(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 568 : Quán trà lão bản
Ngu Hạnh không chỉ một lần cảm thấy bản thân mình trở nên yếu ớt hơn trong phó bản này, nhưng đồng thời cũng nhạy bén hơn.
Mắt hắn chỉ mù lòa trong vỏn vẹn hai giây. Trước khi kẻ đứng sau kịp rút rìu khỏi mặt đất, thị giác của hắn đã phục hồi.
Xung quanh chẳng phải một văn phòng theo nghĩa truyền thống. Từ bàn làm việc, ghế dài nghỉ ngơi cho đến tủ kệ, tất cả đồ nội thất đều được chế tác từ mây.
Những nhánh mây nhỏ đan xen vào nhau, tạo thành các vật dụng chắc chắn, đúng là tận dụng triệt để tài nguyên.
Trên những sợi mây trang trí này không hề có vệt vân đen nào, cũng không mang lại cảm giác quỷ dị thuộc về quỷ Trầm Cây. Có lẽ, đây là những nhánh cây được chính quỷ Trầm Cây tự bóc tách và loại bỏ.
Hơn nữa, căn phòng không hề vuông vắn mà giống hốc cây, vách tường chi chít khe hở. Nếu có người mắc chứng sợ lỗ nhỏ đến đây, hẳn sẽ phải ngồi thụp xuống run rẩy.
Trong phòng không có cửa sổ. Dĩ nhiên, nơi đây vốn là dưới lòng đất, cho dù có cửa sổ e rằng người ta cũng chỉ thấy những tầng đất bùn bên ngoài, cảm giác vừa ngột ngạt vừa đáng sợ.
Mùi máu tươi nồng nặc từ phía sau xộc thẳng vào mũi Ngu Hạnh, khiến ánh mắt hắn thoáng chốc tối sầm.
"Hiệu trưởng tiên sinh, ngài làm gì vậy?"
Vừa nói, hắn vừa mỉm cười xoay người lại.
Đây là lần đầu tiên Ngu Hạnh nhìn thấy hiệu trưởng trung học San Jonis. Trước khi gặp ông ta, Ngu Hạnh vẫn còn chút tò mò không biết người có thể xây dựng một ngôi trường kỳ dị đến mức này rốt cuộc sẽ trông ra sao.
Sau khi gặp, hắn lại không khỏi mất đi hứng thú.
Trước mắt hắn là một người đàn ông trung niên mang hình dáng giống chó, chừng ngoài bốn mươi, mái tóc đã lấm tấm bạc vì vất vả.
Hiệu trưởng mặc một bộ vest vừa vặn, đeo chiếc kính một mắt có dây chuyền vàng kéo dài từ gọng kính đến ve áo, toát lên vẻ nhã nhặn mà vẫn mang khí chất xa hoa của giới thượng lưu.
Điều duy nhất không hề ăn nhập với vẻ ngoài ấy chính là chiếc rìu cán dài đang nằm trong tay hiệu trưởng.
Nghe thấy câu hỏi của Ngu Hạnh, ông ta cũng đáp lại bằng một nụ cười hiền lành, lịch sự: "Xin lỗi, đã dọa em, Roy. Chỉ là ta nghe nói em là học sinh được giáo y tiến cử, nên muốn thử tài năng của em một chút thôi."
Ông ta rốt cục cũng rút chiếc rìu ra. Lưỡi rìu sáng loáng chĩa thẳng vào Ngu Hạnh, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bổ xuống.
Toàn bộ bề mặt chiếc rìu phủ đầy những vết rỉ sét do máu khô đọng lại theo thời gian. Chỉ thoáng nhìn thôi, người ta đã không biết cây rìu này từng cướp đi sinh mạng của bao nhiêu người rồi.
"Ta rất vui khi thấy trong trường xuất hiện một học sinh ưu tú như vậy. Dù điểm số của em vẫn còn cần cải thiện, nhưng sự giúp đỡ của em đối với các giáo sư trong trường lại là điều chưa từng có." Thấy ánh mắt Ngu Hạnh dừng lại trên chiếc rìu, hiệu trưởng ra vẻ kinh ngạc thu nó lại: "Thật xin lỗi, đã để lại ấn tượng thất lễ cho em."
"Không sao, hiệu trưởng tiên sinh. Từ khi tôi chuyển đến trung học San Jonis đến giờ, mọi người tôi gặp gần như đều thất lễ như vậy cả, tôi đã quen rồi." Ngu Hạnh cười híp mắt, buông lời chọc tức người không đền mạng, khiến nụ cười giả tạo của hiệu trưởng cứng đờ trong chốc lát.
"Hài hước cũng là một đức tính tốt." Nửa ngày sau, nụ cười của hiệu trưởng lại tự nhiên trở lại. Ông ta đưa tay chỉ chiếc ghế sofa mây bên cạnh: "Đến đây ngồi đi, cậu bé. Ta nghĩ chúng ta có thể trò chuyện thật kỹ về hướng đi sau khi tốt nghiệp của em."
Ngu Hạnh hợp tác đi về phía ghế sofa, đ��ng thời, trên bề mặt ghế, hắn thấy những đường vân màu đen quen thuộc.
Hiệu trưởng hẳn không biết mối liên hệ cụ thể giữa hắn và quỷ Trầm Cây, chỉ cho rằng hắn có thể chất hoặc năng lực đặc biệt, là món mồi mà quỷ Trầm Cây lựa chọn.
Dù sao quỷ Trầm Cây chắc chắn sẽ không tự nguyện tiết lộ những chuyện liên quan đến nguồn gốc sức mạnh cho con rối trên mặt đất nghe, vậy nên...
Là muốn dùng cách này để hãm hại hắn chết ư?
Ngu Hạnh thầm nghĩ trong lòng, nụ cười trên mặt hắn không khỏi chân thành thêm một phần.
Thật sự là quá tốt.
Hắn đang muốn tiếp xúc nhiều hơn với những đường vân này mà.
Ngu Hạnh cùng hiệu trưởng vững vàng ngồi xuống ghế sofa, đối mặt nhau.
Trên bàn trà phía trước sofa có đặt một bình trà đang ngâm. Hai chén trà úp cùng ấm trà được đặt gọn gàng trên một cái mâm tinh xảo.
Những đường vân mây đó không lập tức tấn công hắn. Thay vào đó, hiệu trưởng tỏ ra muốn trò chuyện lâu dài, ông ta mở lời trước: "Để ta tự giới thiệu, ta là hiệu trưởng Anderson."
Ngu Hạnh bắt chéo chân. Lời lẽ càng khách sáo bao nhiêu, thái độ cử chỉ của hắn càng kiêu ngạo bấy nhiêu: "Tôi biết. Tôi đã sớm nghe danh ngài trong lịch sử trường rồi."
"À, xem ra em đã đọc qua lịch sử trường." Hiệu trưởng liếc hắn một cái với ánh mắt khó hiểu, rồi đưa tay lật chén trà đang úp lên, tự mình rót một chén trà cho hắn.
"Khát nước chứ? Chúng ta có thể vừa thưởng trà vừa trò chuyện."
Ngu Hạnh nhìn nước trà một cái.
Đây hiển nhiên không phải bất kỳ loại trà nào trong thực tế. Những lá trà xanh biếc đẹp đẽ, sau khi ngâm trong nước nóng, đã nhuộm nước trà thành màu xanh lục trong suốt nhàn nhạt, đẹp tựa một khối thủy tinh tinh xảo.
Nghe kỹ, còn có thể ngửi thấy chút hương thơm tựa lá trúc ngoài đời thực.
"Đây là trà ngon ta mua được từ một quán trà mới mở ngoài trường. Ha ha, mấy ngày nay quán trà này nổi tiếng rần rần, đến nỗi ta cũng phải tốn bao công sức mới mua được một gói, dùng để mời học sinh thì không gì thích hợp hơn."
Hiệu trưởng ưu nhã đẩy gọng kính một mắt lên, nhấp một ngụm dưới cái nhìn chăm chú c��a Ngu Hạnh, đoạn tán thưởng: "Đúng là trà ngon."
Không loại trừ khả năng hiệu trưởng muốn hạ độc, Ngu Hạnh nâng chén trà lên, thong dong mỉm cười.
Hắn có bị độc chết đâu.
Hơn nữa, linh cảm như có như không mách bảo hắn rằng trong chén trà này quả thực không có bất kỳ chất độc hại nào.
Hắn hơi hé môi định u��ng một ngụm, ít nhất là để duy trì chút hòa khí bề ngoài với hiệu trưởng, bởi vì hắn vẫn còn một vật phẩm quan trọng chưa moi được vị trí từ miệng hiệu trưởng.
Ai ngờ, đúng vào lúc hắn vừa cúi đầu, môi sắp chạm đến nước trà, lá trà trong chén bỗng hóa thành màu huyết sắc rực rỡ, nhuộm cả nước trà cũng trở nên đỏ thẫm. Nước trà trong chén càng lúc càng đậm đặc, tựa như một chén máu tươi.
Mùi vị thì lại chẳng có gì thay đổi.
Ngu Hạnh tay dừng lại, ngẩng đầu nhìn hiệu trưởng.
Hiệu trưởng cười ha ha một tiếng, kiêu ngạo khoe khoang: "Có phải rất thú vị không? Trà xanh biếc sẽ không đổi màu vì nước nóng, nhưng lại biến thành lá huyết sắc tươi đẹp khi có hơi người tiếp cận, nhuộm cả chén trà đỏ thắm. Bao nhiêu đẹp đẽ chứ?"
"Quả thực khiến người ta bất ngờ." Ngu Hạnh không thật sự muốn uống chén trà này, hắn thuận miệng hỏi: "Trà này có tên không?"
"Đương nhiên là có." Hiệu trưởng lại từ tốn nhấp thêm một ngụm, rồi mới nói tiếp: "Tên lá trà là Tầm Hạnh."
Hô hấp của Ngu Hạnh thoáng chốc ngưng trệ, nhưng hắn lập tức khôi phục vẻ bình thường.
"Chủ quán trà hình như là một lữ khách đến từ phương Đông, thân vận trường bào xanh, rất có phong thái cao nhân. Đặc biệt là tiếng chuông pha lê trên người ông ta, quả thực quá đỗi mỹ diệu." Hiệu trưởng vừa tán thưởng trà, vừa tán thưởng người, dường như đối với lần gặp vội vàng khi mua trà trước đó vẫn còn nhớ mãi không quên.
"Nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ lại đến quán trà của vị chủ quán ấy để mua trà. Kết giao với một người bạn phương Đông, có lẽ cũng sẽ có lợi ích nhất định cho chuyến khảo sát phương Đông sắp tới của ta."
Ngu Hạnh khẽ cười. Lần này, hắn ngửa đầu uống cạn chén trà màu huyết hồng. Dòng nước đỏ rực trôi xuống cổ họng, mang đến cảm giác ấm áp khoan khoái khắp cơ thể. Hắn còn nhận ra một luồng khí tức vô cùng quen thuộc xuôi theo yết hầu, dạo chơi khắp thân thể rồi dừng lại ở vị trí trái tim.
Luồng khí tức ấy không làm gì cả, chỉ lơ lửng quanh trái tim, như thể đang lặng lẽ chờ đợi điều gì.
Ngu Hạnh cũng theo đó tán thưởng một câu: "Trà ngon." Diệc Thanh à, quả không hổ là ngươi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn từng ý nghĩa nguyên bản.