(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 860 : chúng ta dưa (3)
"Tôi đã nói với anh ta rằng chúng tôi sinh ra chỉ cách nhau hai tháng, cho dù kết quả tồi tệ nhất thì cùng chết có gì đáng ngại? Anh ta cũng chẳng hơn tôi là bao."
"Tôi có thể chấp nhận cái chết, nhưng không thể chấp nhận anh ta muốn nuốt lời."
"Nếu anh ta đã quyết định như vậy, thì chẳng khác nào xé toạc tất cả những lời hứa anh ta từng nói thành trăm mảnh, niềm tin tôi từng hoàn toàn trao gửi cho anh ta sẽ trở thành một trò cười. Hơn nữa, tôi đã nói rất rõ với anh ta rằng lời nguyền đó chưa chắc đã vô phương cứu chữa."
"Anh ta vốn là người kiêu ngạo và đầy tự tin, những gì anh ta muốn, chưa bao giờ là thứ anh ta không thể có được. Chỉ cần anh ta cố gắng giành lấy, kết cục thế nào cũng sẽ như anh ta dự liệu. Nhưng lần này anh ta rõ ràng không còn tự tin như thế, mà vẫn cố chấp. Anh ta muốn chia tay, tôi đành khó lòng giữ lại... Dù tôi đã thật sự hạ thấp kiêu hãnh của mình để níu kéo rất lâu."
"Còn nhớ cái ngày cuối cùng anh ta đưa ra quyết định, tôi đã nói với anh ta rằng—"
"Nếu anh ta thật sự chia tay với tôi, thì có nghĩa là anh ta tự tay dạy cho tôi một bài học, rằng ngay cả người tôi chưa từng nghi ngờ cũng sẽ xé bỏ lời hứa, ngay cả tình yêu tôi chưa từng nghi ngờ cũng sẽ khiến tôi thất vọng."
"Vậy thì, cho dù sau khi chia tay, anh ta tìm được cách giải trừ lời nguyền và sống sót, cho dù tôi từ đầu đến cuối đều hiểu rằng anh ta rời bỏ tôi vì yêu tôi, kh��ng có hiểu lầm, không hề phản bội, tôi cũng sẽ không quay lại bên anh ta nữa."
Trong mắt Medusa như có những vì sao sáng lấp lánh, nhưng cũng như ánh sáng vỡ vụn: "Tôi vẫn yêu anh ta như vậy, chỉ thích mình anh ta. Nhưng tôi không còn cần anh ta nữa. Vì tình yêu trong lòng tôi, sau khi khiến tôi thất vọng, đã chẳng còn chút trọng lượng nào."
"Tôi đã nói rõ tất cả những điều này với anh ta, cuối cùng hỏi anh ta..."
"Sau khi chia tay, dù anh ta có chết hay cố gắng sống tiếp một mình, thì sau này cũng sẽ không còn là người yêu của tôi nữa. Dù là như vậy, anh ta vẫn không thay đổi quyết định này sao?"
"Tôi muốn anh ta suy nghĩ thật kỹ, sau này hối hận cũng đã muộn, bởi vì anh ta có niềm kiêu hãnh của anh ta, tôi cũng có."
Medusa nhún vai: "Nhìn tình huống hiện tại của chúng tôi, đáp án thì tôi không cần nói nữa rồi phải không? Anh ta vừa khóc vừa nói sẽ không hối hận, chỉ cần tôi còn sống."
Cách một kệ hàng, Diêm Lý đã mở to mắt, môi mím lại, lắng nghe không biết từ bao giờ.
Anh ta nghe Ngu Hạnh hỏi: "Vậy sau đó thì sao? Sao hai người lại trở thành bộ dạng như bây giờ?"
Medusa "À" một tiếng: "Sau đó tôi thành lập công hội Đêm Khuya, không cố tình chú ý động tĩnh của Diêm Lý. Một năm sau, anh ta đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi."
"Anh ta dè dặt nói, lời nguyền đã được giải, vào đúng cái ngày cuối cùng của sinh mệnh anh ta. Trong chỗ chết tìm đường sống, anh ta đã trở lại."
"Tôi chỉ nói một câu: chúc mừng."
"Khi đó bên cạnh tôi đã có rất nhiều người hợp gu thẩm mỹ của tôi, chính vì tôi không yêu họ, nên mới có thể không chút e dè mà qua lại với họ. Bởi vì họ dù có chết một ngày một người, tôi cũng sẽ không đau lòng, càng không cần hạ thấp cái đầu kiêu hãnh của mình để níu kéo."
"Còn Diêm Lý thì sao? Việc anh ta có thể còn sống, tôi thực sự rất vui mừng. Tôi còn hy vọng anh ta sau này cũng có thể bình an sống sót, thật lâu thật lâu, bởi vì tôi thực sự rất thích, rất thích anh ta. Tôi hy vọng anh ta vẫn có thể đạt được tất cả những gì anh ta muốn, chỉ có một thứ duy nhất, anh ta sẽ vĩnh viễn không bao giờ có thể có lại được."
"Đó chính là cái tôi từng trong lòng tràn đầy, trong mắt chỉ có mình anh ta."
"Nghe được lời chúc mừng đó xong, anh ta bỏ chạy, biến mất rất nhanh, đến mức tôi còn không kịp nhìn rõ anh ta có phải lại muốn khóc hay không. Sau này anh ta thành lập Tổ Điều Tra Vị Vong, những thành viên ưu tú kia đều là bạn bè của anh ta. Anh ta cũng như tôi dự liệu, với tốc độ rất nhanh, ngày càng thăng tiến, trở thành Suy Diễn giả toàn năng nhất trong mắt người khác, những người vừa sợ vừa kính gọi anh ta là Diêm Vương gia."
"Tôi có cách sống mới của tôi. Gặp được những người có vẻ ngoài kinh diễm cùng đủ năng lực, tôi liền mời họ vào công hội. Họ làm việc cho tôi, giúp công hội tôi lớn mạnh, và che chở một chút kẻ yếu. Còn nếu họ muốn, thỉnh thoảng tôi cũng sẽ đồng ý cùng họ cộng độ lương tiêu. Họ biết sự ái mộ dành cho tôi chỉ có thể dừng ở đó, sẽ không được phép vượt quá giới hạn. Còn tôi, cũng chẳng cần đối tượng để trung thành, cứ thế tận hưởng lạc thú trước mắt."
Medusa thật sự rất phóng khoáng, dù là lần đầu tiên tiếp xúc với Ngu Hạnh, khi nói về chuyện như vậy cũng không hề nhăn nhó chút nào. Nàng buông thõng tay: "Đáng lẽ tôi và Diêm Lý nên cứ thế mà nước sông không phạm nước giếng. Việc tôi làm chưa từng che giấu, anh ta hẳn đã sớm biết tôi bây giờ là hạng người gì."
"Thế nhưng anh ta lại lấy thân phận Hội trưởng Tổ Điều Tra Vị Vong đến tìm tôi, muốn liên minh với công hội Đêm Khuya của tôi."
"Tôi đương nhiên rất hoan nghênh rồi, thực lực của Tổ Điều Tra rõ như ban ngày, có thêm một minh hữu như thế là vinh hạnh của tôi. Ai ngờ gã này lại 'lấy việc công làm việc tư', còn bày tỏ lòng mình với tôi thêm một lần nữa."
"Tôi thật không ngờ anh ta lại không tiến bộ đến thế. Kể từ khi bỏ chạy, đã mấy năm trôi qua rồi, tôi cứ tưởng anh ta đã sớm buông bỏ. Không ngờ anh ta lại âm thầm tích lũy thực lực ở đó, biết những lời tôi từng nói không thể thay đổi, liền định đi đường vòng, lấy việc liên minh giữa Tổ Điều Tra Vị Vong cùng công hội Đêm Khuya làm điều kiện, để đổi lấy một 'cuộc thông gia'."
"Tôi sẽ không yêu đương với anh ta nữa, thế nên anh ta dự định trực tiếp kết hôn." Medusa cười như không cười: "Một ý tưởng rất thiên tài. Nghe nói tất cả mọi người trong Tổ Điều Tra đều ủng hộ anh ta, bởi vì anh ta cứ rảnh rỗi là lại đem chuyện quá khứ của tôi thành câu chuyện để kể cho đội viên nghe."
"Thế nhưng tôi không đồng ý. Những gì tôi muốn nghe, anh ta đã kể hết cho tôi từ lần đầu tiên tỏ tình rồi. Tôi không cần bị tỏ tình thêm lần nữa, cũng sẽ không hợp tác với cái loại tâm tư tiểu xảo như thế của anh ta."
"Tình yêu đã không còn trọng lượng, tôi yêu anh ta đương nhiên cũng chẳng còn trọng lượng gì. Tình cảm tôi dành cho anh ta đã từng trân quý hơn tất cả những gì tôi có được, nhưng bây giờ, ngay cả những thuộc hạ của tôi cũng không sánh bằng."
"Thế nhưng tôi không cam lòng vì anh ta mà từ bỏ cuộc sống tự do của mình. Dù vậy, tôi đã nói với anh ta rằng, dù không thể làm bạn gái anh ta, càng không thể kết hôn với anh ta, nhưng tôi rất hoan nghênh anh ta tìm tôi giải quyết nhu cầu sinh lý, bởi vì tôi thực sự rất hài lòng với cơ thể anh ta, cũng rất thích "phong c��ch" trên giường của anh ta."
"Thế nhưng anh ta dường như cảm thấy, một khi làm như thế, anh ta sẽ chẳng có gì khác biệt với những người khác bên cạnh tôi. Thế là mỗi lần chúng tôi nói đến chuyện này, anh ta đều giận, giận xong lại tự mình thấy ủy khuất. Thấy ủy khuất xong, nhớ lại đó là quyết định anh ta đã đưa ra trước kia, lại chỉ có thể tự mình kìm nén."
Medusa nói xong câu chuyện của hai người họ, tâm tình cũng đại khái bình tĩnh lại, lại khôi phục vẻ thường ngày, che miệng cười: "Anh ta muốn tình cảm, còn tôi chỉ muốn thân thể, đó chính là sự khác biệt của chúng tôi hiện tại. Ưm... Cái dưa này có ngon không?"
Ngu Hạnh thở dài.
Anh ta không lời nào để nói.
Diêm Lý và Medusa đều là những người trời sinh đã thích hợp làm Suy Diễn giả, chỉ cần có thể sống sót, liền có thể đạt đến đỉnh phong.
Những người như vậy đều quá có nguyên tắc của riêng mình, quá có tự tin, hơn nữa cũng càng thù dai.
Medusa gần như viết sự bạc tình bạc nghĩa cùng lòng dạ độc ác lên mặt. Bởi vì từng bị bỏ rơi, sau khi đã cố gắng nh��ng không có kết quả, nàng đương nhiên có thể đoạn tuyệt không chút vương vấn, tựa như một món đồ cực kỳ yêu thích, một ngày kia có tì vết, liền sẽ không chút do dự vứt vào thùng rác.
Ưm, dưa ngon.
Cảm ơn Medusa đã giúp anh ta một lần hóng trọn vẹn "dưa" của hai vị đại lão.
Nhưng Ngu Hạnh thật sự không có cách nào đánh giá, dù sao anh ta cũng không có kinh nghiệm tình cảm. Đây là lĩnh vực thiếu sót nhất trong cuộc đời dài dằng dặc của anh ta, nghĩ cũng chẳng ra.
Chẳng qua nếu anh ta chỉ còn một năm tính mạng, mà lại sẽ liên lụy người thân cận cùng chết...
Ngu Hạnh bỗng bật cười, cảnh tượng như thế này thật sự không phải là không thể xuất hiện.
Thật sự đến lúc đó, lại thử đặt mình vào tình huống đó một chút...
Anh ta đại khái sẽ tùy ý người mình yêu lựa chọn.
Muốn cùng chết thì cùng chết, muốn chia lìa thì chia lìa. Anh ta đằng nào cũng phải chết, muốn để người mình yêu đau lòng, thất trách đến mức đó, thì còn tư cách gì thay người mình yêu đưa ra quyết định nữa chứ.
Phía sau kệ hàng truyền đến một tiếng động nhỏ bé. Medusa vươn vai một cái, chỉnh lại mái tóc dài của mình.
"Kể cặn kẽ cho cậu nghe như vậy, một là thấy hợp ý với cậu, mà lại cậu là người có vẻ ngoài đẹp nhất tôi từng gặp, trừ chính tôi ra. Hai... cũng là muốn mượn cơ hội này nhắc nhở một chút kẻ nào đó đã nghe lén nãy giờ, rằng tôi lúc trước rốt cuộc đã nói rõ ràng đến mức nào. Bây giờ cho dù có giở trò xấu, cũng rất khó khiến tôi mềm lòng."
"... Diêm Lý từ phía kệ hàng bên kia đi tới. Trên mặt anh ta đã có lại chút huyết sắc sau khi trấn tĩnh lại, nhưng không hiểu sao, Ngu Hạnh lại cảm thấy sắc mặt anh ta còn tệ hơn trước đó."
"Rất khó để tôi mềm lòng, nhưng cũng không phải là nhất định không được." Diêm Lý nói rất nhỏ giọng: "Hơn nữa tôi có thể giở thêm nhiều trò vô lại."
Anh ta thật sự có thể vừa giữ vẻ mặt lạnh lùng vừa nói những lời này. Người đàn ông cao lớn lạnh lùng một tay vịn kệ hàng, mắt cụp xuống, ngỡ ngàng nhìn những sợi tóc của Medusa: "Bởi vì tôi thực sự biết tôi đã sai, trước mặt em tôi chỉ sai một lần, nhưng cái giá phải trả đã khiến tôi không thể chịu đựng nổi."
"Khi ở bên tôi, rõ ràng mỗi ngày em đều vui vẻ hơn bây giờ. Thật xin lỗi, là tôi đã không làm tốt, khiến em rất khó để tín nhiệm tôi lần nữa."
"Nhưng nếu có một ngày tôi có thể khiến em tin tưởng tôi lần nữa, có phải chúng ta liền có thể một lần n��a—"
Medusa nghiêng đầu nhìn về phía anh ta.
Việc nàng không nhịn được mà nói nhiều đến vậy với Ngu Hạnh – một người ngoài, hiển nhiên nàng không phải là thật sự không có chút xúc động nào.
Hôm nay là lần đầu tiên Diêm Lý nói anh ta sai, lần đầu tiên buông bỏ sĩ diện, thể hiện sự yếu đuối như thế. Ngay cả khi còn bé, Diêm Lý bị côn trùng dọa khóc, cũng sẽ không thẳng thắn nói rằng anh ta sợ hãi, chỉ biết quanh co lòng vòng nhờ nàng giết chết con côn trùng. Lớn lên càng học được cách dùng đủ loại phương pháp để đạt thành mục đích, nũng nịu cũng là một loại thủ đoạn.
Chưa từng có một phương pháp nào hoàn toàn thể hiện sự yếu thế, không hề toan tính.
Giống như lúc nàng níu kéo bạn trai, Diêm Lý cũng dường như đã học được cách cúi đầu. Xem ra ngay cả những người như họ, suy nghĩ cũng có ngày thay đổi.
Nàng vẫn thích anh ta như vậy, thì làm sao dám chắc trọng lượng của anh ta sẽ không một lần nữa trở nên nặng hơn? Chỉ là...
Một gợn sóng phiền muộn chợt lóe lên trong đáy mắt nàng, không ai có thể phát hiện. Nàng lộ ra vẻ xem thường, nhíu mày đẩy Diêm Lý đi ra ngoài, dường như đã kiên quyết như sắt đá: "Có lẽ đây là cách duy nhất để anh cứu vãn tôi, và cũng là để tôi cứu vãn quá khứ. Thế nhưng, đồ ngốc, có lẽ chúng ta không có nhiều thời gian đến thế đâu."
Trước khi ngày đó đến, tất cả những điều này đều không đủ quan trọng.
Thời gian của chúng ta không còn nhiều. Thân là "Người mạnh nhất" mà tất cả các Suy Diễn giả đều tin phục nhất, anh càng không thể như xe bị tuột xích vậy, Diêm Lý.
Nàng khẽ cười cảnh cáo: "Anh biết đấy, bây giờ mỗi khi anh nói thêm một câu, Phó đội trưởng xuất sắc của anh, đồng chí Diễn Minh, sẽ phải tốn thêm một chút bồi thường để mời hệ thống dọn dẹp mớ hỗn độn cho anh đấy."
"Từ giờ trở đi, tốt nhất anh hãy xem như không có chuyện gì xảy ra, chỉnh đốn lại biểu cảm, và làm tốt vai trò Diêm Vương gia của mình đi."
Diêm Lý trong nháy mắt hiểu ra rốt cuộc nàng đang cảnh cáo điều gì.
"Ngu Hạnh." Anh ta đột nhiên quay đầu lại: "Sau này đại đa số mọi người sẽ không nhớ rõ những gì đã xảy ra."
Ngu Hạnh: "... Ưm, lúc này anh mới nhớ đến tôi à?"
Diêm Lý bình tĩnh nói: "Làm phiền cậu ghi nhớ một chút, đây là lần đầu tiên tôi nhận lỗi một cách hữu hiệu sau bấy nhiêu năm, có ý nghĩa đột phá trọng đại, không thể để tất cả mọi người quên được."
Ngu Hạnh: "?"
Thấy Ngu Hạnh không hiểu, Diêm Lý giải thích: "Bởi vì nếu tôi nhận lỗi trong tình huống khác, thì chính là không tôn trọng nàng. Năm đó nàng đã nói rất rõ ràng với tôi, tình huống hiện tại đều là do tôi đáng phải nhận. Nếu tôi chỉ là nhận lỗi mà muốn nhận được sự tha thứ, thì cũng quá không xem nàng ra gì."
Ngu Hạnh chớp mắt mấy cái, vẻ mặt vi diệu: "Không, anh hiểu lầm rồi. Tôi không hiểu là, điều gì khiến anh tự tin đến mức coi tôi là bản ghi nhớ của hai người?"
Diêm Lý: "..."
Anh ta trầm mặc hai giây: "Giúp một lần, nợ Phá Kính một món nhân tình. Cậu có thể đòi tôi trả bất cứ lúc nào."
Ngu Hạnh lập tức nở nụ cười: "Thành giao."
Đoạn truyện này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và giữ bản quyền.