(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 54 : nàng sẽ giết ta!
Đương nhiên, dù là kẻ giả dạng York đang đứng ở đây thay cho Martha thật, hay kẻ giả dạng Martha đang đứng ở đây thay cho York thật, cả hai khả năng này đều gần như bằng không.
Nếu Martha và York thật sự muốn tìm hắn, sẽ không đến nỗi hành động đơn độc, để ma quỷ lợi dụng sơ hở mà không hề hay biết.
Vì vậy, một khả năng lớn hơn đã xuất hiện.
Ngu Hạnh chậm rãi nằm sấp xuống, xuyên qua khe cửa nhìn ra ngoài.
Ánh đèn hành lang vẫn nhấp nháy, bên ngoài khe cửa hẹp chừng một gang tay dừng lại một đôi dép lê.
Chỉ có một đôi.
Đó là đôi giày màu nâu sẫm, mũi giày hướng về phía mắt Ngu Hạnh, sát ngay cánh cửa.
Hoàn toàn có thể hình dung, người bên ngoài lúc này gần như dán sát cả người vào cánh cửa, chỉ cần vừa mở cửa, Ngu Hạnh và người đó sẽ mặt đối mặt.
Giọng Martha vẫn vang lên: "Roy ca ca, anh sẽ không nằm ỳ ra đó chứ, mau dậy đi nha!"
Mau dậy đi nha, Roy ca ca.
Anh ở trong đó à? Roy.
Ngu Hạnh ngồi dậy, nhận thấy ông Brown quả là kiên nhẫn – ông Brown đã đứng ở cửa hắn suốt ba tiếng!
Thật sự là kiên nhẫn, lại còn bất ngờ nữa chứ.
Giọng nói giả mạo quả thực giống hệt York và Martha, đến cả hắn cũng không nghe ra được. Vậy nên, một trong những năng lực của ông Brown chính là giả giọng của người khác.
Ngu Hạnh cẩn thận suy tư xem ông Brown có phải là người hay không, nhưng trước đó, hắn tưởng tượng cảnh tượng một người đàn ông trung niên với cái giọng loli gọi hắn là Roy ca ca... Ồ, rợn người thật.
Ừm, vẫn là mở cửa đi, mở cửa rồi hắn sẽ biết đáp án.
Sau ba giờ chờ đợi, Ngu Hạnh ngược lại cảm thấy việc mở cửa không nhất thiết đồng nghĩa với cái chết.
Bởi vì chỉ có một ông Brown, mà có đến ba người chơi. Không đến mức ngay từ đầu ông Brown đã chằm chằm vào mỗi mình hắn, bỏ qua không gây áp lực cho hai người kia. Điều này quá vô lý.
Cho nên, hắn có xu hướng nghĩ rằng, sau khi mở cửa, sẽ có một trận chiến hoặc một tình huống kịch bản nào đó.
"Roy?"
Ngu Hạnh đáp: "Ta đây."
"York" ngoài cửa nhẹ nhàng thở phào: "Cứ tưởng anh xảy ra chuyện gì rồi chứ, mau ra đây đi, chúng ta nên hành động."
"Martha" cũng nói: "Roy ca ca! Anh không sao thật là tốt quá!"
Được rồi, cảnh tượng càng hiện rõ hơn trong đầu.
Ngu Hạnh vớ lấy cây trượng khảm bạc, mở cửa, đồng thời lùi lại một bước.
Ngoài cửa, một thân hình vạm vỡ cao chừng mét tám sừng sững trước mắt.
Bởi vì ngược sáng, Ngu Hạnh khẽ nheo mắt lại, mới nhìn rõ được hình dáng đó.
Một mét tám không tính là quá cao, sở dĩ dùng từ "vạm vỡ" để hình dung là bởi vì gã này... qu�� khỏe.
Khuôn mặt hiện rõ sự thống khổ, bất mãn và vẻ kiệt sức tột độ. Trong bộ đồ ngủ, toàn thân hắn dường như sưng phù lên, thân hình to lớn đến đáng sợ.
"Ông Brown." Ngu Hạnh bình tĩnh cất tiếng chào.
"Ngươi là ai!" Ông Brown gào lên bằng giọng loli của Martha, "Ngươi tại sao lại ở trong nhà ta!"
Ngu Hạnh: "..."
Cảnh tượng này quả thực kinh dị, đạt đến mức độ ô nhiễm tinh thần.
Ông Brown thấy hắn không nói gì thì nổi giận xông tới, giọng nói lại biến về kiểu khàn khàn của đàn ông như lúc tám giờ trước: "Ta biết ngay trong nhà có người lạ mà! Ngươi mau đi đi, mau rời khỏi nhà ta! Bằng không, vợ ta sẽ... Vợ ta sẽ..."
Gã khổng lồ túm chặt cổ áo ngủ của Ngu Hạnh, kéo hắn ra khỏi phòng rồi quẳng xuống hành lang.
Dù biết là do hắn muốn thoát khỏi vị trí bị kìm kẹp nên mới để ông Brown ném đi, nhưng Ngu Hạnh vẫn xoa xoa chỗ bị đau và ghi nhớ mối này với ông Brown.
Hắn hỏi: "Vợ ông sẽ làm gì?"
Chẳng lẽ ông Brown vẫn còn lương tri, không muốn làm hại người khác, nên mới bị bà Brown nhốt trong phòng không cho ra ngoài sao?
"Vợ ta nhất định sẽ giết ta!" Ông Brown gầm lên, "Nàng là một kẻ tâm thần, nhìn thấy ngươi, nàng nhất định lại sẽ vu oan ta lêu lổng, nàng sẽ giết ta!"
Ngu Hạnh: A, là hắn đã nghĩ nhiều rồi.
Mà "lêu lổng" là cái quái gì?
Ông Brown trông điên điên khùng khùng, vậy mà hắn có thể đứng im lặng suốt ba tiếng, nhưng khi vừa nhìn thấy Ngu Hạnh lại như một thùng thuốc nổ chực bùng.
Hắn nắm chặt cơ hội hỏi: "Vợ ông là người tâm thần sao?"
Không biết có phải trùng hợp hay không, vừa dứt lời, đèn hành lang đã nhấp nháy hai lần.
"Ngươi mắng nàng! Nàng nghe thấy rồi!" Ông Brown đột nhiên run rẩy một chút, sau đó hai mắt tràn ngập sợ hãi, "À không, là ta mắng nàng trước. Ta tiêu rồi, ta tiêu rồi, nàng nhất định sẽ giết ta..."
Ngu Hạnh: Không thể nào giao tiếp được.
"Nàng nghe thấy... nàng nghe thấy..." Ông Brown tiếp tục thì thào, đèn hành lang cũng phụt tắt ngay trong tiếng thì thào của hắn.
Xung quanh, căn phòng của Ngu Hạnh cũng lâm vào bóng tối giống hệt.
Ngu Hạnh đứng trong bóng đêm, muốn xem thử ông Brown còn có thể điên đến mức nào.
Run rẩy một lúc lâu, ông Brown lại lao về phía hắn: "Ta muốn giết ngươi trước khi nàng nhìn thấy, và cả con quỷ nhỏ Suzanne đó nữa, nàng cũng không thể nhìn thấy, nó sẽ mách mẹ! Ta giết ngươi thì sẽ không bị hiểu lầm, hắc hắc hắc..."
Ngu Hạnh nhớ kỹ địa hình xung quanh, khéo léo né tránh. Hắn phát hiện người khổng lồ này hành động rất vụng về, trong bóng tối cũng không đáng sợ lắm: "Sao ông lại la lớn thế, không sợ bà Brown nghe thấy mà lên đây sao?"
Nghe lời này, hành động của ông Brown dừng lại.
Nhưng rất nhanh, hắn lại vung nắm đấm định đấm Ngu Hạnh: "Nàng bây giờ đang dỗ con quỷ nhỏ đi ngủ ở chỗ Suzanne, sẽ không lên đâu, ta chỉ có cơ hội này, ngươi không thể để nàng nhìn thấy..."
Ông Brown sợ hãi vợ mình, đồng thời lại gọi con gái Suzanne là "con quỷ nhỏ"?
Bà Brown đã từng vì ông Brown "lêu lổng" mà áp dụng một biện pháp tàn nhẫn nào đó, đến mức để lại di chứng sao?
Ngu Hạnh ghi nhớ những điểm quan trọng, cây trượng khảm bạc trong tay dứt khoát giáng xuống bàn tay ông Brown.
Hắn không đánh vào đầu ông Brown, sợ với sức lực của mình mà lỡ tay làm nổ tung đầu đối phương, thì có chuyện lớn rồi.
Bởi vì trong thời gian ngắn ngủi tiếp xúc, Ngu Hạnh cảm thấy ông Brown là người sống – một người sống điên loạn.
"Ngao!" Tay bị đánh đau điếng, ông Brown nhìn hắn với ánh mắt hoảng sợ: "Ngươi cũng là ma quỷ, ngươi cũng là ma quỷ!"
Ngu "ma quỷ" khẽ nhúc nhích cây trượng, ông Brown co rúm lại.
Hắn theo mạch suy nghĩ của kẻ điên đó, cố ý kích thích đối phương: "Ông không giết được tôi, lát nữa vợ ông lên đây sẽ giết ông, ông định làm thế nào?"
Vẻ mặt ông Brown càng thêm tuyệt vọng: "Ta, ta, ta không muốn chết! Ta vẫn còn một cách! Ha ha ha ha ta sẽ bắt con quỷ nhỏ Suzanne đó, bắt nó làm con tin, vợ ta cũng không dám giết ta!"
Hắn nói xong, bước chân nặng nề nện thịch thịch chạy xuống lầu.
Ngu Hạnh: ...Lại chạy khá nhanh đấy chứ.
Từ cảm nhận, ông Brown là một thực thể, một người sống, trông cũng không phải là quá khó đối phó, chỉ là cái giọng nói luôn thay đổi bất chợt kia khiến người ta cảm thấy rợn người.
Ngu Hạnh không đuổi theo, nhìn một khoảng hành lang đen kịt, trống rỗng, biết mình nên đi nơi khác thăm dò.
Hắn không đuổi theo ông Brown xuống lầu, dưới lầu có York và Martha, hẳn là sẽ không xảy ra chuyện gì lớn.
Vả lại, nếu ông Brown xuống dưới tìm Suzanne, chắc chắn bà Brown sẽ bảo vệ Suzanne, thêm cả Alex cũng ở dưới lầu. Như vậy, toàn bộ lầu hai, ngoại trừ hắn và có thể là Angel, sẽ không còn ai khác.
Một cơ hội tốt đây!
Hắn nắm chặt cây trượng khảm bạc, đi vào phòng của vợ chồng Brown. Cửa phòng không khóa, hắn ung dung bước vào.
Một trận tiếng rào rào nặng nề truyền vào tai hắn.
Trong phòng ông Brown có đèn, Ngu Hạnh thử ấn một cái, quả nhiên sáng lên.
Căn phòng này không có cửa sổ, màn cửa dày cộp che kín mít, nhưng Ngu Hạnh nghe thấy, tiếng rào rào đó đến từ bên ngoài cửa sổ.
Trời mưa rồi.
Nghe như mưa to.
Nếu trời cứ mưa như vậy, thì hắn cùng York và Martha, ba lữ khách này, ngày mai sẽ không thể rời khỏi trấn Aurelan, mà phải ở lại nhà Brown thêm một ngày.
Hắn sớm đã suy đoán lần diễn dịch này không chỉ kéo dài một ngày, khi nhiệm vụ chính được cập nhật và nhìn thấy mấy chữ "đêm nay không bị quỷ vật giết chết".
Gia đình Brown có quá nhiều bí mật, nhiệm vụ của họ không phải là sống sót, mà là điều tra. Bởi vậy, ít nhất cũng phải hai ngày.
Ngay cả trong căn nhà này, họ vẫn còn thư phòng nhỏ, gác mái hoàn toàn chưa được tiếp cận, thông tin quá ít, căn bản không đủ để hoàn thành nhiệm vụ.
Những phỏng đoán này nghe có vẻ phức tạp, nhưng trong đầu Ngu Hạnh chúng chỉ thoáng qua trong chốc lát. Hắn xác nhận trời mưa xong, bắt đầu đánh giá cách bài trí trong phòng.
Ngu Hạnh: Đột nhiên cảm thấy mình không nên bước vào.
Cả căn phòng tràn ngập những bức tranh.
Ngoài giường và tủ quần áo, nơi này gần như bị tranh chiếm hết, đến nỗi muốn đặt chân xuống đâu cũng phải cân nhắc kỹ.
Từng bức tranh lớn nhỏ được đóng khung cẩn thận, bên trong, những thiếu nữ và phụ nữ không ngoại lệ, đều đang ngồi im lặng. Hầu hết đều có mái tóc vàng, trông xinh đẹp nhưng lại u ám, đầy tử khí.
Bên cạnh những khung tranh kính, đủ loại dụng cụ vẽ mà Ngu Hạnh quen thuộc nằm rải rác một cách tùy tiện. Xem ra, trong số vợ chồng Brown, ít nhất một người là họa sĩ.
Kết hợp với việc bà Brown vừa phải lo việc nhà vừa phải tiếp đãi khách, trong khi ông Brown lại đóng cửa không ra ngoài, có thể thấy họa sĩ rất có thể là ông Brown.
Tuy nhiên, Ngu Hạnh không có thời gian rảnh để quan sát kỹ hơn, bởi vì ngay khoảnh khắc hắn nhìn thấy cảnh này, tất cả các nữ nhân trong tranh đồng loạt nhìn về phía hắn.
Nơi đây có rất rất nhiều "người trong tranh"!
Ngu Hạnh: "Xin lỗi đã làm phiền, tôi xin cáo từ."
90 điểm HP của hắn cũng không đủ để một "người trong tranh" ở đây tấn công một cái.
Dù biết mình sẽ không chết, nhưng hắn còn có nhiệm vụ chính tuyến. Vạn nhất thất bại, dù không mất mạng, e rằng cũng sẽ chịu tổn thất lớn.
Căn phòng này, người chơi hiện tại không thể vào.
Hắn cảm thấy mình đã sai trình tự. Thế là, trước khi những người trong tranh cùng nhau bước ra, hắn cấp tốc rời khỏi gian phòng, thuận tiện đóng cửa lại, rồi chạy đến trước cửa phòng Angel.
Người trong tranh sợ rối gỗ, đây tuy là suy đoán của hắn, nhưng hẳn là không sai. Vì vậy, muốn vào phòng vợ chồng Brown khám xét, chắc chắn phải mang theo vài con rối để trấn áp mới được. Đồng thời, hắn còn phải tìm cách không bị những con rối này giết chết.
Mà con rối trong phòng hắn gọi là 'mẹ' – đoán chừng một con rối thì không thể trấn áp được nhiều người trong tranh như vậy.
Trong toàn bộ biệt thự, bí ẩn nhất chính là cô con gái lớn Angel. Cho đến bây giờ, Ngu Hạnh vẫn chưa thể xác định rốt cuộc người này có ở nhà hay không.
Bà Brown nói cô ta đã ra ngoài, nhưng kẻ giả dạng Suzanne lại bóng gió nói cho hắn biết Angel đang ở nhà.
Vừa hay, nhân lúc này, hắn cần xác nhận lại một chút.
Hắn từ đỉnh cây trượng khảm bạc gỡ xuống một đoạn dây thép quấn quanh – đây là thứ hắn rút từ trong chụp đèn trong phòng mình ra, để phòng hờ mọi tình huống.
Dây thép – vật dụng thần kỳ cần thiết để cạy khóa khi ra ngoài.
Hắn cắm dây thép vào ổ khóa cửa phòng Angel, chỉ lát sau đã mở được cửa.
Ngu Hạnh đẩy hé cánh cửa, lén nhìn vào bên trong.
Nội dung trên do truyen.free độc quyền biên tập, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.