Nói cách khác, ngày tiểu Ngọc Lan mất cũng vừa tròn 6 tuổi.

Việc Vạn Bàn đại sư ngăn chặn trận lũ lụt sông Nghiệp cũng xảy ra cách đây 6 năm. Năm đó, tiểu Ngọc Lan vừa mới ra đời, nên việc cô bé không có ký ức về chuyện này cũng là điều bình thường.

Cho dù đúng là vì trận lũ lụt năm ấy mới khiến Phong Đầu trấn trở nên quỷ dị như hiện tại, thì khi tiểu Ngọc Lan đủ lớn để ghi nhớ sự việc, người dân trong trấn hẳn cũng đã quen với cuộc sống này. Thậm chí thần trí của họ cũng có thể đã bị ảnh hưởng, nên sẽ không cố ý nhắc đến sự khác biệt giữa trước đây và bây giờ.

Vì vậy, vấn đề này không thể có được lời giải đáp.

Ngu Hạnh rất hài lòng với những thông tin moi được từ tiểu Ngọc Lan. Hắn nhìn ánh mắt cô bé đầy vẻ muốn đuổi khéo mình đi nhanh lên, khẽ cười một tiếng: "Được, phần hỏi đáp kết thúc. Tiếp theo, ngươi sẽ phải giúp ta làm một việc."

Đôi mắt tiểu Ngọc Lan chợt mở to: "Không phải nói chỉ hỏi vấn đề thôi sao!"

"Ta đâu có nói 'chỉ' đâu." Ngu Hạnh ôm cô bé vào lòng, cảm nhận linh thể của tiểu Ngọc Lan trong vòng tay hắn cứng đờ lại.

"Có muốn ra ngoài xem một chút không?"

Tiểu Ngọc Lan vùng vẫy một hồi: "..." Nàng yếu ớt nói: "Ta muốn ra ngoài, nhưng mẫu thân của ta ở đây."

Nàng nghĩ đến điều này, sắc mặt lại trở nên dữ tợn trong chớp mắt: "Mẹ ta không trở lại tìm ta, nhưng thân thể của mẹ vẫn ở đây, nhỡ đâu mẹ lại quay về thì sao?"

Chính vì ôm loại suy nghĩ này, sau khi biến thành oán linh, nàng chẳng đi đâu cả, vẫn luôn ở lại trong cái tiểu viện đổ nát này, bầu bạn cùng bốn cỗ thi thể.

"Tiểu Ngọc Lan, người sau khi chết là phải an táng. Nếu không được an táng kịp thời, thi thể sẽ hư thối bốc mùi." Triệu Nho Nho nói với cô bé, "Mấy ngày nay không có ai đến tìm mẹ cháu, nên thi thể của mẹ cháu chưa bị phát hiện. Nhưng một ngày nào đó, hàng xóm sẽ tìm thấy, đến lúc đó, mẹ cháu thậm chí không giữ được hình hài hiện tại, sẽ trở nên rất xấu xí."

Tiểu Ngọc Lan dữ tợn nói: "Không được!"

"Đúng không, cháu cũng không muốn thi thể mẹ cháu bị biến dạng hoàn toàn như vậy chứ?" Triệu Nho Nho sờ đầu cô bé, chạm vào hoàn toàn lạnh lẽo, nàng lại lặng lẽ rụt tay về. "Vương Nhị mặt rỗ ức hiếp mẹ cháu, mặc dù hắn đã mất mạng, nhưng người ngoài còn chưa biết được tội ác của hắn! Chi bằng hãy giao chuyện này cho chúng ta —"

Nàng chỉ chỉ mình, rồi chỉ chỉ Ngu Hạnh: "Đợi đến ban ngày, chúng ta sẽ đi báo quan, sau đó giúp mẹ cháu an táng, thế nào? Nếu mẹ cháu thật sự 'quay về' thì khẳng định sẽ tìm cháu đầu tiên, chứ không phải đi tìm thi thể của mình! Cháu không cần bị mắc kẹt mãi trong viện đâu."

Ngu Hạnh quan sát sắc mặt tiểu Ngọc Lan: "Nếu không muốn người ngoài biết mẹ cháu bị làm nhục, chúng ta cũng có thể không báo quan. Chúng ta sẽ an táng mẹ cháu cùng Trương thẩm, sau đó đi ném thi thể Vương Nhị mặt rỗ cho chó ăn."

"... Được ạ." Tiểu Ngọc Lan nhẹ gật đầu.

Ở một mức độ nào đó, nàng quả thực là một đứa bé rất ngoan. Trẻ con nhà nghèo vốn sớm biết lo toan, huống hồ nàng lại là cô nhi (mất cha) sống với mẹ góa, nên càng hiểu biết nhiều hơn người.

Trừ việc sau khi chết trở nên ngang ngạnh, những mặt khác nàng vẫn rất nghe lời.

Nàng biết sẽ không có ai vô duyên vô cớ giúp thu liệm thi thể, ngập ngừng hỏi: "Các ngươi muốn ta làm gì?"

"Làm phiền ngươi mấy ngày nay buổi tối giúp chúng ta làm người đưa tin. Lát nữa ca ca sẽ đưa cho ngươi mấy tấm chân dung, ngươi hãy ghi nhớ những người trong đó, nếu gặp họ trong thành thì đừng gây phiền phức cho họ." Ngu Hạnh nói, "Về sau nếu ca ca muốn ngươi đưa tin cho một trong số họ, ngươi cứ giúp ca ca đi một chuyến."

Những người Suy Diễn không phải là không có đường dây liên lạc riêng. Ban ngày, Triệu Mưu có thể nói là tung hoành khắp nơi.

Nhưng trong đêm thì khác, họ thiếu đi các mối quan hệ của dân chúng trong thành. Nếu họ tự mình dùng lực lượng quá rộng, cũng dễ dàng đánh rắn động cỏ, dẫn đến sự chú ý. Lúc này, có người đưa tin trở nên rất quan trọng.

Trong thành, cách di chuyển của quỷ quái cũng không giống nhau. Loại như tiểu Ngọc Lan có thể hóa thành khói trắng, tốc độ có thể tưởng tượng là rất nhanh.

"Được." Tiểu Ngọc Lan cũng không có lựa chọn nào khác. Nàng có chút lưu luyến quay đầu nhìn vào căn phòng bên trong, nơi có thi thể của mẫu thân, đôi môi nhỏ xẹp xuống, có chút muốn khóc.

Nhưng vừa nãy suýt chút nữa hồn phi phách tán thì nàng còn có thể sợ đến khóc òa lên, giờ đây sự bi thương lại khiến nàng không thể rơi lệ.

Triệu Nho Nho thở dài, nói với Ngu Hạnh: "Ta sẽ giúp nó gỡ mẹ nó xuống khỏi xà nhà trước, sau đó sửa sang lại di thể cho bà ấy. Ngươi tranh thủ thời gian này vẽ chân dung nhé?"

"Ừm." Ngu Hạnh đặt cô bé trong lòng xuống, lại một lần nữa nhận ra Triệu Nho Nho thật sự rất tự giác. Mặc dù trong những chuyện lớn nàng có thể trốn tránh được thì sẽ trốn, nhưng những việc nhỏ nhặt lại làm rất chu đáo, khiến người khác không cảm thấy nàng là gánh nặng.

Hai người bắt đầu bận rộn làm việc trong sân.

Tiểu Ngọc Lan đi theo Triệu Nho Nho vào xem thi thể, Ngu Hạnh vì không có giấy bút, dứt khoát vẽ lên mặt đất trong sân.

Hắn triệu hồi một cành cây nhỏ ra cầm trong tay, dùng phần đầu cứng và sắc bén nhất phác họa đường nét, vẽ lên mặt của Triệu Mưu, Tửu Ca, Hải Yêu, Lạc Yến, cùng ba người thuộc đội Điều Tra của Vị Vong Tổ.

Cành cây bị hắn nắm trong tay: "..."

Bởi vì lúc Ngu Hạnh vẽ tranh, đầu óc khá thư thái, nên suy nghĩ của những xúc tu cành cây này cũng trở nên khá phóng khoáng và sống động.

Hắn vừa vẽ, vừa cảm ứng được ý thức yếu ớt truyền đến từ cành cây.

【 Chủ não, người gọi ta ra là để làm chuyện này sao? 】

【 Ta là mắt của người, là lưỡi của người, sao người lại có thể coi ta là bút! 】

【 Chủ não, người có phải bị hỏng đầu rồi không. 】

"... " Ngu Hạnh biết đây đều là những ý thức phân tách ra từ chính hắn. Hóa ra là chính mình tự mắng mình.

Nhưng sau khi hắn cố ý khống chế một chút, từ cành cây không còn truyền đến âm thanh ý thức nữa.

Đợi hắn vẽ xong, liền gọi tiểu Ngọc Lan tới, từng người một để cô bé nhận diện.

"Thúc thúc này là y sư, tên là Triệu Mưu, cháu biết không?"

Tiểu Ngọc Lan sợ làm không tốt việc sẽ lại bị ca ca đáng sợ này đánh, mà lại một tỷ tỷ khác đã giúp mẹ cô bé lau thân thể, mặc quần áo sạch sẽ vào, còn chải tóc lại cho mẹ, đúng là một tỷ tỷ tốt.

Thế là nàng ngoan ngoãn đáp lời: "Cháu biết rồi."

"Người ca ca này là người ngoài, tên là Triệu Nhất Tửu, giống ta, có trạng thái tinh thần đáng lo ngại, có thể sẽ trêu chọc ngươi." Ngu Hạnh chỉ vào mặt của Quỷ Tửu, "Cháu đã nhớ chưa?"

"Cháu nhớ rồi. Bất quá..." Tiểu Ngọc Lan hơi hoang mang, lại có chút hoài nghi: "Hai người này... chẳng phải trông khá giống nhau sao, vì sao một người là thúc thúc, một người là ca ca?"

Triệu Mưu, người không mặc âu phục hay chải tóc vuốt ngược, trông quả thực rất trẻ. Một người sắp ba mươi tuổi mà khi vận cổ trang, tóc mai rủ xuống vài sợi, trông như chỉ mới hai mươi.

Triệu Nhất Tửu thì còn vạm vỡ hơn Triệu Mưu một chút, mặc dù mặt non hơn, nhưng xét tổng thể, không nhìn ra được là họ chỉ kém nhau ba tuổi.

Ý đồ thầm kín muốn dạy dỗ cô bé của Ngu Hạnh bị vạch trần. Hắn mặt không đổi sắc, sờ sờ chóp mũi: "Đừng hỏi, cứ gọi như vậy đi."

"Nha." Tiểu Ngọc Lan nghĩ thầm, những người mà ca ca này vẽ ra thực ra đều tuấn tú như đại ca ca, nhìn qua là biết sống an nhàn sung sướng, còn tốt hơn cả những người giàu có nhất Phong Đầu trấn nuôi dưỡng ra.

Những người này nhất định là từ một nơi rất giàu có đến phải không?

Nàng cũng rất muốn nhìn xem Kinh thành và Giang Nam những nơi đó. Mẹ mỗi lần nhắc đến, đều đầy vẻ ước mơ.

Chờ tiểu Ngọc Lan đã nhận diện hết mọi người, Ngu Hạnh đảm bảo cô bé đã ghi nhớ, liền dùng cành cây xóa một cái, xóa sạch toàn bộ dấu vết trên đất.

Triệu Nho Nho cũng đã hoàn thành công việc của mình.

Nàng làm sạch sẽ một lượt thi thể của Lý quả phụ, Trương thẩm và tiểu Ngọc Lan. Mặc dù không phải người chuyên nhập liệm, nhưng cũng khiến những thi thể ấy trông tề chỉnh hơn hẳn.

Còn lại một tên Vương Nhị mặt rỗ, nàng chẳng thèm quan tâm đến.

"Xong hết rồi chứ?" Ngu Hạnh nhìn một chút, "Vậy chúng ta đi lên núi chôn cất mọi người đi."

Chuyện này làm vào buổi tối thì thuận tiện hơn.

Phong Đầu trấn được bao quanh bởi một vòng núi, muốn tìm đường lên núi cũng không khó. Hơn nữa, vị trí hiện tại của họ cũng không nằm trong trung tâm trấn, nên đi ra ngoại trấn rất dễ dàng.

Ngu Hạnh cảm ứng một chút, dưới ánh mắt chờ đợi của tiểu Ngọc Lan, một tay ôm lấy thi thể Trương thẩm: "Quên hỏi, Trương thẩm có người nhà không?"

"Không có, con trai bà ấy đã chết bên ngoài từ lâu rồi." Tiểu Ngọc Lan nhắc đến Trương thẩm, ngữ khí không hề gợn sóng: "Bà ấy thường xuyên đến thăm mẹ ta, nói mẹ ta lớn lên giống con gái bà. Nhưng con gái bà ấy đã đi nơi khác, chưa một lần nào quay về thăm bà ấy."

"Được rồi, vậy thì chôn cất cùng nhau."

Ngu Hạnh dùng tay kia ôm lấy thi thể tiểu Ngọc Lan.

Thi thể Lý quả phụ được Triệu Nho Nho cõng. Hai người đẩy cửa sân ra, thuận tiện đặt thi thể Vương Nhị mặt rỗ ra giữa đường.

"Cứ để hắn nổi danh một phen đi." Ngu Hạnh khẽ khịt mũi. Hắn biết đàn ông có loại dục vọng này rất bình thường. Thời đại này, cũng có nhiều người đi kỹ viện, ban ngày hắn thăm dò còn phát hiện một tiểu kỹ viện ở phía đông thành, cổng treo hai ngọn đèn lồng đỏ.

Nhưng loại như Vương Nhị mặt rỗ, kẻ đã giết con gái người ta rồi cướp đoạt thân thể, còn đập chết người đại thẩm tốt bụng vô tội, chết như vậy cũng là lợi cho hắn rồi. Không biết sau khi chết hóa thành quỷ thì sẽ lang thang ở đâu.

Biết đâu đấy, tiểu Ngọc Lan lang thang trong thành còn có thể gặp phải đối phương.

Người sống bọn họ không thể giết quỷ ở Phong Đầu trấn, đó là một quy tắc. Nhưng giữa lệ quỷ và oán linh thì ai nuốt ai lại không có ràng buộc. Có oan báo oan, có cừu báo cừu, cho dù nói đến nhân quả, việc tiểu Ngọc Lan khiến Vương Nhị mặt rỗ tan thành mây khói cũng là lẽ đương nhiên.

"Này, ngày mai đảm bảo sẽ dọa cho dân chúng xung quanh một phen. Mặc dù có chút xin lỗi những người sống ở đây... Hắc hắc, nhưng nhất định có thể khiến những kẻ cùng loại với Vương Nhị mặt rỗ kinh hồn bạt vía!"

Triệu Nho Nho đóng sập cửa sân, hì hì cười nói.

Tiểu Ngọc Lan cũng đi ra, liền đứng dưới chân họ.

Ngu Hạnh ngẩng đầu quan sát, con đường này vẫn trống rỗng, không có bất kỳ thay đổi nào vì chuyện xảy ra trong sân nhỏ này.

Ánh mắt hắn lướt qua hiển thị thời gian ở góc phải, đã qua 9 giờ.

Đèn lồng trên mái hiên từng nhà tản ra ánh sáng quỷ dị, chỉ có đèn lồng nhà Lý quả phụ là đã bị hắn dập tắt. Bất quá, nếu trong phòng đã không còn người, cũng không sợ cái giọt nước quỷ vật kia lại đến tai họa ai nữa.

Khoan đã.

Bước chân Ngu Hạnh đột nhiên dừng lại.

"Sao vậy?" Triệu Nho Nho thấy hắn thần sắc khác lạ, liền lên tiếng hỏi. Tiểu Ngọc Lan cũng nhìn chằm chằm hắn.

Ngu Hạnh không lên tiếng, hắn chỉ là đồng thời nghĩ đến hai chuyện.

Một là nghĩ đến, chủ động tắt đèn trong sân và ở lại trong phòng một đêm, biết đâu có thể hiểu rõ một chút về chuyện lũ lụt sông Nghiệp từ giọt nước quỷ vật đó.

Tống phủ thì không thể tắt đèn được, hắn có thể tìm một tiểu viện tương tự như nhà Lý quả phụ.

Hai là nghĩ đến... Cả nhà Lý quả phụ hình như đã chết vài ngày rồi, mà đèn lồng vẫn còn sáng chứ?

Người chết, làm sao mà đốt đèn?

Bởi vì Ngu Hạnh đã dập tắt đèn lồng, mà trước khi vào tiểu viện cũng không biết chuyện gì đã xảy ra trong nhà Lý quả phụ, nên vì vội vã, hắn thế mà lại xem nhẹ điều bất thường rõ ràng này.

Đèn lồng phải có người chủ động thắp lên, nhưng Lý quả phụ trước khi bọn họ vào còn dính trên xà nhà trong phòng, còn tiểu Ngọc Lan cũng căn bản chưa từng ra khỏi sân!

Ngu Hạnh nói: "Đợi ta một chút."

Hắn đem thi thể Trương thẩm và tiểu Ngọc Lan dựa vào chân tường đặt cẩn thận, sau đó đi đến sân nhỏ sáng đèn sát vách, nheo mắt nhìn về phía phạm vi cực hạn mà ánh đèn rọi tới.

Hắn phát hiện, bởi vì dân chúng trong thành này mỗi đêm đều phải đốt đèn lồng, và phải đảm bảo đèn lồng suốt đêm không tắt, nên đèn lồng từng nhà đều là loại đặc chế. Nến bên trong được làm siêu lớn, đảm bảo có thể cháy đến hừng đông. Đợi đến hừng đông, người bên trong sẽ chủ động dập tắt đèn lồng đi.

Bởi vậy, sáng sớm hôm sau, nhà ai đèn lồng còn sáng, nhà ai không sáng, hàng xóm đều có thể nhìn thấy.

Ánh mắt Ngu Hạnh lóe lên.

Nhà Lý quả phụ có người chết, theo lý mà nói, trong đêm đèn lồng sẽ không còn sáng nữa. Cứ như vậy, sáng sớm hôm sau liền sẽ bị người phát hiện. Cho dù ngày thứ hai không ai phát hiện, thì ngày thứ ba, thứ tư cũng chắc chắn sẽ có người phát giác ra điều bất thường.

Nếu không phải đèn lồng trước cửa nhà Lý quả phụ vẫn sáng như thường, e rằng hàng xóm hai bên đã sớm có thể phát hiện chuyện xảy ra trong viện.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng sự công sức của người chuyển ngữ.