Trương Tiểu Uy là một đứa trẻ không mấy thông minh.

Cậu học nói chậm hơn bạn bè đồng trang lứa, học đi cũng chậm hơn, khi những đứa trẻ khác đi nhà trẻ, cậu thậm chí còn gọi “ba ba” một cách thờ ơ.

Có người nói cậu đần độn, trời sinh đã bệnh, cả đời này cứ như vậy, hoặc là chẳng sống được bao lâu.

Cha của Trương Tiểu Uy sẽ giận dữ gầm lên với những người đó, che tai cậu lại, rồi sau một ngày làm việc vất vả, ông mang về một bát bột củ sen đưa cho Trương Tiểu Uy, nói với cậu rằng cậu không ngu ngốc, cậu chỉ chậm hơn những đứa trẻ khác một chút thôi.

Chỉ chậm một chút thôi, sau này sẽ ổn.

Trương Tiểu Uy không mấy thích món này, nhưng cậu cũng không nói ra, những bát bột củ sen nguội dần, cuối cùng vẫn được cậu bé dùng thìa đưa vào miệng.

Thực ra, cậu bé thích mùi thịt nướng vương vấn trên người cha mỗi khi ông về nhà hơn.

Cha Trương Tiểu Uy kinh doanh một quán thịt nướng. Đôi khi cậu được cha mang đến quán, cứ thế ngồi chơi cạnh quầy thu ngân.

Cậu ngửi thấy mùi thịt nướng, mũi ngập tràn hương thơm của đủ loại nước chấm, cậu thường xuyên nhìn chằm chằm vào động tác nhai nuốt của thực khách, tưởng tượng trong miệng mình cũng đầy ắp thịt.

Thế nhưng bác sĩ nói cậu không thể ăn thịt, nếu ăn thịt, cái gọi là bệnh viêm não gan đó sẽ càng trở nên nghiêm trọng.

Tuổi thơ của Trương Tiểu Uy cứ thế trôi đi trong sự khao khát thịt, cùng với những cấm đoán, và những đợt điều trị vô tận.

Sau khi lớn lên, cậu trở nên bình thường hơn nhiều.

Cậu dần bắt kịp bạn bè đồng trang lứa, dù đôi khi vẫn còn chậm chạp, nhưng chỉ cần cố gắng thể hiện, người lạ sẽ không nhận ra cậu có bệnh.

Cha cậu cũng đã già.

Trương Tiểu Uy không có mẹ trong đời. Cậu không biết mẹ mình ở đâu, có còn sống hay không, cha cậu chưa từng nhắc đến chuyện này, và cậu cũng không bận tâm.

Cậu chỉ muốn biết bao giờ mình mới có thể ăn thịt.

Rõ ràng nhà cậu mở quán thịt nướng, nhưng cậu chưa từng được nếm cảm giác răng nghiền nát miếng thịt nướng. Cậu nói với cha rằng mình muốn nếm thử, nhưng cha cậu nhìn cậu với ánh mắt đầy đáng sợ.

Để giúp cậu chữa bệnh, ông đã tốn rất nhiều tiền, người cha làm việc không ngừng nghỉ nói: “Không cho phép con ăn thịt!”

“Nhưng...” Trương Tiểu Uy muốn nói, cậu chỉ ăn một miếng, một miếng thôi, nếm được mùi vị rồi cậu sẽ không còn nhớ nhung nữa.

Cha cậu cố chấp nói: “Trừ phi ta chết, con hiểu không? Cả đời này con đừng hòng ăn thịt.”

Trương Tiểu Uy rất tuyệt vọng.

Thế nhưng, cơ hội của cậu nhanh chóng xuất hiện.

Một ngày nọ, khi cha cậu đang nướng thịt cho khách trong quán, ông gặp phải một cặp tình nhân đang ăn bỗng nhiên cãi vã ầm ĩ.

Người đàn ông mặc vest giận dữ chất vấn bạn gái mình có phải đã đi quá giới hạn, tối qua không về nhà có phải là đi cùng tên sếp chó má kia không.

Trương Tiểu Uy khi đó đang phụ giúp thu tiền ở quầy – sau khi trưởng thành cậu cũng có thể đảm nhiệm những công việc này, còn cha cậu thì không thể nhàn rỗi, ông cũng tự mình làm nhân viên phục vụ.

Cặp nam nữ đó nói chuyện rất lớn tiếng, càng cãi nhau càng hung hăng, cuồng loạn, vô cùng đáng sợ, làm ảnh hưởng đến những khách hàng khác, ngay cả Trương Tiểu Uy cũng cảm thấy hơi khó chịu.

Cha cậu đương nhiên đi khuyên can, chỉ là khi đã lớn tuổi, cha cậu không còn cường tráng như trước, ngay cả giọng điệu cũng ôn hòa hơn rất nhiều, xen vào cuộc cãi vã đầy bất lực.

Trương Tiểu Uy nhìn người đàn ông giận dữ kia gầm thét vào cha mình: “Không liên quan đến ông, đừng xen vào chuyện người khác!”

Cha Trương Tiểu Uy vẫn giữ nụ cười lễ phép trên môi, như ông vẫn thường yêu cầu nhân viên của mình: “Thưa anh, đây là nơi công cộng, anh cãi vã như vậy sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh của quán chúng tôi…”

Người đàn ông như phát điên kia đột nhiên bùng nổ, một tay túm lấy đầu cha cậu, ấn mạnh xuống bàn nướng đang nóng hổi.

Người phụ nữ hét lên.

Tất cả thực khách đều hét lên.

Cảm giác trì độn quen thuộc bao trùm Trương Tiểu Uy, tay chân cậu như bị đóng đinh tại chỗ, cậu trơ mắt nhìn cha mình gào thảm khi môi bị nướng cháy sém, làn da trên mặt cuộn lại như những miếng thịt dê mỏng, đôi mắt khô quắt, phát ra tiếng xèo xèo.

Người đàn ông kia gầm gừ, như dã thú ghì chặt lấy người đang giãy giụa, vớ con dao ăn trên bàn đâm liên tiếp vào người đàn ông đang mặc tạp dề trắng: “Để ông xen vào chuyện người khác này! Để ông xen vào chuyện người khác này!”

Máu tươi dần dần nhuộm đỏ chiếc tạp dề.

Cha Trương Tiểu Uy từ giãy giụa chuyển sang run rẩy, rồi đến đầm đìa máu tươi, cho đến khi người đàn ông kia buông tay, ông mới gục xuống đất, như một khối thịt nhão.

Có người báo cảnh sát, có người định khống chế hung thủ, nhưng gã đàn ông kia vung dao găm, sau khi thấy bạn gái bỏ chạy thì mắt đỏ ngầu đuổi theo.

Trương Tiểu Uy chỉ đứng nhìn, cậu cảm thấy mình không động đậy được.

Nước mắt không ngừng tuôn rơi từ khóe mắt, cậu chậm chạp thốt ra tiếng thét bi ai tột cùng, đầu đau nhói dữ dội, co giật rồi ngã quỵ.

Khi cậu tỉnh lại, cha cậu đã qua đời.

Kẻ thủ ác đã bị giam giữ, chờ ngày ra tòa.

Trương Tiểu Uy thừa kế quán thịt nướng, không còn ai cấm cản cậu ăn thịt nữa, nhưng cậu không ăn. Cậu tìm gặp người bạn gái của kẻ thủ ác.

Việc cô ta đi quá giới hạn là thật.

Vì sao cô ta phải lầm đường lạc lối?

Nếu cô ta không lầm đường lạc lối, gã đàn ông kia sẽ không phát điên, và cha cậu sẽ không phải chết.

Cho nên, cô ta có tội.

Trương Tiểu Uy giết người phụ nữ đó, cắt lấy tất cả thịt trên người cô ta, tẩm ướp gia vị, rồi trong đêm đen như mực, tại cửa hàng thịt nướng không còn kinh doanh nữa, một mình cậu thưởng thức bữa thịt nướng đầu tiên trong đời mình.

Bệnh tình của cậu càng nặng.

Cậu bắt đầu sinh ra ảo giác, tinh thần hoảng loạn, khi thì cảm thấy mình là cha, khi thì là hung thủ, khi thì lại là người phụ nữ bị ăn thịt kia.

Rốt cuộc cậu là ai?

Trương Tiểu Uy yêu cửa hàng thịt nướng này, cha cậu đã cống hiến cả đời ở đây, vì vậy, khi còn nhớ mình là Trương Tiểu Uy, cậu đã đưa ra một quyết định.

Cậu muốn tiếp tục mở quán.

Và cậu đã mở thật.

Không ai chịu nhận lời mời làm việc, cậu đành tự mình làm mọi thứ.

Không có các mối quan hệ của cha, không có nguồn cung cấp, cậu bèn tự mình tìm kiếm nguồn hàng.

Cậu tự phân tách chính mình, rồi tự mình bày lên bàn ăn.

Trương Tiểu Uy cảm thấy khuôn mặt người rất đáng sợ, hễ nhìn thấy khuôn mặt người, cậu y thế nào cũng sẽ nhớ đến khuôn mặt của người đàn ông lớn tuổi bị ghì trên bàn nướng. Thế là trong quán xuất hiện mặt dê, mặt heo, mặt trâu... chỉ duy nhất không có mặt người.

Không biết từ khoảnh khắc nào, hiện thực và ảo tưởng không còn có thể phân chia, ngay cả ký ức cũng trở nên mơ hồ, chỉ còn chấp niệm chiếm cứ đại não cậu.

Đây là Quán thịt nướng Trương Thị.

...

Người đầu bếp mặt heo, dưới ảnh hưởng của lá bùa, đứt quãng kể lại quá khứ chôn sâu trong linh hồn nó.

Đợi đến khi không còn hỏi được gì nữa, Tiểu Thiên Sư run rẩy, dùng đôi tay đau đến chết đi sống lại gỡ lá bùa dùng để tra hỏi ra khỏi đầu tên đầu bếp.

Lá bùa sau khi gỡ xuống đã dính một lớp dầu dày cộp, mất đi hiệu lực.

Cậu ngẩng đầu nhìn Ngu Hạnh, sắc mặt trắng bệch, yếu ớt: “Hỏi, hỏi ra hết rồi…”

“Tôi... tôi có thể đứng dậy được không...?”

“Ta đâu có bắt ngươi phải co quắp đâu.” Ngu Hạnh sờ sờ cằm, có vẻ như thuận miệng hỏi vu vơ: “Lá bùa này hiệu quả tốt thật, có bán không?”

“Không bán ——” Tiểu Thiên Sư vừa trả lời, liền thấy ánh mắt lạnh băng của Khúc Hàm Thanh lia qua, dọa đến cậu ta líu lo nói ngay: “Khoan đã, không phải là tôi không muốn bán!”

“Đây là tiểu thúc tôi tặng, chỉ có ông ấy mới làm được thôi, nếu các vị muốn mua, chỉ... chỉ có thể tìm ông ấy... Tôi có thể giới thiệu cho các vị!”

Ngu Hạnh nhìn bộ dạng sợ hãi của thiếu niên, khẽ cười một tiếng: “Tiểu thúc ngươi tên là gì?”

“Lạc Yến ạ, tiểu thúc tôi là người của chủ mạch Lạc gia! Tôi đảm bảo sẽ giới thiệu các vị làm quen, đừng đánh tôi mà huhu...” Thiếu niên nói xong thì tủi thân khóc.

Thân là người Lạc gia, cậu rất ít khi bị người của Suy Diễn ức hiếp đến mức này, gân tay gân chân đều đứt lìa, dù lá bùa trị liệu quý giá nhất trên người có thể phục hồi, nhưng vẫn đau lắm chứ!

Rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu niên, sự tự tin và những mưu tính ban đầu của cậu ta tan thành mây khói sau khi gặp phải nỗi đau, chỉ còn lại vẻ tội nghiệp.

Trong đầu Ngu Hạnh nảy ra một suy nghĩ.

Tiểu bối Lạc gia đều cái đức hạnh này, liệu mười mấy năm nữa gia tộc có suy tàn không?

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc truy cập để ủng hộ nhóm dịch.