Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 53 : ngươi ở bên trong à

Ôm thì chắc chắn là không thể ôm rồi. Lúc này mà tùy tiện vươn tay vớ lấy nó, e rằng sẽ ngay lập tức đối mặt với đòn tấn công của con rối, thậm chí là điều kiện tử vong.

Ngu Hạnh xoay người xuống giường.

Con rối trên đầu giường như một cái ra đa, đầu nó vặn vẹo theo từng cử động của Ngu Hạnh, trông vô cùng quỷ dị.

"Mẹ!"

Ngu Hạnh nghe thấy âm điệu con rối đã thành hình mà không hề thay đổi, cố gắng kìm nén sự bực tức vì không thể ngủ, cụp mắt thầm nghĩ: Cái thứ đồ chơi xui xẻo này đang tìm mẹ nó.

Vậy thì, trong căn biệt thự này chắc chắn có thứ gì đó, là mẹ của nó.

Hắn nhanh chóng bước đến trước cửa, siết chặt nắm đấm.

Thật ra bây giờ mới hơn tám giờ, đèn trên hành lang đều đã bật, một vệt sáng nhỏ lọt qua khe cửa phía dưới. Nếu có thể ra ngoài, cảm giác sợ hãi bị giam cầm sẽ lập tức tan biến.

Nhưng rõ ràng là quỷ vật không hề mắc lỗi sơ đẳng như vậy, cánh cửa không thể mở được.

Hắn nhìn chằm chằm khe cửa một lúc, con rối lại bắt đầu bò về phía hắn. Cái đặc tính chỉ cần không bị nhìn chằm chằm là sẽ lập tức tìm cơ hội tóm lấy người này, vào lúc này lại mang đến cảm giác áp lực cực lớn.

—— Ngoại trừ Ngu Hạnh.

Ngu Hạnh ngược lại chẳng thèm để con rối "chân ngắn" này vào mắt. Hắn vòng qua con rối, vơ lấy tấm ga trải giường, sau đó với ý đồ chẳng mấy tốt đẹp mà đi tới trước mặt nó.

Con r��i bất động: "Mẹ!"

Ngu Hạnh: "Hừ."

Một giây sau, Ngu Hạnh dùng tấm ga trải giường trong tay tùy tiện bọc nó lại, rồi đóng gói gọn gàng.

Con rối lập tức mất đi tầm nhìn. Thực ra, nó cũng không biết Ngu Hạnh có đang nhìn mình từ bên ngoài tấm ga trải giường hay không, thế là cứ thế loạn xạ như con ruồi mất đầu bên trong lớp vải bọc.

Ngu Hạnh nhìn thứ đồ đang loạn xạ kia, nghĩ bụng nếu biến nó thành cái chày mà đập mạnh xuống đất vài lần thì liệu con rối có vỡ tan tành không, đôi mắt dần thích nghi với bóng tối.

Đợt đầu tiên, đã giải quyết.

"Hì hì ha ha."

Hắn vừa sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu, một tràng tiếng cười liền vang lên từ phía sau.

Trực giác hắn đột nhiên mách bảo, cơ thể nhanh chóng hành động, lăn sang một bên ——

Một sợi tơ lụa nhẹ nhàng rơi xuống đúng vị trí Ngu Hạnh vừa đứng.

Ngu Hạnh mừng thầm khi nhìn thấy sợi tơ lụa, bởi vì điều này có nghĩa là bức tranh kia, thứ vốn vẫn bất động kể từ lần đầu hắn bước vào cửa. . . cuối cùng cũng có động tĩnh.

Bức tranh vẫn treo trên tường, nhưng người phụ nữ trong tranh thì không thấy đâu.

Ngu Hạnh liếc nhìn khắp các góc phòng. Để tránh bị chóng mặt do thiếu máu, hắn chậm rãi đứng dậy.

Nhưng cú lăn vừa rồi quá mạnh, giờ đây đứng dậy vẫn thấy hơi choáng váng. Chỉ một thoáng sau, hắn liền cảm nhận được hai cánh tay vòng lấy eo mình.

Ngay lập tức, một cơ thể dán sát vào lưng hắn.

Đôi tay kia mềm mại, vô cùng ấm áp, cơ thể cũng tự có hơi ấm, hệt như người sống, ôm chặt lấy Ngu Hạnh từ phía sau.

【 Ngươi bị người trong bức họa ôm lấy, HP -5 】

Hơi ôm một cái là giảm HP sao?

Ngu Hạnh hơi cứng đờ. Từ phía sau lưng, hắn cảm nhận được người ôm mình là một phụ nữ, mà trong phòng hắn rõ ràng không có người sống, vậy nên. . . nữ quỷ trong tranh đã đi ra.

Hơi thở nữ quỷ phả vào sau gáy Ngu Hạnh, khẽ ngân nga một khúc ca trầm bổng.

Khúc ca ấy như một bài dân ca, nhẹ nhàng du dương, nghe xong khiến người ta dễ chìm vào giấc ngủ.

Nhưng động tác trên tay của nữ quỷ lại trái ngược hoàn toàn với khúc ca, nương theo tiếng ngâm nga mà từ từ luồn xuống phía dư��i, hoàn toàn không có ý định để hắn ngủ yên.

Ánh mắt Ngu Hạnh lạnh dần. Hắn nhanh như cắt tóm lấy cổ tay nữ quỷ, dùng sức mạnh quen thuộc giật ra, nhân tiện vung mạnh sang một bên ——

Tiếng ca lập tức bị cắt ngang. Không hề có tiếng động nào của người phụ nữ khi ngã xuống đất, trên tay Ngu Hạnh cũng trống không, người phụ nữ đã biến mất.

Ngu Hạnh cảnh giác đảo mắt một vòng, sau đó mới thả lỏng cơ thể.

Giai điệu khẽ ngân nga ban nãy vẫn vương vấn trong đầu hắn. Đây có phải là khúc ca được đồn thổi ở trấn Aurelan không?

Hình như không đúng. Khúc ca theo như lời đồn chỉ xuất hiện vào nửa đêm, hơn nữa âm thanh cũng không nhỏ như vậy.

Chỉ là. . . Nữ quỷ trong tranh dường như là một loại quỷ hành động không tiếng động, có thể xuất hiện và biến mất bất cứ lúc nào. Vậy loại quỷ này chẳng phải là quá "lỗi" sao?

Ngu Hạnh nhíu mày.

Hắn cảm thấy không thể nào.

Nữ quỷ đã thoát khỏi tay hắn, nhưng cũng không xuất hiện trong bức họa, hẳn là vẫn còn lởn vởn quanh đây.

Hắn nhìn về phía sợi tơ lụa bị rơi trên mặt đất.

Khi nữ quỷ xuất hiện, sợi tơ lụa đã rơi xuống đất. Nghĩ vậy, nếu muốn nữ quỷ hoàn toàn biến mất, e rằng cũng phải nhờ vào nó. Dòng suy nghĩ này hoàn toàn hợp lý.

Hắn tiến lên nhặt sợi tơ lụa lên. Cảm giác lạnh lẽo, trơn mượt quấn lấy tay hắn, khiến hắn càng thêm tỉnh táo.

Chưa đầy hai phút, nữ quỷ lại xuất hiện.

Khúc dân ca trầm bổng lại vương vấn khắp phòng. Lần này, ả xuất hiện ngay trước mặt hắn. Trong bóng tối, Ngu Hạnh không nhìn rõ trang phục của ả, nhưng hắn có cảm giác ả hoàn toàn không mặc gì.

Mỗi bước đi của nữ quỷ đều như giẫm trong không trung, ảo ảnh hư thực, chỉ trong chớp mắt đã đứng ngay trước mắt Ngu Hạnh.

Ngu Hạnh muốn thoát ra, nhưng hắn nhanh chóng nhận ra rằng, khi bị nữ quỷ nhìn thẳng, cả người hắn cứng đờ, không thể nhúc nhích.

Hắn chỉ có thể cẩn thận hơn mà quan sát nữ quỷ.

Nếu chỉ xét về dung mạo, đây là một nữ tử xinh đẹp tuyệt trần, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ quyến rũ và lười nhác. Ả không hề bận tâm đến việc vừa bị Ngu Hạnh từ chối, lại ngay trước mặt hắn, đưa tay vòng qua cổ Ngu Hạnh.

【 Ngươi bị người trong bức họa ôm lấy, HP -5 】

Ngu Hạnh: ". . ."

Cảm giác ấm áp từ ngực truyền đến. Có lẽ điều đó sẽ khiến rất nhiều đàn ông, dù đang sợ hãi, cũng sinh lòng tham lam, đứng núi này trông núi nọ.

Nhưng Ngu Hạnh đoán, nếu hắn có bất kỳ cử động thân mật nào hơn với nữ quỷ, HP của hắn e rằng sẽ tụt dốc không phanh.

Nữ quỷ ngẩng đầu, chăm chú nhìn mặt Ngu Hạnh, rồi đưa môi lại gần.

Ngu Hạnh: "Được đà làm tới à? Dám chiếm tiện nghi của ta?"

Hắn nhận ra mình có thể cử động được, liền khẽ lắc sợi tơ lụa trong tay, quấn lấy người phụ nữ. Ả thốt lên tiếng kêu sợ hãi ngắn ngủi, rồi biến mất lần nữa.

Ngu Hạnh nhìn về phía khung kính của bức ảnh. Quả nhiên, bóng dáng nữ quỷ lại xuất hiện trong đó. Chắc hẳn bị sợi tơ lụa bao lấy rồi, ả sẽ không thể thoát ra ngay được.

Kỹ năng dùng xong cũng phải có thời gian hồi chiêu chứ.

Ngu Hạnh ghét bỏ sờ sờ chỗ bị nữ quỷ chạm vào, cảm thấy mình như một thiếu nam nhà lành bị sàm sỡ.

Ừm. . . Tổ tông nhà lành.

Bất quá, vì sao vào ban đêm, hai con quỷ vật này lại bắt đầu trở nên linh hoạt? Là do bóng tối, hay vì điều kiện nào khác?

Để có thể ngủ sớm một chút, Ngu Hạnh bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ, suy đoán điểm yếu của hai loại quỷ vật đã xuất hiện.

Giữa việc "hành động" và "không hành động", chắc chắn phải có điều kiện kích hoạt và thay đổi đi kèm.

Ví như con rối, nó chỉ bắt đầu hoạt động sau khi hắn tắt đèn.

Rất có thể con rối là "sinh vật ban đêm", vậy hẳn nó sợ ánh sáng.

Những điểm yếu có khả năng liên quan đến con rối, lần lượt là: sợ ánh sáng, e ngại ánh mắt dõi theo, hành động chậm chạp, và "Mẹ" của con rối.

Vậy còn bức tranh thì sao?

Bức tranh vào ban ngày rất "ngoan", hoàn toàn không nhúc nhích. Thoạt nhìn cũng sợ ánh sáng.

Nhưng Ngu Hạnh không hề bỏ qua việc bức tranh tấn công sau khi hắn dùng ga trải giường trùm kín con rối.

Hắn không tin lũ quỷ lại có thể ăn ý phối hợp với mình, hay "đánh" một cách từ tốn, từng bước một. Thế nên, thay đổi dòng suy nghĩ một chút, mọi chuyện liền trở nên hợp lý. . . Bức tranh hẳn là sợ con rối!

Ban ngày, khi con rối còn trong phòng, bức tranh mới không dám động đậy.

Vừa hay sau đó, con rối còn bị Ngu Hạnh tháo đầu, đặt đầu nó ngay đối diện bức tranh, khiến bức tranh càng im như thóc.

Còn ngay lúc nãy, hắn vây khốn con rối, bức tranh liền được "giải phóng", bắt đầu giở trò quấy phá.

Vậy nên, những điểm yếu có khả năng liên quan đến bức tranh, lần lượt là: Con rối, tơ lụa.

Nếu vậy thì. . .

Trong mắt Ngu Hạnh lộ vẻ cười khoái trá. Hắn đứng dậy tháo khung ảnh kính ra khỏi tường, rồi mở tấm ga trải giường đang bọc con rối, úp cả khung ảnh kính lên con rối.

Bức tranh: . . .

Hắn như cảm nhận được bức tranh khẽ run lên.

"Vậy là được rồi, quả nhiên 'người một nhà' vẫn nên ở cạnh nhau cho thật 'đoàn kết'." Ngu Hạnh buộc chặt tấm ga trải giường, quẳng vào góc phòng, cảm thấy căn phòng này hẳn là không cần hắn phải đề phòng gì nữa.

Vậy còn thứ gì nữa sẽ đến? Không thể nào chỉ có hai con quỷ vật với điểm yếu rõ ràng như thế đến quấy rối hắn một chút rồi kết thúc chứ?

Vừa nảy ra ý nghĩ đó, hắn liền nghe thấy tiếng cửa phòng sát vách mở ra.

Là phòng của vợ chồng Brown.

Ngoài hắn, York và Martha, trong căn biệt thự này, người hay quỷ vốn dĩ chắc chắn cũng chưa ngủ, bây giờ cũng chưa phải giờ ngủ.

Bà Brown hiện tại hẳn là đang ở tầng một trông con. Lúc trò chuyện, Ngu Hạnh có nghe Suzanne kể rằng, mỗi tối bà Brown đều ngồi trên chiếc ghế cạnh lò sưởi, vừa đan áo len vừa kể chuyện cổ tích cho Suzanne.

Tiếng cửa mở khe khẽ dễ khiến người ta xem nhẹ, nhưng những tràng ho khan liên hồi sau đó, lại không thể không khiến người ta xác nhận một sự thật ——

Ông Brown lại đi ra!

Lần trước ông ta đi ra là vì bị tiếng gõ cửa của mình thu hút, vậy lần này thì sao? Tiếng thét của nữ quỷ à?

Ngu Hạnh cúi mắt nhìn qua khe cửa, liền thấy một cái bóng đen sừng sững trước cửa phòng hắn, che khuất hơn nửa vệt sáng lọt qua khe cửa.

Tiếng ho khan vẫn tiếp diễn, nhưng Ngu Hạnh bên trong phòng và ông Brown bên ngoài cửa dường như đang đối mặt nhau qua cánh cửa gỗ.

Một lát sau, một giọng nam khàn khàn từ ngoài cửa vọng vào: "Bên trong có người sao?"

Ngu Hạnh: Có, nhưng đã ngủ rồi, đừng quấy rầy.

Hắn chậm rãi, nhẹ nhàng ngồi trở lại trên giường.

Bà Brown và ông Brown ở cùng một phòng. Hơn nữa, vì có khách, ông Brown vẫn ăn tối ở phòng ăn. Làm sao ông ta lại không biết phòng sát vách có người ở hay không?

Hỏi câu này quả thực là vẽ vời thêm chuyện, mà chính vì nó vẽ vời thêm chuyện, hắn mới không thể lên tiếng. Vạn nhất đây là một điều kiện tử vong thì sao?

Giờ hắn không trả lời, nếu sau này bị hỏi đến, hắn còn có thể nói mình ngủ quá say, không nghe thấy gì.

Lại giằng co qua lớp cửa một lúc, ông Brown ngoài cửa vẫn không có ý rời đi: "Bên trong có người sao?"

Mấy giây sau, ông ta còn đưa tay gõ cửa một cái.

"Cốc cốc."

"Bên trong có người sao!"

Bên trong có người, bên ngoài có một cái máy lặp lời.

Ngu Hạnh cảm thấy ông Brown giống hệt con rối, chỉ nói đi nói lại một câu đó, nhưng trong thời gian ngắn đối phương chắc chắn không vào được.

Thế là Ngu Hạnh dự định yên ổn đi ngủ.

Không có ga trải giường, Ngu Hạnh hơi khó chịu. Hắn dùng chăn mền bọc kín mình lại, rồi trong hoàn cảnh mà người khác hẳn đã run lẩy bẩy, không tài nào ngủ được, hắn vẫn vùi mình ngủ say.

Giấc này, hắn ngủ tròn ba tiếng.

Đúng mười một giờ, Ngu Hạnh mở mắt đúng giờ. Hắn không hề mệt mỏi chút nào, rồi bò dậy.

Giá trị thể lực của hắn đã hồi phục đầy đủ, hiện tại là 100.

Ừm. . . Con số này trông thật dễ chịu.

HP vẫn là 90, xem ra thứ này sẽ không hồi phục theo việc ngủ nghỉ.

Hắn vừa xuống giường, liền nghe ngoài cửa vọng vào tiếng bước chân từ xa lại gần. Chỉ một thoáng sau, York cố nén giọng vang lên:

"Roy, anh ở trong đó à?"

Giọng nói này vẫn khiến Ngu Hạnh thấy rất quen thuộc, hắn chắc chắn đã từng nghe ở đâu đó gần đây.

Vừa định trả lời "Có", giọng Martha cũng vang lên khe khẽ: "Anh Roy, mở cửa ra, chúng em có chuyện muốn nói!"

Bàn tay định mở cửa khẽ khựng lại, trên mặt Ngu Hạnh hiện lên vẻ mặt kỳ lạ.

Tiếng bước chân chỉ có một, vì sao bên ngoài lại có hai người đứng?

Trừ phi, một người trong số đó vốn đã đứng sẵn ở cửa phòng hắn! Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free