Tại trấn, do đủ mọi cân nhắc mà việc di chuyển trở nên chậm chạp, nhưng khi lên đến núi, dường như đã về đến quê nhà của Ngu Hạnh, anh ta có thể tăng tốc độ.

Đỉnh núi gần thị trấn mang đậm dấu vết hoạt động của con người: có người trồng trọt, có người đốn cây lấy gỗ, lại có người chọn nơi đó làm nơi chôn cất, những ngôi mộ lẻ tẻ, lúp xúp.

Ngu Hạnh đ��a ba thi thể đến nơi ít có dấu vết con người lui tới. Dù sao thì cả nhà Lý Hòe Hoa đã chết hết, thậm chí cả người hàng xóm thân cận duy nhất là Trương thím cũng bỏ mạng, không ai đến viếng nàng. Thà rằng tìm một nơi thanh tịnh, ít nhất sẽ không bị người đời quấy rầy.

Anh ta đào mộ mà không cần xẻng. Những bộ rễ mục nát anh ta mới bắt được chui sâu vào lòng đất như giun, rồi từ đó phá vỡ mặt đất trồi lên. Chẳng mấy chốc đã dọn ra được hai hố mộ.

Một cái cho Trương thím, một cái cho Lý Hòe Hoa và Tiểu Ngọc Lan.

Tiểu Ngọc Lan muốn chôn cất cùng mẹ bé. Bé nói, hiện tại mẹ chưa thể về, bé ít nhất cũng muốn thấy thi thể mẹ con họ được đoàn tụ.

Ngu Hạnh dùng thực vật trong núi rừng để bện hai cỗ quan tài. Khi cành cây và dây leo được bện chặt đến mức tối đa, độ cứng rắn của chúng không thể xem thường.

Triệu Nho Nho giúp đỡ, quan tài được đặt vào hố, thi thể đặt vào quan tài, rồi từng lớp đất được đắp kín, lấp đầy.

Hai nấm mồ nhỏ nhô lên liền được an táng tại nơi hoang vắng, yên tĩnh này.

Tiểu Ngọc Lan ngồi xổm bên nấm mồ của mình và mẫu thân, cuối cùng đưa tay sờ sờ, không biết đang nghĩ gì, nhẹ nhàng vỗ vỗ đất. Động tác của bé rất dịu dàng, tựa như mẫu thân ru con ngủ.

Hiện tại là đứa bé ru mẹ ngủ.

Làm xong những việc này, hai người một quỷ không nán lại lâu, không ngừng nghỉ trở về trấn.

Lúc này, chiếc Đồng Hồ Cát ở góc dưới bên phải của Ngu Hạnh hiển thị thời gian là mười giờ tối.

Anh ta đã mất rất nhiều thời gian. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn với Lý Hòe Hoa này, anh ta đi thẳng đến Triệu phủ, thì giờ này chắc đã đến nơi.

"Hô, mặc dù cũng chẳng làm gì, nhưng tôi cũng vất vả thật đấy." Triệu Nho Nho một lần nữa đặt chân lên con đường trong trấn, thở phào một hơi, sau đó cười khúc khích, "Thôi được rồi, sau đó tôi sẽ tự mình hành động. Dù sao chúng ta cũng nhận nhiệm vụ giống nhau, nếu cứ đi cùng nhau thì tiến độ nhiệm vụ sẽ không tạo được khoảng cách rõ rệt, anh cũng không muốn vậy đâu, phải không?"

Thấy Triệu Nho Nho bộc lộ rõ sự hứng thú đối với nhiệm vụ ẩn, Ngu Hạnh h��i: "Cô không muốn tìm người gõ mõ cầm canh sao?"

"Ai nha, vừa có thể tìm người gõ mõ cầm canh, vừa có thể tìm manh mối chứ, không xung đột gì cả." Triệu Nho Nho chắp hai tay sau lưng, làm ra vẻ người lớn, "Có phải anh đã nhận ra những điểm tốt của một đại sư bói toán như tôi rồi không, nên không nỡ để tôi đi?"

"Vốn dĩ là cô muốn đi theo tôi, được voi đòi tiên à." Ngu Hạnh chậc chậc hai tiếng. Thật ra anh ta không mấy bận tâm việc Triệu Nho Nho có đi cùng hay không, đi cùng thì mỗi người phát huy tác dụng riêng, đi một mình thì tự do tự tại.

Triệu Nho Nho đứng tại chỗ phất phất tay, trên mặt hiện lên vẻ giảo hoạt, khiến người ta khó lòng không nghĩ rằng liệu cô nàng đã dựa vào quẻ bói để tìm ra manh mối nào đó rồi không.

Hiện tại cô ta không muốn để Ngu Hạnh được hưởng lợi, nên mới chọn lúc này để mở lời.

Ngu Hạnh không để ý đến cô ta, ôm Tiểu Ngọc Lan rời đi. Triệu Nho Nho quả nhiên không đuổi theo, một đôi mắt linh động dõi theo anh ta trong bóng tối.

"Chị kia có phải đang giấu điều gì không?" Tiểu Ngọc Lan cũng nhận ra điều bất thường. Hồn thể lạnh như băng của bé được Ngu Hạnh ôm chặt trong khuỷu tay, một bàn tay nhỏ khoác lên vai Ngu Hạnh, một bàn tay nhỏ khác nắm chặt vạt áo trước ngực anh.

Oa, cái chị kia mà chạm vào đầu bé chắc cũng sẽ bị đóng băng mất, thế mà anh đại ca này lại sẵn lòng ôm bé!

"Đúng vậy, thế giới người lớn phức tạp là vậy đấy." Ngu Hạnh cười nhẹ trả lời, một lần nữa đi về phía Triệu phủ.

Anh ta chỉ trêu chọc một chút, không thấy hành động của Triệu Nho Nho có gì là không tử tế.

Chuyện thường tình mà, nếu không có chút tâm cơ thì khó mà giành được những cơ hội lớn hơn cho bản thân, vả lại, Triệu Nho Nho có thể tìm ra manh mối, Ngu Hạnh cũng chưa chắc là không tìm ra được.

Tiểu Ngọc Lan suy tư về cái gọi là thế giới người lớn, thầm nghĩ may mà bé sẽ không bao giờ có thể trưởng thành.

Nằm sấp trong lòng anh đại ca đáng sợ một lúc, vẻ thận trọng như con nhím của Tiểu Ngọc Lan dần dần được thả lỏng, cái cằm tròn vo của bé cũng tựa vào vai Ngu Hạnh.

Sau khi cha chết, không ai ôm bé như vậy nữa. Mẹ thì vẫn thường ôm bé, nhưng tư thế không giống.

Lâu lắm rồi bé không được một cánh tay mạnh mẽ như vậy ôm chặt. Cánh tay này còn rắn chắc hơn cả cha bé, bảo sao lúc nãy đánh bé đau như vậy.

Tiểu Ngọc Lan nghĩ vậy, quay đầu nhìn thoáng qua mặt Ngu Hạnh.

Đầu hai người kề sát nhau, Ngu Hạnh mắt nhìn phía trước, làm ngơ trước những cử động nhỏ của bé.

Tiểu Ngọc Lan thầm nghĩ, anh đại ca này tuy hung dữ thì rất đáng sợ, nhưng khi không hung dữ thì cũng rất tốt.

Giá như anh ấy không phải người sống thì tốt biết bao.

Không có cô nàng Triệu Nho Nho ồn ào bên cạnh, Ngu Hạnh cũng lười mở lời, một người một quỷ lập tức im lặng. Chỉ thỉnh thoảng thấy những bóng ma trên tường dưới ánh đèn lồng xì xào bàn tán.

Những câu chuyện của các bóng ma đó lại bình thường hơn nhiều, phần lớn là những chuyện bát quái của các gia đình quyền quý, cũng có những chuyện thú vị mới xảy ra trong phố mỗi ngày.

Có con quỷ còn biết cả chuyện cải trắng chợ sáng tăng giá một đồng tiền, chẳng hay là nghe từ đâu ra.

Ngu Hạnh thong thả đi, thu thập được vô số bí mật nhỏ mà người sống không thể nào nói thẳng ra. Đối với người thường, nửa đêm nghe quỷ tán gẫu có lẽ sẽ sợ đến mật bay hồn vía, nhưng đối với người Suy Diễn mà nói, những bóng ma trên tường khắp thành này, chẳng khác nào những quán trà tình báo rải rác khắp nơi!

Lại còn có rất nhiều thông tin chỉ riêng hồn ma mới có.

Nghe đến vui tai, anh ta suýt chút nữa quên mất trong lòng mình còn đang ôm một tiểu nữ quỷ.

Trẻ con vốn không chịu ngồi yên, nếu chúng im lặng thì trong đầu chắc chắn đang suy nghĩ đủ thứ chuyện vẩn vơ, oán linh nhí cũng vậy.

Vừa lên hai bậc thang, rẽ vào một con đường lớn hơn, Ngu Hạnh liền nghe Tiểu Ngọc Lan thình lình thốt lên một câu: "Đại ca ca, hóa ra anh và chị kia không phải vợ chồng nha."

Im lặng lâu như vậy, Tiểu Ngọc Lan cuối cùng cũng đã nhận ra.

Ngu Hạnh hoàn hồn, bị câu hỏi bất ngờ này khiến anh ta ngẩn người, sau đó buồn cười nói: "Sao lại nghĩ như vậy?"

Anh ta và Triệu Nho Nho đi đường đều cách nhau một người, cũng không nói qua những xưng hô kiểu phu nhân phu quân, ngôn hành cử chỉ không chút mập mờ, sao lại có thể bị đứa bé này xem là vợ chồng, đến giờ mới nhận ra không phải?

"Chỉ có vợ chồng mới có thể cùng nhau ra ngoài đêm khuya chứ, nếu bị người khác gặp được, chẳng phải là hẹn hò riêng tư sao?" Tiểu Ngọc Lan rất ngây thơ nói, "Lúc ở trong sân, bé còn nghe chú kia trên tường nói hai người ——"

"Ách." Ngu Hạnh nhấc mông Tiểu Ngọc Lan lên lắc lắc bé, ra hiệu bé ngậm miệng lại ngay lập tức, "Chẳng lẽ lời chửi rủa của chị kia bé cũng nghe hết rồi sao?"

Tiểu Ngọc Lan: "Cũng nghe được nha."

Ngu Hạnh: ". . ." Đúng là sơ suất.

Nếu lúc ấy họ biết trong phòng có một đứa trẻ, chắc hẳn sẽ đổi cách khác để chọc tức các bóng ma trên tường.

Bất quá, nếu Tiểu Ngọc Lan cái gì cũng nghe thấy, vậy tại sao Trương thím đến tìm Lý Hòe Hoa nhiều lần như vậy mà bị các bóng ma trên tường ngăn cản, Tiểu Ngọc Lan lại không ra xem.

Anh ta đem câu hỏi này đặt ra.

So với không khí thẩm vấn trước đó, sau khi tìm ra tung tích hồn phách Lý Hòe Hoa và chôn cất kỹ thi thể, không khí giữa họ trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều, giống như đang trò chuyện.

Tiểu Ngọc Lan cũng không căng thẳng, thoải mái nói: "Bé chỉ muốn ở cùng mẹ, Trương bà nội có đến hay không cũng chẳng quan trọng. Vả lại lúc đó bé, ừm. . . rất tức giận, không giống bây giờ."

Ngu Hạnh suy đoán Tiểu Ngọc Lan nói "tức giận" chắc hẳn là nói về mức độ oán khí.

Oán linh có sự phân biệt giữa thanh tỉnh và hỗn độn. Khi oán khí quá mức nồng đậm hoặc cảm xúc quá cực đoan, oán linh càng khó kiểm soát bản thân, sẽ mắc kẹt trong oán hận mà không thể thanh tỉnh. Tiểu Ngọc Lan hoàn toàn thuộc về loại bị anh ta đánh cho "thanh tỉnh".

Chỉ sợ ban đầu, Tiểu Ngọc Lan ngoài việc canh giữ thi thể của mình và mẹ, bé chẳng muốn làm gì cả. Dù là Trương thím có ý tốt muốn giúp đỡ mẹ bé khi bà bị ức hiếp, thì đối với bé cũng chẳng khác gì một hòn đá ven đường.

Đi thêm một đoạn đường, Ngu Hạnh lờ mờ cảm thấy nhiệt độ không khí đang dần lạnh đi.

Hoàn cảnh xung quanh không có gì khác biệt, khu này dường như có khá nhiều cửa hàng. Dù là các cửa hàng vắng khách v��o ban đêm, cũng vẫn treo đèn lồng như một lẽ tự nhiên.

Anh ta dường như nhận ra điều gì đó, nhưng bước chân không dừng lại, thuận miệng hỏi: "Đúng rồi, lúc bé nhìn thấy tôi và chị gái vừa rồi, bé có cảm thấy chúng tôi có gì khác biệt không?"

". . . Lúc mới gặp thì không có gì khác biệt, đều khiến b�� muốn xé xác." Tiểu Ngọc Lan trả lời rất thật thà.

À.

Vậy xem ra sợi bông không phải là vật dụng nhỏ được đề cập trong quy tắc. Triệu Nho Nho có buộc sợi bông hay Ngu Hạnh không buộc sợi bông, thì mức độ thù ghét trong mắt quỷ vật là như nhau.

Đi thêm vài bước, Ngu Hạnh nghe thấy tiếng cọt kẹt bên tai.

Anh ta khẽ nghiêng đầu, nhìn thấy một cửa hàng hình như bán bánh ngọt, cửa hé mở một khe nhỏ.

Trong khe cửa tối đen như mực, không nhìn thấy gì bên trong, đến cả tấm biển hiệu trên cửa hàng cũng toát ra vẻ âm u lạnh lẽo.

"Chủ cửa hàng nào mà bất cẩn quên khóa cửa vậy nhỉ?" Ngu Hạnh tự lẩm bẩm. Tiểu Ngọc Lan định nói gì đó, nhưng bị anh ta vô tình đè lên đầu, miệng dán chặt vào vai không thể hé ra.

Anh ta đi thẳng qua cửa hàng bánh ngọt, chẳng chút chú ý nào thêm đến đó. Một làn âm phong thổi qua, khiến những mảnh giấy cắt dán màu đỏ trên cửa sổ cửa hàng khẽ xào xạc.

Hơn mười mét nữa, bên lề đường bỗng lăn ra một con hổ vải nhỏ bám đầy bụi bẩn, chỉ lớn cỡ lòng bàn tay, không biết là ai đánh rơi.

Chờ Ngu Hạnh đi đến chỗ ấy, con hổ vải lại một lần nữa bị gió thổi lăn lóc lung tung, vừa vặn lăn đến chân anh ta.

Ngu Hạnh nhíu mày, nhặt con hổ vải lên.

Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free.