(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 479 : Không phải là các ngươi để cho ta tới sao?
"Quả nhiên là các ngươi." Thấy đã đạt được mục đích, Ngu Hạnh mỉm cười rạng rỡ với đối phương: "Đã lâu không gặp."
"À, đã lâu thật sao?" Ninh Phong chỉnh trang lại y phục của mình, sau đó vờ suy tư: "Với tôi mà nói, lần cuối gặp mặt cũng chỉ mới tháng trước. . . Tôi hiểu rồi, trong dòng thời gian của cậu, có lẽ ấn t��ợng cuối cùng của cậu về tôi là một Khu Ma nhân cầm thánh giá?"
"Vậy thì. . . Đã lâu không gặp, tiểu thám tử."
Ngu Hạnh ngẫm nghĩ ý tứ trong lời Ninh Phong, tức là, ở một thời điểm nào đó trong dòng thời gian hiện tại của anh ta, anh ta đã từng hợp tác với Ninh Phong rồi sao? Ít nhất cũng là đã từng tiếp xúc.
Điều này cũng khá hợp lý, chỉ khi có nhiều cơ hội tiếp xúc và hợp tác hơn thì những người bên phía Thể Nghiệm sư mới có thể nghĩ cách giao Thời Gian Khắc Ấn, vật có thể liên lạc với anh ta, cho Ninh Phong. Anh ta không cho rằng, những lần tiếp xúc trong ký ức của mình đã đủ để khiến anh ta trở thành một người mà đối phương có thể tin tưởng.
Thiếu niên từ phía sau Ninh Phong bước tới, lạnh như băng nói: "Lần đầu gặp mặt, ta là Chấp Kỳ Nhân."
"Lần đầu ư?" Ngu Hạnh nhìn chăm chú thiếu niên một lúc: "Vừa rồi ở hành lang, cậu có vẻ như nhận ra tôi."
"Mặc dù chúng tôi chưa từng gặp nhau trong trò chơi, nhưng cái tên điên này và Dụ Phong Trầm đều từng mô tả về cậu cho tôi, tôi không đến mức không nhận ra." Ánh mắt thiếu niên hờ hững, nhưng xem ra, cậu ta dường như cũng không phải loại người ít nói, chỉ là ngữ khí quá đỗi bình tĩnh, như một cỗ máy không có cảm xúc.
Con thỏ nhồi bông tai dài được cậu ta ôm trong lòng, đôi mắt đỏ rực nhìn thẳng vào một điểm nào đó trong hư không phía trước. Thoạt nhìn, nó cứ như một con rối tinh xảo bình thường, nhưng Ngu Hạnh cảm nhận được từ con thỏ này luồng khí tức quỷ vật không hề thua kém con nữ quỷ cầm rìu bên ngoài tiệm tạp hóa.
Thực lực của thiếu niên này e rằng không hề thấp. Có chút kỳ lạ là, trong thế giới trung lập như đảo Tử Tịch, tế phẩm của Suy Diễn giả đều bị phân tán khắp nơi; theo lý mà nói, vì sự công bằng, Thể Nghiệm sư cũng phải như vậy. Nhưng con thỏ này. . . tại sao vẫn còn ở đây? Là thiếu niên này tìm thấy tế phẩm của mình quá nhanh, hay là con thỏ này đối với thiếu niên mà nói không phải tế phẩm, mà là —— một phần cơ thể?
Chỉ thoáng liếc mắt, Ngu Hạnh liền đại khái đoán được bí mật liên quan đến "Chấp Kỳ Nhân". Bởi vì ánh mắt anh ta dừng lại lâu hơn một chút, con thỏ kia liền cựa quậy, khẽ ngẩng đầu.
Một cảm giác khủng bố bao trùm từ bốn phương tám hướng. Hô hấp của Ngu Hạnh hơi chậm lại, anh ta hiện đang ở giai đoạn cực kỳ mẫn cảm với khí tức quỷ vật, trải nghiệm như vậy không hề dễ chịu chút nào. Một giây sau, một bàn tay liền đặt lên đầu con thỏ, như thể cắt ngang một loại liên kết nào đó, con thỏ lại cúi đầu xuống, vô hồn.
Chấp Kỳ Nhân cứ thế đặt tay lên đầu con thỏ không dời đi. Cậu ta nhìn thấy phản ứng của Ngu Hạnh, hờ hững giải thích: "Bên trong con thỏ có ác quỷ, nếu cậu không chịu nổi thì cách xa tôi một chút."
"Không sao đâu, nó không nhìn tôi thì ổn thôi." Ngu Hạnh cười cười: "Nhân tiện nói thêm, con thỏ này hình như có tính chiếm hữu rất mạnh với cậu đấy, xin hãy cẩn thận."
Chấp Kỳ Nhân liếc nhìn anh ta một cái, khẽ gật đầu: "Cảm ơn."
"Tiểu thám tử, đừng để ý tiểu đệ đệ này, nhìn tôi đây này." Ninh Phong phát hiện toàn bộ sự chú ý của Ngu Hạnh bị phân tán, liền đưa tay ra trước mặt Ngu Hạnh, vẫy vẫy, nở một nụ cười ấm áp như đ��i ca nhà bên: "Tôi mới là đội trưởng, bất kể là chuyện cần thương lượng hay trao đổi thông tin, đều nên tìm tôi chứ?"
Bị gọi là tiểu đệ đệ, Chấp Kỳ Nhân cũng không hề biểu lộ điều gì khác lạ, mà như đã quen, cứ thế lẳng lặng đứng một bên, chuẩn bị làm nền câm lặng.
"Tôi cho rằng Trầm mới là đội trưởng." Ngu Hạnh dừng một chút, cảm thấy điều này không giống lắm với đội ngũ Thể Nghiệm sư mà anh ta tưởng tượng: "Lần trước ở mộ cung tôi từng gặp Trầm một lần, khí chất của anh ấy dường như hợp với một người lãnh đạo hơn?"
"Cậu đã gặp tiểu Dụ Tử rồi sao?" Ninh Phong cũng không nghĩ ngợi nhiều, chỉ là trông có vẻ hơi tiếc nuối: "Tiểu Dụ Tử ở bên ngoài đôi khi còn được gọi là 'tảng băng di động' ấy chứ, khí chất của anh ấy đúng là ngày càng mạnh. Tiếc thật, cái trò chơi mộ cung cậu nói tôi không có ở đó, ghét thật, để hắn ra vẻ ta đây được một phen."
Mặc dù hai bên thật ra chưa từng gặp nhau mấy lần, nhưng không hiểu sao, sau khi gặp mặt lại không cảm thấy xa lạ chút nào, ngược lại nhanh chóng bắt chuyện với nhau.
Đương nhiên, cũng có thể là Ninh Phong và Ngu Hạnh vừa hay đều là những người có tính cách khá giỏi giao tiếp, những người hoạt ngôn gặp nhau thì lúc nào cũng tìm được chuyện để nói.
". . ." Ngu Hạnh trầm mặc hai giây, đột nhiên nhớ tới người bên cạnh mình dường như quá mức yên tĩnh. Vậy mà ngay cả khi xác định hoàn cảnh đã an toàn thì cũng không đứng dậy theo. Anh ta nghiêng đầu, nhìn xuống bên chân, liền thấy Triệu Nhất Tửu ngồi xổm nghiêm túc ở đó, toàn thân toát ra khí tức âm lãnh.
Đây là biến về trạng thái cũ rồi sao? Kỳ lạ, sự thay đổi vào lúc này. . . Ý thức lệ quỷ đang lẩn tránh ai? Ninh Phong hay Chấp Kỳ Nhân?
Từ khi xác định ý thức lệ quỷ vẫn đang âm mưu phản công, cái "radar" trong đầu Ngu Hạnh liền bắt đầu hoạt động. Hiện tại, tư duy của anh ta đang ở trạng thái cực kỳ nhạy bén, gần như chỉ cần suy nghĩ là có thể phát hiện những sóng ngầm cuồn cuộn bên dưới bề mặt. Anh ta híp mắt, đưa bàn tay ra trước mặt Triệu Nhất Tửu.
Đây là ý muốn bảo "đứng lên".
Triệu Nhất Tửu không nắm lấy tay anh ta, mà sau khi nhận được ý chỉ này liền tự mình đứng dậy. Trong phòng đột nhiên xuất hiện thêm một người, con ngươi Ninh Phong bất giác co lại một chút, một lát sau cười nói: "Người này là?"
Ngu Hạnh giới thiệu: "Lãnh Tửu, đồng đội của tôi."
Triệu Nhất Tửu không nói một lời, gật đầu với Ninh Phong. Còn về Chấp Kỳ Nhân ít nói ở bên cạnh, cậu ta thì trực tiếp ngó lơ.
"Oa, ngạc nhiên chưa, đây chính là Triệu Nhất Tửu à." Ninh Phong dường như hết sức cảm thấy hứng thú với Triệu Nhất Tửu, đăm đăm nhìn khuôn mặt u ám đó mà dò xét, đánh giá dáng đứng của Triệu Nhất Tửu, sau đó ánh mắt lấp lóe: "Đúng là một anh chàng lạnh lùng (khốc ca) nhỉ, đây mới đích thực là một tảng băng di động chứ, lạnh hơn tiểu Dụ Tử nhiều. À, đúng rồi, Ngu Hạnh, tôi không biết trong dòng thời gian hiện tại của cậu đã từng nghe qua tên đầy đủ của Trầm chưa, anh ấy tên là Dụ Phong Trầm, tôi gọi anh ấy là tiểu Dụ Tử, anh ấy cũng đang ở trên đảo Tử Tịch đó ~"
"Ừm, tôi biết." Ngu Hạnh gật đầu. Trong thông tin truyền đến cho anh ta qua Thời Gian Khắc Ấn, đã trực tiếp chỉ ra rằng Trầm sẽ có mặt trên đảo, nhưng tên đầy đủ của Trầm thì anh ta mới nghe lần đầu.
"Không chỉ tiểu Dụ Tử, toàn đội chúng tôi đều ở đây. Trước đó thì, tiểu đệ đệ này và Sở lão bản, một thành viên khác trong đội chúng tôi, đã suy tính ra rằng đội ngũ của cậu và đội ngũ của chúng tôi có một lực lượng hấp dẫn lẫn nhau khó hiểu. Đại khái đây chính là cái gọi là định mệnh trong cõi u minh đó." Ninh Phong chỉ chỉ Chấp Kỳ Nhân, sau đó hài hước nhìn lên trần nhà.
Phía trên phòng nghỉ đương nhiên là trần nhà, nhưng Ngu Hạnh có thể cảm giác được, Ninh Phong nhìn không phải là lớp trần nhà này, mà là một thứ gì đó cao hơn, có thể là trời, có thể là số phận.
Cũng có thể nghe ra được Ninh Phong đối với định mệnh loại vật này không có chút lòng kính sợ nào.
"Cho nên lúc đó chúng tôi biết hoạt động này là cuộc thi đấu đối kháng với bên phía Suy Diễn giả, liền đã dự đoán rằng số mệnh sẽ không sắp xếp cậu vào cùng một cảnh ngộ với chúng tôi. Hiện tại xem xét, quả nhiên, chẳng có gì nằm ngoài dự đoán." Khóe miệng Ninh Phong khẽ nhếch, sau đó rạng rỡ hỏi một câu: "Nhưng cậu làm sao mà biết? Dòng thời gian này, đội ngũ các cậu cũng đã suy đoán ra mối liên hệ ẩn hình giữa chúng ta rồi sao?"
Ngu Hạnh càng nghe càng thấy không đúng.
Anh ta nhìn về phía Triệu Nhất Tửu, phát hiện ánh mắt Triệu Nhất Tửu bất giác cũng chuyển sang nhìn mặt anh ta, hai người nhìn nhau.
"Điều đó thì không có. Đội ngũ chúng tôi vừa thành lập không lâu, cũng chưa từng gặp bất cứ ai trong đội ngũ các cậu. Xét về thông tin thu thập được từ các dòng thời gian khác nhau, cho đến hiện tại, bên tôi hẳn là thu được ít hơn nhiều so với bên các cậu." Ngu Hạnh khi nói đến chuyện chính thì rất ít nói lời thừa, sau khi dùng chút chân thành để truyền đạt thiện ý của mình, anh ta hỏi một vấn đề: "Nhưng lần này hoạt động đối kháng, không phải là các cậu đã gửi tin nhắn cho tôi, để tôi lựa chọn nơi này sao?"
Ninh Phong khẽ giật mình.
Ánh mắt Chấp Kỳ Nhân càng trở nên sắc bén đột ngột, đôi mắt u tối như đầm sâu bỗng nổi lên gợn sóng. Thiếu niên bước tới trước một bước: "Chúng tôi không hề."
Ngu Hạnh: Ấy da.
"Cậu nói là chúng tôi đã gửi tin nhắn cho cậu ư?" Ninh Phong nghiêng đầu, giọng nói thể hiện rõ sự phủ nhận câu nói này: "Không phải mà, chúng tôi còn chưa tìm được cách thức có thể trực tiếp liên hệ với đội ngũ của cậu."
Sau khi nói xong, anh ta và Chấp Kỳ Nhân cũng liếc nhìn nhau, sau đó bốn người trong phòng nghỉ nhìn nhau.
Thật là xấu hổ.
Ngu Hạnh cho rằng, sở dĩ Ninh Phong không hề ngạc nhiên trước sự hiện diện của anh ta, là bởi vì đội ngũ Ninh Phong đã truyền tin tức cho anh ta, cho nên có thể khẳng định anh ta cũng đang ở trên đảo.
Không ngờ đội ngũ bên kia lại suy tính ra một kết luận rằng hai đội ngũ có mối liên hệ định mệnh, bởi vậy sớm đã dự đoán trước, cũng đổ nguyên nhân đội ngũ của anh ta xuất hiện trên đảo Tử Tịch cho việc vận mệnh tự hút lấy nhau.
Nhưng anh ta không ngờ, Ninh Phong căn bản không biết chuyện về Thời Gian Khắc Ấn. Nếu Ninh Phong không biết, Dụ Phong Trầm hẳn là cũng không đời nào tự mình giữ bí mật cách thức liên hệ mà không nói cho đồng đội.
Hiện tại, cả hai bên đều phát giác được vấn đề.
"Có chút thú vị." Trên khuôn mặt tươi tắn như ánh mặt trời của Ninh Phong xuất hiện thêm vẻ hứng thú đến bệnh hoạn: "Có người ở sau lưng gây sự, hay là tương lai của chúng ta đã vươn tay về quá khứ rồi?"
"Cũng có thể. Tôi nghĩ chúng ta có lẽ nên tìm một chỗ nghiêm túc trao đổi một chút, ít nhất là sắp xếp lại những điều đang có trong hai dòng thời gian hiện tại." Ngu Hạnh đã nghe thấy tiếng bước chân đang tiến đến gần phòng nghỉ này: "Trong đội các cậu còn có người khác ở viện bảo tàng mỹ thuật sao?"
"Vẫn còn một người. Anh ấy tên là Vân Tứ, hình như lúc ở lầu hai đã phát hiện một vài manh mối về hàng giả, cho nên đã đi lên trước." Ninh Phong thu liễm nét mặt của mình: "Viện bảo tàng mỹ thuật không phải nơi tốt để nói chuyện. Vậy thì, hẹn một địa điểm nhé. Đợi đến thời cơ thích hợp, hai đội chúng ta sẽ gặp mặt nhau."
Ngu Hạnh nghe vậy phản ứng đầu tiên là nhìn về phía Triệu Nhất Tửu, dù sao Triệu Nhất Tửu từng đi nhiều nơi hơn anh ta trên đảo Tử Tịch: "Tửu ca, có chỗ nào hay để giới thiệu không?"
Triệu Nhất Tửu đảo mắt, hai giây sau lạnh lùng nói: "Phố Hắc Ngư số 23 tòa B. Đó là một tòa nhà không có người ở, không có phó bản. Nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, sau 20 ngày có thể đến gần đó. Cổng có một cột điện, phía trên có một tờ thông báo tìm chó, có thể để lại tin nhắn lên đó. Nếu một bên đến trước, hãy viết một ký hiệu lên đó, mỗi sáng đến xem một lần, thời gian gặp mặt cũng có thể hẹn trên đó."
Ninh Phong hơi kinh ngạc nhìn Triệu Nhất Tửu, dường như không thể lý giải nổi vì sao cậu ta mới lên đảo một chốc mà lại có thể quen thuộc một địa điểm như vậy.
"Tôi tưởng cậu phải là thành viên chiến đấu chứ, không ngờ, lại là một lính trinh sát à?"
"Cậu ấy thực sự am hiểu điều tra, nhưng nếu vì thế mà xem nhẹ năng lực chiến đấu của cậu ấy thì sẽ phải chịu thiệt." Ngu Hạnh cười buông một lời lập lờ nước đôi.
"Vậy thì cứ hẹn như vậy nhé. Xem ra chúng ta muốn giải quyết nhiều chuyện hơn xa so với tưởng tượng. Ai, tiền làm thêm giờ không biết ai sẽ thanh toán cho tôi đây." Ninh Phong buồn rầu lắc đầu.
Chấp Kỳ Nhân thản nhiên nói: "Đúng là sẽ chẳng có ai trả tiền cho anh cả, nhưng với tư cách đội viên, tiền làm thêm giờ của chúng tôi thì anh, đội trưởng, có thể chi trả được đó."
"Không có tiền, Sở lão bản có tiền, cậu tìm anh ta mà đòi đi." Ninh Phong nói với vẻ không vui: "Thôi được, hiện tại mục tiêu là giải quyết phó bản viện bảo tàng mỹ thuật. Ban đầu tôi định nghỉ ngơi một lát, nhưng bây giờ xem ra, được rồi, không chỉ có mười người tranh giành năm suất, hiện tại còn thêm hai kẻ lẻn vào, chẳng có thời gian nghỉ ngơi rồi."
Khi nói hai chữ "lẻn vào", anh ta nhấn mạnh hai chữ đó, nhìn Ngu Hạnh đầy vẻ trêu chọc: "Phó bản đã mở rồi mà các cậu vẫn có cách lẻn vào được, thật có tài đấy."
Ngu Hạnh nghe được lại là một chuyện khác: "Mười người ư? Các cậu có tới mười người có thể trực tiếp đến được vị trí này trên đảo sao?"
Rõ ràng đây là một phó bản đối kháng, nếu như Thể Nghiệm sư có nhiều người như vậy đều có thể tiến hành "xuyên qua không gian", chẳng phải quá mạnh sao?
"Đừng hiểu lầm, chúng tôi cũng không phải chủ động muốn tới." Ninh Phong nghe thấy tiếng bước chân từ phía cửa phòng nghỉ, liền nháy mắt với Ngu Hạnh: "Ở trên đảo có rất nhiều nơi rải rác những tấm gương, xuyên qua gương có thể nhìn thấy một kiến trúc độc lập bên trong gương. Chúng tôi đã tìm thấy một tấm gương dẫn đến viện bảo tàng mỹ thuật này ở gần cứ điểm, cho nên liền có không ít người xuyên qua gương tới."
"Tấm gương tương đương với điểm truyền tống, nhưng cũng là một lời nguyền, bởi vì khi đã nhìn rõ cảnh tượng trong gương thì nhất định phải bước vào đó, hoàn thành phó bản, phải sống sót mới có thể thoát ra." Lời giải thích của cậu ta khiến Ngu Hạnh có chút bất ngờ. Quả nhiên, hai bên giao lưu mới là phương pháp tốt nhất để thu thập thông tin. Chẳng hạn như gương, ở gần quán trọ của họ hoàn toàn không có — ít nhất là họ chưa phát hiện.
"Đúng, tôi cần xác nhận một chút, hai bên chúng ta hẳn là đều có nhiệm vụ tiêu diệt toàn bộ phe đối địch, nhưng, cậu không có ý định làm nhiệm vụ này đúng không?" Ninh Phong đột nhiên chợt nhớ ra một chuyện: "Chúng ta thế nhưng là quan hệ hợp tác hữu nghị, tôi tin tưởng cậu, cậu cũng phải tin tưởng chúng tôi chứ ~"
"Ừm, tiêu diệt toàn bộ các cậu thì độ khó quá lớn, chi bằng làm những điều kiện thông quan khác." Ngu Hạnh cười nhạo một tiếng: "Lưỡng bại câu thương cũng không phải điều tôi muốn thấy. Yên tâm, ít nhất lần này chúng ta sẽ hoàn toàn hợp tác."
"Vậy là tốt rồi, tôi sẽ nói cho cậu về tình hình phó bản này." Ninh Phong ra hiệu Chấp Kỳ Nhân đóng kỹ cửa phòng nghỉ.
Chấp Kỳ Nhân đi tới, chỉ nghe cậu ta nói với người bên ngoài một câu: "Bên trong có người đang ngủ, đừng nên quấy rầy anh ấy."
Sau đó liền rất bá đạo đóng sập cửa lại.
Bên ngoài truyền đến một tiếng chửi mắng của phụ nữ, nhưng rất nhanh, dường như có một người đàn ông khác với giọng điệu hết sức hòa nhã đã dỗ người phụ nữ đó đi mất.
"Xong rồi." Chấp Kỳ Nhân hoàn thành nhiệm vụ một cách đơn giản và thô bạo, vẻ mặt không chút biểu cảm.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả trải nghiệm trọn vẹn từng câu chữ.