Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 542 : Bế vòng thế giới cùng lưu động thế giới

Rebecca đã tỉnh táo trở lại.

Không hiểu sao, khi nghe tiếng cười âm trầm cùng câu nói cuối cùng của Oliver, cô không những không cảm thấy sợ hãi hơn mà ngược lại, một sự tĩnh lặng đã lâu bỗng trỗi dậy từ sâu thẳm linh hồn.

Oliver đang cười nhạo cô ư? Không, cô cảm thấy Oliver giống như đang thương hại chính bản thân mình hơn.

Dù cho từ hôm nay trở đi, cô sẽ phải gánh vác sự thật này, nhưng điều đó cũng không thể thay đổi việc Oliver đã một mình chịu đựng nỗi đau khổ bấy lâu nay.

So với cậu ấy, cô đã rất may mắn. Lúc còn sống, người bị bắt nạt không phải cô; sau khi chết... ít nhất từ những ký ức ban đầu cho đến nay, cô luôn có một người bạn đồng hành. Dù cô có đau khổ đến đâu, cô biết mình không đơn độc.

Còn Oliver, cậu ấy trước giờ chỉ có một mình. Nỗi thống khổ mà cậu ấy chìm sâu trong vòng luân hồi, nào ai thấu hiểu? Ngay cả quyền được kể ra cũng không có.

“Thế này cũng tốt.”

Rebecca không ngờ rằng mình lại có thể mỉm cười vào lúc này. Nhưng nụ cười ấy đã xuất hiện, cùng với một cảm giác giải thoát bất ngờ ùa đến từ sâu thẳm, tự nhiên lan tỏa: “Thương hại thì cứ thương hại đi. Sau này tôi sẽ giúp cậu, xem như chuộc tội.”

Oliver đột ngột cúi gằm mặt xuống, theo thói quen dùng tóc che đi biểu cảm của mình. Nhưng Ngu Hạnh lại nhìn thấy rất rõ ràng, hai bàn tay Oliver đặt dưới mặt bàn đang siết chặt vào nhau, dùng lực mạnh đến mức móng tay găm sâu vào thịt, rỉ ra những vệt máu.

“Thật khiến người ta kinh ngạc đấy.” Nữ sinh tóc trắng, với cảm giác tồn tại vốn đã rất mờ nhạt, nay lại càng thêm vô hình. Dù cô ngồi ngay trước mặt, nhưng nhiều người vẫn không tài nào nhìn thấy cô.

“Rebecca, thái độ của cậu thật sự rất kỳ lạ.” Cô ta nghiêng đầu dò xét Rebecca, “Cậu vừa ngu xuẩn, vừa ngạo mạn; vừa chính nghĩa, vừa khiêm tốn. Cậu từng tin theo những lời đồn thổi mà có thành kiến với Oliver, giờ lại dễ dàng chấp nhận vận mệnh tương lai, thậm chí tự nhiên hiểu thấu Oliver. Thứ nhân tính này, tôi thật sự không thể hiểu nổi.”

“Chính tôi cũng không hiểu.” Rebecca ngồi xuống chiếc ghế gần nhất, chiếc váy vốn đã dính máu lập tức càng thêm đỏ tươi. “Tôi chỉ là cảm thấy, những lỗi lầm đã qua không thể vãn hồi, tương lai chắc chắn sẽ đau khổ, nhưng không sao cả, như vậy đã là rất tốt rồi.”

“Nếu được chọn lại một lần, tôi cũng sẽ thấy thế này tốt hơn. So với việc cứ luân hồi vô tri trong những ngu xuẩn và sai lầm lặp đi lặp lại, tự cho mình là đúng, lộ ra bộ dạng đáng ghét đó, thà rằng thanh tỉnh mà nhìn nhận, để nỗi đau ngấm sâu tận xương tủy.”

“Ít nhất như vậy, tôi có thể cảm thấy mình là thật.”

Ngu Hạnh hào hứng vỗ tay: “Không thể phủ nhận, cậu quả thật rất tỉnh táo. Tôi phải cảm ơn cậu vì đã không để tôi phải chứng kiến một màn kịch sáo rỗng, dần trở nên nhàm chán trong nỗi sợ hãi và oán hận.”

Triệu Mưu ho khan hai tiếng: “Thật ra, màn kịch khôi phục ký ức rồi cam chịu số phận cũng chẳng mới lạ gì.”

Ôn Thanh Hòe: “...” Đúng là trước mặt NPC mà chẳng coi mình là người ngoài chút nào.

“Nhưng không giống nhau. Theo kinh nghiệm của tôi, sau này khi luân hồi trở lại, Rebecca có thể đứng ra bênh vực Oliver lúc cậu ấy bị bắt nạt không?” Khúc Hàm Thanh đột nhiên hỏi, đối tượng cô ấy hỏi là nữ sinh tóc trắng. “Nếu ác mộng vẫn tồn tại, mà vẫn có khả năng được tha thứ đáng ngưỡng mộ, vậy thì mọi chuyện sẽ không còn là dẫm lên vết xe đổ y hệt nữa.”

“Ồ, xem ra kinh nghiệm của cậu quả thực rất giá trị.” Nữ sinh tóc trắng vui vẻ bắt chước Ngu Hạnh vỗ tay cho Khúc Hàm Thanh. “Nói không sai. Một khi không còn đi theo vòng luân hồi, Rebecca đương nhiên có thể tùy ý lựa chọn những gì mình nên làm.”

Cô ta nói, ánh mắt dán chặt vào Rebecca đang ngẩn ngơ: “Tiếp tục đóng vai nhân vật ban đầu của cậu, làm một người đứng ngoài bỏ mặc cái ác lặp lại; hay là trở thành người chủ động phá vỡ sự giả dối khi Oliver bị bắt nạt. Quyền chủ động đã nằm trong tay cậu.”

“Đương nhiên, nói khách quan mà nói, tôi không cho rằng cậu có đủ năng lực để ngăn chặn chuyện này. Khả năng lớn hơn là cậu sẽ vì bênh vực Oliver mà trở thành đối tượng bị tất cả mọi người bắt nạt tiếp theo, và những gì Oliver phải trải qua có lẽ sẽ tái diễn trên chính bản thân cậu.”

Rebecca lắc đầu.

Nữ sinh tóc trắng cười nói: “A ha, không làm chim đầu đàn là điều dễ hiểu thôi. Chuyện đã đến nước này, thật ra hình phạt như vậy đối với cậu mà nói đã có chút nặng, cậu hoàn toàn có thể tự mình lựa chọn—”

“Ý tôi là, không sao cả, trở thành đối tượng bị tất cả mọi người bắt nạt cũng không sao.” Trong mắt Rebecca lóe lên một tia sáng rồi vụt tắt, “Tôi sẽ nói.”

“Tôi không cần loại kịch bản thừa thãi này.” Chưa đợi Rebecca đưa ra lời hứa hẹn kiên định hơn, Oliver đã cười nhạo và tỏ thái độ cự tuyệt. “Dù sao lần nào cũng sẽ lặp lại, làm gì có gì khác biệt? Thỏa mãn cái dục vọng chuộc tội của chính cậu sao?”

Móng tay cậu ấy găm sâu vào thịt, càng lúc càng sâu, máu tươi rỉ ra cũng càng ngày càng nhiều, nhưng dường như cậu ấy không cảm thấy đau đớn—có lẽ là đã quen rồi.

“Cậu nghĩ rằng cùng bị bắt nạt với tôi là sự đền bù cho tôi sao? Rồi thì sao? Cậu bị bắt nạt, rồi lại luân hồi một lần nữa, bọn họ cũng sẽ không nhớ đã từng bắt nạt cậu! Chỉ có mình cậu buồn cười tự cho là đã làm được chuyện gì to tát. Tỉnh táo lại đi, luân hồi không có điểm dừng, cậu làm như vậy chẳng qua là để hy vọng nhanh chóng bị tiêu hao mà thôi.”

Giọng Oliver khàn khàn, từng câu từng chữ sắc bén, vẻ châm chọc lộ rõ ra bên ngoài. Đây là lần đầu tiên cậu ấy bộc phát nói ra một đoạn văn dài như vậy, nhưng những người đang dự thính Suy Diễn lại mang vẻ mặt cổ quái.

Đây chẳng phải là đang nói vòng vo để Rebecca đừng dấn thân vào vũng lầy, đừng nếm trải cảm giác bị cả lớp cô lập và bắt nạt sao?

Rõ ràng là lòng tốt, thế mà cứ phải nói những lời khó nghe như vậy. Không ngờ Oliver cũng là một “tuyển thủ” khó chịu đẳng cấp tối đa.

Rebecca dường như bị dọa sợ, trở lại trạng thái im lặng, không nói một lời.

Oliver vẫn cau có tiếp tục khép mình, nữ sinh tóc trắng dường như muốn nói gì đó rồi lại im bặt. Hai thành viên Hồng Tụ Chương còn lại trong lớp thì từ đầu đến cuối cứ như thể bị che đậy khỏi đoạn đối thoại này, yên lặng đọc sách, làm bài tập, như thể bị một lực lượng thần bí ngăn cách khỏi đó — họ đã là những “ô nhiễm thể” của trường Trung học San Jonis, không chịu ảnh hưởng bởi sự giết chóc của ác mộng, cũng không được coi là một phần trong vòng luân hồi. Bởi vậy, khi nhắc đến vòng luân hồi của chính lớp học này, họ cũng không hề nghe thấy.

Trong chốc lát, bầu không khí rơi vào trạng thái ngưng trệ.

“Đúng rồi, ai còn nhớ lớp trưởng đã đến phòng làm việc bao lâu rồi không?” Ôn Thanh Hòe đột nhiên nhớ ra.

Lớp trưởng của cái lớp này thật sự rất kỳ lạ.

Dù là thành viên Hồng Tụ Chương, cậu ta không hoàn toàn không tham gia vào các sự việc của bản thân lớp bốn, nhưng cũng không tê liệt như đa số học sinh Hồng Tụ Chương khác, ít nhất vẫn giữ được một tia nhân tính.

Rồi sau đó, cậu ta đi một mạch không thấy quay lại.

Ngu Hạnh vốn định đi xem thử, hoặc tệ hơn là tự mình lôi một giáo viên đến xem tình hình, nhưng lại bị nữ sinh tóc trắng gọi lại, bảo không cần thiết.

“Hiện tại là điểm giao thoa của luân hồi, vì ác mộng đã giết tất cả bọn họ nên luân hồi diễn ra sớm hơn.” Nữ sinh tóc trắng chống cằm nói. “Tại điểm giao thoa này, sau khi cậu ra ngoài sẽ không tìm thấy lớp học này nữa, cho đến sáng mai khi đi học, tất cả mọi người trong lớp mới xuất hiện trở lại.”

Dù sao cô ta cũng rất rảnh rỗi, hơn nữa trông tâm trạng cũng khá tốt, dứt khoát liền giới thiệu cho nhóm học sinh chuyển trường về mối quan hệ giữa trường học và lớp 4 theo những gì cô ta biết.

Dòng thời gian của toàn bộ học sinh lớp 3 năm 4 và dòng thời gian của trường Trung học San Jonis là hai đường thẳng giao nhau, chỉ có duy nhất một giao điểm. Chính giao điểm tồn tại trong quá khứ ấy đã khiến một lớp học vốn thuộc thế giới khác dung nhập vào ngôi trường này, trở thành một trong những nhiệm vụ.

Vì vậy, nghịch lý quả thật tồn tại. Dòng thời gian của trường Trung học San Jonis không ngừng trôi về phía trước, mỗi năm đều có khóa học sinh mới, lớp 11 mới, và lớp 12 mới. Nhưng lớp 3 năm 4 lại mãi mãi là lớp 3 năm 4, dòng thời gian của họ là một vòng tròn không có hồi kết.

Khúc Hàm Thanh nhíu đôi lông mày thanh mảnh. Từ trước đến nay, loại suy diễn đáng sợ nhất mà cô từng gặp là loại âm thầm thay đổi nhận thức của người tham gia, nhưng thứ phiền phức nhất vĩnh viễn là dòng thời gian hỗn loạn: “Dòng thời gian động và dòng thời gian tĩnh không thể đồng thời trôi về phía trước. Nếu mỗi khóa học sinh chuyển trường đều gặp phải lớp 3 năm 4 này, nhưng rồi tất cả họ lại trở thành lịch sử trong mắt người sau, vậy thì dòng thời gian ở đây sẽ hoàn toàn hỗn loạn.”

“Cũng không quá khoa trương như vậy đâu. Theo những gì tôi nhớ, để dòng thời gian động của trường và dòng thời gian tĩnh của lớp này có thể cùng tồn tại, hiệu trưởng đã ban hành một nội quy trường học.” Nữ sinh tóc trắng rõ ràng đang cố gắng hồi tưởng. “Ngô, năng lực cân bằng thật mạnh mẽ! Hiệu trưởng chỉ dùng một quy tắc rất đơn giản mà đã điều khiển được pháp tắc thời gian. Không biết điều này có thể mang lại cho các cậu một chút linh cảm nào không?”

Ôn Thanh Hòe nói: “Tôi dường như đã đoán được.”

Triệu Mưu: “Chính xác.”

Ngu Hạnh: “Nếu là tôi thì...”

Họ nhìn về phía Triệu Nhất Tửu.

Triệu Nhất Tửu: “...” Cậu ta thật sự muốn đánh cho ba người này một trận.

Giọng cậu ta lộ ra vẻ u ám nặng nề, giống như một linh hồn âm trầm nói: “Giữ nguyên lớp 3 năm 4, còn học sinh lớp 2 năm 4 khi lên lớp sẽ được phân vào các lớp khác.”

Cứ như vậy, học sinh lớp 3 năm 4 sẽ mãi mãi ở lại lớp học không bị quấy rầy này. Trong khi đó, học sinh các khối khác vẫn lên lớp, tốt nghiệp và qua đời một cách bình thường. Lớp 3 năm 4 sẽ chỉ nhận ra rằng, mỗi năm, các bạn cùng niên khóa của họ lại thay đổi. Nhưng vấn đề ở chỗ, hàng năm họ đều luân hồi và sẽ không nhớ lần luân hồi trước đó những học sinh khối khác trông như thế nào.

Đây là một sự trùng hợp tuyệt đối, nhưng cũng là một sự thiếu thông tin hoàn toàn tất yếu.

“Tôi biết ngay cậu sẽ phản ứng kịp mà. Cậu chắc chắn giỏi hơn hiệu trưởng thế giới này nhiều, đúng không?” Triệu Mưu đẩy gọng kính, cười như một con hồ ly.

“Đúng là thông minh thật đấy. Xem ra các cậu căn bản không cần tôi nhắc nhở.” Nữ sinh tóc trắng bĩu môi.

“Hóa ra chúng ta cứ luân hồi theo cách này sao.” Rebecca lắng nghe toàn bộ cuộc thảo luận, lẩm bẩm như có điều suy nghĩ. “Tôi quả nhiên vẫn muốn ngăn chặn sự hung ác của bọn họ trong vòng luân hồi này.”

“Lời tôi vừa nói cậu không hiểu sao?” Giọng Oliver đầy vẻ bất thiện.

Rebecca hít sâu một hơi, nhìn Oliver đang xù lông như nhím mà nói: “Không thử làm sao biết? Vòng luân hồi vô tận đều là cùng một quá trình, cùng một kết quả. Vậy nếu tôi thay đổi quá trình thì sao?”

Rõ ràng, sau khi nghe thêm nhiều sự thật, những ký ức hỗn độn hiện ra trong đầu cô đã dần được cô chấp nhận. Cô nhanh chóng tìm thấy một điểm yếu, hay còn gọi là “lỗ hổng”.

“Chỉ cần có thể thay đổi quỹ tích của quá trình đó, khả năng sẽ càng ngày càng nhiều. Chỉ cần có một tia hy vọng để bọn họ nhận ra sai lầm của mình, vậy thì sẽ...” Đồng tử cô mở rộng. “Cứ thử mãi đi, chắc chắn sẽ có những người giống như tôi, sẽ không còn luân hồi mãi nữa mà sẽ khôi phục ký ức, dần dần nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra trong vô số vòng luân hồi.”

“Như vậy! Dù biết sẽ mất rất nhiều thời gian, nhưng chỉ cần số người được ác mộng tha thứ ngày càng nhiều, chỉ, chỉ cần sáu, bảy người là đủ! Chỉ cần khi cậu bị bắt nạt, có sáu, bảy người đứng ra bênh vực, cậu sẽ không còn đơn độc nữa. Một lớp học có thể cô lập một người, hai người, nhưng không thể cô lập cả một tập thể. Chỉ cần những kẻ muốn bắt nạt cậu biết rằng sự bắt nạt của họ sẽ không có bất cứ tác dụng gì, họ sẽ từ bỏ cậu, như vậy...”

Rebecca nói càng lúc càng nhanh, và điều đó cũng khiến Oliver dần buông lỏng hai bàn tay đang siết chặt, kinh ngạc đứng dậy.

“Khi không còn điều kiện để bắt nạt, ý nghĩa của luân hồi cũng sẽ biến mất thôi.”

“Nếu mỗi lần luân hồi là một năm, và chúng ta đều ngăn chặn được mầm mống bắt nạt ngay từ ngày đầu tiên, thì một năm sau đó cũng sẽ diễn ra bình thường... Ít nhất ở khía cạnh này là bình thường. Như vậy, luân hồi sẽ không còn đáng sợ nữa. Kịch bản tồi tệ nhất cũng chỉ là chúng ta cứ sống mãi trong cùng một năm mà thôi, nhưng điều này đã tốt hơn rất nhiều so với bóng tối hiện tại rồi, phải không?”

Mắt Rebecca sáng rực, mang theo một tia chờ mong nhìn về phía nữ sinh tóc trắng: “Làm như vậy có khả thi không?”

Nữ sinh tóc trắng: “...”

Thực thể phụ trách kiểm soát quy trình nhiệm vụ im lặng.

Bởi vì những gì Rebecca nói hoàn toàn có thể thực hiện được.

Thế nhưng trong suốt những tháng năm dài đằng đẵng trước đó, chưa từng có ai đưa ra khả năng này. Oliver cũng đã từ bỏ chống cự trong vô số lần tuyệt vọng, chỉ biết chết lặng dùng ác mộng để giành lấy từng màn trả thù mà cậu ấy cần để phát tiết.

Điều này cũng là bất khả kháng. Mỗi lần luân hồi trước đó đều giống hệt nhau, là một ván cờ chết. Lần này Rebecca sở dĩ có thể siêu thoát khỏi kết cục ấy, là bởi vì có một học sinh chuyển trường đã mang đến một bước đột phá.

Trước đây cũng đã có rất nhiều khóa học sinh chuyển trường đến rồi, nhưng những học sinh đó không nhất định sẽ gặp Rebecca ở nhà ăn vào ngày đầu tiên, không biết được tình hình toàn trường từ miệng Rebecca, và do đó không thiết lập được mối liên hệ với cô, khiến Rebecca không chú ý nhiều đến họ.

Cũng sẽ không có học sinh chuyển trường nào giống như Ngu Hạnh, không chỉ ngồi vào vị trí bạn cùng bàn của Oliver, mà còn biết cách tự mình phô trương đưa mình vào trung tâm vòng xoáy khi Oliver bị bắt nạt, dẫn đến một Rebecca vốn là người ngoài cuộc cũng vô thức tham gia vào.

Chỉ cần thiếu một yếu tố thôi, Rebecca đã không thể cảm nhận đủ sự hối hận để được ác mộng tha thứ.

Chỉ có lần này, sự thành công ngoài ý muốn ấy, là kết quả của vô số khả năng chồng chất lên nhau mà thành.

Nhưng cũng chỉ cần sự ngoài ý muốn này một lần, chỉ cần có một người có thể chủ động thay đổi quá trình, thì làm sao phải e ngại kết cục không thể thay đổi chứ?

Lần lượt thay đổi kết cục, dù sao thời gian còn dài đằng đẵng. Sau này, khi nhìn về tương lai xa xôi không thấy rõ, chắc chắn sẽ lại có khả năng xuất hiện những người được tha thứ. Chỉ cần những người được tha thứ ấy tạo thành một tập thể nhỏ bảo vệ Oliver, sự bắt nạt sẽ không thể nào xảy ra.

Đây là một nhiệm vụ. Nếu không có bắt nạt, nhiệm vụ cũng sẽ không còn tồn tại.

Nhiệm vụ không còn tồn tại, vòng luân hồi... cũng sẽ không còn tồn tại.

Nữ sinh tóc trắng nhận ra rằng, nếu điều đó thực sự thành công, thì kết cục sẽ còn tốt hơn những gì Rebecca nói. Vòng luân hồi sẽ hoàn toàn biến mất, vòng tròn thời gian của họ sẽ hòa nhập vào dòng thời gian của trường Trung học San Jonis. Sau đó, các thành viên lớp 3 năm 4 có thể đi theo dòng thời gian này, tốt nghiệp, và đặt chân vào một thế giới mới mà đối với họ, chỉ từng tồn tại trong ký ức giả dối.

Mặc dù chắc chắn sẽ cần rất nhiều thời gian.

Mặc dù việc tốt nghiệp ở ngôi trường này vô cùng khó khăn.

Mặc dù thế giới mới ấy dơ bẩn, hỗn loạn và vặn vẹo.

Nhưng đó là một thế giới tươi sống, đang vận động, chứ không phải một thế giới khép kín. Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn những dòng chữ này, nơi bản quyền luôn được tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free