(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 975 : Đưa âm (2)
Tiếng vó ngựa cộc cộc xuyên qua những tán cây rậm rạp.
Các tiêu sư trong đội đều là người phàm, dù có thể lực tốt đến mấy cũng phải ăn uống ngủ nghỉ. Đến khi đêm xuống, không thể nhìn rõ đường đi, họ sẽ dừng lại để dựng trại tạm thời.
Thế nhưng hôm nay, trăng đã lên cao giữa trời, các tiêu sư đều hết sức mệt mỏi, những tạp dịch theo đoàn còn gần như co quắp bên cạnh xe hàng, mà đoàn người vẫn chưa có ý định dừng lại.
Chủ yếu là Lão đại không lên tiếng.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía trước. Dưới ánh trăng, tiêu đầu với búi tóc đuôi ngựa cao đang cưỡi ngựa đi đầu. Dáng người cao ngất, thẳng tắp của hắn không hề lộ vẻ mệt mỏi, búi tóc lúc lắc theo từng nhịp điệu của con ngựa, tạo thành một sự đồng điệu kỳ lạ.
Tay trái hắn nắm dây cương, tay phải cầm roi ngựa. Chiếc roi quấn hờ trên tay, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể theo lực vung của chủ nhân mà quất nát đá cuội… hoặc da thịt người.
Mấy người từng bị quất không khỏi rùng mình một cái.
Thế nhưng cứ tiếp tục thế này cũng chẳng phải cách hay. Giữa khung cảnh u ám, các tiêu sư khó khăn trao đổi ánh mắt một lát, cuối cùng có một kẻ xui xẻo cưỡi ngựa tiến lên, tiếp cận Ngu Hạnh.
"Lão đại…"
Ngu Hạnh đang nhíu mày quan sát xung quanh, nghe vậy thì nghiêng đầu, phát ra một tiếng 'Hửm?' đầy nghi vấn.
"Các huynh đệ đều mệt mỏi cả rồi, bao giờ thì nghỉ ngơi ạ?" Kẻ xui xẻo ấp úng nói. "Chúng ta đã đi ngang qua mấy chỗ thích hợp cắm trại rồi."
Ngu Hạnh trầm mặc hai giây, rồi chỉ tay về phía trước: "Chỗ đó có thích hợp để nghỉ ngơi không?"
Kẻ xui xẻo nhìn qua: "Thích hợp ạ!"
Bọn họ nói chuyện không nói nhỏ, những người phía sau cũng nhao nhao phụ họa: "Ối dào, thích hợp quá đi chứ!"
Ngu Hạnh lại hỏi: "Vậy ngươi xem chỗ đó có giống chỗ cắm trại thích hợp nào mà chúng ta đã đi qua trước đó không?"
Nghe câu hỏi này, đám người sững sờ.
Dù sao cũng là những người áp tiêu lâu năm, cảnh giác cực cao. Vài giây sau, tất cả mọi người kịp phản ứng. Nhìn kỹ lại, đúng thật!
Chẳng phải họ đã đi qua đây rồi sao!
Chỉ là vì rừng cây vốn dĩ trông na ná nhau, trời vừa tối, lại nhìn không rõ, nên khi Lão đại chưa nhắc nhở, họ mới không nhận ra điều bất thường.
Xuy ——
Trong đội ngũ vang lên tiếng ghìm ngựa liên tiếp.
Âm thanh trầm thấp ấy, nghe vào tai Ngu Hạnh, đặc biệt giống như đang nghe Quách Đức Cương nói tướng thanh.
"Lão đại, người đã sớm phát hiện chúng ta đang đi vòng quanh rồi sao?!" Tiêu sư kinh ngạc hỏi, trong lời hỏi còn mang theo chút ý chất vấn.
Dù sao đã phát hi���n thì nên nói ra ngay chứ, thể lực của họ đâu có nhiều nhặn gì, lãng phí làm chi!
Ngu Hạnh mang theo nụ cười, chậm rãi nhìn sang kẻ vừa lên tiếng.
"Ngươi đang trách ta?"
Kẻ đó giật mình một cái, tai và cổ đều đỏ bừng, có chút xấu hổ: "Lão đại, không phải trách người, ta chỉ là không hiểu vì sao người lại để chúng ta đi vòng vèo, lẽ ra chúng ta có thể —"
Hắn không thể nói tiếp.
Lẽ ra có thể làm gì cơ chứ? Ngủ sớm hơn một chút khi đang lạc đường sao? Hay lẽ ra có thể sớm hơn một chút để sửa lại phương hướng? Nói thật, trong màn đêm tối như bưng, hắn không tài nào phân biệt được vị trí chính xác.
Chính hắn đã tự làm mình cứng họng, nhưng Ngu Hạnh lại không có ý định bỏ qua dễ dàng.
Nụ cười của hắn càng thêm rộng mở, hằm hằm hỏi dồn: "Sao không nói nữa, lẽ ra có thể làm gì cơ chứ?"
"Ta dám để cho ngươi ở chỗ này ngủ, ngươi dám nhắm mắt sao?"
"Hay là ngươi có cảm giác phương hướng đặc biệt tốt, có cách nào thoát ra khỏi đây?"
"Hay có lẽ, ngươi nghĩ là ta cố ý để các ngươi đi vòng vòng, còn nếu đổi lại là ngươi, sẽ không xảy ra tình huống này ư?"
Ba câu hỏi dồn dập vang lên, trong đội ngũ không một tiếng động.
Thật ra, bản đồ đã sớm bị Ngu Hạnh ném cho kẻ tự xưng biết đường nhất trong đội. Kẻ đó đang đi thứ hai trong đội, lúc này đã giống như chim cút, chỉ còn thiếu nước kêu kẻ vừa lớn tiếng đừng nói nữa.
"Cả đám đều tài giỏi lắm nhỉ, đường còn chẳng thấy rõ mà đã muốn ngủ rồi sao?" Cơn giận của Ngu Hạnh tiêu đầu vẫn chưa nguôi, hắn cười lạnh: "Đồ ngu ngốc, chết rồi ngược lại có thể ngủ đủ giấc. Ta còn muốn hỏi đây, không có ta nhắc nhở, các ngươi phải mất bao lâu mới có thể phát hiện ra điều không ổn?"
Đám người càng trầm mặc.
Trong sự tĩnh lặng, Ngu Hạnh một cước đạp ngã kẻ đang cầm bản đồ. Kẻ đó chật vật ngã xuống ngựa, kêu 'ối' một tiếng, rồi không ngừng cầu xin tha thứ: "Lão đại, là ta sai rồi, ta đã dẫn đường mù quáng, ngài bớt giận, bớt giận…"
Ngu Hạnh không thèm nhìn hắn lấy một cái, một mặt đóng vai đúng với tính cách nhân vật đã thiết lập, một mặt âm thầm cảnh giác.
Trong rừng cây yên tĩnh rất lâu.
Tiếng côn trùng kêu, tiếng chim hót, tất cả đều biến mất. Đoàn người đáng lẽ ra phải nhạy bén, lại như bị thứ gì đó che tai, không hề nảy sinh chút đề phòng nào.
Một đoàn tiêu vận có thể huy động mười mấy người thì tiệm tiêu đó cũng không phải loại tầm thường. Sau nửa ngày ở chung, Ngu Hạnh cũng có thể cảm nhận được, những người trong đội rất am hiểu việc đi lại trong núi, việc phân biệt động thực vật đều rất có kinh nghiệm. Dù những người này có tệ hại đến mấy cũng không thể nào tất cả đều không chú ý đến nguy hiểm.
Tình huống lúc này, càng giống là có thứ gì đó đang ảnh hưởng họ, khiến họ trở nên trì độn.
Ngu Hạnh chuyển mắt đến xe hàng đang được ngựa kéo.
Món hàng được đóng gói kỹ lưỡng hiện rõ dưới ánh trăng. Nhìn từ hình dạng, đó là một vật hình chữ nhật dài khoảng hơn hai mét, bên ngoài được phủ vải, với vài vòng dây gai cố định trên xe.
Chỉ nhìn vậy thì không thể nhận ra điều gì khác thường, chỉ có từng tia bất an không ngừng len lỏi vào đáy lòng Ngu Hạnh, mới có thể chứng minh xung quanh đang tồn tại những thứ không tầm thường.
Ngu Hạnh cũng đã nhìn qua bản đồ, tự nhận là hướng đi không hề có vấn đề, nhưng cứ thế mà quay lại điểm xuất phát. Đ�� xác nhận cảm giác của mình, hắn còn cố ý mặc kệ, đi thêm hai vòng nữa.
Sau đó hắn nhận định, đây không phải lạc đường, mà là gặp phải quỷ đả tường.
Nếu năng lực của mình không bị cưỡng ép phong ấn, hắn đã có thể khóa chặt mục tiêu ngay lập tức khi quỷ vật ra tay. Hơn nữa, khắp núi thực vật đều là manh mối, chắc chắn hắn sẽ không bị động đến mức này.
Ngu Hạnh nghĩ đến, rút ra đao.
Ha, đương nhiên, hắn cũng không phải chưa từng yếu ớt. Trong nhiều năm qua, hắn không ngừng trở nên suy yếu, đã sớm thích nghi với việc lấy yếu thắng mạnh.
Hệ thống mà cho rằng làm như vậy có thể khiến hắn bối rối, thì thật là tính sai rồi.
【 Đều nói rồi không phải ta! Ta không có loại dự định này! 】
Vừa gào lên còn có cả những người khác. Kẻ vừa chất vấn và kẻ cầm bản đồ dẫn sai đường cùng lúc thét lên, hét lớn một tiếng: "Đừng chặt ta!"
Ngu Hạnh khinh thường hừ một tiếng cười: "Chặt mấy kẻ ngu xuẩn các ngươi còn làm bẩn tay ta. Áp tiêu trong núi nhiều năm như vậy, các ngươi đều chưa từng gặp phải loại tình huống này sao?"
Thế giới này có thiết lập về quỷ quái, vậy một tiêu cục chuyên đi Nam về Bắc lâu năm như vậy, càng không thể nào lại hoàn toàn không biết gì về quỷ quái.
Rõ ràng trong thiết lập nhân vật của hắn có đề cập tới, hắn dần dần ý thức được món hàng vận chuyển không thích hợp. Chẳng lẽ những lúc hắn gặp phải chuyện không thích hợp, những người trong đội đều là người mù cả ư?
Đám người mất vài giây mới ý thức được loại tình huống Ngu Hạnh nói là gì, ngay lập tức sắc mặt đại biến: "Đụng phải thứ ô uế rồi!"
"Lão đại…" Kẻ xui xẻo vừa rồi khuyên hắn nghỉ ngơi giờ đây vẻ mặt căng thẳng: "Không dám giấu người, những ngày này mỗi lần ngủ, ta đều cảm thấy bị thứ gì đó đè nặng, còn có thể nghe thấy chút âm thanh kỳ lạ mơ hồ, dù thế nào cũng không tỉnh lại được. Thế nhưng vừa đến sáng thì mọi thứ lại biến mất, ta còn tưởng là ảo giác của mình… Thì ra thật sự có thứ ô uế!"
"Ta, ta cũng vậy!"
"Thì ra các ngươi đều… Ta cũng giống vậy mà!"
Ngu Hạnh mặt không biểu tình.
Tốt, vậy là rõ rồi. Trước khi hắn tiếp quản nhân vật này, mỗi khi gặp quỷ, những người khác trong đội đều ngủ say, chỉ còn một mình hắn đối mặt tất cả.
Con quỷ đó cũng thật thú vị, người ngủ mà không giết sao?
Hôm nay hắn cố gắng kéo dài thời gian nghỉ ngơi, đến bây giờ, người vẫn chưa ngủ. Vậy nên lúc này cả đoàn đều gặp quỷ ư?
Yên lặng nhếch mép, Ngu Hạnh kéo cương ngựa quay lại, phân phó nói: "Đứng dậy cảnh giới, để lại năm người trông hàng, những người khác theo ta đi dò xét xung quanh."
Nếu một đoạn đường này bị quỷ đả tường, vậy chắc chắn có nguyên nhân tương ứng, hoặc là có điều kiện gì đó.
Quỷ không nhàm chán đến thế. Như loại quỷ đả tường chỉ xuất hiện lúc trời tối, vừa hừng đông liền sẽ tự động biến mất, nhiều nhất là làm chậm tốc độ di chuyển của họ. Mà nhiệm vụ của hắn lại không giới hạn thời gian, đây cũng tương đương với việc quỷ đả tường không có chút uy hiếp nào đối với hắn.
Cho nên, ngoài quỷ đả tường ra, nơi này chắc chắn còn có những yếu tố có thể trực tiếp khiến hắn mất mạng ở đây.
Ngu Hạnh không biết những buổi tối trước đó tiêu đầu là chủ động ra tay hay chỉ ngồi im chịu trận, tóm lại, hiện tại hắn mới là tiêu đầu, tuyệt đối sẽ chọn cái trước.
Bởi vì hắn vừa mới nổi giận, khi hắn hạ lệnh thì không một ai dám chất vấn. Trừ năm người trông hàng và một tạp dịch không giỏi chiến đấu, bảy người còn lại như ong vỡ tổ đi theo Ngu Hạnh tiến vào rừng.
Người đi cuối cùng một mạch để lại dấu hiệu để khỏi lạc đường, còn Ngu Hạnh thì đi theo một loại giác quan thứ sáu nào đó, tiến về phía một hướng khiến hắn cảm thấy bất an nhất.
Không bao lâu, đội ngũ ngừng lại.
Vào sâu trong rừng, họ không còn gặp phải cảnh quỷ đả tường cứ quanh quẩn tại chỗ nữa. Phía trước là một dòng suối nhỏ trong rừng, khá rộng rãi, lại là một nơi hiếm hoi bằng phẳng, thật sự vô cùng thích hợp để cắm trại.
Thế nhưng lúc này, nơi đó đã có người.
Một căn nhà gỗ nhỏ trong rừng chiếm cứ mảnh đất bằng đó. Hai ngọn đèn lồng đỏ lung lay dưới mái hiên nhà gỗ, bên ngoài còn có một cái bàn gỗ, xung quanh bày những chiếc ghế gỗ dài.
Trong đêm tối, hai vệt hồng trên đèn lồng, cực kỳ giống một đôi mắt đỏ ngòm.
Đám người kinh hồn bạt vía, chỉ cảm thấy hoa mắt.
Họ dụi dụi mắt, lại nhìn kỹ, thì phát hiện bên cạnh bàn gỗ kia có một người phụ nữ đang đứng.
Đó là một người phụ nữ mặc đồ trắng, mái tóc đen dài xõa xuống, khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn, thanh tú động lòng người, hết sức ưa nhìn, trông có vẻ không lớn tuổi.
Người phụ nữ dường như cũng đã thấy họ, từ đằng xa, vẫy vẫy tay về phía họ.
Khiến cho đám đại hán đồng loạt nổi hết da gà.
Đây đúng là gặp quỷ thật rồi!
Kẻ xui xẻo do dự nhìn Ngu Hạnh: "Lão đại, chúng ta có nên —" Chữ 'rút' còn chưa kịp nói ra, thì đã thấy Lão đại vui vẻ nhếch môi.
Cái vẻ môi hồng răng trắng ấy, ở kinh thành chắc chắn sẽ được các tiểu thư thế gia, vương công quý tộc yêu thích. Nhưng không chỉ có chút không hợp với phong thái của những hán tử thô kệch như họ, mà còn có chút khí chất tìm đường chết.
Không phải hắn tự tìm đường chết, thì cũng là kéo người khác cùng chết.
"Đi, đi xem một chút."
Quả nhiên, Ngu Hạnh nói ra một câu nói hết sức tìm đường chết.
Các tiêu sư suýt chút nữa cho rằng Lão đại đã bị sắc đẹp mê hoặc.
Thế nhưng cúi đầu xuống, họ nhìn thấy cây đại đao sắc lạnh vẫn chưa tra vào vỏ của Ngu Hạnh, tay hắn nắm chặt chuôi đao, tự dưng lộ ra vẻ hưng phấn.
Nhìn cái bóng lưng của Lão đại càng lúc càng gần người phụ nữ áo trắng kia, trong lòng mọi người dấy lên một suy đoán hoang đường.
Lão đại, hẳn là không phải muốn chém nữ quỷ đó đấy chứ!
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.