Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 888 : Tiệm hoa lão bản cùng còn nhỏ quái vật (1)

Chỉ mất hơn một tiếng để hoàn thành bức họa.

Hộp thuốc màu được mở ra khá nhiều, trên bàn nhỏ khó tránh khỏi vương vãi vài vết bẩn, nhưng Ngu Hạnh lại chẳng bận tâm. Cậu chỉ chú ý đến ống tay áo của mình, đảm bảo không để bất kỳ chút màu nào dính lên quần áo.

Cuối cùng, cậu đặt bút xuống: "Xong rồi."

Ở bên kia, Hứa Uyển, người đã ngồi tạo dáng cứng đờ hơn một tiếng trên chiếc ghế, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Càng ngồi lâu, khuôn mặt nàng càng phải gồng mình giữ những biểu cảm "tôi thấy tôi yêu". Đến sau, nàng chỉ có thể dựa vào nghị lực để thần sắc không đổi, hoàn toàn chẳng còn chút thần thái nào.

"Để ta xem nào~" Vừa nghe tin vẽ xong, nàng liền bật dậy, giậm chân tại chỗ mấy cái, rồi tiến sát lại bên Ngu Hạnh.

Vừa nhìn, Hứa Uyển ngẩn người, rồi lại bị vẻ đẹp của người trong tranh làm cho kinh ngạc.

San có thể dựa vào sức mình, với một phong cách hội họa khá độc đáo, để tạo dựng nên tên tuổi. Trước hết, kỹ năng vẽ của cậu ấy quả thực vô cùng tinh xảo.

Trong tranh, người phụ nữ tựa lưng vào chiếc ghế cao, chiếc ghế màu nâu đậm và chiếc váy ngắn màu trắng của nàng tạo thành sự giao thoa vô cùng bắt mắt. Đôi chân dài bắt chéo càng được thể hiện trọn vẹn, không hề che giấu trong bức họa.

Màu da trắng ngần, óng ả hệt như ngoài đời. Nửa thân trên hơi nghiêng, tựa người, toát ra vẻ lười biếng. Thế nhưng, trên khuôn mặt ngọt ngào lại phảng phất sự ngây thơ thoát tục, không vướng bận sự đời. Chiếc kẹp tóc đính ngọc trai trên đầu càng là nét chấm phá tinh tế, hài hòa cùng bộ dây chuyền và vòng tay cùng kiểu.

Có thể nói, Ngu Hạnh không chỉ vẽ đẹp mà còn bắt trọn được khoảnh khắc động lòng người nhất của Hứa Uyển, khiến vẻ quyến rũ toát ra từ người phụ nữ trong tranh mà chính Hứa Uyển cũng khó lòng tái hiện.

Tuy nhiên, ngay cả khi là tranh chân dung, Ngu Hạnh cũng không hề làm mất đi đặc điểm riêng của họa sĩ San. Phía sau hình tượng con người đẹp đẽ như mộng ảo là mảng lớn màu xanh đậm và xanh thẫm u tối, với chút sương mù mờ ảo bao phủ tất cả, vô cớ tăng thêm vẻ quỷ dị khó tan cho bức chân dung này.

Nhưng dù vậy, điều đó cũng không thể làm lu mờ vẻ đẹp của người phụ nữ trong tranh, trái lại còn khiến nhân vật ấy trở nên thần bí và nguy hiểm hơn.

"Cái này... Tranh thực sự quá đẹp."

Hứa Uyển nhìn chính mình trong tranh mà cảm thấy tê dại cả da đầu. Trong khoảnh khắc, nàng thậm chí không biết liệu mình vốn dĩ đã xinh đẹp đến vậy, hay là cậu con trai quý tử của nàng đã sửa vài nét cọ khi vẽ, nâng tầm vẻ đẹp của nàng lên một tầm cao mới.

"Dù sao cũng là vẽ tranh, con sẽ không làm ô danh nghề nghiệp của mình." Ngu Hạnh mím môi, vẫn nghiêng người tránh khỏi Hứa Uyển khi nàng lại gần.

"Tiểu Hạnh, con nói thật cho mẹ, người trong bức họa này, có thực sự giống y hệt mẹ không?" Ánh mắt Hứa Uyển tràn ngập sự háo hức, nhưng rõ ràng, sự háo hức này không còn hướng về cơ thể Hứa Uyển nữa, mà bức họa đã chiếm trọn toàn bộ sự chú ý của nàng.

"Mẹ hỏi câu này." Ngu Hạnh nghi hoặc nhìn nàng, "Nếu giống y hệt thì con vẽ chắc không phải tranh mà là chụp ảnh rồi."

Thật ra, nhìn kỹ sẽ thấy, phong cách tổng thể của người trong bức họa chịu ảnh hưởng từ bút pháp của Ngu Hạnh, không thuộc dạng tả thực đặc biệt. Cậu chủ yếu vẽ cái hình tượng khái quát và cái thần thái, khí chất sao cho thật giống.

Hứa Uyển nghe xong, ngây người nhìn chằm chằm bức tranh.

Đồng thời, trong lòng nàng ngấm ngầm ngứa ngáy.

Nếu như được vẽ ra mà mình đẹp hơn, nàng thật sự sẽ ao ước chính mình trong tranh. Vì sao nàng không thể thật sự đẹp được như vậy nhỉ?

Ngu Hạnh dường như biết nàng đang lơ đãng nghĩ gì, liền im lặng nhắc nhở: "Mẹ không thể vì một nhân vật anime đẹp hơn mình mà muốn trở thành dáng vẻ anime được, tranh con vẽ cũng vậy, nó chỉ là một kiểu phong cách vẽ thôi."

"Con chỉ là quá thích, nên mới ngẩn người thôi." Ánh mắt Hứa Uyển lấp lánh nơi khóe mắt, sau đó nở một nụ cười: "Thật sự rất cảm ơn Tiểu Hạnh của mẹ, có Tiểu Hạnh vẽ bức tranh này cho mẹ là được rồi, mười người đàn ông cũng chẳng còn quan trọng."

Đã đạt được mục đích, Ngu Hạnh không muốn nán lại lâu, liền xin cáo từ.

May mắn là Hứa Uyển đã dồn hết tâm trí vào bức họa, nàng tùy ý khoát tay: "Đi đi, đi đi. À, đúng rồi, sau này có chuyện gì cứ đến nói với mẹ, mẹ tin mình có thể bù đắp cho con về mặt tình thân!"

". . ." Môi Ngu Hạnh khẽ giật giật, dường như muốn nói không cần, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lời lại, chỉ nhắc nhở: "Tranh còn chưa khô, mẹ cứ để nó ở đó, hong khô rồi hãy cầm lên. Sau đó mẹ tự dọn dẹp bàn một chút đi, còn cái hộp này. . ."

"Cứ để con như vậy cũng tốt."

"Hả?" Hứa Uyển lúc này mới kinh ngạc ngẩng đầu lên: "Không phải con nói sẽ nhận lấy sao, sao lại không mang đi?"

"Con định đi trước, bảo Phương Tiêu dọn cho con một căn phòng trống riêng. Dù sao chúng ta cũng lớn cả rồi, ở chung một phòng cũng không còn thích hợp nữa. Đợi khi phòng được dọn dẹp xong con sẽ đến lấy." Cậu lại nhìn bàn làm việc bừa bộn một chút, cố gắng giấu đi vẻ phiền phức, ho nhẹ một tiếng: "Đồ đạc trong hộp, phiền mẹ dọn dẹp luôn thể."

"Đương nhiên, chuyện nhỏ như vậy mẹ nhất định có thể lo liệu ổn thỏa." Phát hiện con trai đang sai vặt mình, Hứa Uyển lộ rõ vẻ vui sướng, chẳng cần phải giả vờ.

Đây mới là khởi đầu của sự chấp nhận, chỉ khi con bé không còn khách sáo hay xa cách đến mức không thấy mặt, Tiểu Hạnh mới có thể nhanh chóng hòa nhập vào Phương phủ.

Ngu Hạnh khẽ gật đầu với nàng rồi định rời đi. Nhìn bóng lưng Ngu Hạnh, Hứa Uyển dường như chợt nhớ ra điều gì: "Con có muốn đi thăm phụ thân không?"

Bước chân Ngu Hạnh dừng lại.

"Ừm... Mẹ biết con ghét ông ấy, mẹ chỉ muốn nói... mấy năm con không có ở đây, Phương Đức Minh cũng thỉnh thoảng nhắc đến con." Giọng Hứa Uyển bỗng trở nên ảm đạm: "Giờ con về nhà, ông ấy đã bệnh nặng đến mức này rồi."

Ngu Hạnh quay đầu lại, để lại cho nàng một khuôn mặt với biểu cảm khó đoán.

Thế nhưng Hứa Uyển lại bật cười, vẻ trang điểm thanh thuần không thể che giấu được sự ngang ngược hung ác trong giọng nói của nàng: "Vừa đúng lúc này, hãy đi mà 'bỏ đá xuống giếng' một phen đi ~ Hoặc như anh con nói, cầm dao đâm vào người ông ta khoảng mười nhát cho hả giận?"

"Ha." Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng.

Hứa Uyển biết ngay, Ngu Hạnh rất thích nghe những lời này.

Dường như dù không được tiếp xúc với những chuyện máu tanh từ nhỏ như Phương Tiêu, cậu vẫn chẳng ngại tự tay cầm dao đâm người.

Hứa Uyển đã có đủ sự hiểu rõ về Phương gia, về chồng mình cùng hai đứa con. Sự điên cuồng và lạnh lùng gần như là đặc tính di truyền của những người trong gia đình này, dù bình thường có che giấu tốt đến đâu, khi gặp chuyện cũng sẽ bộc lộ ra.

Ngu Hạnh cuối cùng cũng đóng cửa lại, khuất khỏi tầm mắt Hứa Uyển.

Hứa Uyển lại vô cùng vui vẻ, dù sao trong nhà có Phương Đức Minh, cái bia ngắm thu hút mọi sự căm ghét này, thật sự quá tốt. Mọi oán khí trong lòng Tiểu Hạnh tốt nhất cứ trút hết lên Phương Đức Minh.

***

Bước ra khỏi phòng, Ngu Hạnh nhìn quanh sân trống. Phủ Phương này diện tích bình thường, nhưng so với số người đang ở đây thì lại quá đỗi trống trải.

Ngoài mấy người trong Phương gia, thêm một lão làm vườn ngoại lai, thế mà chẳng còn ai khác.

Họ dường như chỉ còn lại tòa nhà, chẳng có lấy một người hầu.

Một dinh thự như vậy không có người hầu quán xuyến sẽ trở nên vô cùng tồi tệ, lại còn bất tiện. Giờ Ngu Hạnh muốn tìm người hỏi Phương Đức Minh ở đâu cũng chẳng tìm thấy ai.

Cách bài trí lại cũ kỹ đến rách nát như vậy, những năm qua những người sống trong Phương phủ chẳng lẽ đang sống cuộc đời cổ đại sao? Chất lượng cuộc sống này kém xa thời hiện đại quá nhiều.

Dù sao cậu cũng chưa từng thấy phủ nào có thể hoang vắng đến mức này. Đây cũng là một thế giới quan nơi kiến trúc cổ đại gặp gỡ hiện đại, mọi chuyện đều cần cái gọi là "chính chủ tự tay làm", đủ để thể hiện cái gọi là "tự thân vận động cơm no áo ấm".

Ngu Hạnh thậm chí bắt đầu nghi ngờ liệu nước tắm vừa rồi có phải do Phương Tiêu giúp cậu chuẩn bị không. Nghĩ lại, đối phương hẳn là có khả năng bỗng dưng tạo ra những "đạo cụ điện ảnh" như thùng gỗ.

Tuy nhiên, câu nói của Hứa Uyển lại cho cậu một cơ hội tốt – thông qua lời nhắc nhở của nàng, cậu nhớ ra trong phủ vẫn còn kẻ từng ngược đãi mình là Phương Đức Minh. Thế là, nhất thời nảy sinh ý định đi gây chút phiền phức, nhưng vì không biết đường, nên cậu cứ loanh quanh khắp phủ một lúc.

Lý do này, hoàn toàn chính đáng.

Dù cho Phương Tiêu có phát hiện và hỏi đến, cậu cũng có đủ động cơ để làm như vậy.

Ngu Hạnh lập tức bật chế độ "đi dạo", dù đoán được phòng Phương Đức Minh chắc chắn không xa phòng Hứa Uyển, nhưng cậu vẫn kiên định bước ra khỏi sân nàng.

Nhân tiện nói thêm, một phủ đệ rộng lớn như vậy, mà e rằng cả hai đời gia quyến đều đã bị Phương Đức Minh hành hạ đến chết cả rồi, giờ đây chỉ còn vài người sinh sống. Đa phần các gian phòng đều bỏ trống, vậy những vị trí thiết yếu trong phủ, như bếp núc, giặt giũ, nhà xí, kho củi... liệu còn tồn tại không?

Ngu Hạnh suy tư hai giây, rồi hữu ý vô ý đi về phía sân sau của cả tòa phủ đệ.

Cậu hơi muốn đến từ đường Phương phủ xem thử.

Dựa trên vài lời nói vụn vặt của người dân trong trấn, Ngu Hạnh biết được rằng, khi còn nhỏ, tiểu thiếu gia Phương gia hễ phạm lỗi, không chỉ có "tỷ lệ trúng thưởng" là một trận đòn "gói quà lớn", mà còn "trúng thêm" một chuyến "du lịch từ đường" cả ngày.

Số lần tiểu thiếu gia phải quỳ từ đường e rằng còn nhiều hơn cả Phương Tiêu đi vào từ đường. Bởi vì Phương Tiêu phạm lỗi, Phương Đức Minh sẽ nghiêm khắc uốn nắn; nhưng Phương Hạnh phạm lỗi, Phương Đức Minh chỉ hận không thể cậu biến mất khỏi mắt mình, lăn đi càng xa càng tốt, còn cái từ đường u tối ấy chính là nơi đến lý tưởng.

Trong đầu Ngu Hạnh vẫn còn nhớ chút thông tin mà Diêm Lý cùng đồng đội đã thu thập được khi vào Phương phủ trước đó – dù chẳng có tác dụng gì trong kịch bản, nhưng ít ra cũng có thể coi là nửa tấm bản đồ.

C���u cứ thế bước đi, bồi hồi một lúc trước mỗi cánh cửa phảng phất mùi thuốc, rồi gõ gõ. Không có ai trả lời thì cậu lại chuyển sang một phòng khác.

Rất nhanh, cậu đã đến vị trí được cho là từ đường.

Theo lý thuyết, tổ tiên Phương phủ cũng từng có một vị tướng quân, sự phồn hoa và kính trọng ban đầu của gia tộc đều bắt nguồn từ vị lão tổ tông với chiến công hiển hách ấy. Bởi vậy, dù những nơi khác có đơn sơ đến mấy, từ đường tối thiểu cũng nên được giữ gìn trang trọng và uy nghiêm.

Thế nhưng Ngu Hạnh quả thực tìm thấy từ đường, nhưng mức độ cũ nát của nó lại vượt xa tưởng tượng của cậu.

Không biết đã bao lâu không có người đến, vị trí từ đường vốn đã vắng vẻ lại càng thêm bụi bặm. Rất nhiều cỏ dại và rêu xanh đã lan tràn trên mặt đất lẫn vách tường.

Các cột trụ hành lang xung quanh đều bị côn trùng gặm nhấm, mấp mô, chẳng còn chỗ nào lành lặn. Thậm chí khắp nơi đều giăng mạng nhện, càng vào sâu bên trong thì mạng nhện càng dày đặc.

Những nơi khác trong phủ đệ không nhìn ra dấu vết thời gian, nhưng ở đây lại hiện rõ vài phần hoang vu.

Ngu Hạnh đứng ngẩn người trước cảnh tượng này một lát, sau đó mới do dự, rón rén bước vào bên trong từ đường.

Kỳ quái.

Trong các suy luận, thường thì nơi càng đặc thù lại càng nguy hiểm. Phương phủ là nơi đặc biệt nhất ở Nam Thủy trấn, còn từ đường trước mắt lại là nơi đặc biệt nhất trong Phương phủ.

Cậu vốn tưởng rằng không khí quanh từ đường sẽ càng thêm u lạnh, nào ngờ vừa bước vào, toàn thân lại chợt nhẹ bẫng.

Gió khô ráo từ từ phớt qua trong không khí. Một con nhện con cứ thế ung dung bò ngang qua mặt đất trước mặt cậu. Ngu Hạnh không nhấc chân giẫm nó, mà cẩn thận dò xét xung quanh.

Quá kỳ quái.

Không khí nơi đây không hề có cảm giác bị âm lạnh xâm thực, nhiệt độ cũng vừa phải. Thực vật nhỏ bé mọc tùy ý, đủ loại côn trùng li ti mà mắt thường khó nhận ra đều sinh động ở đây.

Điều này dường như mang lại một cảm giác rất gần với hiện thực, cứ như thể cậu bỗng nhiên thoát ra khỏi phó bản suy diễn, bước vào một mảnh sân hoang phế đã lâu trong thế giới thực.

Chính vì điểm này mà lại càng kỳ quái. Phương phủ giờ đây đang bị Thiên Kết kiểm soát, từng người trong đó... không một ai là bình thường. Những nơi khác đừng nói mạng nhện, ngay cả một con côn trùng nhỏ cũng chẳng thấy, e rằng ở một nơi quỷ khí âm trầm như vậy, đa số côn trùng đều không sống nổi.

Nơi đây lại bình thường như trong hiện thực.

Cái sự bình thường này, chính là điều bất thường lớn nhất.

Ngu Hạnh lại đi thêm mấy bước, càng lúc càng cảm thấy linh cảm của mình không sai. Khu vực gần từ đường dường như thật sự không bị bất kỳ khí tức nào bao phủ, cứ như đã hoàn toàn bị lãng quên.

Cánh cổng lớn của từ đường đóng chặt, phía trước có một cái móc khóa rỉ sét, lỏng lẻo rủ xuống đó. Nói cách khác, từ đường không hề bị khóa, bất kỳ ai cũng có thể tùy thời đi vào.

Thế nhưng mức độ hoang phế này lại đang báo cho cậu biết rằng, trừ tiểu thiếu gia Phương gia khi còn bé thường xuyên phải quỳ từ đường, những người khác chẳng mấy khi đến, thậm chí là không bao giờ.

Ánh mắt cậu trầm tĩnh, duỗi một ngón tay chống mở cánh cửa phòng chưa khóa. Một làn bụi bặm liền bùng lên theo tiếng cánh cửa nặng nề mở ra.

Ngu Hạnh kịp thời nghiêng đầu lùi lại, chờ bụi lắng xuống rồi mới bước vào bên trong.

Trước kia, vào quãng thời gian yếu ớt nhất, cậu từng bị sặc bụi đến ho khan long trời lở đất. Hôm nay, bụi bặm đã không còn gây ảnh hưởng gì đến cậu, nhưng cậu vẫn giữ thói quen tránh né.

Lại còn có chút bệnh sạch sẽ không rõ ràng quấy phá nữa.

Thực lòng mà nói, cậu thật sự rất thích bộ quần áo Phương Tiêu đã làm cho mình, chẳng muốn làm bẩn nó sớm như vậy.

Sau khi bước vào từ đường, ngoài ánh nắng le lói, bên trong chỉ còn lại một màu đen tuyền.

Trong không khí thoảng mùi gỗ mục, không quá nồng. Ngu Hạnh khịt khịt mũi, lại ngửi thấy cả mùi sáp nhè nhẹ.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free