(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 466 : Đi ra ngoài dò đường
Ngu Hạnh cùng Triệu Nhất Tửu dùng bữa trưa trong phòng. Người mang bữa trưa đến là một cô hầu gái, mặc trang phục hầu gái đen trắng rất quy củ, nhưng dáng vẻ lại không được như vậy — hoàn toàn không có khuôn mặt.
Nếu không phải con gái của Dace đã ghi rõ ràng năm chữ "con gái ruột" trong sổ kinh doanh, hắn có lẽ sẽ nghĩ rằng cô hầu gái kh��ng mặt này mới chính là con gái ruột của Dace. Không nói gì khác, ít nhất là giống nhau như đúc.
Cô hầu gái kia có lẽ không biết nói chuyện, đi tới đi lui đều rất yên lặng. Sau khi đặt mâm cơm gỗ đựng thức ăn cho Ngu Hạnh, nàng liền mang đôi giày da nhỏ của mình mà lặng lẽ rời đi, không một tiếng động.
Ngu Hạnh ngay từ đầu đã từng có chút mong đợi về đồ ăn, không biết liệu đó có phải là nguyên liệu độc đáo khó hiểu nào đó không. Mở ra xem, hắn mới hơi thất vọng xác nhận, đây chính là cơm suất mà thế giới hiện thực cũng thường xuyên có thể ăn. Dù là mùi thơm hay hương vị đều quá đỗi bình thường, bình thường đến mức khiến người ta có cảm giác ảo tưởng rằng vẫn có người đang sinh sống và hoạt động trên Tử Tịch Đảo.
"Hòn đảo này có nhiều điều kỳ lạ. Nhìn chung, kiến trúc và phong cách trang phục thuộc về mấy thế kỷ trước, nhưng lại xuất hiện cả những công trình hiện đại hóa như TV, tàu điện ngầm, máy nước nóng. Đến cả đồ ăn cũng quá thân thiện với chúng ta. Cảm giác như một nơi mà khoa học kỹ thuật hỗn loạn, mà sinh tử cũng rất hỗn loạn." Ngu Hạnh nuốt xuống một miếng cơm, lẩm bẩm.
Có lẽ là vì cuối cùng cũng đã thiết lập được phòng tuyến tâm lý cho bản thân, Triệu Nhất Tửu đã yên lặng quay trở lại trạng thái bình thường. Cắm đầu ăn cơm, cậu cũng không trả lời Ngu Hạnh, nên Ngu Hạnh mới biến thành người lẩm bẩm theo một ý nghĩa nào đó.
Ngu Hạnh sau khi ăn xong đem đĩa cùng bộ đồ ăn đặt sang một bên, ngồi xếp bằng trên giường: "Triệu Nhất Tửu, nhân lúc anh của cậu giờ không có ở đây, nói cho tôi nghe xem cậu đã nhìn thấy gì bên ngoài?"
Triệu Nhất Tửu: "...Cậu tốt nhất đừng hỏi."
"Đừng có giở cái trò đó với tôi, cứ nói những gì cậu có thể nói." Ngu Hạnh liếc nhìn Triệu Nhất Tửu chằm chằm, "Đi ra ngoài một chuyến, chẳng lẽ lúc nào cậu cũng ở trong cái trạng thái mà tôi nghe xong là đầu óc sẽ mọc ra mắt với cánh tay dài à? Dù là cụ thể không thể nói ra, ít nhất thì trên đảo có những gì mà chúng ta có thể biết về sự phân bố của quỷ vật, hoặc là chức năng của kiến trúc và sự phân bố của NPC, những đi���u này không lẽ hoàn toàn chưa thăm dò được chút nào sao?"
Trên thực tế Triệu Nhất Tửu ra ngoài chưa lâu. Ngu Hạnh hỏi như vậy, cũng chỉ là hy vọng có thể sớm nắm được sơ lược về những thứ trên đảo mà thôi.
Triệu Nhất Tửu dường như suy nghĩ một lát, phát hiện việc nói ra những điều này sẽ không gây ảnh hưởng xấu. Thế là cậu nhìn chằm chằm đĩa ăn của mình trầm tư một lúc, vắt óc sắp xếp lời lẽ trong chốc lát, mới nói: "Trên đường phố thỉnh thoảng sẽ có quỷ vật lang thang, nếu phân loại theo hệ thống ô nhiễm thể thì đều ở cấp D, E. Những thứ khác thì đều ở bên trong kiến trúc, mỗi tòa nhà có thể còn có một phụ bản nhỏ, có quy tắc đặc biệt. Số lượng rất nhiều, nhiều đến mức dù hai mươi Diễn Giả có thăm dò ngày đêm cũng không thể hoàn thành trong hai tháng."
Ngu Hạnh "A~" một tiếng, sờ cằm, không biết đang nghĩ gì. Khi Triệu Nhất Tửu nhận thấy hắn có lẽ lại đang có ý đồ xấu gì đó, hắn lên tiếng: "Là như thế này à, cũng thật có ý tứ. Ở đây có kiến trúc nào liên quan đến mấy cô gái đứng đường vào ban đêm không? Tôi không có ý gì khác, chỉ tò mò nó sẽ tạo ra phụ bản gì thôi."
Mặc dù hắn dùng từ rất khéo léo, nhưng bất kể là nam hay nữ đều có thể ngay lập tức biết Ngu Hạnh đang ám chỉ ngành nghề gì.
Triệu Nhất Tửu im lặng liếc hắn một cái.
"À à, tôi quên mất, tại Tử Tịch Đảo tương tự với quốc độ này, người đứng đường có lẽ không phải là các cô tiểu thư." Ngu Hạnh rõ ràng là cố ý xuyên tạc sự im lặng của Triệu Nhất Tửu.
"Tôi ra ngoài chưa đủ lâu để tôi tìm thấy một nơi độc đáo như vậy. Cậu nếu là cảm thấy hứng thú, có thể chuyên môn ở trên đảo tìm. Tìm được thì đừng báo cho tôi, tôi không muốn đi cùng." Triệu Nhất Tửu cười lạnh một tiếng, lùi ra xa Ngu Hạnh một chút, như thể không muốn dính phải bất kỳ "nhân tố không đứng đắn" nào từ đối phương.
Ngu Hạnh lại gần: "Chỉ đùa một chút thôi. Vậy lấy chỗ chúng ta làm điểm xuất phát, hướng nào có khả năng thu được lợi ích lớn nhất?"
Triệu Nhất Tửu: "Không sao cả."
Hoàn toàn lạnh lùng.
Mà nội dung cuộc họp trong phòng ăn quả nhiên giống như Ngu Hạnh đã đoán. Triệu Mưu sau khi trở về đem tất cả kết quả thảo luận đều đơn giản thuật lại một lần, hoàn toàn không nằm ngoài dự đoán nhàm chán của Ngu Hạnh.
Triệu Mưu trở về cầm theo một tờ giấy, trên đó viết một vài trọng điểm thảo luận: "Là như vậy, xuất phát từ sự ăn ý của các tiểu đội, tất cả mọi người đồng ý không xáo trộn đội ngũ vốn có, chia thành ba tổ để tiến hành điều tra. Mỗi tổ sáu đến bảy người. Đồng Hồ Cát và Thần Bí Chi Nhãn quyết định mỗi bên tự thăm dò trước. Còn chúng ta là đội ngũ thứ ba có số lượng khá lớn trong số hai mươi người, nên cũng chiếm một tuyến đường riêng."
Trên giấy có ghi lộ tuyến phân phối.
Tiểu đội Phá Cảnh gồm Carlos, Triệu Nhất Tửu (mà những người khác chưa biết là đã trở về) và đội trưởng Vu (người khác chưa biết anh ta đang đóng vai) là ba người. Vị trí của Triệu Nhất Tửu vẫn được tính vào. Ôn Thanh Hòe và Hoang Bạch nhiệt tình yêu cầu... Thực ra là Hoang Bạch nhiệt tình yêu cầu gia nhập vào đây, Ôn Thanh Hòe thuận nước đẩy thuyền, tổng cộng sáu người.
Ba người của Thần Bí Chi Nhãn, cộng thêm hai người có thể lực tương đối tốt là Đại Nguyệt Phủ và Tăng Lai, cùng với Ngô Khai Vân và Thôi Huy — hai người vốn định đi theo Ngu Hạnh và đồng đội, nhưng kết quả bị hai người đó mạnh mẽ giành lấy vị trí — tổng cộng bảy người, rẽ phải theo tuyến đường bên phải sau khi ra khỏi cửa sau khách sạn.
Bốn người của Đồng Hồ Cát, kéo theo Hứa Hoàn cùng người bạn cùng phòng mới toanh của cô ấy là Carlos, Đàm Lâm và Chuông Linh (hai tán nhân), cũng là bảy người, đi tuyến đường ở giữa.
"Cũng coi như rất ổn. Đối với những người chưa hòa nhập, chưa nắm được nội tình, các bên tương đối hiểu rõ nhau, cũng dễ chỉ huy. Mà lại chúng ta bên Thần Bí Chi Nhãn và Đồng Hồ Cát cũng đều có tai mắt." Triệu Mưu nói như vậy, Ngu Hạnh đánh gãy hắn ——
"Carlos sang bên Đồng Hồ Cát làm tai mắt, thế còn tai mắt của chúng ta bên Thần Bí Chi Nhãn là ai? Tăng Lai?"
"Căn cứ phân tích của tôi, hắn là một người sẽ chia sẻ thông tin cho chúng ta." Triệu Mưu chắc chắn nói, "Dù là nhìn v��o số liệu hay dựa vào sự hiểu biết của tôi về hắn. Cho nên tôi cho là hắn xứng đáng được gọi là tai mắt của chúng ta."
"Nói thì đúng là như vậy, nhưng cậu đừng quên, cho dù hắn có quan hệ không tệ với toàn bộ đội ngũ chúng ta, nhất là với tôi..." Ngu Hạnh rất biết tự lượng sức mình, nhưng những lời nói ra lại quá lý trí, có phần vô tình, "Nhưng hắn cũng không nói cho chúng ta biết động cơ khiến hắn đổi vị trí với Triệu Nho Nho vào phút cuối để đến Tử Tịch Đảo."
"Nếu như là Viện Nghiên Cứu tò mò về tôi, nên cử hắn đến tìm tôi hợp tác, hoặc là hắn đơn phương vì biết thực lực của tôi, đồng thời có quan hệ tốt với tôi nên muốn đi cùng, thì ngay từ lần đầu tiên gặp tôi, hắn đã phải nói rồi." Ngu Hạnh nhàn nhạt cười, "Tôi và hắn đã có lúc ở riêng, thậm chí trò chuyện rất vui vẻ, hắn vẫn không nói cho tôi biết nguyên nhân hắn đến là gì. Điều này cho thấy nguyên nhân đó, đối với hắn mà nói, còn quan trọng hơn cả tình nghĩa giữa chúng ta."
"Cho nên chúng ta xác thực có thể từ miệng hắn biết được thông tin về đội khác, nhưng thông tin này khi chúng ta nghe được thì cũng không thể hoàn toàn tin tưởng, nhỡ đâu..."
Ba chữ cuối nhẹ nhàng, như một tiếng thở dài, lộ ra vẻ "vô tâm" bạc bẽo.
Triệu Mưu đẩy gọng kính, gật đầu tán đồng: "Tôi cũng suy xét qua yếu tố này. Về sau dù hắn có biết thông tin gì đi chăng nữa, tôi đều sẽ cẩn thận cân nhắc, phân biệt thật giả. Xin tin tưởng phẩm chất nghề nghiệp của tôi."
"Được, nếu là như vậy, cơ bản là ổn thỏa rồi. Bọn họ có nói bao giờ sẽ xuất phát không?" Ngu Hạnh duỗi lưng một cái.
"Ba giờ chiều nay. Trước lúc này, bọn họ dự định tại trong khách sạn tìm các thông báo về quỷ quái, dù sao các thông báo về quỷ quái rất hữu ích cho việc thu thập thông tin về quỷ vật chúng ta đã gặp." Triệu Mưu nói, "Tuy nhiên nói là nói vậy, bọn họ chắc chắn sẽ không yên phận. Ít nhất sẽ cử một nửa nhân lực đi trước ra khỏi quán trọ. Bằng không thì, một khi không săn được đủ mục tiêu, nợ hôm nay không trả được vào ngày mai, không biết đối với khách sạn này mà nói, việc thiếu nợ không trả thì sẽ có những hình phạt đáng sợ đến mức nào."
"Vậy chúng ta cũng giống vậy." Ngu Hạnh nói, "Tôi, Tửu Ca cùng Tiểu Khúc Khúc ra ngoài thám thính, còn cậu và Ôn Thanh Hòe ở lại tìm sổ ghi chép."
Triệu Mưu gật đầu: "Rất hợp lý."
Ngu Hạnh đột nhiên sực nhớ ra điều gì đó: "Đúng, ở trong khách sạn hãy lắng nghe những gì cô nàng Hoang Bạch nói, bất kể nàng là đang nói đùa hay làm nũng. Cô nàng đó rất không đơn giản, nhất là trong màn diễn dịch này, nàng dường như... rất nhạy cảm."
Ánh mắt sắc bén của Triệu Mưu chợt lóe lên, sau đó hiện lên chút hứng thú. Với tiêu chuẩn nhìn người của hắn, hắn đương nhiên nhìn ra được Hoang Bạch giống như Carlos ẩn giấu rất nhiều điều. Nhưng Ngu Hạnh đánh giá Hoang Bạch cao hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Điều này cho thấy hắn thật sự có thể nhân cơ hội này mà quan sát kỹ lưỡng người phụ nữ có vẻ ngoài phóng khoáng kia.
Sau khi trao đổi sơ bộ, Ngu Hạnh liền đem thông tin vừa thu được từ Triệu Nhất Tửu thuật lại cho Triệu Mưu. Đây đều là những điều có thể nói, hắn chỉ có trách nhiệm thuật lại cho phó đội trưởng của mình. Còn việc Triệu Mưu có công khai thông tin này cho Ôn Thanh Hòe và các đội khác hay không thì đó là chuyện của riêng Triệu Mưu, hắn tin tưởng vào năng lực xử lý tình huống của Triệu Mưu.
Triệu Nhất Tửu im lặng đóng vai người dự thính.
"Lúc nào lên đường?"
"Hiện tại."
Khúc Hàm Thanh cùng Hoang Bạch ở tại căn phòng đá lam ngọc cách họ khá xa. Ngu Hạnh đi ra ngoài gọi người, nhân lúc các đội khác còn nhiều việc phải sắp xếp, chưa quả quyết rời đi sớm như vậy, lôi kéo Triệu Nhất Tửu (người mà đáng lẽ ra đang mất tích), theo sau Khúc Hàm Thanh, rời khỏi từ một cánh cửa nhỏ phía sau một phòng đọc sách ở tầng một của khách sạn.
Đây là cánh cửa duy nhất dẫn vào nội thành của khách sạn. Khi nhóm Diễn Giả vừa mới liên hoan, họ liền đã tìm con gái của Dace hỏi rõ ràng. Đây không phải cái gì khó được thông tin, con gái của Dace đã nói cho họ mà không hề thu bất kỳ chi phí nào.
Sau khi ra cửa, bọn họ dựa theo ước định rẽ trái theo hướng đã định. Những luồng gió biển độc đáo của hòn đảo từ bốn phương tám hướng thổi tới, tạo thành từng luồng khí xoáy nhỏ bé, dồn nén. Trên đường phố tiêu điều, ngay cả những công trình kiến trúc đầy màu sắc được xây dựng bằng tất cả tâm huyết cũng đều trở nên mất đi sắc thái dưới ánh sáng từ những đám mây xám xịt phía trên.
Ngu Hạnh nh��n về phía con đường phía trước. Công trình kiến trúc gần họ nhất cách hơn 20 mét, là một mặt tiền nhỏ bé chỉ có một tầng. Phía trên cửa dường như có một tấm biển nhỏ, đáng tiếc là chữ trên đó hắn không nhận ra.
Đây là nơi đầu tiên họ có thể đến, tất nhiên là hướng về phía công trình kiến trúc này mà đi.
Khúc Hàm Thanh nói: "Trước tìm vũ khí."
Những cây cốt thép mà họ mang đến khách sạn đã biến mất không biết từ lúc nào — có lẽ là khi ở phòng khách. Khi đó sự chú ý của mọi người ban đầu đều dồn vào Dace, hầu như không ai nhận ra điều này. Khi họ kịp phản ứng, những cây cốt thép đã sớm không cánh mà bay.
Tin tốt là, những vật có thể dùng làm vũ khí trên đường phố thật ra cũng không ít. Chẳng hạn như những mảnh ván gỗ bị ném lung tung trên đường mà không rõ lý do, chẳng hạn như gậy bóng chày dính máu không biết của ai vứt bỏ, thậm chí chân ghế kim loại bị tháo ra từ chiếc ghế nào đó nằm trên mặt đất. Mặc dù uy lực không nhất định mạnh hơn tay không của họ, nhưng ít nhất cũng giúp họ có thêm cơ hội phản ứng từ xa.
Ngu Hạnh chọn một cây gậy bóng chày, thử xem cảm giác cầm nắm thế nào.
Cây gậy bóng chày này làm bằng gỗ, phần tay cầm đã mọc chút nấm mốc, có vẻ đã rất lâu rồi, bị bao phủ bởi lớp bụi dày đặc.
Cũng may bọn hắn ra ngoài mang theo chiếc ba lô được tặng trong phòng, tiện tay rút một ít giấy, còn mang khăn mặt đặt ở trong ba lô. Ngu Hạnh không rõ ràng những nấm mốc này có gây ra lây nhiễm bất thường hay không, cho nên trước khi cầm nắm, hắn dùng giấy lau sạch bề mặt nấm mốc, sau đó dùng khăn mặt lau kỹ lại một lượt.
"Có cảm giác như đang nhặt trang bị rớt ra khi người khác chết trong game." Ngu Hạnh vung gậy bóng chày đến mức kêu vù vù, miệng lẩm bẩm.
"Cứ đến lúc muốn đánh người là sao lại không thấy cái vẻ ốm yếu của cậu đâu nữa." Triệu Nhất Tửu liếc một cái đã thấy không thể chịu đựng nổi. Thật ra không phải hắn có thành kiến với Ngu Hạnh, mà là kể từ khi màn diễn dịch này bắt đầu, Ngu Hạnh cứ như một con búp bê thủy tinh yếu ớt, trên người toàn là vết thương, chạm vào là không đư��c. Vậy mà giờ đây, khi cầm được gậy bóng chày lại cứ như một chiến binh cuồng loạn.
Ngu Hạnh đem gậy bóng chày lắc lắc trong lòng bàn tay. Mặc dù hắn cảm thấy cây gậy này nhìn chung thì hơi nhẹ, nhưng cũng coi như tạm hài lòng, thế là tâm trạng rất tốt.
"Đây không phải đã lâu không dùng đến loại vũ khí đập đánh này rồi sao? Trước đây thì toàn là chủy thủ hoặc trường đao, so với cây gậy vẫn còn rất khác biệt lớn. Mà nói đến chuyện này, không biết Diệc Thanh giờ đang làm gì..."
Các vật tế phẩm của họ đã phân tán đến từng vị trí trên Tử Tịch Đảo, đồng thời chuyển đổi từ hình thái ban đầu thành những thứ vốn có thể xuất hiện trên Tử Tịch Đảo. Nói cách khác, mộng cảnh của Nhiếp Thanh cũng đã tản mát ở một nơi nào đó.
Trong thiết lập mộng cảnh của Nhiếp Thanh, Diệc Thanh có thể tự do ra vào chủy thủ, trừ khi Ngu Hạnh đặt chủy thủ vào trong mặt nạ nhân cách của mình và không lấy ra.
Cho nên, mộng cảnh của Nhiếp Thanh hiện không có ai trông giữ. Diệc Thanh chắc chắn đang ở một nơi mà họ không nhìn thấy, bay lượn tung tăng... Không nói gì khác, một trong những lý do quan trọng khiến Diệc Thanh đi theo hắn ra ngoài, chính là muốn ngắm nhìn một thế giới khác. Diệc Thanh hiện đã quá quen thuộc với thế giới hiện thực, còn Tử Tịch Đảo với phong cách mấy thế kỷ trước thế này, tuyệt đối có thể khiến Diệc Thanh tò mò mãnh liệt.
Đây cũng là Ngu Hạnh đã bày ra một quân cờ. Chỉ cần hắn tìm thấy Diệc Thanh trên hòn đảo rộng lớn này, liền có thể ngay lập tức thu được tất cả thông tin mà Diệc Thanh đã thu thập được trong khoảng thời gian này.
Kế hoạch thông.
Tiếng nói của họ duy trì ở mức độ rất rất nhỏ, hầu như chỉ truyền trong phạm vi rất gần ba người họ, không thể lan đến những nơi khác. Trong vài câu nói, họ đã đi được 20 mét, và đi vào trước cửa công trình kiến trúc một tầng này.
Đây là một công trình kiến trúc giản dị toàn thân màu trắng, chỉ có mái nhà được tô đủ mọi màu sắc, không mấy đẹp mắt. Việc sơn sửa cũng rất qua loa, cực kỳ giống những cửa hàng giá rẻ ở khu vực ngoại ô thành phố, xa trung tâm — bất cứ thành phố nào cũng sẽ có một khu vực như vậy.
Thu tiền thuê nhà giá rẻ, bán các món đồ giá rẻ, mời chào những vị khách vội vã sống ở gần đó.
Mà tại cánh cửa này bên trên, một mặt dây chuyền hình đầu hề treo trên một chiếc đinh, theo gió đung đưa.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.