(Đã dịch) Hoàng Đạo - Chương 348 : Linh Lung Không Sơn Vô Tận Kiếm Hải!
Nhất Chúc điều khiển phi chu, chở Diệp Giang Xuyên thẳng tiến đến một trong bốn Không Sơn tự do.
Khi phi chu bay đến trên Không Sơn này, nhìn xuống mới thấy sự hùng vĩ rộng lớn của nó. Ngọn Không Sơn này rộng đến năm mươi dặm.
Trên ngọn Không Sơn treo ngược ấy, vô số đình đài lầu các, những đỉnh núi cao chót vót, dòng sông lớn tuôn chảy, những khu sân nối ti��p, vườn hoa non bộ, cầu đá bắc qua suối nhỏ, thậm chí còn có ba hồ nước. Quả thực, nơi đây giống như một thế giới thu nhỏ.
Nhất Chúc nói: "Giang Xuyên à, Cửu Mộc sư bá đã đồng ý cho đệ học bốn bộ kiếm pháp sát chiêu trong Kiếm Hải của Hiên Viên Kiếm Phái chúng ta. Vô Tận Kiếm Hải này chính là ở không gian tối của Linh Lung Sơn."
Ngụy Nhị đứng cạnh nói: "Hiên Viên Cửu Sơn đây là trọng địa của sơn môn chúng ta. Tuy đệ có mối quan hệ rất tốt với Cửu Mộc sư bá và là khách quý từ xa đến, nhưng chúng ta đành phải làm khó đệ một chút, chỉ cho phép đệ hoạt động trong Linh Lung Sơn mà thôi."
Ý của Ngụy Nhị là Diệp Giang Xuyên chỉ được phép hoạt động trong phạm vi Không Sơn này, không được tự tiện đi lung tung. Tuy nhiên, điều này cũng là lẽ thường, bởi suy cho cùng, Diệp Giang Xuyên cũng chỉ là khách nhân.
Diệp Giang Xuyên gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi!"
Nơi đây có một bến đỗ phi chu chuyên dụng. Tại đó, còn có hơn mười chiếc phi chu khác và vài tu sĩ lui tới, chắc hẳn cũng là khách nhân của Hiên Viên Kiếm Phái.
Khi phi chu hạ cánh, có ba tu sĩ đến đón, tất cả đều là đệ tử chấp sự của Hiên Viên Kiếm Phái tại địa phương.
Nhất Chúc nhìn về phía Diệp Giang Xuyên, nói: "Giang Xuyên à, đệ cứ nghỉ ngơi một ngày đã. Sáng sớm ngày mai, ta sẽ dẫn đệ đến Vô Tận Kiếm Hải. Đó là nơi tập hợp vô số kiếm pháp mà Hiên Viên Kiếm Phái chúng ta đã thu thập từ cổ chí kim. Đệ có thể lựa chọn bốn bộ để tu luyện."
Diệp Giang Xuyên gật đầu nói: "Làm phiền sư huynh rồi!"
Nhất Chúc bắt đầu dặn dò, sau đó một quản sự dẫn Diệp Giang Xuyên đến chỗ ở.
Đệ tử quản sự kia là một người mập mạp, gương mặt cứ như quả bóng cao su căng phồng, ngũ quan bị chèn ép thành một nhúm nhỏ, trông vừa buồn cười vừa ngây ngô. Nhưng ẩn sau đôi mắt hẹp dài như khe chỉ, lại là hàn quang lạnh lẽo khiến người ta phải rợn người.
Hắn mỉm cười tự giới thiệu: "Chào Giang Xuyên đạo hữu, ta là quản sự của Linh Lung Sơn, chắc hẳn tuổi tác lớn hơn Giang Xuyên đạo hữu, đạo hữu cứ gọi ta là Triệu sư huynh là được."
Diệp Giang Xuyên nói: "Vậy thì làm phiền Triệu sư huynh."
Triệu sư huynh này dẫn Diệp Giang Xuyên đến một chỗ ở.
Chỗ này là một ngọn núi tách ra từ một dãy núi liên miên. Phía trước ngọn núi ấy, có một dòng suối nhỏ uốn lượn chảy qua.
Ngọn núi không cao, chỉ khoảng trăm trượng, nhưng khí thế lại sừng sững, vững chãi, ẩn chứa một vẻ mạnh mẽ. Trên đỉnh núi, có một cánh cửa đá dẫn vào một động phủ.
Diệp Giang Xuyên cùng Hoa Thiên Tầm bước vào trong cửa đá. Cánh cửa ấy là một màn sáng ngũ sắc huyền ảo tạo thành gợn sóng.
Bên trong, động phủ rộng rãi và cao lớn phi thường. Tường vách trơn bóng như ngọc tinh, khắp nơi sáng sủa như ban ngày. Có khoảng hơn mười gian phòng, trên sàn trải thảm thêu hoa sang trọng, tạo nên một cảnh sắc trang nhã.
Trong động phủ vô cùng sạch sẽ, có khu vực luyện khí và luyện đan. Trong đó có một tòa đại đỉnh lô với hoa văn sặc sỡ, và bày ra nhiều loại dụng cụ luyện đan, chế khí đặc biệt. Phía sau đỉnh, có một đôn ngọc, một giường đá cùng với mấy chiếc ghế làm từ san hô rực rỡ. Ngoài ra thì không còn vật gì khác.
Nơi đây còn có khu tu luyện, khu diễn võ và ba phòng ngủ. Diệp Giang Xuyên cùng Hoa Thiên Tầm mỗi người chọn một phòng.
Trong phòng ngủ, trần nhà là một khối ngọc thạch phỉ thúy trắng ngà xanh biếc óng ánh, tựa như tấm rèm pha lê rủ thẳng từ trần xuống. Nó được ghép từ hàng ngàn, hàng vạn viên bảo ngọc sáng trong, nhìn vào thấy bóng loáng, dịu mát, mỗi viên đều trong suốt, trơn tru, tỏa ra vạn sắc quang mang, tạo thành từng vòng cầu vồng lấp lánh. Người ở trong đó cứ ngỡ lạc vào cung điện ngọc châu, cảnh sắc tuyệt mỹ khó sánh.
Sống ở đây, Diệp Giang Xuyên rất yêu thích động phủ này.
Trong động phủ, có bốn con rối máy đến hầu hạ, làm những việc lặt vặt, sáng sớm còn tự động mang bữa sáng đến.
Bữa sáng rất phong phú, đều là linh thực ẩn chứa linh khí, chế biến tinh xảo, vô cùng ngon miệng.
Ăn xong bữa sáng, Nhất Chúc sư huynh đã xuất hiện.
Hắn mỉm cười hỏi: "Đêm qua, đệ nghỉ ngơi có thoải mái không?"
Diệp Giang Xuyên đáp: "Vô cùng thoải mái ạ."
Nhất Chúc sư huynh nói: "Tốt rồi, chúng ta đi thôi, ta sẽ dẫn đệ đến Vô Tận Kiếm Hải."
Hắn nhìn về phía Hoa Thiên Tầm, nói: "Thiên Tầm muội tử, chuyện này đành chịu thôi, muội cứ tự do du ngoạn trên Linh Lung Phong. Nơi đây có bảy tòa hoa viên, mười một ngọn núi, đều rất đáng để thưởng ngoạn. Nếu thấy buồn chán, muội có thể bảo Triệu sư đệ đưa đến Hiên Viên Khâu, ở đó có ba bốn thành thị phàm nhân, cũng rất thú vị đấy."
Hoa Thiên Tầm nói: "Ta biết rồi. Diệp đại ca và các sư huynh cứ đi đi, không cần bận tâm đến ta đâu."
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Hoa Thiên Tầm, Nhất Chúc liền dẫn Diệp Giang Xuyên xuất phát.
Họ cùng nhau đi bộ trong Linh Lung Sơn. Trên đường đi, thỉnh thoảng có kiếm quang từ xa bay qua, có khi là vài chục đạo cùng lúc, bay từ Không Sơn này sang Không Sơn khác.
Trong Linh Lung Sơn, Diệp Giang Xuyên quả nhiên từ xa nhìn thấy vài tu sĩ, nhưng lại sững sờ.
Mấy tu sĩ này, hình như chính là những người mà hắn đã gặp khi xuống phi chu ngày hôm qua. Tuy pháp bào và dáng vẻ đều khác hôm qua, nhưng lại có một cảm giác quen thuộc khó tả.
Đặc biệt, một trong số đó, Diệp Giang Xuyên nhìn kỹ, chính là Thiên Sơn sư huynh.
Hắn đang trò chuyện về tu luyện với mấy tu sĩ khác ở đó, từ xa nhìn Diệp Giang Xuyên một cái, nhưng lạ thay lại không đến chào hỏi.
Diệp Giang Xuyên hỏi: "Nhất Chúc sư huynh, A Tửu Vương Ngũ Sư Huynh thế nào rồi?"
Nhất Chúc đáp: "Không có vấn đề gì, chỉ cần điều trị, khoảng nửa năm đến một năm là có thể h���i phục."
Diệp Giang Xuyên lại hỏi: "Lần này đến đây, sao không thấy Thiên Sơn sư huynh đâu?"
"Hắn à, có việc ra ngoài rồi, khoảng ba tháng nữa sẽ trở về."
Diệp Giang Xuyên gật đầu. Xem ra không phải Thiên Sơn sư huynh thật, nếu không thì sao lại không đến chào hỏi?
Đi một lát, họ đến trước một tế đàn.
Nhất Chúc bắt đầu thi pháp, lập tức tế đàn rung lên một tiếng vang dội, một cánh Cổng Dịch Chuyển xuất hiện.
Nhất Chúc nói: "Được rồi, chúng ta sẽ tiến vào không gian tối của Linh Lung Sơn. Đây là trọng địa của Hiên Viên Kiếm Phái chúng ta, mong Giang Xuyên lão đệ cẩn thận chú ý."
Diệp Giang Xuyên hỏi: "Không gian tối là gì ạ?"
Nhất Chúc nói: "Mỗi Không Sơn Phù Đảo của chúng ta đều có các không gian xung quanh! Phần bình đài chính diện của Không Sơn được gọi là Dương Diện không gian, ngọn núi lơ lửng phía dưới gọi là Âm Diện không gian, thế giới tự thân bên trong ngọn núi gọi là không gian tối, và không gian thứ nguyên xung quanh gọi là Hư Diện không gian."
"Chúng ta sắp tiến vào không gian tối, nơi lấy ngọn Linh Lung Sơn làm trụ cột, tự tạo thành một thế giới riêng. Thế giới này chỉ có duy nhất một công dụng, đó là tập trung Vô Tận Kiếm Hải."
Nói rồi, hắn dẫn Diệp Giang Xuyên bước vào Cổng Dịch Chuyển.
Diệp Giang Xuyên bước theo vào. Lập tức không gian lóe lên, kèm theo một tiếng "ầm", hắn xuất hiện trong một căn phòng.
Nhất Chúc mở cửa phòng. Diệp Giang Xuyên nhận ra mình đang đứng trên một Không Đài, dưới chân là một vùng biển rộng mênh mông.
Vùng biển rộng kia, căn bản không phải là biển thật, mà là một biển kiếm quang được tạo thành từ vạn ngàn đạo kiếm quang.
Mà Không Đài này, trên Kiếm Hải có khoảng vài chục cái, từng cái trôi nổi trên mặt biển.
Trên mỗi Không Đài đều có một căn phòng và một cánh cửa.
Nhất Chúc nhìn xuống vùng biển rộng dưới chân, nói:
"Giang Xuyên, đây chính là Vô Tận Kiếm Hải của chúng ta. Nơi đây trông như biển, nhưng thực chất lại do vô số Kiếm tâm ngộ kiếm tạo thành. Kiếm tâm ngộ kiếm, chính là thứ giống như ngọc giản truyền pháp."
"Nơi này được tổ tiên Hiên Viên Hoàng Đế của Hiên Viên Kiếm Phái chúng ta xây dựng. Trải qua bao vạn năm, tất cả kiếm pháp của các Kiếm tu bị chúng ta đánh bại đều được luyện hóa thành Kiếm tâm ngộ kiếm, rồi đặt vào trong Kiếm Hải này. Kiếm tâm ngộ kiếm chất chồng quá nhiều, đã sinh ra dị tượng, biến thành Vô Tận Kiếm Hải như bây giờ."
"Nơi đây chứa đựng vô tận kiếm pháp, tương truyền có đến hơn 129.600 bộ. Đây là chí bảo duy nhất còn sót lại của Hiên Viên Kiếm Phái chúng ta năm đó. Hiên Viên Kiếm Phái chúng ta, sau khi trải qua đại kiếp nạn năm xưa, chính là nhờ vào Kiếm Hải này mà một lần nữa tìm về ba ngàn kiếm pháp, mới có thể tồn tại cho đến tận bây giờ, dù bị vô số cường địch nhòm ngó."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.