(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 8 : Lần này hắn không chết được
Cái cổ yếu ớt để lộ ra trước móng vuốt quỷ, vậy mà Ngu Hạnh vẫn thờ ơ.
Thậm chí còn có thể buông lời trào phúng.
Vài giây sau, hắn cảm thấy Phương Thụy chậm rãi buông tay, thế là khoan thai lùi lại mấy bước: "Quả nhiên, lúc cầm pin thì sẽ triệu hồi quỷ, nhưng chỉ có thể hù dọa người, căn bản không thể giết người."
Giọng Phương Thụy có chút đứt quãng, dường như sau khi quỷ hóa, dây thanh quản đã gần như mất hết công năng: "Ngươi... làm sao... biết?"
"Ngay từ đầu tôi đã có hoài nghi, dù sao đây chỉ là bài kiểm tra tân thủ, không nên có nhiều điểm chết chóc đến vậy." Ngu Hạnh cất pin vào túi, hai tay thuận thế đút túi, "Nếu mỗi lần cầm pin lại phải đối mặt với nguy hiểm lớn như thế, thì chẳng đáng chơi chút nào."
"Điều khiến tôi xác định điểm này, là cái cô nữ quỷ kia, à, Đường Viện. Khi đó cô ta dán mặt vào cửa sổ phòng trưng bày tài liệu, giả vờ không nhìn thấy tôi và Triệu Nhất Tửu, nhưng thực tế, ở cái góc độ đó – có thể nhìn thấy rất rõ ràng."
"Cô ta chắc không biết lúc thầy chủ nhiệm đứng sau cửa thì không có góc chết nào để chơi điện thoại đâu nhỉ... À, đại khái là ý đó, dù sao thì tôi có kinh nghiệm."
"Tại sao nhìn thấy mà không vào? Vì cô ta không thể giết người. Vậy tại sao cô ta lại muốn đuổi chúng ta?"
Ngu Hạnh đưa tay vỗ vỗ vai Phương Thụy, một luồng khí lạnh theo chỗ tiếp xúc truyền vào cơ thể hắn, khiến hắn thầm cảm thán một tiếng "Thật mát mẻ," rồi nói tiếp: "Cũng giống như chuyện anh vừa làm, kéo dài thời gian thôi."
"Các người chỉ cần lợi dụng sự sợ hãi để chúng ta quên thay pin, và khi máy ảnh tắt sau 5 phút, chúng ta sẽ trở thành những con cừu non mặc cho các người giết thịt."
"..."
Phương Thụy trầm mặc nhìn hắn, nửa ngày sau, khó khăn mở miệng: "Nếu... ngươi đều... biết... rồi... Ta... tha cho... ngươi, ba... giờ nữa... ngươi... đi!"
"Hừ." Ngu Hạnh nghiêng đầu một cái, "Anh tha tôi đi á, đừng đùa, tôi đã nói là sẽ tha cho anh đi đâu?"
Hắn ngáp một cái, giơ chiếc máy ảnh của mình lên: "Chậc, Triệu Nhất Tửu chắc là gặp rắc rối rồi, nể tình vừa nãy hắn đã đưa pin cho tôi, lần này hắn không chết được đâu."
Máy ảnh chĩa thẳng vào Phương Thụy, Phương Thụy hét lên một tiếng rồi xoay người chạy.
"Này, đừng chạy chứ ~ Tôi còn phải đi cứu hắn nữa, chúng ta làm nhanh lên nào, nhìn ống kính đi — không nhìn à? Thế có cần hô 'cà' một tiếng không?"
...
"Rầm!"
Trong đại sảnh, một tấm ván gỗ lớn vô tình bị đá bay ra ngoài, Triệu Nhất Tửu cảm thấy trên đùi phải truyền đến một cơn đau âm ỉ, ngư��i đã ướt đẫm mồ hôi.
Hiện tại có một chuyện vô cùng bất lợi đang bày ra trước mắt hắn — tốc độ của Đường Lê nhanh hơn Đường Viện!
Hắn lợi dụng lúc đổi hướng chạy, liếc mắt nhìn ra sau lưng.
Quỷ vật đuổi theo không ngừng, khóe miệng toét rộng, để lộ khoang miệng thối rữa bên trong, chiếc lưỡi máu dài và mảnh cùng phần xương cổ trắng hếu.
Đường Viện hơi bị bỏ lại phía sau, nhưng Đường Lê rất có xu thế muốn đuổi kịp hắn.
Cho dù Triệu Nhất Tửu thân thủ nhanh nhẹn, thể lực cũng không tệ, nhưng đã trải qua trận truy đuổi dài như vậy, giờ phút này cũng đã đến đường cùng.
Thể lực đang dần cạn kiệt, điều khiến người ta không thể chịu đựng nổi nhất là, một luồng khí tức âm lạnh không ngừng quấn lấy, khiến động tác của hắn ngày càng chậm chạp, tâm trí cũng dần dần sụp đổ.
Thanh đao của hắn cũng không thể chống lại luồng khí tức đến từ quỷ vật.
Đường Lê quỷ hóa với chiếc lưỡi dài ngoẵng không cho hắn cơ hội suy nghĩ cách giải quyết, đôi mắt lồi chuyển động, móng tay sắc nhọn liền xuyên qua xương bả vai của Triệu Nhất Tửu.
Triệu Nhất Tửu nghe được tiếng gió xé nhẹ, chỉ kịp nghiêng người sang trái một chút để tránh chỗ hiểm, rồi cảm thấy một trận đau đớn kịch liệt. Nếu như hắn không né tránh, một trảo này liền có thể xuyên thủng lồng ngực của hắn!
Nhưng khả năng thoát thân của hắn rõ ràng không cao.
Quỷ vật áp sát, nhiệt độ lạnh buốt xuyên qua quần áo truyền đến sau lưng Triệu Nhất Tửu, móng tay sắc nhọn trên xương bả vai rút ra, mang theo một vệt máu bắn tóe, Triệu Nhất Tửu đau đớn khẽ rên một tiếng, cắn răng thúc cùi chỏ ra sau, rồi lập tức trở tay cầm đao vạch một đường từ bụng dưới quỷ vật đi lên.
Làn da trương phềnh bị cắt rách, để lộ nội tạng và ruột đã thối rữa bên trong. Đường Lê chỉ khựng lại một chút.
Có vẻ cảm giác đau không đáng kể.
Miệng rộng của nó rít lên đầy máu, chiếc lưỡi cuốn lại, há ra cắn thẳng xuống —
Triệu Nhất Tửu không cam lòng nhắm chặt hai mắt, không muốn trước khi chết trong khoảnh khắc đó lại chiêm ngưỡng cấu trúc khoang miệng của quỷ vật.
Nhưng cái chết trong tưởng tượng vẫn chưa ập đến, ngược lại, hắn vừa nhắm mắt lại, liền cảm thấy một lực kéo mạnh về phía sau kéo quỷ vật ra, tiếng gió xé nhanh chóng tiếp cận, "Rầm" một tiếng —
Quỷ vật bị đá bay, đâm sầm vào tường, tiện thể, chiếc máy ảnh Triệu Nhất Tửu vẫn luôn chuyên nghiệp mang theo trong tay đã không còn, bị người tới giật mất.
Là ai!?
Triệu Nhất Tửu mở mắt ra, chỉ thấy trong bóng tối, một bóng người lờ mờ nhanh nhẹn lăn một vòng, đặt chiếc máy ảnh của hắn lên đùi, bắt đầu thay pin.
Con quỷ với chiếc lưỡi lủng lẳng đứng dậy, không thèm nhìn người kia lấy một cái, lao thẳng về phía hắn.
Triệu Nhất Tửu bản năng né tránh, chỉ là lần này không đợi quỷ tiếp cận, phía bên kia, chiếc máy ảnh đã thay xong pin liền phát sáng lên —
Ánh sáng nhàn nhạt lẫn với tiếng gầm thét không cam lòng của quỷ vật, cũng chiếu sáng một khuôn mặt khá quen thuộc đối với Triệu Nhất Tửu, với đôi mắt hơi xếch lên ở đuôi.
Đường Lê căm tức gầm rú hai tiếng, vậy mà quay người biến mất ở góc quặt, phía sau Đường Viện thấy tình thế không ổn, cũng "hả hả hả" quay đầu bỏ chạy.
Ngu H���nh liền quỳ gối một bên, thấy quỷ đã chạy, quay đầu mỉm cười, giơ tay vẫy vẫy Triệu Nhất Tửu: "Vẫn khỏe chứ bạn hiền?"
Đây là kiểu chào hỏi gì mà không đúng lúc chút nào vậy!
Bên cạnh Ngu Hạnh còn có hai chiếc máy ảnh, một chiếc trên mặt đất, một chiếc trong tay, trong đó một chiếc thuộc về ai thì không cần phải nói cũng biết.
Triệu Nhất Tửu vẫn chưa hoàn hồn, một giọt mồ hôi lạnh trượt xuống cằm, hắn nhìn người không biết từ đâu chui ra, hiếm thấy lộ ra thần sắc kinh ngạc.
Cái tên này thân thủ cũng tốt đến thế ư? Cái người đã đá bay quỷ vật, nhanh chóng thay pin kia, là Ngu Hạnh sao?
Sự kinh ngạc lúc này thậm chí khiến hắn quên đi cơn đau xé rách ở bả vai, và chợt ngộ ra điều kiện giết người của quỷ vật.
Triệu Nhất Tửu: "Anh —"
Ngu Hạnh ngước mắt nhìn hắn từ dưới lên, vậy mà lại để lộ vẻ lo lắng và một chút thần sắc tinh quái, ngón trỏ tay phải dựng thẳng lên môi: "Suỵt, ngoan nào, đừng tò mò như em bé nữa."
"Tôi..." Triệu Nhất Tửu lập tức nghẹn lời, ai đã từng nói chuyện với hắn bằng giọng điệu này chứ!?
"Lại đây một chút." Ngu Hạnh vẫy tay về phía hắn.
Hắn khẽ do dự trong lòng nhưng rồi vẫn phối hợp dịch lại gần, cho đến khi đứng cạnh Ngu Hạnh: "Anh muốn làm gì?"
Ngu Hạnh ngẩng đầu nhìn khoảng cách, cuối cùng dùng sức đứng lên.
Rồi sau đó, mắt hắn tối sầm lại, trời đất quay cuồng, hắn đưa tay đặt lên bên vai không bị thương của Triệu Nhất Tửu, cuối cùng cũng ổn định được thân hình.
Năm sáu giây sau, hắn ôm đầu: "Tôi yếu quá, thiếu máu nghiêm trọng, đứng dậy là choáng váng, mượn đỡ một chút."
"..." Triệu Nhất Tửu: Tôi còn biết nói gì đây? Anh thật sự không phải đang đùa tôi chứ? Anh biết không, tôi có chút không tin anh đấy.
Chờ người trước mắt hoàn toàn tỉnh táo khỏi cơn choáng váng, Triệu Nhất Tửu nhận lại chiếc máy ảnh của mình, từ kẽ răng mà thốt ra một câu: "Cảm ơn... Nhưng, diễn xuất của anh thật sự rất đỉnh."
Diễn xuất thật đỉnh, từ khoảnh khắc bước vào nhà máy bỏ hoang này đã diễn rồi, hắn thật sự đã bị lừa.
Ngu Hạnh nhặt lên chiếc máy ảnh đã tạm thời đặt xuống đất để thuận tiện dùng hai tay thao tác, khẽ nhíu mày, giả vờ kinh ngạc: "À nha, sao lại nói vậy chứ."
Dù là "sao lại nói vậy chứ," nhưng ngữ khí của hắn lại khác biệt rõ rệt so với lúc mới vào nhà máy, điều này khiến Triệu Nhất Tửu nheo mắt lại, không hiểu sao lại thấy rất bực mình.
Có lẽ là do vẻ mặt của đối phương quá "thiếu đòn".
Hắn mặt lạnh như băng: "Hiểu rõ trạng thái của thi thể, biết cạy khóa, biết diễn kịch, có thể đánh, anh đúng là có sở thích rộng rãi thật đấy."
"Giả heo ăn thịt hổ chơi vui à."
Uổng công trước đó hắn đã giúp cái tên "yếu ớt" này nhiều như vậy, hắn đúng là đã lo lắng thừa thãi rồi.
Ngu Hạnh nghe xong liền cười.
Vầng lông mày tinh xảo trên mặt hắn không hề lộ vẻ nữ tính chút nào, ngược lại còn tăng thêm một chút bất cần, sống mũi cao thẳng, môi mỏng khóe môi cụp xuống, bên trong đôi mắt phượng, vẻ tinh quái lấp lánh mà bất động, ở đuôi mắt trái còn có một nốt ruồi nhỏ.
Nụ cười này, mang đến cho người ta một loại sức hút mỹ cảm phương Đông —
Cùng một tia cà lơ phất phất, vô sỉ khó hiểu không thể nào rũ bỏ được.
Hắn tung tung chiếc máy ảnh như đang cân nhắc một quả bóng rổ vậy, nghiêng đầu: "Vui chứ, này, anh đừng kích động. Cuộc đời này, chính là phải tìm chút niềm vui mà —"
Đúng vậy, nhìn thấy Hách trợ lý lúc rời đi không hề để lại dấu chân trên nền đất phủ đầy bụi, hắn đã biết Hách trợ lý không phải người — trên đường đến hắn đột nhiên nhớ ra, trước đó Triệu Nhất Tửu đã dùng chuyện này để thăm dò hắn một chút, mà trí nhớ hắn không được tốt lắm, không chú ý nên cứ thế bại lộ mất rồi.
Nói là muốn rời đi, nhưng vẫn cố tình đi vào nhà vệ sinh, cái nơi cảnh phim kinh dị thiết yếu, muốn xem quỷ trông như thế nào.
Sau khi gặp quỷ đúng như dự liệu, hắn cố ý dùng cây lau nhà đâm vào mặt con nữ quỷ, thì sao nào?
Những hành vi bị che giấu dưới vẻ sợ hãi mà hắn thể hiện ra, thực ra vẫn luôn có dấu vết để lần theo.
"Quá thối tha!... Tôi muốn hỏi một chút," Triệu Nhất Tửu nhất thời không kiềm chế được mà buột miệng một câu tiếng Thiên Tân, hắn phớt lờ đi vẻ ngoài đáng khuất phục của đối phương, mặt lạnh tanh, từng chữ từng chữ nói, "Giả vờ yếu đuối, anh không mệt à?"
"Cũng tạm, cũng tạm~ chỉ hơi phiền phức ở chỗ phải thường xuyên tự nhủ 'Tôi đang rất sợ hãi', chứ nếu không tự nhắc nhở bản thân một chút — thì loại quỷ ở trình độ này, thực tế chẳng có gì đáng sợ, chán phèo." Ngu Hạnh nói xong câu cuối cùng thì dừng việc tung máy ảnh, chậc chậc hai tiếng, nhìn đồng hồ, "Đã một giờ mười phút rồi, bài kiểm tra này đâu cần làm đến bốn giờ, mệt chết đi được."
Triệu Nhất Tửu lúc này mới đem sự chú ý quay lại chính đề.
Hắn chần chừ hai giây: "Rốt cuộc anh đến vì tư cách thôi diễn giả, hay là vì tìm việc làm?"
"Ồ?" Ngu Hạnh phát ra một âm tiết đơn mang ý nghĩa khó hiểu.
"... anh biết đến đúng không. Trên thế giới này có một hệ thống trò chơi linh dị, gọi là 'Thôi Diễn Hoang Đường', người chơi được gọi là thôi diễn giả." Triệu Nhất Tửu nhìn quanh bốn phía, một mảng hỗn độn và đổ nát, có vẻ như Ngu Hạnh vừa kịp đến để giúp hắn thay pin.
Hắn thầm nghĩ: Quả nhiên, cầm pin thì không sao, nhưng khi máy ảnh tắt mới thực sự kích hoạt điều kiện tử vong.
Ngu Hạnh biết được sớm hơn hắn...
Hắn nghĩ vậy, nắm chặt đao, rồi chợt nhận ra máu trên vai vẫn không ngừng chảy xuống, chỉ cần khẽ dùng lực một chút, da thịt lại đau nhói như tê dại.
Nhịn đau, hắn nói tiếp: "Công ty Thôi Diễn này thực chất không tồn tại trong hiện thực, nó sẽ tìm những người có tiềm năng trở thành thôi diễn giả, khi tập hợp đủ một vài người trong một thành phố, sẽ tổ chức một cuộc khảo hạch ngụy trang dưới danh nghĩa tuyển dụng, nhưng thực chất là để thu thập tư cách trò chơi."
Nói cách khác, hoàn thành cuộc "tuyển dụng" của công ty không tồn tại này, những người sống sót sẽ giành được tư cách trò chơi "Thôi Diễn Hoang Đường", trở thành thôi diễn giả.
"Mặc dù đa số người bị lừa đến tham gia khảo hạch trong tình huống không rõ, nhưng cũng không loại trừ có người biết rõ chuyện lại chủ động tham gia, dù sao... trò chơi Thôi Diễn Hoang Đường là con đường tắt để rất nhiều người thực hiện nguyện vọng." Triệu Nhất Tửu nói liền một hơi nhiều lời như vậy, chính hắn cũng không quá thích ứng, hắn nhìn Ngu Hạnh đang nghe hắn nói mà biểu cảm không hề thay đổi chút nào, càng thêm khẳng định suy đoán của mình —
Kẻ giả heo ăn thịt hổ trước mắt này, tuyệt đối là người biết chuyện, vì một nguyện vọng nào đó mà cam tâm bước vào lĩnh vực kinh hoàng và méo mó này... Hệt như chính bản thân hắn.
Hắn vươn tay: "Bất kể thế nào, anh đã cứu tôi một mạng, sau này có cơ hội, tôi cũng sẽ cứu anh."
Ngu Hạnh nhìn vẻ nghiêm túc của hắn trông thật thú vị, thế là cũng đưa tay ra, cùng Triệu Nhất Tửu nghiêm chỉnh nắm chặt tay: "Mặc dù anh chắc chắn không có cơ hội cứu tôi đâu, nhưng tôi rất cảm động. Là một sinh viên tốt nghiệp đại học khóa này, chẳng biết gì sất..."
Triệu Nhất Tửu: "Anh nói bậy."
"Anh mắng tôi." Ngu Hạnh lộ ra vẻ mặt ủy khuất đáng thương.
"..."
Triệu Nhất Tửu nhẹ nhàng thở hắt ra, mới không có ngay tại chỗ đánh chết Ngu Hạnh, đương nhiên, hắn hiện tại cũng đoán không được sức chiến đấu của Ngu Hạnh, một người mà từ tư thế ngồi xổm đổi sang đứng cũng phải mất cả nửa ngày trời, lại có thể một cước đá bay quỷ vật xa đến vậy.
Hắn không nhất định đánh thắng được.
Ha, thật không biết lần trước là thật hay là diễn nữa, cái tên Ngu Hạnh này, nói dối hết bài này đến bài khác.
"Tôi không muốn biết trong hiện thực anh làm gì, đoán chừng anh cũng sẽ không nói cho tôi. Tóm lại, chúng ta cứ đảm bảo an toàn vượt qua khảo hạch trước đã, trong thời gian này anh đừng có diễn tôi được không?"
Mẹ kiếp, có thể nói là rất hèn mọn.
Ngu Hạnh biết nghe lời phải: "Được thôi, tôi có giống loại người hay diễn anh không?"
Triệu Nhất Tửu: Anh đoán làm gì, đặc biệt giống đấy!
Nghĩ như vậy, khí áp quanh Triệu Nhất Tửu đều thấp xuống, lạnh đến khiến người ta thấy rờn rợn.
"Cho nên, tôi đến tổng kết một chút những điểm yếu của cuộc khảo nghiệm này." Nhìn ra Triệu Nhất Tửu không tin, để biểu hiện sự nghiêm túc của mình, Ngu Hạnh lập tức trầm giọng, nghe qua đúng là giống như phong cách hội nghị nghiêm cẩn, không dài dòng kia.
"Thứ nhất, cầm pin sẽ báo tọa độ cho quỷ vật, nhưng quỷ vật chỉ có thể dọa người chứ không thể giết người. Thứ hai, máy ảnh hết pin sẽ chiêu dụ quỷ, đồng thời đây cũng là điều kiện tử vong thực sự." Hắn nghĩ nghĩ, không muốn đứng, dứt khoát dịch sang một bên, ngồi thẳng xuống một mặt phẳng của chiếc máy móc bỏ hoang, cũng tránh xa Triệu Nhất Tửu đang tỏa ra hơi lạnh, "Cách sống sót là cứ nửa tiếng lại tìm pin một lần, dù biết sẽ bị hù dọa, nhưng tính mạng không lo."
"Không sai, đây là độ khó của khảo nghiệm tân thủ." Triệu Nhất Tửu gật gật đầu, xem như tán đồng Ngu Hạnh.
"Thế này thôi á, còn đơn giản hơn tôi tưởng, chán ngắt." Ngu Hạnh vừa nói vừa chỉnh lại mái tóc mái lòa xòa, tiếc nuối lắc đầu, lập tức trước ánh mắt đề phòng của Triệu Nhất Tửu mà vỗ tay cái bốp, "Nói cho anh chuyện này thú vị lắm, tôi đã tìm ra cách kết thúc trò chơi sớm, có thể nói cho anh, nhưng có một điều kiện."
"Điều kiện gì?" Triệu Nhất Tửu trong lòng hơi động.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.