Thực ra Ngu Hạnh không hề đói bụng, một chút nào cũng không. Buổi trưa, ngoài đĩa thịt đỏ tươi kia ra, hắn ăn rất nhiều. Một phần vì tài nghệ nấu nướng của đầu bếp thực sự không tồi, dù các món ăn có hương vị hơi kỳ lạ do đặc trưng vùng miền, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng xếp vào top mười những món ngon nhất hắn từng nếm thử. Một nguyên nhân khác là sau bao lần sống dở chết dở dưới lòng đất, khao khát ăn uống của hắn chưa bao giờ mãnh liệt đến thế, hắn ăn như hổ đói.

Vì vậy, khi ăn bữa tối, các món ăn chẳng khác gì ban ngày, hắn bèn chẳng buồn động đũa. May mắn là, thái độ của hắn vào ban ngày đã khiến đám đầu bếp và những người khác có phần tin tưởng, nên họ không thắc mắc chuyện hắn ăn ít.

Bữa tối này trôi qua rất yên bình.

Trong bữa ăn, Ngu Hạnh nhân lúc mọi người trong nhà có vẻ thư thái, tiện miệng hỏi về bà lão ở phòng số 09.

"Tại sao bà ấy không xuống ăn cơm?"

Dace im lặng một lát, như thể không nghe thấy câu hỏi. Ngược lại, tiểu La Thiến lại ngạc nhiên hỏi: "Anh Yorie, anh đã nhìn thấy nãi nãi sao?"

Ngu Hạnh thành thật trả lời: "Thấy rồi, bà ấy mở cửa nhìn tôi một cái."

Dace: ". . . Bà ấy không muốn ăn, cậu quan tâm nhiều thế làm gì? Các thành viên trong nhà này ai cũng có những điểm đặc biệt riêng—có một bà cụ không cần ăn uống vẫn sống tốt, thì đó có phải là chuyện to tát gì đâu."

Khi nói vậy, cô ta vẫn nở nụ cười, không ai nhìn ra được điều gì bất thường.

Thế nhưng, Ngu Hạnh lại nhạy bén nhận ra Dace có một thứ tình cảm rất phức tạp đối với người ở căn phòng số 09. Dường như là sự chán ghét, thiếu kiên nhẫn, ghét bỏ, nhưng cũng xen lẫn chút bất lực.

"Bà ấy ở đây đã rất lâu rồi, luôn tự nhốt mình trong phòng không ra ngoài, đến cả cháu cũng hiếm khi gặp được bà ấy." Tiểu La Thiến đung đưa đôi chân, vẻ mặt hồn nhiên ngây thơ nói tiếp: "Cháu đáng yêu thế này, chắc bà ấy phải thích cháu lắm chứ, thế nhưng có lần cháu đi tìm bà ấy chơi, bà ấy dường như rất ghét cháu."

Karlodi ở một bên há miệng toan nói điều gì đó để lái sang chuyện khác, thì nghe tiểu La Thiến nói tiếp: "Vậy nên cháu cũng ghét bà ấy! Hừ!"

Cô bé trẻ con bĩu môi, Ngu Hạnh chợt thấy con rối lớn mà cô bé cõng trên lưng khẽ cựa quậy đầu ngay khoảnh khắc đó – một cách máy móc, giống như tiếng bánh răng rỉ sét "Cạch" một tiếng.

Ngoài Ngu Hạnh ra không ai nhận ra điều này, hắn bèn không nhắc đến, cùng những người khác chuyển sang chủ đề khác, rồi bình yên dùng bữa tối xong.

Sau bữa tối,

Mọi người đều tìm chỗ để giải trí.

Bị mắc kẹt trong một quán trọ nhỏ thế này rất dễ chán nản, có thể thấy họ đã cố gắng hết sức để sáng tạo ra các hình thức giải trí trong không gian hạn chế này, nhằm xua đi sự nhàm chán.

Đám đàn ông tập trung một chỗ chơi bài, Karlodi và Mặt Nạ cùng với Mộc Chính Doãn và gã đầu bếp ngồi quanh bàn. Khó mà tưởng tượng nổi dáng vẻ của những người có hình thù kỳ dị này khi cùng tụ tập chơi bài. Tóm lại, khi Ngu Hạnh nhìn thấy cảnh đó, hắn cảm thấy nó giống như một buổi tụ họp của những kẻ sát nhân điên cuồng.

Các cô gái... và một bé gái, đều ngồi trên ghế sô pha. Tây Tây vẫn như mọi khi, yên lặng đọc sách. Mino và Dace thì đang trò chuyện về quần áo và trang sức. Ngu Hạnh nghe lỏm được, phát hiện họ đang rất nghiêm túc bàn luận về kiểu trang phục nào sẽ đẹp.

Mino nhận thấy sự tò mò của hắn, bèn nói: "Đừng nhìn bọn tôi bằng ánh mắt đó. Tìm kiếm cái đẹp là bản tính tự nhiên của con người, dù ở bất cứ nơi đâu."

"Thế nhưng, chúng ta chẳng phải đều bị mắc kẹt ở đây sao?" Ngu Hạnh nửa thật nửa giả dò hỏi, "Làm sao các cô có thể biết được mốt thời thượng bên ngoài?"

"Ồ, cậu thật sự quá đáng yêu rồi. Cậu nghĩ quần áo trên người mình từ đâu mà có? Chẳng lẽ là do quán trọ này chuẩn bị sẵn trước khi lời nguyền bắt đầu sao?" Mino khẽ cười. "Cứ sau một khoảng thời gian, trong kho của quán trọ sẽ xuất hiện các nguyên liệu nấu ăn tươi mới, quần áo, đồ trang sức, và cả những tờ báo, xì gà mà đàn ông yêu thích... Dù bị lời nguyền giam giữ trong khách sạn này, nhưng chúng tôi vẫn không bị bỏ rơi."

Mái tóc bạc phơ của cô buông xõa hờ hững trên vai. Trong mơ hồ, Ngu Hạnh nhận thấy ở cô một cảm giác bất hài hòa khó lòng bỏ qua.

Hắn nhìn Mino thật sâu một cái, gật đầu tỏ ý đã hiểu, rồi ngồi xuống cạnh nhóm người chơi bài, vừa làm khán giả, vừa lắng nghe những câu chuyện phiếm vọng đến từ khắp nơi.

Qua những lời trò chuyện, hắn biết rằng "vào đêm" chính xác là lúc nửa đêm mười hai giờ. Trước đó, quán trọ sẽ thắp đèn lửa, bao gồm cả lò sưởi trong đại sảnh. Điều này khiến toàn bộ quán trọ trở nên sáng sủa.

Thế nhưng, một khi qua mười hai giờ, dù trước đó có sáng rực rỡ đến đâu, tất cả đèn đóm và lửa sẽ vụt tắt ngay lập tức, toàn bộ quán trọ sẽ chìm vào màn đêm đen kịt. Khi đó, bất cứ ai chưa kịp về phòng mình sẽ gặp phải những chuyện kinh hoàng.

Ngu Hạnh lặng lẽ chờ đợi.

Với kinh nghiệm về thời gian bị đẩy nhanh vào buổi chiều, hắn không tin rằng khoảng thời gian từ bữa tối đến đêm sẽ trôi qua một cách bình thường, đúng theo tốc độ của nó.

Quả nhiên, chỉ mới hơn một tiếng đồng hồ trôi qua, Karlodi, người đang chơi bài, đã đặt bộ bài xuống và nhắc nhở: "Mười một giờ rồi, ai chưa rửa mặt thì đi nhanh đi. Tôi về phòng trước đây."

Có vẻ như không ai phản đối sự bất thường về thời gian này. Trên thực tế, Ngu Hạnh cũng cảm nhận được điều gì đó mơ hồ. Nếu không phải ở cấp độ sinh mệnh, hay nói đúng hơn là về cường độ năng lực, hắn đã ẩn hiện vượt xa mức mà phụ bản kiến trúc này có thể dung nạp, có lẽ hắn cũng sẽ lạc lối trong dòng thời gian mà không hề hay biết.

Sáng đã tắm rồi, cả ngày cũng chẳng làm gì khác, nhiều nhất là hấp thụ một chút khối thịt quái dị kia trong chốc lát. Ngu Hạnh không muốn tắm lại, bèn quyết định về phòng trước.

Chưa đi được hai bước, hắn đã bị Dace gọi lại.

"Anh yêu, đến phòng em đi." Dace liếc hắn một cái đầy quyến rũ. "Cửa không khóa đâu, anh cứ trực tiếp mở vào. Em muốn đi tắm, hy vọng chúng ta sẽ có một đêm thật đẹp."

Mặt Nạ lạnh lùng hừ một tiếng. Vì không dám làm trái quyết định của Dace, hắn chỉ có thể đứng một bên âm thầm tức giận.

Ngu Hạnh hắng giọng một cái: "Được, vậy tôi sẽ đợi cô trong phòng."

Hắn không kéo dài thời gian, chẳng hạn như lấy cớ không khỏe để trì hoãn hai ba ngày. Bởi lẽ hắn vốn không định nán lại quá lâu trong phụ bản này. Đối với hắn mà nói, có lẽ ngay đêm nay nên kết thúc phụ bản này.

Chỉ hai bữa cơm cùng chút thời gian giải trí đã đủ để hắn thu thập được thông tin cần thiết. Chỉ cần tối nay...

Ngu Hạnh đi lên tầng hai, thoáng thấy Karlodi vừa khép cửa phòng lại. Hắn khẽ cười, không đi về phía phòng số 10 mà dừng lại trước cửa phòng số 01, ấn tay nắm và nhẹ nhàng đẩy.

Phòng của Dace sang trọng hơn phòng số 10 nhiều.

Vì Dace không cần lo lắng về việc liệu có thể ở lại đây mãi không, nên phòng của cô ta được trang trí rất đẹp, mang nét sang trọng ban đầu của các căn phòng trọ mà hắn thấy khi mới đặt chân lên đảo.

Ngu Hạnh không hề kiêng kỵ mở tủ quần áo trong phòng Dace, và trong ngăn kéo, hắn tìm thấy vài ghi chép cổ quái.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.