Ngu Hạnh vào trò chơi vào buổi chiều. Sau khi nán lại trang viên một lát, hắn cùng hai đồng đội mất nửa giờ để đi đến căn biệt thự cổ kính ở phía cực Bắc của thị trấn.

Chỉ riêng quãng đường đó đã tiêu tốn của hắn 15 điểm thể lực, giờ đây, chỉ số thể lực của hắn chỉ còn 70 điểm.

Lúc này, trời cũng vừa sầm tối, khí áp hạ thấp. York nói lát nữa hẳn là sẽ có một trận mưa lớn.

Đứng trước cửa chính biệt thự nhà Brown, Ngu Hạnh cẩn thận quan sát một lần kiến trúc cổ mà hắn chưa từng thấy trong đời thực.

Căn biệt thự này mang phong cách Anh quốc thuần túy. Những bức tường gạch màu đỏ sẫm không chỉ toát lên vẻ trang nhã mà còn điểm thêm nét cổ kính, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những câu chuyện đẫm máu nào đó còn ẩn giấu trong dòng lịch sử ít ai hay biết.

Biệt thự không cao, chỉ có ba tầng. Tầng trên cùng có diện tích rất nhỏ, giống như một căn gác mái, không thích hợp để ở.

Một khu vườn nhỏ biệt lập nằm phía trước biệt thự. Khi Ngu Hạnh nhìn qua cánh cổng sắt, hắn nhận thấy các loài thực vật trong vườn tươi tốt, khoe sắc với những bụi hoa hồng, tường vi và bách hợp. Tuy nhiên, tất cả đều mọc hoang dại, không có dấu hiệu chăm sóc của con người.

Căn biệt thự này dễ thấy, không khó tìm. Chỉ là trên đường đi hỏi đường, bọn họ đã bị dân trấn giữ lại để phổ cập về sự quái dị của gia đình Brown.

Martha nhìn quanh cảnh vật xung quanh, nhỏ giọng nói: "Nhà Brown giàu có thật đấy nhỉ, vừa đến đã mua căn nhà to như vậy."

York mỉm cười: "Cũng tàm tạm."

Ngu Hạnh trên đường đi cũng có trò chuyện với họ, hai người tính cách không tệ… ít nhất là lúc bình thường. Lúc này, nhân lúc chưa vào trong, hắn nói với hai người kia: "Trước đó đã nói rồi nhé, nếu bên trong thật có ma quỷ gì đó, ta phải nhờ cậy cả vào hai người đấy. Ta là một thám tử yếu ớt tay không tấc sắt, rất dễ chết."

"Ưm..." Martha liếc hắn một cái, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Ở đây toàn là hồ ly cả, ngươi giả bộ thỏ trắng cái gì chứ? Thái độ ngươi thể hiện khi đối mặt Russia đã hoàn toàn bại lộ rồi còn gì!

Còn có York, trông có vẻ đặc biệt bình thường, nhưng giác quan thứ sáu của phụ nữ luôn mách bảo cô nàng rằng: "Kẻ này tuyệt không phải người lương thiện"!

Martha sờ sờ hai bím tóc đuôi ngựa rủ đến khuỷu tay của mình, cảm thấy mình hẳn là đã bị xếp vào hàng ngũ của hai tên đàn ông biến thái này rồi.

Nàng liền nói ngay: "Vậy thì ta cũng phải nói một chút nhé, ta rất nhát gan, mỗi lần trừ ma đều chỉ núp sau lưng và ném bùa thôi. Sau khi vào trong, mong hai vị ca ca chiếu cố ta một chút."

Ngu Hạnh ấn vành mũ của mình xuống thấp hơn, khẽ cười đáp lời.

York xoa đầu nàng, tựa như anh trai cưng chiều em gái: "Đương nhiên rồi, em đáng yêu như thế này, chúng ta nhất định sẽ chăm sóc em thật tốt mà ~ "

Ngu Hạnh khẽ nhíu mày, không để lại dấu vết.

Cái giọng điệu nhừa nhựa ở cuối câu này nghe quen tai làm sao.

À, đúng rồi, hắn cũng thường dùng kiểu giọng điệu này để trêu chọc người khác trước khi muốn gây sự.

York lúc này đã chẳng biết ném chiếc áo choàng đen dính máu đi đâu. Hắn đứng cạnh cửa, đưa tay chạm nhẹ vào tấm bảng gỗ treo trên cửa.

"Ở đây có thông tin."

Tấm bảng treo khá cao, Martha không thể nhìn thấy. Hai người vừa nói sẽ chiếu cố nàng lại chẳng hề có ý định đọc giúp dòng chữ trên bảng hiệu. Nàng chỉ đành thầm trợn mắt mắng một tiếng "đàn ông đúng là lũ đại móng heo" trong lòng, rồi nhón chân lên, ngửa đầu nhìn.

Phía trên viết bằng tiếng Anh. Nàng thầm đọc nội dung rồi dịch sang tiếng Việt:

"Chào mừng mọi lữ khách từ phương xa, chúng tôi sẽ dùng những điều tốt đẹp nhất để tiếp đón quý vị. Tiếng ca sẽ dẫn lối những linh hồn xinh đẹp tạm dừng chân nơi đây. Chúng tôi cầu nguyện, Thần sẽ ban cho quý vị những giấc mộng ngọt ngào vô tận."

Ngu Hạnh đương nhiên cũng nhìn thấy. Hắn ghi nhớ vài từ khóa trong đầu, rồi vươn tay, nhấn chuông cửa nhà Brown.

Chuông cửa này không cũ kỹ lắm, hẳn là được lắp đặt sau này.

Tiếng chuông vừa dứt, một bóng người liền đẩy cánh cửa gỗ biệt thự, chậm rãi bước ra từ bên trong.

Đó là một phụ nữ trung niên khoảng 45 tuổi, mặc chiếc váy lụa trắng màu vàng nhạt. Sau khi bước ra, bà nhìn quanh một lượt, ánh mắt nhanh chóng khóa chặt ba vị khách lạ đứng bên ngoài.

Bà ta thoáng kinh ngạc một chút,

Sau đó, bà lộ ra vẻ mặt tươi tắn và lịch sự, cực kỳ nhiệt tình mở rộng cánh cổng sắt ra.

"Chào các vị, đây là nhà Brown." Người phụ nữ đảo mắt qua ba người, giọng nói lộ rõ vẻ nghi vấn: "Các vị là...?"

Dù là qua lời miêu tả của dân trấn, hay từ tài liệu và hồ sơ mà Russia cung cấp, người phụ nữ trước mắt đều phù hợp với thân phận Phu nhân Brown – nữ chủ nhân của gia đình Brown. Thế là, Ngu Hạnh tháo mũ xuống cúi chào: "Chào bà, Phu nhân Brown, tôi là Roy."

"Hân hạnh được gặp bà, tôi là York."

"Tôi là Martha."

Đợi các đồng đội đều đã giới thiệu xong, Ngu Hạnh thở dài: "Chúng tôi là những lữ khách đến từ nơi khác, đã du ngoạn ở đây nửa ngày rồi định rời đi, thì phát hiện trời sắp mưa."

Hắn vô tội chỉ tay lên bầu trời sầm tối cùng những đám mây đen dần tụ lại: "Mà lại trời cũng đã khá muộn. Chúng tôi nghe nói quý vị nhiệt tình hiếu khách, cho nên muốn hỏi một câu, liệu có thể cho phép tôi cùng đồng bạn của mình ở tạm nhà quý vị một đêm được không?"

"Rất hoan nghênh các vị đến, nhà tôi thích nhất sự náo nhiệt, mau mời vào đi."

Phu nhân Brown quả nhiên không cần suy nghĩ liền đồng ý, dẫn ba người đi xuyên qua khu vườn, rồi vào thẳng biệt thự.

Một làn gió lùa qua, xen lẫn mùi bùn đất và một thứ hương vị lạ lẫm nào đó.

...

Dựa trên tài liệu Russia cung cấp, gia đình Brown có tổng cộng năm người, bao gồm Ngài Brown, Phu nhân Brown cùng ba người con của họ: con gái lớn Angel, con trai thứ hai Alex và con gái út Suzanne.

Angel lớn nhất 21 tuổi, chưa kết hôn; Alex 18 tuổi; còn cô con gái út Suzanne thì vừa tròn 15.

Nhà họ không thuê người hầu, bởi dù nhà cửa có rộng rãi thì họ cũng chỉ là một gia đình bình thường, không có bất kỳ địa vị xã hội đáng tự hào nào. Vì vậy, trong biệt thự cứ thế mà có năm NPC hoặc Boss.

Tại sao mỗi lần đều là Phu nhân Brown ra đón khách? Ngài Brown đã đi đâu?

Ngu Hạnh đi theo sau lưng Phu nhân Brown, nhìn chiếc váy của bà, thầm ghi nhớ nghi vấn ấy.

Dù sao thì mọi đáp án cũng sẽ được tìm thấy trong căn nhà này thôi.

Phu nhân Brown đẩy cánh cửa đối diện lối vào biệt thự ra. Bên trong, chiếc móc xích cạnh cửa đung đưa theo động tác của bà, hòa cùng tiếng kẽo kẹt của cánh cửa lớn chưa được tra dầu.

Một luồng hơi ấm đặc trưng của lò sưởi phả vào mặt, xen lẫn tiếng nhạc leng keng vui tai của hộp nhạc. Hai đứa trẻ đang ngồi đọc sách trên ghế sofa trong phòng khách.

Nói là đứa bé cũng không hoàn toàn đúng. Một cậu bé và một cô bé, 18 tuổi và 15 tuổi. Người trước đã trưởng thành, còn người sau… có lẽ còn lớn hơn Martha một chút.

Đại sảnh được bố trí rất tinh xảo. Khi Ngu Hạnh đặt chân vào đây, hắn có cảm giác như thật sự xuyên không về thời Trung Cổ. Tấm thảm nhung đỏ hình vuông trải ở một bên, sàn nhà sạch sẽ. Khác với khu vườn bên ngoài, bên trong căn phòng này rõ ràng có người thường xuyên quét dọn.

Mấy bức tranh kèm khung ảnh lồng kính treo trên tường. Nhìn qua, tất cả đều là tranh chân dung, nhưng nội dung cơ bản giống nhau, toàn bộ là những thiếu nữ tĩnh tọa.

Những bức họa này khiến Ngu Hạnh có cảm giác không mấy dễ chịu.

Bây giờ không phải là thời điểm tốt nhất để quan sát tranh. Ngu Hạnh khẽ quét mắt, kinh ngạc khi thấy một bên phòng khách thật sự có lò sưởi, mà lại đang cháy rực một cách không đúng lúc. Bởi theo hoạt động gần nửa ngày trên thị trấn, hắn phán đoán lúc này hẳn là mùa thu, tuyệt đối không rét lạnh.

Alex và Suzanne dường như đã quen với việc có khách. Suzanne ngẩng đầu nhìn ba người một lát, khi thấy Martha thì dừng lại một chút, rồi lại cúi đầu lật sang một trang sách.

Alex thậm chí còn không chào hỏi, chỉ thấp giọng nói một câu: "Suzanne, hộp nhạc của em ồn quá."

"Được thôi, Airy." Suzanne bĩu môi, rồi đóng hộp nhạc tiểu công chúa đang chuyển động trên bàn trà lại.

Ngu Hạnh tùy ý nhìn thêm vài lần, rồi lại nhìn về phía lò sưởi.

Ngọn lửa trong lò cháy rất đầy, củi phát ra tiếng nổ lách tách. Điều đó vừa tạo ra cảm giác mê hoặc mà chân thật, đồng thời mang đến cho hắn một luồng hơi nóng bỏng rát.

Phu nhân Brown thuận theo ánh mắt hắn nhìn xuống, lập tức mỉm cười: "Xin lỗi, chồng tôi thời gian trước mắc bệnh nặng, bác sĩ nói có khả năng không chữa khỏi được. Thế là chúng tôi tôn trọng ý nguyện của ông ấy, đón ông ấy từ bệnh viện về nhà. Ông ấy không chịu được giá lạnh, không còn cách nào khác, tôi chỉ có thể đốt lò sưởi bốn mùa quanh năm."

Nói như vậy thì việc gia đình Brown không ra khỏi cửa cũng có một chút lý do để giải thích.

"Thật đáng tiếc khi nghe tin này, nhưng tình yêu bà dành cho chồng thật sự khiến người ta cảm động." York vốn có mái tóc dài được búi gọn phía sau gáy, vài sợi tóc mai hai bên hơi xoăn, phần tóc mái rẽ ba bảy cũng vừa vặn che nửa mí mắt.

Hắn đứng thẳng, vóc dáng cao ráo rất ưu việt. Khi giao tiếp với Phu nhân Brown bằng cái giọng điệu khách sáo, trên người hắn vô hình toát ra vài phần tự phụ.

Ánh mắt Ngu Hạnh nán lại trên người York lâu hơn một chút. Trước đó hắn không có cảm giác gì, nhưng giờ nghe York nói chuyện, lại không hiểu sao có một cảm giác quen thuộc, cứ như mới đây thôi đã từng nghe thấy ở đâu rồi.

Tuy nhiên, nếu hắn thật sự từng gặp York, với khí chất đặc biệt của đối phương, hắn không thể nào không có ấn tượng. Bởi vậy, giọng nói quen tai này có thể chỉ là ảo giác.

"Các vị cứ ngồi một lát, tôi đi sắp xếp phòng cho các vị. À mà, mối quan hệ giữa mấy vị là gì vậy?" Phu nhân Brown đã bước được vài bước lại thu chân về, ánh mắt dao động giữa Ngu Hạnh, York và Martha.

Đúng rồi, nước Anh mà, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Martha vác chiếc túi lớn, sau khi vào trong đã cẩn thận phân biệt từng người một. Nàng không tìm thấy ai đặc biệt giống quỷ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, dồn sự chú ý vào câu hỏi của Phu nhân Brown.

Cái này còn cần phải nói sao, đại soái ca! Hai anh tôi đều muốn!

Cho dù là soái ca biến thái tôi cũng chấp!

"Ta..."

Ánh mắt hưng phấn trong mắt Martha bị York bắt gặp. Nhận thấy nàng có thể sắp buông lời cuồng ngôn, York một tay đặt lên đầu Martha, một tay che miệng ho nhẹ hai tiếng, bóp chết ý định nói ra khỏi miệng của Martha từ trong trứng nước: "Khụ khụ, tôi với Roy là bạn tốt, Martha là em gái tôi."

Nói xong, hắn buông tay ra. Martha chỉ cảm thấy đỉnh đầu lạnh lẽo, đặc biệt âm u.

Đúng là quỷ thật, trong phòng có lò sưởi mà còn lạnh ư? Chắc là York đang cảnh cáo mình đây mà!

Martha rất thông minh, nàng xoa xoa đỉnh đầu lạnh ngắt của mình.

Hừ, em gái thì em gái.

Phu nhân Brown liền đi chuẩn bị phòng khách.

Trong khi hai người kia còn đang làm ồn, Ngu Hạnh đã đến ngồi cạnh ghế sofa, bắt chuyện với Suzanne vài câu.

"Này, anh là Roy, đêm nay muốn quấy rầy nhà em một chút. Em tên là gì? Bao nhiêu tuổi rồi?" Ngu Hạnh với gương mặt yêu nghiệt, dùng giọng điệu dịu dàng nhất để nói chuyện với Suzanne.

Suzanne không phải một đứa trẻ đơn thuần. 15 tuổi là độ tuổi dậy thì, hơn nữa bây giờ trẻ con cũng hiểu chuyện nhiều rồi. Nếu dùng giọng dỗ trẻ con mà nói chuyện với nàng, nàng nói không chừng sẽ thầm mắng hắn là đồ thiểu năng trong lòng.

Vì vậy, Ngu Hạnh đã dùng cách đối xử như người lớn để nói chuyện với Suzanne.

"Em tên Suzanne, 15 tuổi." Đôi mắt hổ phách của Suzanne nhìn chằm chằm Ngu Hạnh, sau đó đột nhiên ngại ngùng che mặt lại: "Không quấy rầy đâu, một chút cũng không."

Ngu Hạnh: "..." Cô bé này đã đến tuổi dậy thì rồi à.

Hắn nhất thời không nghĩ tới Suzanne sẽ ngại ngùng với mình, chỉ có thể hơi lùi lại một chút, cho Suzanne một cơ hội để giảm bớt sự ngượng ngùng.

Ánh mắt hắn vô tình lướt đi, rồi chếch đến chiếc hộp nhạc trên bàn trà.

Phía sau hộp nhạc có một dây cót hình nơ bướm. Trên bệ tròn, một nàng công chúa thiếu nữ đang ngồi.

Nàng thiếu nữ ăn mặc rất mộng ảo, với chiếc váy nhiều tầng màu hồng bồng bềnh như bánh gato, vương miện và bím tóc phức tạp. Điều duy nhất khiến Ngu Hạnh chú ý chính là, nàng đang ở tư thế ngồi.

Lại là ngồi.

Cũng giống như bức tranh trên tường đại sảnh, tư thế đều không khác biệt là mấy.

Thật ra ngồi thì có gì đâu, nếu chỉ xem hộp nhạc thì cũng ổn thôi. Hắn chỉ là quá nhạy cảm, nhạy cảm đến mức chỉ nhìn lướt qua một cái đã nhận ra cảm giác không hài hòa ấy xuất phát từ đâu – những thiếu nữ trong tranh vốn phải là người mẫu thật, nhưng lại yên tĩnh và cứng nhắc như những con rối.

Nghĩ tới đây, Ngu Hạnh không khỏi ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt của một nàng thiếu nữ trong bức tranh trên tường.

À, bắt gặp ánh mắt rồi.

Ngu Hạnh khẽ mỉm cười với nàng thiếu nữ.

Hắn nhớ rõ, vừa rồi khi nhìn qua, nàng thiếu nữ tóc vàng váy đen yên tĩnh này còn đang nhìn con mèo trong lòng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại đều không được phép.