(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 469 : Crown muốn trừng phạt đám các ngươi
Khi Ngu Hạnh còn đang ngẩn người nhìn chằm chằm lòng bàn tay mình, cánh cửa tiệm tạp hóa đột ngột bị đẩy mở.
Chuông hình chú hề treo trên cửa phát ra tiếng cười gấp gáp và the thé, nhưng vị khách bước vào dường như chẳng mấy bận tâm đến sự hiện diện của nó.
Ngu Hạnh ngước mắt nhìn lên. Đó là một người có vóc dáng không cao, dáng vóc trước ngực cho thấy hẳn là một phụ nữ, toàn thân bao bọc trong chiếc áo choàng. Nếu không phải kiểu dáng áo choàng này rất khác biệt so với Vu Sư Giáo Phái, hắn suýt chút nữa đã lầm tưởng mình vừa đến Tử Tịch Đảo liền gặp phải NPC liên quan đến giáo phái này.
"Ở đây có đang kinh doanh không?" Quả nhiên người đến là một phụ nữ. Giọng nói của cô ta rất bình thường, kiểu người nghe xong sẽ nhanh chóng quên mất âm sắc. Người phụ nữ bước đến trước quầy, trước tiên bày tỏ sự nghi vấn về tình hình kinh doanh ảm đạm của tiệm tạp hóa.
"Có chứ, quý khách cần gì? Cô cứ tự nhiên xem xét xung quanh, nếu cần gì có thể tìm hai nhân viên của chúng tôi." Ngu Hạnh nở một nụ cười xã giao lễ phép, nhân tiện đánh giá mọi đặc điểm lộ ra ngoài của người phụ nữ này.
Có chút kỳ quái, người phụ nữ này không chỉ dùng mũ trùm của chiếc áo choàng che kín đầu, mà ngay cả cằm lẽ ra phải lộ ra ngoài cũng bị vải che kín, cứ như thể cô ta hoàn toàn không muốn bất cứ ai nhìn thấy bộ dạng mình.
"Tôi… tôi muốn mua một ít b��ng vải." Người phụ nữ không làm theo lời Ngu Hạnh, không đi tìm Khúc Hàm Thanh hay Triệu Nhất Tửu, mà cứ đứng nguyên tại quầy, nói thẳng với Ngu Hạnh nhu cầu của mình.
Ngu Hạnh nhắc lại: "Băng vải à."
Nếu không nhớ lầm, tiệm tạp hóa có bán băng vải, nhưng trên cuốn sổ ước nguyện cũng viết rất rõ ràng, lần gần đây nhất yêu cầu bổ sung hàng băng vải thực ra là "hôm qua".
Trong tiệm tạp hóa có một tờ lịch, trên đó dùng bút đỏ khoanh tròn, đánh dấu thời gian trôi qua mỗi ngày. Theo tờ lịch, hôm nay hẳn là mùa thu trên Tử Tịch Đảo, ngày 31 tháng 10.
Nói tóm lại, băng vải đã hết. Vị khách hàng đầu tiên lại trực tiếp hỏi mua một mặt hàng không có sẵn, mặc cho tiệm có vô vàn sản phẩm khác rực rỡ đủ màu. Điều này khiến Ngu Hạnh nheo mắt, cảm thấy có chút kỳ lạ.
Thấy Ngu Hạnh chỉ nhắc lại câu "Băng vải à" rồi không nói gì thêm, nữ khách nhân lại đến gần thêm một bước, quan sát gương mặt hắn, sau đó bình thản hỏi: "Lão bản, tôi chưa từng thấy anh. Anh mới tới đây gần đây à?"
"Tôi là bạn tốt của Crown, hôm nay anh ấy có việc bận nên tôi giúp trông coi sản nghiệp." Lý do thoái thác này của Ngu Hạnh nói ra rất trôi chảy. Nhân tiện, hắn liếc nhìn con búp bê chú hề trong thùng rác qua gương. Đầu con búp bê không biết từ lúc nào đã quay về phía hắn, vẫn dùng đôi mắt thủy tinh di chuyển được nhìn chằm chằm.
Triệu Nhất Tửu và Khúc Hàm Thanh đứng ở hai bên kệ hàng khác nhau, cẩn thận dõi theo nơi này.
"Thì ra là vậy. Vậy, anh không biết băng vải để ở đâu à?" Nữ khách nhân lại hỏi, giọng điệu của cô ta lần này lạnh lẽo hơn hẳn sự lãnh đạm lúc nãy. Ngu Hạnh không thể kiềm chế được mà biến sắc mặt — thứ có thể khiến hắn thay đổi sắc mặt thật sự không nhiều, mà nguyền rủa chi lực độc chiếm một nửa trong số đó.
Đúng vậy, bởi vì sau khi tiếp xúc với quỷ Trầm Cây mà tố chất cơ thể tốt lên, cho dù trên Tử Tịch Đảo hắn đã bị thu hồi mọi năng lực liên quan đến hệ thống, Ngu Hạnh cũng chậm rãi không còn trải nghiệm tác dụng phụ từng có vì nguyền rủa chi lực tồn tại, tức là việc tiếp cận tế phẩm và quỷ vật sẽ khiến hắn ngày càng suy yếu.
Mà bây giờ, khi nữ khách nhân từng bước một tiến lại gần hắn, Ngu Hạnh lại lần đầu tiên sau một thời gian dài cảm nhận được nguyền rủa chi lực trong cơ thể bắt đầu sinh động, chảy khắp tứ chi, run rẩy cả người, truyền đến cơ thể từng đợt cảm giác lạnh lẽo không thể chống cự, cùng với nỗi đau đớn khi sinh mệnh lực dần trôi đi.
Chỉ là hiệu suất thấp một chút, theo mức độ sinh động hiện tại, hắn vẫn còn có thể sống sót rất lâu…
Cho nên sắc mặt Ngu Hạnh chỉ thay đổi trong chớp mắt, sau đó hắn lại nở nụ cười: "Ngại quá, băng vải bán chạy quá, đã hết hàng rồi. Crown còn chưa kịp bổ sung."
Hắn dù sao cũng không quan tâm sinh mệnh trôi đi, điều này ngược lại mang lại cho hắn lợi thế lớn trong thời gian ngắn. Chẳng hạn như hắn lập tức xác định vị khách trước mắt quả nhiên là một quỷ vật, hay còn gọi là ô nhiễm thể trên Tử Tịch Đảo. Tuy không biết đẳng cấp, nhưng nghĩ đến việc nó chỉ có thể khiến nguyền rủa chi lực sinh động đến trình độ này, có lẽ vẫn là cấp E, nhiều nhất chỉ mạnh hơn Người Chi Nhện trong mật thất một chút.
Cũng có thể là cấp D – nhưng đó có lẽ là do nữ quỷ này biết nói chuyện, có thể giao tiếp, thậm chí còn biết mua đồ đạc.
Cây gậy bóng chày nằm ngay cạnh tay hắn. Chỉ cần thấy tình thế không ổn, hắn hoàn toàn có thể đánh cho vị khách lỡ bước vào hắc điếm này một trận trước. Nguyên nhân khiến nhóm Suy Diễn giả bị động trước Người Chi Nhện cũng là vì họ không có vũ khí, còn bây giờ vũ khí đã ở trong tay, sức mạnh gây rối vô cùng dồi dào.
"...Không có băng vải." Nữ quỷ tự lẩm bẩm dưới lớp áo choàng. "Không có băng vải... Tôi phải làm sao đây?"
"Xin hỏi cô có chuyện gì à? Có lẽ tôi có thể giúp đỡ cô ngoài việc cung cấp băng vải?" Ngu Hạnh nhướn mày.
"Không..." Nữ quỷ càng thêm u ám. Từ dưới mũ trùm của cô ta nhỏ xuống một giọt chất lỏng. Ngu Hạnh rướn cổ nhìn xuống đất, ôi chao, đây chẳng phải máu sao?
Mặt cô ta đang chảy máu? Bị hủy dung nhan ư?
"Tôi đói quá, tôi đói quá mà..." Nữ quỷ đột nhiên đổi chủ đề. Cơ thể cô ta đổ về phía trước, hai cánh tay đập mạnh lên quầy, đầu nhanh chóng lao về phía Ngu Hạnh. Không đợi Ngu Hạnh kịp phản ứng, hắn đã nhìn thấy khuôn mặt nữ quỷ xuyên qua lớp mũ trùm.
Đó là một khuôn mặt máu thịt be bét, tạm thời có thể gọi là mặt người. Trong hốc mắt của cô ta vươn ra những xúc tu nhỏ, tùy ý uốn lượn trong không khí. Một dòng máu tươi sền s���t tuôn ra từ khe hở giữa xúc tu và hốc mắt. Cái mũi bị cắt đứt, để lộ phần thịt đỏ tươi bên trong, xương mũi thẳng tắp đã không cánh mà bay.
Miệng bị banh rộng đến đáng sợ, có điểm giống Kuchisake-onna trong truyền thuyết đô thị, môi bị rách toạc kéo dài đến tận mang tai. Điều này cũng khiến Ngu Hạnh cảm thấy vết nứt ấy tương tự với hình dạng vệt thuốc màu đỏ trên mặt mình. Chẳng lẽ con búp bê chú hề có quan hệ đặc biệt gì với "Kuchisake-onna" như vậy?
"Tôi đói quá!!!" Nữ quỷ mở to miệng, bên trong lộ ra chiếc lưỡi đỏ tươi, trên đó còn vương vãi thịt băm, dường như quỷ vật vĩnh viễn không thể giữ gìn sạch sẽ. Nếu như Diệc Thanh ở đây, nhất định sẽ lên án mạnh mẽ sự lôi thôi, lếch thếch của đám quỷ này, làm mất mặt giá trị nhan sắc của Quỷ Giới.
Nói đến đây, tư duy của Ngu Hạnh lại quá bay bổng. Trong khoảnh khắc kinh hãi như vậy, hắn luôn nghĩ đến những chuyện đâu đâu.
Đối với động tác này của nữ quỷ, theo lẽ thường thì đây được coi là một màn hù dọa (jumpscare). Vừa rồi còn rất tốt, c��� như thể có thể giao tiếp được, giây sau đã nhảy chồm tới sát mặt người, dễ dàng khiến adrenaline tăng vọt, tim đập dữ dội, mồ hôi lạnh toát ra ngay lập tức và tiếng hét không thể kiềm chế, cùng vô vàn hậu quả khác.
Rất ít người có thể giống Ngu Hạnh như vậy, khi đối mặt một nữ quỷ với dung mạo xấu xí, ở khoảng cách không quá 1 đề-xi-mét, mà nhịp tim vẫn bình ổn, tâm trạng cũng rất tốt.
Hắn thậm chí còn có thể thong dong cười tủm tỉm nói với nữ quỷ: "Đói thì có thể mua đồ ăn trong tiệm chúng tôi, đều tươi mới, chưa hết hạn."
"Không, tôi không ăn những thứ đó..." Nữ quỷ lộ ra những chiếc răng lởm chởm, chảy ra nước bọt lẫn máu về phía Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh lùi lại một chút: "Vị nữ sĩ này, đói mà ăn băng vải thì vô ích thôi."
"Tôi muốn băng vải!!" Nữ quỷ gầm thét, đưa tay túm lấy vai Ngu Hạnh. Ngu Hạnh vốn định tránh ra, dù sao hắn đã nghe Ngô Khai Vân và Thôi Huy miêu tả, biết quỷ vật như Người Chi Nhện có thể khiến người tiếp xúc không thể cử động. Để đề phòng nữ quỷ này cũng có năng lực tương t���, hắn quyết định cố gắng không để cô ta chạm vào mình.
Hơn nữa, nếu bị quỷ vật có sức lực cường đại chạm vào, hắn còn không biết sẽ đau đớn đến mức nào. Nhưng ngay trong khoảnh khắc này, ngay khi nhận ra hành động của nữ quỷ cực kỳ chậm chạp, không hề nhanh hơn người bình thường, một ý nghĩ nhanh chóng hình thành trong đầu Ngu Hạnh.
Triệu Nhất Tửu, ngay khi nữ quỷ thể hiện ý đồ công kích, đã vội vàng chạy về phía này. Dao gọt trái cây trong tay hắn lóe lên hàn quang – đây là một thanh dao gọt trái cây sắc bén vừa được Triệu Nhất Tửu lấy xuống từ trên kệ hàng.
Với hắn mà nói, loại vũ khí côn bổng không thuận tay, vẫn là cảm giác quen thuộc và thoải mái nhất khi dùng loại vũ khí lạnh cỡ nhỏ này.
Nhưng mà, hắn dù sao cũng còn cách khá xa, chưa kịp tiếp cận hoàn toàn khu vực quầy hàng. Hắn đã nhìn thấy Ngu Hạnh từ dưới quầy vồ lấy cây gậy bóng chày, trong khi thân mình tránh khỏi bàn tay nữ quỷ đang vồ lấy vai hắn, không chút do dự, dùng cây gậy bóng chày đánh thẳng vào đầu nữ quỷ một cách có thể nói là hung hãn.
Một tiếng va chạm trầm đục vang lên, nữ quỷ ầm ầm ngã xuống một bên. Đi kèm là tiếng Ngu Hạnh hít một hơi khí lạnh: "Tê... Tay tôi muốn tê dại cả rồi."
Khúc Hàm Thanh vốn đang đứng xem náo nhiệt một bên. Theo cô ta, nữ quỷ cấp độ này Ngu Hạnh hoàn toàn có thể ứng phó, huống hồ còn có Triệu Nhất Tửu hỗ trợ từ bên cạnh.
Nhưng nàng không nghĩ tới Ngu Hạnh có sức mạnh thực sự quá lớn. Nữ quỷ kia không chỉ đổ gục, mà thậm chí còn theo quán tính trượt dài trên mặt đất một đoạn, vừa vặn dừng lại ngay cạnh chân cô ta.
Đồng thời, nếu cô ta không nghe nhầm, có tiếng xương nứt vỡ từ dưới áo choàng truyền ra.
Quả nhiên, nữ quỷ bị đánh bại muốn bò dậy khỏi mặt đất, nhưng dường như từ vai trở xuống đã có không ít xương bị vỡ vụn, không thể chịu đựng động năng cần thiết để cơ thể này đứng dậy.
Khúc Hàm Thanh: "..."
Nàng cúi người, tiện tay vén mũ trùm của nữ khách nhân lên, lúc này mới nhìn thấy rõ khuôn mặt cô ta. Khúc Hàm Thanh trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn không thể hiểu được Ngu Hạnh làm thế nào lại có thể thản nhiên chào hàng thực phẩm với một khuôn mặt như vậy mà không biến sắc.
Triệu Nhất Tửu cũng nhìn thấy diện mạo thật của nữ quỷ, hắn trầm mặc, giống như đang suy tư điều gì.
Triệu Nhất Tửu, người có tính cách lệ quỷ, quả thực đã có sự tăng tiến rõ rệt về trí lực so với thời điểm mới bước vào suy diễn. Có đôi khi ngay cả Ngu Hạnh cũng không biết rốt cuộc hắn đang suy nghĩ gì, đây chính là sự chênh lệch về nội tình và ký ức.
Ngu Hạnh lắc lắc cổ tay, rất bất mãn với hiệu quả của cú đánh mình. Lực đạo và sát thương thì vẫn như cũ, nhưng lực phản chấn này cũng quá khoa trương rồi chứ?
Lời hắn nói toàn bộ cánh tay muốn tê dại không phải nói đùa, mà là thật. Suýt chút nữa hắn đã mất đi tri giác cánh tay này.
"Khách hàng là tất cả, sao ngươi có thể làm tổn thương khách nhân chứ! Ôi Ôn Dịch Chi Thần của ta ơi, nhìn xem ngươi đã làm gì kia chứ? Các ngươi cần một bài học mới có thể học được cách tuân thủ quy tắc!"
Đúng lúc này, tiếng chú hề vang lên bên tai mỗi Suy Diễn giả trong tiệm tạp hóa. Mặc dù nghe vào giống như đang giận dữ thở hổn hển, nhưng sự kinh hỉ và vui sướng trong giọng điệu của hắn hoàn toàn không thể che giấu.
Cứ như thể hắn chưa từng báo trước cho nhóm Suy Diễn giả rằng không được tấn công khách nhân, và đang chờ đợi chính khoảnh khắc họ vi phạm quy tắc này vậy.
"Ngươi không nói." Khúc Hàm Thanh lập tức chộp lấy sơ hở. "Trước đó, ngươi cũng không hề nói cho chúng ta biết không được làm tổn thương khách hàng. Cho nên đối với những người trông tiệm tạm thời như chúng tôi mà nói, điều quy tắc này không tồn tại, hoặc nói là từ giờ trở đi nó mới có hiệu lực. Ngươi không thể vì vậy mà trừng phạt chúng tôi."
"Hì hì hì hì, ai bảo quy tắc là do ta định ra?" Chú hề hiển nhiên vô cùng vui vẻ. "Cho dù ta không nói cho các ngươi, nó cũng là một quy tắc tồn tại. Ôn Dịch Chi Thần chứng giám! Dựa theo hình phạt, ta bây giờ có thể..."
Ngu Hạnh ghi nhớ trong lòng cái tên Ôn Dịch Chi Thần mà chú hề vừa nhắc đến. Thời đại ấy ở Châu Âu quả thực ưa chuộng bộ thần minh này, cho dù mức độ cơ giới hóa đã cao cũng vậy, chắc hẳn Tử Tịch Đảo cũng có thiết lập tương tự.
Sau đó, hắn liếc nhìn vào trong gương.
Con búp bê chú hề vẫn nằm yên trong giỏ rác không nhúc nhích, nhưng trong gương, sau lưng hắn... lại xuất hiện thêm một đôi tay.
Đôi tay ấy dính đầy sơn màu, một tay cầm bút, một tay cầm bảng pha màu. Đầu bút vừa lướt qua mặt hắn, để lại vết tích màu hồng trên chóp mũi hắn.
Cứ như thể nhận ra Ngu Hạnh đã phát hiện, đôi tay kia khựng lại một chút. Ngay sau đó, một cái đầu liền từ bên vai Ngu Hạnh chậm rãi ló ra.
Đó là một chú hề mang theo nụ cười điên dại im lặng nhìn hắn.
Bề ngoài chú hề không khác gì con búp bê chú hề, chỉ là từ dáng vẻ con rối biến thành dáng vẻ con người ba chiều. Tóc hắn từng sợi dính máu tươi, chia hai bên rủ xuống dưới chiếc mũ nhọn. Còn cái miệng thì giống hệt nữ quỷ đang ngã trên mặt đất, thật sự rách toạc ra.
Chú hề không biết có phải đang lơ lửng hay không. Khi đầu hoàn toàn ló ra thì kèm theo cả cổ và vai, xem ra lại còn cao hơn vị trí của Ngu Hạnh đến mười mấy centimet.
Vừa đối mặt với đôi mắt đen nhánh của chú hề, Ngu Hạnh lại cảm thấy nguyền rủa chi lực của mình càng thêm sinh động, từ vị trí trái tim dâng lên một cảm giác suy yếu.
Nó cúi người xuống, áp đôi môi rách toạc sát vào tai Ngu Hạnh. Thế là, Ngu Hạnh lại nghe thấy tiếng chú hề: "Ta có thể trừng phạt ngươi biến thành chú hề đó! Hì hì ha ha —"
Cảm giác thân mật ở khoảng cách này hoàn toàn giống hệt với cảm giác những lần trước hắn nghe thấy tiếng chú hề. Ngu Hạnh giật mình. Khó trách mặc dù có con búp bê chú hề tồn tại, nhưng mỗi lần nghe thấy tiếng chú hề lại không phải đến từ chính con búp bê. Thì ra, là chú hề vô hình vẫn luôn nằm sau lưng các Suy Diễn giả đó mà.
Chú hề này lại là một quỷ vật vô thực thể ư?
Thứ này so với loại quỷ vật hình quái vật có thực thể như nữ khách nhân thì khó đối phó hơn nhiều.
Ngu Hạnh khẽ cong khóe miệng: "Nếu ta sẽ phải chịu hình phạt bị ngươi biến thành chú hề, vậy ta cũng không thể chịu thiệt được."
Hắn lập tức vượt qua quầy hàng, đi về phía nữ quỷ đang ngã trên mặt đất, tiện tay còn rút lấy con dao gọt trái cây từ tay Triệu Nhất Tửu. Hắn nhắc nhở Triệu Nhất Tửu: "Nghe thấy lời của Crown vĩ đại chưa? Không được đánh khách hàng, dao của ngươi ta tịch thu."
Ngu Hạnh cầm con dao gọt trái cây đã tịch thu, ngồi xổm xuống trước mặt nữ quỷ khách nhân. Một nhát dao, chặt đứt cái cổ vốn đã lung lay sắp đứt của nữ quỷ khách nhân: "Còn ta thì khác rồi. Ta đã vì cô ta mà chịu trừng phạt, trực tiếp giết chết cũng chẳng sao cả."
Theo tiếng loạch xoạch dứt khoát của hắn, nữ quỷ rất nhanh tắt thở theo mọi nghĩa, cơ thể nhanh chóng héo rút khô quắt lại. Giống như Người Chi Nhện, một lát sau cũng chỉ để lại tại chỗ một vật.
Một chiếc răng.
"Không đúng." Ngu Hạnh vẫn còn đang thắc mắc. "Sao cảm thấy thứ này dễ đối phó hơn cả Người Chi Nhện nhỉ? Người Chi Nhện ít ra còn có kỹ năng định thân và ô nhiễm tinh thần, còn cô ta sao lại chẳng có gì cả."
Chỉ bằng sức chiến đấu thể hiện ra bên ngoài, nếu ô nhiễm thể có cấp độ F, cô ta e rằng hoàn toàn xứng đáng.
Kỳ quái nhất chính là, đối mặt Người Chi Nhện thì nguyền rủa chi lực trong cơ thể hắn không có động tĩnh, còn đối mặt loại nữ quỷ càng thêm yếu ớt này, lại ngược lại sinh động.
Chứng kiến cảnh này, Triệu Nhất Tửu: "..."
Hắn nhíu mày, đã phát hiện sự thật chú hề là vô thực thể: "Bị biến thành chú hề có thể sẽ dẫn đến hậu quả khó lường, ta cảnh cáo ngươi đừng có làm liều."
"An tâm đi, đội trưởng ngươi ta đâu có yếu ớt như ngươi tưởng tượng." Ngu Hạnh một bên ghét bỏ nhặt viên răng kia bỏ vào túi, một bên trấn an Triệu Nhất Tửu. "Chẳng phải chỉ là một quỷ vật vô thực thể thôi sao? Yên tâm, chỉ cần hắn dám mơ mộng hão huyền làm gì ta, ta liền vẽ vòng tròn nguyền rủa hắn!"
Khúc Hàm Thanh: "Không, nghe lời này cứ khiến người ta có cảm giác như nó đã làm gì đó với IQ của ngươi vậy."
Mọi nỗ lực biên tập đều hướng tới trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả truyen.free, mong quý vị ủng hộ bản quyền chính thức.