(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 5: Ban đêm Tống phủ (1)
Tống phủ không đông đúc lắm, nghe nói họ mới dời đến Phong Đầu trấn khoảng mười mấy năm trước.
Trên phố đồn đãi rằng, Tống lão gia từng xảy ra xích mích với vài huynh đệ trong gia tộc, nên ông mới chỉ mang theo phu nhân và con gái rời nhà. Đến Phong Đầu trấn, nhờ vốn liếng ban đầu mà ông gây dựng sự nghiệp, trở thành phú thương nơi đây.
Trong suốt mười mấy năm đó, Tống lão gia có cưới thêm hai vị tiểu thiếp, nhưng không có thêm con cái nào. Bởi vậy, Tống Tuyết – nhân vật chính của chúng ta – chính là đại tiểu thư duy nhất của Tống phủ.
Vì vậy, quan hệ trong phủ này lại khá đơn giản, minh bạch, không cần đến người suy diễn để tính toán những khoản nợ rối rắm chốn hậu trạch. Ngu Hạnh cũng đã kịp thời nắm được bảy tám phần tình hình Tống phủ chỉ trong một thời gian ngắn.
Hắn lợi dụng bóng đêm làm màn che, lặng lẽ không một tiếng động trèo lên tường viện. Nhờ độ cao ấy, hắn leo lên nóc hành lang, thân thể nằm rạp xuống, từ trên cao nhìn xuống toàn bộ sân nhỏ.
Quy mô Tống phủ ở Phong Đầu trấn chỉ thuộc loại trung bình, không thể sánh bằng Triệu phủ. Bố cục lại khá đơn giản, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra đâu là phòng của Tống lão gia và phu nhân, đâu là sân của tiểu thư, và đâu là khách phòng.
Sau khi rời khỏi ngõ hẻm của tên ăn mày kia, hắn liền trực tiếp đi vào Tống phủ. Đến nơi rất nhanh, lúc này hắn vẫn còn thấy mấy tiểu nha đầu mặc trang phục nha hoàn mộc mạc dùng cây châm lửa thắp sáng từng chiếc đèn trong viện.
Đáy mắt Ngu Hạnh hiện lên ánh sáng xanh lam mờ nhạt, khiến hắn thấy rõ từng biểu cảm của đám tiểu nha đầu.
Trên mặt các nàng là một vẻ lạnh nhạt chết lặng, như thể đã quen với những điều kỳ quái trong đêm tối; hay nói đúng hơn, trong nhận thức của các nàng, việc đó không hề kỳ lạ chút nào.
Thế nhưng, rất rõ ràng, các nàng lại thừa hiểu sự nguy hiểm của thời khắc này. Sau khi nhanh chóng thắp sáng hết đèn đó, các nàng liền vội vã trở về phòng riêng của mình.
Sau đó cửa đóng, cửa sổ khép chặt, từ góc độ của Ngu Hạnh nhìn lại, bên trong gian phòng tất cả đều chìm trong bóng tối.
Nếu không phải vừa mới còn thấy người hoạt động, e rằng bất kỳ ai cũng sẽ nghĩ rằng toàn bộ người trong Tống phủ đã đi ngủ từ sớm.
Ngu Hạnh như có điều suy nghĩ, thân hình khẽ động, lao vút ra ngoài, rồi nhẹ nhàng đáp xuống dưới hành lang.
Lúc này không phải thời cơ tốt để điều tra toàn bộ Tống phủ. Hắn cũng không có đủ sức lực trong tình huống này để lục soát tất c��� các căn phòng bí mật mà khả năng lớn là có người ẩn náu. Thế là hắn nhắm thẳng hướng sân khách phòng.
Để tránh bị phát hiện, Ngu Hạnh không đi trên những lối nhỏ có đèn, mà cứ thế di chuyển sát theo bức tường viện, ẩn mình trong bóng tối.
Dù toàn bộ đèn trong phủ đều đã thắp sáng, nhưng vẫn không thể xua đi không khí u ám nồng đậm. Ngược lại, những chiếc đèn lồng đỏ treo dưới mái hiên cùng ánh đèn mờ nhạt dọc hai bên lối đi trong viện lại càng khiến phủ đệ thêm phần ma quái.
Chẳng mấy chốc, hắn đã đến sân có tên "Bát Phương Hiên". Viện này được bố trí khá tinh xảo. Sau khi bước qua cổng vòm, hai bên đều có hoa cỏ đối xứng. Ở giữa sân, đúng như dự đoán, có một hòn non bộ, nhằm mục đích khiến những căn phòng đối diện nhau không nhìn thấy trực tiếp khi mở cửa.
Ở cuối sân còn có một hàng trúc xanh tốt, cành lá vươn thẳng lên, sột soạt trong bóng đêm.
Ngu Hạnh nhớ lời lão ăn mày dặn, phải tìm phòng trước. Hắn suy tư một lát, thử gọi ra mấy cành xúc tu, phân tán ra nhiều hướng, sờ soạng vào các căn phòng khác nhau.
Một giây sau, một thân ảnh lạnh như băng từ trong bóng tối xông ra, tiếng nói vang lên ngay sau lưng hắn.
Ngu Hạnh không cần quay đầu lại cũng biết đó là Triệu Nhất Tửu. Sau khi năng lực được giải phong, nếu không cố ý ẩn nấp, họ có thể cảm nhận được đối phương một cách dễ dàng.
Triệu Nhất Tửu chắc hẳn vì an toàn mà ẩn giấu khí tức, nên khi Ngu Hạnh đến sân đã không lập tức tìm thấy đối phương. Nhưng khi Ngu Hạnh chủ động thả ra các cành xúc tu, khiến nguyền rủa chi lực rung động nhẹ, Triệu Nhất Tửu liền lập tức cảm nhận được.
Ngu Hạnh quay người, nhìn thấy diện mạo của Triệu Nhất Tửu lúc này.
"Khuyển Thần" nhập gia tùy tục, đã thay bộ đồ hở bụng dễ bị cảm lạnh kia đi, mặc một thân trường sam màu đen trông cũng khá tươm tất, tóc búi thành đuôi ngựa, trông gọn gàng hẳn.
Thế nhưng, trên cổ đối phương vẫn đeo chuỗi vòng xương thú lộn xộn.
Ngu Hạnh nhẹ giọng hỏi: "Ngươi biết Tống phủ đã xảy ra chuyện gì không?"
"Không biết, ban ngày căn bản không ai tiết lộ chuyện gì sẽ xảy ra sau khi đêm xuống, đến Tống Tuyết cũng bị bất ngờ không kịp trở tay." Quỷ Tửu nhún nhún vai, "Hiện tại cũng không rõ chuyện gì sẽ xảy ra, nhưng ta có một dự cảm không lành."
Ngu Hạnh nghĩ thầm, mấy người ở Tống phủ hẳn là không biết quy tắc "buổi đêm phải vào nhà và không được thắp đèn".
Hắn nói: "Vào nhà trước đã."
Quỷ Tửu: "Ừm? Ngươi không định thừa cơ hội này nhìn xung quanh sao? Ta còn có thể dẫn đường cho ngươi mà."
"Nghe ta." Ngu Hạnh không nói nhiều. Quỷ Tửu tặc lưỡi một tiếng, từ bỏ ý nghĩ muốn gây sự, dẫn hắn về phía gian phòng của mình.
Đi được mấy bước, hắn đột nhiên dừng lại: "Bởi vì vừa rồi trời tối quá nhanh một cách bất thường, để tiện ứng phó, ta và Triệu Nho Nho đã ở cùng một gian phòng."
"Nha... ngươi nói với ta điều này làm gì, ta cũng sẽ không thắc mắc vì sao hai người các ngươi lại ở cùng nhau." Ngu Hạnh cười nhẹ, "Nếu Hải Yêu mà ở riêng với ngươi trong một căn phòng, đó mới là chuyện lạ."
... Quỷ Tửu có vẻ như muốn nói lời thô tục, nhưng đúng lúc định tiếp tục cãi nhau, một cảm giác bị theo dõi như có như không bỗng nhiên ập đến.
Cả hai cùng lúc im lặng.
Lúc này, họ không còn ở trong cơ thể rỗng tuếch nữa, mức độ nhạy cảm của họ rất cao. Một khi xuất hiện loại cảm giác này, chắc chắn không phải là ảo giác.
Có thứ gì đó đang theo dõi họ!
Ngu Hạnh tận mắt thấy toàn bộ người trong Tống phủ đều đã vào phòng ẩn náu, mà trong Bát Phương Hiên này, đáng lẽ chỉ có hai vị khách nhân là Khuyển Thần và Thánh nữ.
Ánh mắt Triệu Nho Nho sẽ không u ám như vậy, cho nên, lúc này trong viện, còn có những thứ khác...
Hắn ánh mắt nhanh chóng đảo qua xung quanh, ánh xanh lam nơi đáy mắt tiêu tán, khắp sân lập tức đập vào mắt hắn luồng âm khí nhàn nhạt.
Nơi nào có quỷ vật tồn tại đều sẽ có âm khí, hắn đối với điều này cũng không cảm thấy ngoài ý muốn. Sau một khắc, trước mắt hắn bỗng nhiên loáng đi, dường như thấy một khuôn mặt quỷ đang nhanh chóng phóng đại!
Khuôn mặt quỷ đó trắng bệch phẳng lì, giống như một tờ giấy mỏng tanh. Đôi mắt như hai vầng trăng lưỡi liềm đen nhánh treo ngược, tạo thành m��t khuôn mặt cười, toát ra vẻ ô uế khó tả.
Cái miệng đen như mực của mặt quỷ há ra khép lại, một âm thanh lanh lảnh đâm thẳng vào màng nhĩ hắn: "Nhìn thấy ngươi rồi!"
Cảnh tượng khuôn mặt quỷ đó chỉ thoáng hiện trước mắt hắn trong chớp mắt, vậy mà khiến Ngu Hạnh đau đầu muốn nứt, phát ra một tiếng kêu đau.
Loại đau đớn này không giống lắm với tổn thương thể xác, quả thực bộc phát từ sâu thẳm linh hồn, tựa như đại não cũng đang bị luồng ô uế kia bao bọc và bao trùm, khiến hắn cảm thấy buồn nôn khó chịu đựng nổi.
Bước chân hắn vì thế dừng lại, lắc lắc đầu, lại chớp mắt một cái, khuôn mặt quỷ và âm thanh trong đầu đều biến mất.
"Ngu Hạnh?" Triệu Nhất Tửu phát giác hắn có gì đó không ổn, đưa tay nắm chặt bờ vai hắn, trong mắt khó nén kinh ngạc.
"Vào phòng nhanh!"
Ngu Hạnh lập tức đáp lại.
Thứ hắn vừa thấy, hẳn là nguồn gốc của ánh mắt đang dõi theo họ từ một nơi nào đó trong viện.
Đây không phải thứ tốt lành gì. Nếu cứ mãi bị thứ đó theo dõi, e rằng sẽ có hậu quả rất nghiêm trọng—
Hai người tăng tốc bước chân, nhưng lại dừng lại một lần nữa trước cửa phòng ở hành lang.
Bởi vì ngay hai bên cánh cửa lớn của gian phòng, từ lúc nào đã dán hai tấm người giấy màu trắng, lớn bằng trẻ con.
Một tấm trong đó có đôi mắt cười cong cong, chính là thứ đã xuất hiện trong đầu Ngu Hạnh.
Tấm còn lại thì có biểu cảm hoàn toàn trái ngược, làm ra vẻ thút thít.
Hai tấm người giấy một trái một phải, giống như môn thần, cùng đứng thẳng tắp. Rõ ràng không làm gì cả, vậy mà khiến Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu khi nhìn thấy chúng đồng thời sinh ra một cảm giác hoảng sợ.
Bên tai họ dường như vang lên những tiếng nói như ảo ảnh.
"Ta nhìn thấy ngươi rồi!"
"Ta cũng nhìn thấy rồi!"
"Hì hì, lạc đường sao?"
"Ô ô ô... Lạc đường rồi..."
Khi ý thức được trong lòng mình đang ẩn ẩn run rẩy, Quỷ Tửu quả thực trong nháy mắt đã nổi giận.
Cùng là "quỷ vật", trong mắt hắn chỉ có sự phân chia mạnh yếu, làm sao đã từng trải qua loại cảm xúc "hoảng sợ" này?
Hai thứ này tính là gì, chỉ là hai tấm giấy rách mà thôi.
Hắn không thể nào sợ hãi hai cái tiểu quỷ như vậy được, cho nên, có một loại quy tắc nào đó đang chi phối tâm tình hắn, khiến đầu óc hắn tự cho là "đang sợ hãi".
Triệu Nhất Tửu vừa ra tay, trong chớp mắt liền xé nát hai tấm giấy thành mảnh vụn.
Mảnh vỡ từ trên cửa rơi xuống, tung tóe kh��p mặt đất. Cảm giác bị theo dõi kia bỗng nhiên biến mất, cảm giác sợ hãi không hiểu từ đâu tới cũng rút khỏi trong đầu.
Ngu Hạnh chỉ chậm hơn hắn một chút. Nếu Triệu Nhất Tửu không ra tay, nguyền rủa chi lực của hắn cũng sẽ nuốt chửng hai tấm người giấy này không còn một chút cặn!
Nhưng trực giác nói cho họ biết, người giấy chỉ tạm thời bị "tiêu diệt" và không lâu sau sẽ xuất hiện trở lại.
Sau khi tạm thời giải trừ nguy hiểm, hai người liền nhanh chóng bước vào cửa.
Bên trong gian phòng tối đen như mực.
Vừa bước vào cánh cửa, liền có một giọng nữ vội vàng kêu lên: "Ai!"
"Là chúng ta." Ngu Hạnh nghĩ đến lão ăn mày hình như chưa từng nói rằng ban đêm không thể phát ra âm thanh, lập tức lên tiếng trấn an, sau đó nhìn vào trong phòng.
Triệu Nho Nho ngồi bên cạnh bàn, sắc mặt trắng bệch. Trên bàn đặt mấy đồng tiền dùng để xem bói, trong đó một đồng còn nhuốm máu tươi mới. Ngọn nến dùng để thắp sáng thì đặt trên bàn, bên cạnh còn có một que diêm bị bẻ gãy.
Xem ra nàng có vẻ như muốn thắp sáng ngọn nến, nhưng đã rất thông minh khi xem bói trước một quẻ. Khi đạt được kết quả cực hung, nàng liền bẻ gãy que diêm.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.