(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 669 : Đại khái đều là chuyện hoang đường đi
Những gì tiểu tóc quăn biết cũng có giới hạn, dù sao hắn không phải một nhà nghiên cứu, về virus oán linh, những gì hắn kể chỉ dừng lại ở những gì mình từng chứng kiến và nằm trong phạm vi hiểu biết hữu hạn của bản thân.
Ngu Hạnh khéo léo dẫn dắt, tiểu tóc quăn đã nói ra rất nhiều tin tức. Thằng bé này có vẻ không lanh lợi lắm, rõ ràng có vô số sơ hở mà ngay cả Ngu Hạnh cũng thấy quá ngớ ngẩn, vậy mà tiểu tóc quăn vẫn hăm hở giảng giải một tràng.
Chẳng hạn như chuyện có tổng cộng 63 tòa thành được đánh số, hiển nhiên là thường thức mà ngay cả người không quá để tâm đến căn cứ cũng thừa biết. Ngu Hạnh đã cố gắng giữ lời lẽ khách sáo và dò hỏi rất cẩn thận, nhưng tiểu tóc quăn vẫn tỏ ra ngơ ngác.
Ngu Hạnh cũng ngờ rằng, liệu đứa bé này có thể sống sót đến giờ trong môi trường tận thế này là nhờ sở hữu vầng sáng của nhân vật chính nào đó chăng.
Chẳng lẽ sẽ là một "NPC" quan trọng trong suy diễn? Tức là kiểu nhân vật có thân phận hoặc khí vận đặc biệt, buộc phải sống đến một thời điểm nhất định để hoàn thành nhiệm vụ rồi mới có thể chết.
Ngu Hạnh biết thế giới này hẳn là chân thực, chứ không phải do hệ thống tạo ra, bởi vì năng lượng linh dị ở đây vô cùng khổng lồ, đến mức hệ thống căn bản không thể tạo ra được, nên cũng chẳng tồn tại cái gọi là NPC.
Chỉ là trong thế giới hiện thực cũng sẽ có một số người có khí vận đặc biệt, có kẻ đặc biệt bi thảm, có người đặc biệt thuận lợi, tựa như vận mệnh đang trêu đùa, chuyện này cũng đành chịu.
Một tia sáng u ám lóe lên trong mắt hắn. (Trước khi mở mắt, hắn đã điều khiển màu đồng tử để không gây sự chú ý). Trong đôi đồng tử xám sâu thẳm ấy, một vẻ dò xét chợt hiện.
Ngu Hạnh trên mặt cố ý lộ ra vẻ mặt hơi tò mò, ghé sát tai tiểu tóc quăn, khẽ hỏi: "Cô gái kia là bạn gái của cậu sao?"
"Không, không phải, chỉ là bạn học." Tiểu tóc quăn mặt đỏ lên, rồi nói thêm một câu để giải thích: "Trước khi virus lan tràn là đồng học. Sau này virus oán linh toàn diện bộc phát, chúng tôi không đi học nữa, nên cùng nhau trú ở căn cứ..."
"Cậu không phải hôm nay mới chuẩn bị đi căn cứ sao?" Ngu Hạnh thầm nghĩ quả nhiên. Loại bỏ khả năng tiểu tóc quăn có khí vận đặc biệt, vậy chỉ còn một đáp án duy nhất: thằng bé này vừa mới từ một nơi an toàn bước ra.
Trừ căn cứ số 51 ra, trong thành phố cũng chẳng có nơi nào an toàn, vậy còn có thể là đâu nữa? Chỉ có thể là căn cứ ở một thành phố khác.
Vừa mới tiểu tóc quăn đề cập đến người phụ nữ bị virus giày vò suốt một năm, nhân tiện nói rằng nhà cậu ta vốn ở thành phố số 52, ngay cạnh thành phố số 51.
"...À đúng rồi, không phải là sau khi rời căn cứ ban đầu, cảm thấy thành phố quá nguy hiểm, nên mới mạo hiểm đến đây sao." Tiểu tóc quăn khó xử xoa xoa mái tóc. "Tôi và Amy đi mất chín ngày mới đến được đây, vừa kịp hôm nay."
"À vậy à, tại sao lại phải rời căn cứ ban đầu? Nhìn hai đứa chẳng giống những người có kinh nghiệm đối phó virus chút nào, chẳng phải tự tìm phiền phức sao." Ngu Hạnh cười cười. "Thế nào, cũng muốn học làm kẻ độc hành, tự lực cánh sinh như ta rồi sao?"
"Cái này à, cái này anh đừng hỏi, tôi không thể nói." Tiểu tóc quăn vừa nãy còn nói liến thoắng như đậu đổ, đột nhiên lại lảng tránh vấn đề này. Thật không ngờ, cậu ta càng lảng tránh thì càng khiến người ta chú ý đến manh mối đằng sau.
Thằng bé cơ bản là không biết nói dối, và hình như cũng không muốn nói dối, nên cứ thế từ chối trả lời.
Ngu Hạnh rất thức thời không tiếp tục hỏi.
Nhưng anh thầm nghĩ, căn cứ số 52 nhất định đã xảy ra chuyện gì.
Tiểu tóc quăn có thái độ khá tốt với căn cứ, chắc hẳn ở căn cứ số 52 cậu ta chưa từng phải chịu uất ức gì, hơn nữa còn được bảo vệ rất tốt. Nếu không phải là không còn cách nào khác, chắc chắn sẽ không chọn mạo hiểm tính mạng để bỏ trốn khỏi "nhà" mình.
Chỉ có số 52 căn cứ không thể ở lại được nữa...
A, thì ra là thế, căn cứ số 52 bị virus chiếm lĩnh rồi.
Không cần phải đợi tất cả mọi người trong căn cứ chết hết, chỉ cần phá hủy trật tự và tài nguyên sinh tồn thiết yếu, khiến căn cứ không thể duy trì hoạt động, mọi người tự nhiên sẽ tìm cách sinh tồn mới. Cho nên, rất có thể là căn cứ số 52 bị virus công hãm, những người sống sót còn lại đã ký kết hiệp định bảo mật nào đó, đến các thành phố khác tìm kiếm sự giúp đỡ.
Trong hiệp định bảo mật chắc chắn có một điều khoản nội dung là không được tiết lộ tin tức căn cứ đã bị phá hủy cho người khác.
Về phần tại sao giấu giếm, nguyên nhân thì có vô số khả năng. Ngu Hạnh tạm thời không có ý định mù quáng suy đoán, chỉ có một điều chắc chắn là: căn cứ cũng không nhất định hoàn toàn an toàn, loài người vẫn chưa thực sự có được nguồn lực để phản công virus oán linh.
Thông thường, khi loại vấn đề này xuất hiện, nó sẽ trở thành nhiệm vụ chính tuyến của Người Suy Diễn.
Dù là tìm thấy phương pháp sinh tồn trước khi virus toàn diện tấn công, hay giúp loài người củng cố phòng ngự, tìm kiếm cơ hội sinh tồn cho chủng tộc, thậm chí là tìm ra chân tướng về sự tồn tại của virus... Đây vừa hay là ba loại hình quen thuộc: cầu sinh, tác chiến, suy luận, đều là những nhiệm vụ phổ biến của các Người Suy Diễn.
Hiểu rõ những điều này, Ngu Hạnh trong lòng đã có tính toán.
Anh thật sự rất muốn vào căn cứ để xem, quan sát cách xây dựng bên trong cũng như mô hình sinh hoạt của những người sống sót.
Và liệu những loại virus này đã đạt được những thành quả nghiên cứu nào trong tay các nhà khoa học ở thế giới này; cái gọi là vaccine virus rốt cuộc là gì; tại sao các tiểu đội do căn cứ phái ra lại có khả năng di chuyển tự do trong thành phố như vậy, tức là những người này có hệ thống sức mạnh đặc biệt nào không; ngoài tìm kiếm người sống sót, còn có những loại tiểu đội nào khác nữa...
Đều là những điều hắn không biết, nhưng đều là những vấn đề hắn nhất định phải làm rõ.
Ngay cả linh dị còn có thể xâm lấn toàn diện, hắn không tin rằng trong tình huống nguy hiểm như vậy, loài người lại chẳng có chút tiến bộ nào, dù sao cũng phải tiến hóa ra thứ gì đó để sinh tồn.
Những kẻ độc hành trong các thành phố kia, nếu chỉ là người bình thường, làm sao có thể thực sự chống đỡ được hết lần này đến lần khác sự ô nhiễm tinh thần? Ngay cả việc mỗi giờ mỗi khắc phải căng thẳng trong môi trường chết chóc cũng đủ khiến tinh thần suy sụp.
Trừ phi bọn hắn có lực lượng.
Như tiểu tóc quăn vừa đề cập, trong quá trình xe tải di chuyển, người của căn cứ thỉnh thoảng lại dừng xe để mở đường an toàn phía trước. Con đường an toàn đó rốt cuộc là gì?
Người bình thường làm sao có thể trong tình c���nh quỷ vật vây quanh mà chủ động dọn dẹp ra một vùng an toàn lớn? Chỉ có thể là thủ đoạn đặc biệt. Chỉ là loại thủ đoạn này, tiểu tóc quăn cũng không nói rõ được, Ngu Hạnh cũng chẳng hỏi ra được điều gì hữu ích.
Hắn hoài nghi, một số người trong căn cứ, và những "kẻ độc hành" kiên trì ở lại trong thành phố, đều giống như Người Suy Diễn, sở hữu năng lực siêu việt loài người.
"Nhắc đến mấy anh đại ca lần này đến đón chúng tôi thật sự rất tốt." Tiểu tóc quăn liếc nhìn Ngu Hạnh, rồi lại nhìn chính mình, hơi có chút ghen tị mà nói: "Anh là sau khi tôi lên xe một tiếng, tận mắt thấy họ nhặt được từ một tiệm sách ven đường. Lúc đó anh bất tỉnh nhân sự, quần áo thì rách nát, một anh đại ca trông có vẻ hào hoa phong nhã nhất đã cởi đồng phục của anh ấy khoác cho anh."
"Ô ô ô, căn cứ số 51 thật sự là căn cứ nhiệt tình nhất tôi từng gặp. Ngay cả ở căn cứ ban đầu của tôi, những người có địa vị cao hơn khi nói chuyện với chúng tôi đều vênh váo tự đắc hoặc lạnh nhạt. Tôi thật sự nóng lòng muốn vào căn c�� số 51 để xem!"
Nghe ra được, tiểu tóc quăn rất là vì thế cảm động.
Thế nhưng Ngu Hạnh không cảm động.
Có một câu tuy không dễ nghe nhưng lại là sự thật: một người ngây thơ như tiểu tóc quăn, trong thời tận thế, khi tâm tính và nhân tính của mọi người đều thay đổi rõ rệt, thì rất khó sống sót.
Ví dụ như sự nhiệt tình của căn cứ số 51, tiểu tóc quăn chỉ biết vui vẻ và mong đợi, còn Ngu Hạnh thì lại cảnh giác.
Căn cứ như thế nóng lòng thu nhận người mới, thật sự là vì lo lắng chân thành cho đồng bào gặp nạn trên khắp thế giới sao?
Đương nhiên, hiện tại không có bất kỳ dấu hiệu nào khác cho thấy căn cứ số 51 có ý đồ khác. Chỉ là Người Suy Diễn đều biết, một khi dấu hiệu đã lộ rõ, thì cái chết cũng không còn xa.
Cho nên...
Tiểu tóc quăn nói đến khô cả họng, lết về chỗ của mình, lấy ra từ chiếc túi nhỏ một chai nước vừa được phát, ngửa cổ uống hai ngụm.
Sau đó hắn quay đầu lại, vừa định mở miệng nói cái gì, lời đến khóe miệng lại chần chừ trong chốc lát, rồi sau đó càng thêm mơ hồ.
Sao?
Hắn vừa rồi làm gì mà khát như thế?
Cậu ta có nói chuyện với ai không?
Tại chỗ tiểu tóc quăn chăm chú nhìn vào, góc xe trống không, không có bất kỳ ai.
"Thật sự là kỳ quái, sao mình chẳng nhớ vừa nãy đã làm gì cả..." Tiểu tóc quăn nói nhỏ, nhìn thấy chỗ mình vừa nằm ngủ.
"À, có phải mình vừa ngủ không nhỉ? Mình mơ sao?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.