(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 1028: Ban đêm Tống phủ (2)
"Các cậu đã gặp phải chuyện gì ở bên ngoài thế?" Thấy bọn họ, Triệu Nho Nho căng cứng cả người mới giãn ra đôi chút. Nàng thở phào một hơi, "Làm tôi sợ chết khiếp, sao các cậu không đi thẳng bằng lối đi bóng tối quay về luôn đi, tôi còn tưởng là..."
"Ban đầu tôi nghĩ chỉ vài bước đường, không cần phải dẫn hắn đi qua lối đi bóng tối." Quỷ Tửu liếc nhìn Dừng Giết, phát hiện lưỡi đao của Dừng Giết lại phủ một lớp giấy mỏng như cánh ve. Hắn lập tức mặt tối sầm lại, gỡ lớp giấy đó xuống. Trong lòng, hắn lại càng thêm chán ghét những con người giấy bên ngoài, "Không ngờ lại gặp phải tiểu quỷ."
Ngu Hạnh thấy sắc mặt Triệu Nho Nho không ổn, vừa khóa chốt cửa phòng lại, vừa hỏi: "Còn cô thì sao? Trong phòng cô, chẳng lẽ cũng có chuyện gì xảy ra à?"
Môi nàng run rẩy: "Tôi nghe thấy có hai đứa trẻ con chạy loạn bên ngoài cửa, vừa khóc vừa cười, còn gõ cửa gọi tôi là tỷ tỷ, bảo tôi mở cửa cho chúng."
"Sau đó các cậu liền bước vào, âm thanh bên ngoài mới biến mất."
Giọng Triệu Nho Nho hơi run rẩy. Theo lý mà nói, cô ấy vốn chẳng phải một cô gái nhút nhát, lại còn từng trải nhiều chuyện, làm sao có thể bị hai đứa "quỷ trẻ con" còn chưa thấy mặt mà đã dọa sợ rồi chứ?
Ngu Hạnh hít sâu một hơi, ngồi vào trước bàn, nói cho nàng: "Những gì cô nghe được hẳn là tiếng của hai con người giấy. Chúng không biết đã án ngữ trên cửa từ lúc nào, xuất hiện mà không hề báo trước."
Lúc hắn vừa bước vào sân, hai con người giấy đó hẳn vẫn chưa có ở đó.
Mãi đến khi Triệu Nhất Tửu đi ra tìm hắn, họ vào một khắc nào đó cảm nhận được ánh mắt dõi theo, đó chính là thời điểm người giấy xuất hiện.
"Chậc, tôi ghét bọn chúng." Quỷ Tửu bình tĩnh lại một chút, "Bọn chúng hình như có năng lực đặc thù, có thể cưỡng chế buộc con người sinh ra cảm giác 'sợ hãi'."
Ba người ngồi quây quần quanh cái bàn trong phòng.
Trong bóng tối mịt mờ, họ hoàn toàn dựa vào giác quan thị giác đã được cường hóa của mỗi người để nhìn rõ biểu cảm của nhau.
Ngu Hạnh sờ lên ngực, nhịp tim vẫn chưa hoàn toàn bình phục.
Thật có chút kích thích.
Đã nhiều năm hắn không trải qua cảm giác căng thẳng và sợ hãi thuần túy đến vậy. Hôm nay bất ngờ cảm nhận được một lần, hắn mới nhớ ra, hóa ra khi sợ hãi, hắn không phải loại người sẽ hét lên, mà chỉ biết nín thở, cứng đờ tại chỗ.
Mặc dù chỉ có một khoảnh khắc mất kiểm soát, nhưng vẫn khiến hắn nắm bắt được một thông tin mấu chốt nhất từ đó—
Chỉ có năng lực ở cấp độ cực cao, mới có thể bỏ qua ý chí cá nhân của họ, cưỡng chế đạt được điều kiện kích hoạt năng lực.
Những chuyện tương tự hắn cũng từng trải qua, chẳng hạn như ở hành lang Âm Dương, ký ức bị Thiên Kết Tượng Thần vặn vẹo, cắt đứt. Chẳng hạn như ở trấn Nam Thủy, hóa thân của 【 Thần 】 có thể phớt lờ trường năng lượng nguyền rủa trong cơ thể hắn, và để lại trên bụng hắn một ấn ký khế ước.
Cả hai đều thuộc về lĩnh vực Tà Thần. Như vậy, có phải năng lực của vị Tà Thần nào đó có liên quan đến "sợ hãi" chăng?
Kể từ khi bước vào màn diễn này, Ngu Hạnh mới là lần đầu tiên ý thức rõ ràng đến ảnh hưởng của một Tà Thần nào đó đối với thế giới này. Quả nhiên, thế giới sân khấu kịch chỉ là một phó bản giả lập, đã lừa dối những Người Diễn Giải quá nhiều.
Hiện tại vừa đến thế giới thật, ngay tối ngày đầu tiên, manh mối liên quan đến Tà Thần đã xuất hiện.
Dù sao họ tham gia màn diễn này đều là vì tấm vé mà màn diễn có thể cung cấp. Sự thật của màn diễn có thể không cần tìm hiểu, nhưng tấm vé của Tà Thần thì nhất định phải có được.
Suy nghĩ một lát, Ngu Hạnh không nói manh mối này cho Triệu Nhất Tửu ngay lập tức.
Rõ ràng, ban đêm chính là lúc sức mạnh Tà Thần biểu hiện rõ nhất. Trong trường hợp này mà nhắc đến các chủ đề liên quan đến Tà Thần, nói không chừng sẽ bị trực tiếp chú ý tới.
Hắn chỉ có thể chọn lọc điều quan trọng mà nói: "Tôi vừa rồi ở bên ngoài phủ gặp một tên ăn mày—"
【Người Diễn Giải không biết, Lãnh Tửu, thầy bói, bác sĩ đã kích hoạt nhiệm vụ phụ: Đêm tại Tống phủ.】
Bỗng nhiên, âm thanh nhắc nhở của hệ thống vang lên.
【Tống lão gia từng vì không muốn đồng hành cùng sự ô uế mà đến trấn Phong Đầu, có lẽ ông ta không ngờ rằng, chỉ mười mấy năm sau, bản thân lại trở nên đáng sợ hơn cả những anh chị em trước kia. Bất quá nghe nói, trong lòng Tống lão gia còn lưu lại một chút áy náy. Thật có thứ gì đó kì lạ nha, chẳng làm hại những kẻ đại ác, mà chuyên gây tổn thương cho những kẻ làm điều xấu nhưng lòng vẫn còn e sợ!】
【Xin hãy lập tức trở về phòng, trước 8 giờ phải giữ tỉnh táo, không được ngủ gật, không được đốt đèn! Chúng sẽ tìm mọi cách để vào nhà, dù thấy gì đi nữa, cũng đừng mở cửa cho chúng nhé!】
【Nhiệm vụ này là nhiệm vụ khu vực, tất cả Người Diễn Giải đang ở Tống phủ sẽ cùng chia sẻ nhiệm vụ. Hiện tại số người trong khu vực: 4.】
【Sau 8 giờ sẽ cập nhật quy tắc ban đêm.】
Triệu Nho Nho thở phào nhẹ nhõm.
Hóa ra ban đêm sẽ cập nhật những nhiệm vụ phụ kiểu này, đơn giản hơn cô tưởng tượng một chút.
Nhưng tình trạng dị thường xảy ra vào ban đêm hẳn là lan rộng khắp toàn thành, chứ không phải chỉ riêng Tống phủ. Nếu cứ theo đà này, chẳng lẽ khắp nơi trong thành đều sẽ xuất hiện nhiệm vụ sao?
Ba người họ lập tức đứng dậy, kiểm tra xem tất cả cửa sổ đã khóa kỹ chưa, đặc biệt là xem có khe hở hay lỗ rách nào không.
Cũng may Tống phủ là một gia đình giàu có, nhà cửa được chú trọng, không giống nghĩa trang cũ nát, tạm thời không có lỗ rách nào để quỷ vật chui vào.
"Lúc tôi đến, tôi thấy những người sống khác trong Tống phủ cũng làm tương tự." Ngu Hạnh bỗng nhiên hiểu ra, "Chẳng lẽ, mỗi một người dân ở trấn Phong Đầu, vào buổi tối đều ở trong hoàn cảnh giống như chúng ta?"
Có phải mỗi khu vực ở trấn Phong Đầu vào buổi tối đều sẽ cập nhật những quy tắc và nguy hiểm tương tự, không chỉ nhắm vào Người Diễn Giải, mà nhắm vào tất cả người sống?
Chỉ là, vì họ là Người Diễn Giải, có hệ thống nhắc nhở, cho nên kinh nghiệm của họ trong đêm được cụ thể hóa thành nhiệm vụ.
Những người dân kia không có hệ thống trong đầu, nhưng vì họ đã sinh hoạt tại trấn Phong Đầu nhiều năm như vậy, đã rõ ràng biết quy tắc của từng khu vực là gì, đồng thời mỗi tối đều hoạt động theo quy tắc, lâu dần thành thói quen để sống sót, sáng hôm sau thì giả vờ như không có chuyện gì xảy ra?
Chẳng hạn như những nha hoàn kia trong Tống phủ cùng với Tống lão gia và phu nhân mà hắn chưa từng thấy, những người này bây giờ cũng giống như họ, đang co ro trong phòng riêng, không bật đèn, cũng không ngủ.
Ngu Hạnh càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy.
Những quy tắc quỷ dị tồn tại trong đêm tối là một phần tất yếu trong cuộc sống thường nhật của toàn bộ khu vực trấn Phong Đầu. Người Diễn Giải không phải bị nhắm vào, họ chỉ là đến để tham gia.
Chỉ có như vậy, phản ứng kỳ lạ của người dân trong thành mới trở nên hợp lý.
"Thế nhưng..." Triệu Nho Nho nhíu mày, lòng còn run sợ, cô liếc nhìn những đồng tiền bừa bộn trên bàn, lại nghĩ tới âm thanh của đứa trẻ con ngoài cửa vừa nãy mang đến cho cô cảm giác áp lực, không xác định hỏi, "Người dân bình thường có chịu nổi thứ này sao?"
Ngay cả Người Diễn Giải cũng sợ những thứ này.
Người thường trải qua hai ba ngày mà may mắn không chết, cũng sẽ phát điên mất thôi sao?
Nếu toàn bộ người trong thành mỗi tối đều phải đối mặt với chuyện như vậy, thì căn bản không thể duy trì được số lượng dân cư và trạng thái tinh thần mà họ thấy vào ban ngày.
"Vẫn là có sự khác biệt." Triệu Nhất Tửu đột nhiên buột miệng nói một câu, rồi không nói gì thêm, chỉ bảo, "Xem trước một chút, trước 8 giờ, sẽ có thứ gì đó đến gõ cửa chúng ta."
Việc cần làm tiếp theo là chờ đợi.
Tối ngày đầu tiên, tốt nhất vẫn nên làm quen một chút quy tắc đã, đừng vừa mới bắt đầu đã thách thức lỗ hổng của quy tắc, đi ra ngoài gây chuyện rắc rối. Dù sao, Người Diễn Giải tham gia màn diễn này trên thực tế không sợ bất cứ quy tắc nào, trừ quy tắc "tức tử".
Dù bị "Sợ hãi" ràng buộc, họ cũng chỉ có thêm vài thủ đoạn bảo mệnh.
Nếu như Ngu Hạnh không ở đây, Quỷ Tửu cảm thấy mình khẳng định sẽ đi khắp nơi quậy phá, thử xem mức độ trừng phạt khi vi phạm quy tắc.
Triệu Nho Nho nghe vậy cũng đồng tình.
Nàng nghĩ, vừa vặn, nếu những "công kích" sắp tới nằm trong phạm vi người bình thường có thể chịu đựng được, chẳng hạn như chỉ cần ý chí kiên định là có thể vượt qua, thì về cơ bản có thể xác định toàn bộ trấn Phong Đầu đều là như vậy.
Nếu là cường độ công kích rõ ràng không thể chấp nhận được đối với người bình thường...
Suy đoán của đại lão Ngu Hạnh hẳn sẽ không sai. Cô ấy có lẽ sẽ liên tưởng đến sự khác biệt của chính bản thân những Người Diễn Giải, rằng đó là một đặc điểm nào đó trên người họ, dẫn đến số phận "được chiếu cố đặc biệt".
Cứ thế chờ đợi, họ dần chìm vào im lặng.
Mười phút trôi qua, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân chậm rãi của một lão già đang tản bộ, kèm theo vài tiếng ho khan.
"Lão nhân" kia đi từ đầu hành lang này sang đầu hành lang kia, rồi lại quay lại, liên tục đi lại trước cửa phòng họ. Tiếng ho khan càng ngày càng thường xuyên, cuối cùng thì ho đến mức xé tâm can.
Khó có thể tưởng tượng, có ngày họ lại bị chi phối bởi quy tắc "Sợ hãi", mà cảm thấy tim đột nhiên ngừng đập chỉ vì những tiếng động nhỏ như vậy.
Nhưng lão nhân kia thậm chí không hề gõ cửa, vào một khoảnh khắc bỗng dưng im bặt hoàn toàn, giống như là đơn thuần muốn đến dọa họ một phen, hoàn thành mục đích thì biến mất.
"Nó có thể không di chuyển, thật ra nó vẫn đứng ngay trước cửa chúng ta đấy chứ?" Triệu Nho Nho nhỏ giọng nói.
Ngu Hạnh: "...Dừng ngay cái hành động tự hù dọa mình lại."
Chính bởi vì con người sẽ nảy sinh những liên tưởng như vậy, vì muốn xác nhận thật giả của liên tưởng đó, nên mới làm ra chuyện ngu xuẩn là mở hé cửa nhìn ra ngoài, thế là mới cho quỷ quái cơ hội để lợi dụng đấy.
Sau đó, ngoài cửa phòng họ yên tĩnh một lúc lâu.
Trong bóng tối, không ai nói chuyện, cũng không có việc gì để làm, chỉ lặp đi lặp lại việc chờ đợi, quả thật rất dễ khiến người ta buồn ngủ.
Quỷ Tửu ngáp dài một tiếng.
Triệu Nho Nho nhắc nhở hắn, đồng thời cũng tự nhắc nhở bản thân: "Không được ngủ đấy nhé."
"Vậy thì cô đừng có nằm úp xuống, tiện thể mở mắt ra đi." Quỷ Tửu chẳng hề khách sáo với cô, ăn nói rất khó nghe.
Ba mươi phút trôi qua.
Một giọng nữ rất quen thuộc hạ giọng xuống, hỏi Triệu Nho Nho: "Các cậu đang làm gì thế, ra đây nói chuyện với tôi đi?"
"Tống Tuyết?" Triệu Nho Nho ban đầu theo bản năng nhận ra giọng nói này, rồi kinh hãi nhận ra— không phải Tống Tuyết, là quỷ vật!
"Cô đang nói chuyện với ai?" Từ phía sau truyền đến tiếng Ngu Hạnh hỏi, "Đừng mắc bẫy."
Xem ra quỷ vật giả mạo giọng Tống Tuyết, chỉ một mình cô ấy có thể nghe thấy. Triệu Nho Nho điều chỉnh hô hấp: "Tôi biết mà, tôi đâu có ngốc..."
Nàng chưa dứt lời, liền chạm mắt với Ngu Hạnh đang nhướn mày bên cạnh bàn.
Chờ một chút, vừa nãy giọng Ngu Hạnh truyền đến từ phía sau cô ấy.
Một luồng khí lạnh chạy thẳng lên đỉnh đầu.
Vậy ra giọng Ngu Hạnh vừa rồi cũng là giả!
"Không phải kẻ ngốc sao?" Ngu Hạnh thật nhìn cô, cũng hỏi lại một câu, "Cô đang nói chuyện với ai?"
Triệu Nho Nho hơi bối rối.
Nhưng lần này cô rất chắc chắn, người đang nói chuyện chính là Ngu Hạnh thật, bởi vì cô có thể nhìn rõ mọi vật trong bóng tối, và thấy Ngu Hạnh đang nói chuyện.
Nhưng còn những người dân bình thường không thể nhìn rõ mọi chi tiết trong đêm tối thì sao?
Cả một màn kịch như vậy, thật sự sẽ hù chết người bình thường mất thôi!
"Cô yên tâm quá sớm rồi đấy."
Sau lưng, Quỷ Tửu với ngữ khí chế giễu thật như vậy: "Sao cô lại có thể chắc chắn rằng những gì mình thấy không phải là ảo ảnh? Nếu tôi nói cho cô, ba phút trước cô đã ngủ, bây giờ đang nằm mơ... cô phải làm sao bây giờ?"
Bịch.
Triệu Nho Nho nghe thấy tim mình hẫng đi một nhịp.
Tác phẩm này, qua lời dịch, hân hạnh được gửi đến bạn đọc tại truyen.free.