(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 977 : Đưa âm (4)
Ngu Hạnh cho rằng nữ quỷ hẳn đã giấu thi cốt trong nhà gỗ. Dù sao, nàng cũng chỉ là một hồn ma bình thường, làm gì hiểu được thế nào là "giấu đầu lòi đuôi".
Thế nhưng, cánh cửa gỗ vỡ vụn, để lộ cảnh tượng bên trong căn phòng, khiến Ngu Hạnh không khỏi trầm mặc.
Không thể phủ nhận, lần này hắn đã lầm. Nữ quỷ căn bản không hề nói dối.
— bởi vì lúc này, trên mặt đất trong nhà gỗ thình lình nằm bốn năm xác chó hoang. Chúng máu me bê bết, bao quanh một hộp sọ vẫn còn dính thịt thối rữa cùng vài mảnh xương vụn.
Ừm…
Nếu như hắn không hiểu sai ý, nữ quỷ đã xử lý toàn bộ thi thể chó hoang đã ăn thịt nàng, giữ chúng lại trong nhà gỗ. Theo một ý nghĩa nào đó, thi cốt vẫn còn nguyên vẹn.
Ai bảo thịt nằm trong bụng chó không phải thịt! Ai bảo xương đã bị chó gặm nhấm không phải xương!
Nghĩ đến đây, Ngu Hạnh thậm chí cảm thấy con quỷ này sở hữu một trí tuệ vượt ra ngoài khuôn khổ thông thường.
Đương nhiên, dù hắn có khen vài câu cũng không thể thay đổi sự thật là nữ quỷ đã nổi điên.
Một bóng áo trắng thoắt cái hiện ra trước mắt. Một khuôn mặt quỷ gớm ghiếc, máu thịt be bết đến đáng sợ, không biết từ lúc nào đã xuất hiện ngay trước mặt Ngu Hạnh. Một luồng gió mang theo mùi thối rữa xộc thẳng vào mũi, khiến người ta buồn nôn.
Ngu Hạnh dùng đao ngăn cản, nhưng vẻn vẹn chỉ ngưng trệ trong khoảnh khắc. Nữ quỷ liền lướt qua lưỡi đao như làn sương, những móng vuốt sắc nhọn vồ tới mặt hắn!
Ngu Hạnh lùi lại cực nhanh, suýt chút nữa bị cào rách da. Hắn cảm thấy trên mặt nóng ran một hồi, kèm theo một cảm giác lạnh lẽo đầy âm hiểm.
Hắn sờ lên mặt, đoán chừng quỷ khí đã nhập thể. Dù không thể nhìn thấy, nhưng hẳn là có một mảng nhỏ bị bầm đen.
Quỷ vật không có thực thể quả thực rất khó đối phó.
Không, cũng không thể nói như vậy. Phổ biến mà nói, quỷ vật có thực thể thường hung hãn hơn loại không có thực thể. Thế nhưng, loại có thực thể còn có thể dùng các biện pháp vật lý để đối phó, còn linh thể lại đòi hỏi nhiều hơn về "pháp thuật công kích".
Đối với đạo sĩ, thầy phong thủy, nữ quỷ trước mắt có lẽ chỉ là một món mồi ngon, nhưng với Ngu Hạnh lúc này lại vô cùng phiền phức.
Thân phận của hắn bây giờ là một người bình thường.
Với một người bình thường, cách duy nhất để phản công là phá hủy vật dẫn của linh thể, khiến nó không thể ngưng tụ trở lại!
Ngu Hạnh khẽ động bước chân, thử chạy về phía đầu lâu cùng đống xác chó hoang. Thế nhưng, nữ quỷ tự biết nhược điểm của mình, làm sao có thể để hắn dễ dàng lợi dụng cơ hội đó?
Hắn càng muốn tiếp cận, đòn tấn công của nữ quỷ càng trở nên dồn dập. Ngu Hạnh chỉ có thể dựa vào sự nhanh nhẹn cùng một đao một roi để chống trả. Cùng lúc đó, hắn cảm nhận rõ ràng thể lực đang xói mòn.
Sau khi né tránh thêm một đòn, Ngu Hạnh đứng tại chỗ thở dốc không kiểm soát. Hai chân hắn dần trở nên nặng nề như thể bị rót chì.
Hắn vậy mà lại mệt mỏi.
Cơ thể này…
Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Ngu Hạnh, khiến hắn lờ mờ nghĩ ra điều gì đó.
Thế nhưng, cứ mãi bị ngăn cản cũng thật phiền phức. Hắn cầm đao, mạnh mẽ rạch một vết trên cánh tay mình!
Máu tươi vương trên lưỡi đao, khiến thanh đại đao càng thêm dữ tợn. Nữ quỷ thoáng rụt lại một chút, khuôn mặt đầy oán hận nhìn chằm chằm Ngu Hạnh.
Cảnh tượng lâm vào giằng co.
Ngu Hạnh không vào được nhà gỗ, nữ quỷ cũng nhất thời không làm gì được hắn.
Vài giây sau, nữ quỷ dường như lấy lại bình tĩnh, lại khôi phục dáng vẻ thướt tha của cô gái áo trắng. Nàng nũng nịu gọi Ngu Hạnh: "Gia, chàng cứ để thiếp thân kéo tấm da mặt này xuống đi. Chàng không uống trà của thiếp thân, thì xé mặt cũng được mà ~"
Ngu Hạnh khẽ cười.
Nàng quá mức cố chấp vào điều này, cứ như thể có một quy tắc nào đó buộc nàng phải tuân thủ. Điều đó không phù hợp với tâm lý báo thù của một nữ quỷ, và cũng không thể tìm thấy yếu tố nào tương ứng để giải thích.
Ngược lại, điều đó khiến người ta dễ dàng nhận ra điểm bất thường.
Đúng lúc Ngu Hạnh định mở lời, một tiếng "phù" vang lên.
Một bàn tay gầy gò, lấm lem bùn đất, đột ngột vươn ra từ lòng đất, giống hệt màn hình tiêu đề của trò Plant vs Zombie.
Người vẫn luôn đào bới dưới lòng đất cuối cùng cũng thấy lại ánh mặt trời. Bàn tay kia bấu chặt lấy mặt đất bên cạnh, gân xanh nổi lên, dường như toàn thân đang gắng sức kéo mình lên.
Một giây sau, một cái đầu chui ra. Triệu Nho Nho nhìn thẳng vào mắt Ngu Hạnh.
Nàng chớp chớp mắt, hơi nghiêng đầu, rồi lại nhìn thẳng vào mắt nữ quỷ đầy oán độc.
"Y –" Lời định nói bị nuốt vội vào. Ánh mắt Triệu Nho Nho lóe lên, rồi đổi giọng: "Công tử, người đời thường nói cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp. Cầu xin chàng ra tay!"
Ngu Hạnh: "..."
Hắn chợt cảm thấy nhẹ nhõm khắp người, bởi nữ quỷ đã bỏ qua hắn, quay sang tấn công Triệu Nho Nho.
Triệu Nho Nho vừa chống cự vừa hô: "Uống trà sẽ bị nàng chôn sống!"
Nhận được lời nhắc nhở của Triệu Nho Nho, Ngu Hạnh bình tĩnh đáp: "Ta không uống."
"Cô nương trước hết hãy ngăn chặn nàng ta, ta có cách cứu cô."
Có biến số này xuất hiện, hắn hẳn là có thể đi vào nhà gỗ.
Nữ quỷ hung tợn nhìn chằm chằm. Ngu Hạnh không chút sợ hãi, lại vung roi quật nàng một cái. Lợi dụng khoảnh khắc nữ quỷ rên rỉ, hắn vụt người lao về phía trước, mấy bước đã đến cửa nhà gỗ. Nữ quỷ vươn tay chộp lấy lưng hắn, nhưng Triệu Nho Nho đã kịp thời rung chiếc chuông trong tay.
"Đinh linh linh..."
Tiếng chuông ngân xa xăm, vang vọng như những gợn sóng lan tỏa, khiến linh thể nữ quỷ khựng lại giữa không trung.
Tiếng chuông cũng ảnh hưởng đến con người. Ngu Hạnh chỉ thấy mắt tối sầm, đầu óc ong ong, nhưng hắn vẫn có thể hành động. Lợi dụng cơ hội này, thanh đao nhuốm máu lập tức bổ xuống mấy xác chó, đồng thời chấn nát chiếc đầu lâu.
...
Trong bất tri bất giác, sương mù nổi lên trong núi.
Sau khi linh thể nữ quỷ tan biến, khu đất trống này gần như bị sương mù bao phủ. Chờ sương mù tan đi, căn nhà gỗ nhỏ cũng biến mất, tại chỗ chỉ để lại một nấm mồ nhỏ bị chó hoang đào bới, bên trong là những mảnh xương vụn vặt.
Sau khi chết mà bị đối xử như vậy, quả không trách được nàng ngưng tụ oán khí, trở thành một quỷ vật hại người.
Ngu Hạnh xé vạt áo, dùng làm băng gạc, qua loa băng bó cánh tay vẫn không ngừng chảy máu.
Vết thương trên cánh tay hắn thế mà không hề có dấu hiệu khép lại. Nói cách khác, khả năng hồi phục của hắn sau khi phục sinh, giờ phút này đều không còn.
Điều này càng khiến hắn thêm phần chắc chắn với suy đoán vừa chợt lóe lên trong lòng.
Triệu Nho Nho cuối cùng cũng rút mình hoàn toàn ra khỏi cái hố. Nàng lấm lem bùn đất, trông thật thảm hại. Thấy Ngu Hạnh sạch sẽ toàn thân, nàng ngưỡng mộ hỏi: "Công tử, còn có quần áo sạch không?"
Ngu Hạnh định ném bộ quần áo sạch trong túi tùy thân cho nàng, nhưng nghĩ rồi lại hỏi: "Gần đây có nguồn nước nào không?"
Nếu không có, thân thể lấm lem bùn đất của Triệu Nho Nho cũng khó mà xử lý sạch sẽ.
"Có chứ, thiếp vừa từ hướng đó đến." Triệu Nho Nho trông mong nhìn hắn, "Chàng đi cùng thiếp một chuyến thôi, đợi thiếp tắm rửa sạch sẽ rồi đưa quần áo cho thiếp nhé."
Mặc dù lời nói đó không phù hợp với lễ giáo nam nữ thời cổ đại, nhưng cả hai đều không nhận được lời nhắc nhở về thiết lập nhân vật. Có lẽ, họ đều không phải là những người bình thường.
Ngu Hạnh đi theo Triệu Nho Nho đến nguồn nước.
Lúc này, Triệu Nho Nho rốt cuộc nhớ ra tự giới thiệu. Nàng ỷ vào việc Ngu Hạnh vừa "cứu" mình, cố tình tiết lộ thông tin: "Đa tạ công tử đã cứu mạng. Tiểu nữ là Thánh nữ bộ lạc Vương Khuyển. Vì không muốn bị Đại Tư Tế hiến tế cho Khuyển Thần làm tân nương, thiếp mới trốn khỏi bộ tộc."
Đây hiển nhiên không phải kinh nghiệm "nửa ngày" của nàng, mà là thông tin nhân vật đã được thiết lập sẵn.
"Dọc đường vừa thấy nhà gỗ nhỏ, thiếp liền muốn dừng lại nghỉ chân, uống một ngụm trà. Không ngờ..."
Triệu Nho Nho lã chã chực khóc: "Thiếp đã bị quỷ chôn sống!"
Ngu Hạnh liếc nhìn nàng một cái.
Triệu Nho Nho đâu đến nỗi thiếu cảnh giác như vậy. Thân phận thánh nữ dường như còn mang đến cho nàng một chút khả năng "pháp thuật công kích"... E rằng nàng cố ý uống trà là để thăm dò điều kiện tử vong.
Quả nhiên, Triệu Nho Nho lau lau những giọt nước mắt không tồn tại, chỉ làm mặt mình thêm lấm lem bùn: "Ô ô, từ nơi sâu xa, dường như có thần minh mách bảo thiếp rằng thiếp đã chết một lần rồi! Sau đó, thiếp phát hiện mình không hề bị ngạt thở, mà còn có thể đào lên mãi."
Nàng đã chết một lần.
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.