn người em trai ngày càng hoang dã, hy vọng dùng ánh mắt để em trai cảm nhận được áp lực.
"Không có nơi nào cả, cũng chẳng chơi bời gì mấy. Chậc, còn gây ra chút rắc rối." Triệu Nhất Tửu cười. Anh ta vừa mở miệng, sắc mặt Triệu Mưu liền càng tệ hơn. Đây là Quỷ Tửu!
Ngu Hạnh khoanh tay dò xét đối phương với vẻ suy tư. Anh ta chỉ thấy Triệu Nhất Tửu chú ý tới ánh mắt của Triệu Mưu, khẽ nhếch khóe môi, dùng giọng trêu chọc nói: "Ài, anh hai, đừng dùng ánh mắt đó nhìn em chứ, em vẫn là em trai anh mà, đừng căng thẳng thế chứ."
"...Vì sao." Triệu Mưu sa sầm mặt. "Là không kiềm chế được sao?"
"Thế thì không có." Triệu Nhất Tửu vừa nói vừa thản nhiên cởi áo, cầm lấy bộ quần áo dính máu kia, vô cùng ghét bỏ mà ném vào thùng rác trong phòng. "Chậc, bẩn chết đi được... À, lần này là em cố ý bỏ mặc tính cách đó chiếm ưu thế, có chút việc muốn làm, mà lại không tiện nói cho anh biết đâu, anh hai."
Ngu Hạnh chớp mắt mấy cái. Nói cách khác, là Triệu Nhất Tửu trong trạng thái bình thường đã suy nghĩ kỹ càng rồi, cố ý bỏ mặc tính cách lệ quỷ chiếm ưu thế, mới dẫn đến cục diện bây giờ?
Mà điều anh ta nói là không tiện để họ biết, xem ra, là chuyện liên quan đến phương diện lệ quỷ.
"Quần áo mới còn không có đưa tới sao?"
Triệu Nhất Tửu trần truồng liền định ngồi lên giường, bị Ngu Hạnh túm lại bằng một tay. Đôi mắt phượng dài hẹp của anh ta trợn tròn một chút, nhằm biểu thị chuyện này không thể thương lượng: "Không được làm bẩn chỗ ngủ của tôi!"
Trên quần còn dính máu của ai chứ!
"Tôi mệt rồi, cho dù là tôi hiện tại, cũng sẽ mệt, A Hạnh." Triệu Nhất Tửu cố gắng giãy thoát một chút mang tính tượng trưng, sau đó thở dài, lại cười, đành chịu ngồi xuống tại chỗ, như một con sói đã thu liễm hung tính.
"Ôi ha?" Ngu Hạnh kêu lên ngạc nhiên, "Cậu gọi tôi cái gì thế."
"Sao thế, chẳng lẽ các cậu được phép lợi dụng lúc tôi bình thường để gọi tôi là đại ca ca chỉ để xem tai tôi đỏ lên, còn tôi thì không được gọi cậu... bằng cách gọi mà chỉ linh nhân mới được gọi ư?" Trong đôi mắt đỏ ngầu của Triệu Nhất Tửu lóe lên một tia hứng thú. "Tôi còn muốn gọi Khúc Hàm Thanh là Khúc Khúc, Carlos à... Gọi hắn là Husky có lẽ không tồi."
Triệu Mưu nghe những lời lẽ tuyệt đối không nên thốt ra từ miệng người em trai mặt đơ của mình, thái dương anh ta giật giật.
Thôi được rồi... Hiện tại xem ra, Quỷ Tửu quả nhiên vẫn lấy ý thức của Triệu Nhất Tửu làm chủ, chỉ là tính cách trở nên có chút... khó nói thành lời. Dù sao cũng là em trai của mình, anh ta cũng phải công nhận em trai mình thật bá đạo, không đến mức bị lệ quỷ xâm chiếm ý thức, ngược lại còn khống chế được sức mạnh của lệ quỷ, chỉ là tính cách chịu ảnh hưởng một chút mà thôi. Có thể... có thể chấp nhận được. Anh ta tự thuyết phục mình, rồi hỏi: "Trạng thái này của cậu muốn tiếp tục bao lâu?"
"Khả năng của cái bóng này có bị hạn chế nhiều không?"
"Cái bóng chỉ có thể sử dụng khi em ở trạng thái này, cứ coi như em gian lận đi." Triệu Nhất Tửu liếm liếm bờ môi, anh ta dường như hơi khát. "Còn về trạng thái, đi ra ngoài một chuyến vẫn có chút lợi ích. Trong suy diễn này, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, em có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào, nhưng hiện tại thì không được. Dựa vào sự hiểu biết của em về bản thân, nếu bây giờ chuyển đổi trở lại, em nhất định sẽ muốn đào một cái hố để trốn đi."
Anh ta vậy mà nói có lý có tình: "Nhưng căn phòng này không giống như là có chỗ ẩn nấp, nên phải đợi em chuẩn bị tâm lý thật kỹ càng rồi mới chuyển đổi trở lại."
Ngu Hạnh nhìn Quỷ Tửu, vậy mà cảm thấy có chút thú vị.
Cứ như thể có thể cùng anh ta bắt tay hãm hại người khác vậy.
Công sức chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây.