(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 17: Tính cách cứ như vậy ác liệt
Tiếng nhạc du dương vang vọng trong phòng học, những giai điệu piano ưu nhã, thư thái tuôn chảy từ những ngón tay cô gái.
Cô gái tóc dài buông xõa tự nhiên, khuôn mặt vừa nhu hòa lại không mất đi khí chất hào sảng. Lớp trang điểm nhẹ nhàng càng làm nổi bật đường nét tinh xảo trên gương mặt cô. Đôi tay với những ngón thon dài lướt trên phím đàn, dù đang mặc chiếc áo mỏng và quần ngắn có phần không mấy hợp thời trang, cô vẫn toát lên vẻ tinh linh, thanh thoát nhưng đầy bình thản.
Sau khi khúc nhạc dạo kết thúc, cô gái hướng về phía micro, cất lên một đoạn nhạc đầy quyến luyến.
[ Bỗng chốc lớn lên trong chớp mắt ] [ Cứ như bị bàn tay thời gian xoa mờ nét vẽ ] [ Chúng ta ơi, mỗi người sẽ đi về đâu? ] [ Câu hỏi thật ngốc nghếch ] [ Ai có thể trả lời? ] [ Nỗi nhớ từ xưa đến giờ nào nói chuyện ] [ Chẳng kịp gặp lại bao ồn ào ]
——
Chiếc điện thoại đặt bên cạnh đột nhiên rung lên bần bật. Ánh mắt cô gái lướt qua màn hình, thấy nội dung vừa hiện lên, tay cô khựng lại, tiếng hát và tiếng đàn piano đồng thời im bặt.
"Thế nào thế, Chúc Yên?" Mấy người đang đứng xem thấy cô dừng lại giữa chừng, liền tò mò hỏi.
"Các cậu cứ tập duyệt những tiết mục khác đi nhé, mình đột nhiên có chút việc." Chúc Yên mở khóa điện thoại, nhấn vào biểu tượng WeChat. Thấy là tin nhắn từ người cô ghim trên đầu danh bạ, cô không nói hai lời liền vội vã rời khỏi phòng học nhạc.
"Không phải bạn trai gửi tin nhắn tới đó chứ?" Một nữ sinh cùng câu lạc bộ cười khúc khích.
"Ôi dào." Chúc Yên nghe xong lời này, chẳng hề thấy ngượng ngùng vì bị trêu. Cô chỉ cầm điện thoại trên tay, sắc mặt chợt thay đổi, thầm nhủ trong lòng —— Bạn trai ư? Trời ơi, may mà không phải, cô cũng chẳng dám tưởng tượng khi ở cạnh tên đó...
Cô nghĩ mãi, các từ ngữ như "ác ma", "bạch cắt hắc", "quái vật" cứ xoay vòng trong đầu, nhưng cuối cùng đều bị phủ nhận hết. Cô chán nản nhận ra rằng đã nhiều năm như vậy, cô vẫn không thể tìm ra một từ miêu tả phù hợp nhất cho người đó.
"Bạch cắt hắc" thì đúng là khá phù hợp, nhưng có đôi khi tên đó đến cả giả vờ cũng chẳng buồn, trực tiếp hiện nguyên hình một màu đen kịt. Ừm, cứ xem như hắn vốn dĩ đã là hắc đi…
Thôi vậy. Dù sao thì bạn trai cô là điều không dám nghĩ, có lẽ, có thể, đại khái là ông chủ kiêm anh trai thì đúng hơn?
Không trả lời lời nói của nữ sinh kia, Chúc Yên ra khỏi phòng học, tìm một nơi vắng vẻ. Cô mở ảnh mà "San" gửi đến, nhìn kỹ một hồi, rồi cười khẽ nhắn lại:
"Cái này là cậu vẽ à? Sao mục tiêu lần này không có ảnh, lại phải dựa vào tranh vẽ để xác định vậy? Lại còn vẽ một cách cứng nhắc, y hệt ảnh thẻ vậy."
"San: Ừ ~~ Dù sao thì tranh tôi vẽ cũng chẳng khác gì ảnh chụp, cậu chỉ cần điều tra xem liệu người đó có thật sự tồn tại hay không là được rồi."
Yêu cầu này có chút kỳ quái, nhưng Chúc Yên không hỏi gì thêm, trực tiếp đáp ứng: "Tôi sẽ làm nhanh nhất có thể, có cần tôi liên hệ cảnh sát bên kia không..."
"San: Không cần, hắn chưa chắc đã là tội phạm, đây là chuyện riêng của tôi. Đúng rồi, trong tên của hắn có thể có chữ Trịnh hoặc Tụng."
Đây là cái nhắc nhở kỳ lạ gì vậy? Chúc Yên bất ngờ nhíu mày, rồi nhắn lại một chữ "À" kết thúc cuộc trò chuyện.
Cô nghĩ lát nữa sẽ nói với mọi người trong câu lạc bộ rằng cô rất tự tin, tiết mục của mình không cần phải dời lại nữa.
Thế là có đủ thời gian rảnh rỗi, đi điều tra nhiệm vụ mới mà ông chủ gửi đến thôi! Ôi, ai có thể biết được, lớp chai mỏng trên đầu ngón tay cô, không phải do chơi đàn piano, mà là...
...
Trong thư phòng, Ngu Hạnh đặt điện thoại xuống, nhìn bản phác họa tinh tế trước mắt, rồi dùng ngón tay day day thái dương.
Vẽ tranh thì dễ, nhưng việc vẽ lại Trịnh Tụng chỉ qua một lần liếc nhìn ảnh trong trí nhớ thì lại có chút hao tâm tốn sức.
Trong chiếc túi tài liệu trong suốt, trong tập hồ sơ ghi "Bệnh án" của bác sĩ Trịnh Tụng có dán một tấm ảnh thẻ của Trịnh Tụng. Nếu không phải trí nhớ của Ngu Hạnh tốt đến mức nhất định, hẳn anh đã chẳng nhớ nổi.
Anh đơn giản thu dọn sơ qua, nhìn sắc trời vẫn còn sớm, liền cầm lấy chiếc mũ lưỡi trai đội lên, đeo khẩu trang rồi ra cửa.
...
Bích Thủy Viên tọa lạc tại khu vực sầm uất của thành phố Di Kim, là một khu đô thị mới được quy hoạch xây dựng gần đây.
Khu biệt thự có tầm nhìn ra cảnh hồ cùng với cảnh quan nhân tạo, người đến ở vẫn chưa nhiều nên khá yên tĩnh. Lúc này, mặt trời đang dần ngả về tây, những cơn gió khô nóng bên ngoài bị tấm cửa kính lớn sát đất ở phòng khách Triệu Nhất Tửu hoàn toàn ngăn lại, chỉ còn biết luyến tiếc xoáy vòng ngoài hiên.
Điều hòa được bật ở nhiệt độ thích hợp. Triệu Nhất Tửu ngả người trên ghế đọc sách ở phòng khách, trên sống mũi đeo cặp kính cận chống ánh sáng xanh Maekin. Anh đang mặc chiếc áo sơ mi rộng rãi, phong thái này xua đi vẻ lạnh lùng cứng nhắc thường ngày, tăng thêm phần thư thái, tri thức.
"Tiểu Tửu, anh cảm động quá! Đêm qua là lần đầu tiên anh được bật điều hòa trong mùa hè này đấy!" Bên cạnh ghế sofa, giọng nói vui vẻ của một người đàn ông vang lên, nghe cứ như thể anh ta vừa giành được cả thế giới vậy.
Triệu Nhất Tửu nghiêng đầu lườm đối phương một cái, với vẻ mặt không chút thay đổi, nói: "Triệu Mưu, anh chưa từng thấy điều hòa bao giờ à?"
"Nói gì lạ vậy! Anh đây khoảng thời gian này toàn bận rộn với một cuộc suy diễn độ khó cao, vừa mới sống sót trở về đấy, cậu không thể nói lời nào tử tế hơn à? Còn nữa, ai cho phép cậu gọi thẳng Triệu Mưu, phải gọi là anh trai chứ!" Người đàn ông hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi đang nằm ngả ngớn trên ghế sofa, mặc chiếc áo sơ mi tinh xảo, quần Tây phẳng phiu, trên sống mũi đeo cặp kính gọng bạc, tướng mạo có chút thanh tú, mái tóc đen được chải ngược ra sau một cách có chủ ý.
Nếu bỏ qua cái tư thế nằm ườn tùy tiện như Cát Ưu của anh ta, chỉ nhìn vẻ ngoài và khí chất, hẳn đây là một tên bại hoại nhã nhặn chính hiệu.
"...Anh." Triệu Nhất Tửu trầm mặc hai giây, nghĩ đến tối qua đối phương vừa từ trò chơi Suy Diễn trở về đã vội vàng chạy đến chữa thương cho mình, hơn nữa đích thực là anh ruột ruột thịt của mình, đành miễn cưỡng sửa lời.
Lần này Triệu Mưu cao hứng, phấn khởi đứng dậy xích lại gần, thần thần bí bí nói: "Anh nói cậu nghe, tối qua anh vừa nghĩ đến cái cảm giác sảng khoái của điều hòa đã quá đỗi kích động, cầm nhầm điều khiển TV để chuyển điều hòa, kết quả thế mà ——"
Giọng điệu của anh ta quá mức bí ẩn, Triệu Nhất Tửu nghĩ đến thân phận anh ruột của đối phương, do dự một chút: "Bật được à?"
"Ha ha, cậu đoán xem, không bật được!"
"... " Triệu Nhất Tửu mặt tối sầm lại, "Nhàm chán."
Người anh trai này của hắn, đúng là h���p với ấn tượng của người ta về người Thiên Tân —— giống hệt một người kể chuyện tướng thanh.
"Ôi, Tiểu Tửu à..."
"Lại làm gì nữa?" Đọc sách cũng chẳng yên. Triệu Nhất Tửu liếc thấy miếng băng gạc dưới vai, nơi chiếc áo rộng thùng thình che khuất. Cũng may là hắn đã kiềm chế được bản thân, không như hồi nhỏ, cứ hễ không vừa ý là lao vào đấm đá luôn.
Triệu Mưu thấy ý đồ của hắn, chẳng hề sợ hãi chút nào, thong thả vắt chéo chân lên: "Anh muốn nói là, cây 'Đâm Tâm' đó tạm thời chưa cần trả anh đâu. Dù sao ngày mai cậu cũng định tham gia trò chơi đánh giá, chờ cậu trở thành Suy Diễn giả chính thức rồi thì con dao này sẽ dùng được thôi."
"Nó rõ ràng tên là [Toái Tâm]." Triệu Nhất Tửu mặt lạnh lùng chỉnh lại, cuối cùng bổ sung thêm một câu: "Vốn dĩ tôi cũng không định trả lại anh lúc này, tôi đã hứa với người ta là sẽ cho hắn xem một chút."
Mặc dù... hắn căn bản không liên lạc được với Ngu Hạnh.
Triệu Mưu cảm thấy hứng thú. Anh ta đứng dậy giật lấy cuốn sách trên tay Triệu Nhất Tửu, trong mắt lóe l��n ánh sáng tò mò: "À đúng rồi, tối qua thấy cậu yếu quá nên anh không hỏi, với năng lực của cậu —— sao lại bị thương được chứ?"
Đối mặt với vấn đề này, Triệu Nhất Tửu vốn định bùng lên giật lại sách, khẽ nhíu mày, nghĩ một lát rồi nói: "Kinh nghiệm chưa đủ, chủ quan."
Mặc dù thân thủ hắn không tồi, nhưng phương thức tư duy lại không thể thích ứng kịp với tiết tấu của suy diễn, dẫn đến hắn suýt mất mạng. Điểm này, kể từ khi trở về nhà, vẫn luôn được hắn khắc ghi trong lòng.
Hắn không thể tái phạm sai lầm tương tự.
"Sẽ thích ứng thôi." Triệu Mưu nhìn em trai mình, khóe miệng khẽ cong lên, lặng lẽ đặt cuốn sách sang một bên. Anh ta làm như vô ý hỏi: "Cậu từng nói, người tham gia khảo nghiệm cùng cậu, còn có một người khác sống sót trở về đúng không?"
"Ừm."
"Hắn thế nào?"
"Rất mạnh."
"Mạnh? Còn mạnh hơn cậu nữa sao?" Có thể khiến đứa em trai từ bé đã gần như tự bế, hiếm khi công nhận ai là mạnh, phải thừa nhận... Đôi mắt Triệu Mưu sau cặp kính lóe lên, "Mạnh đến mức nào?"
"Hắn..." Triệu Nhất Tửu nhớ lại một lát, phát hiện mình không tài nào tìm được từ ngữ hình dung. Diễn xuất tốt, giả vờ sợ hãi đặc biệt thuần thục? Thân thủ không tồi, nhưng lại quá đỗi hư hỏng? Rất dài... Thôi bỏ đi.
Nửa ngày sau, Triệu Nhất Tửu không tình nguyện bắt đầu khen ngợi người khác: "Hắn khá đặc biệt, ẩn giấu rất nhiều thứ, trí thông minh rất cao, tính cách... tồi tệ. Sao vậy, anh có ý định gì với hắn à?"
"A ~" Triệu Mưu híp híp mắt, đôi mắt dài và tinh tế của anh ta cười rất ôn hòa, nhưng sự khôn khéo trong đó khiến người ta khó lòng xem nhẹ. "Đương nhiên là có hứng thú, nếu là một người có tiềm năng, thuyết phục hắn gia nhập chúng ta cũng là một lựa chọn tốt. À đúng rồi, tính cách tồi tệ, tồi tệ đến mức nào?"
Đúng lúc này, chuông cửa phía ngoài cổng chính đột nhiên vang lên.
Cuộc trò chuyện của hai người lập tức kết thúc. Triệu Mưu đứng dậy đi tới cửa, nhìn qua màn hình giám sát, thấy bên ngoài cửa là một người đàn ông đội mũ lưỡi trai, đeo khẩu trang.
Là một người xa lạ. Cách ăn mặc này che kín mít dung mạo đối phương, Triệu Mưu không khỏi sinh lòng cảnh giác.
Anh ta hỏi qua bộ đàm: "Chào anh, xin hỏi anh tìm ai?"
Đừng nhìn ở nhà với em trai thì chẳng có hình tượng gì, nhưng khi nói chuyện với người ngoài, giọng điệu anh ta lại lễ phép, ôn hòa, giống hệt một con hồ ly che giấu móng vuốt sắc bén.
Triệu Nhất Tửu sắc mặt khẽ động đậy, liền nhìn sang bên này.
"Chào anh!" Người bên ngoài nghe có vẻ hơi căng thẳng, "Tôi, tôi họ Ngu, hôm qua có gặp Triệu Nhất Tửu."
Trong phòng chỉ có Triệu Nhất Tửu và Triệu Mưu hai người, rất yên tĩnh, nên âm thanh này tự nhiên cũng lọt vào tai Triệu Nhất Tửu.
Lập tức, thái dương Triệu Nhất Tửu giật giật. Lại tới nữa rồi! Lại bắt đầu giả vờ nữa rồi!
Hắn đối diện ánh mắt kinh ngạc kiểu "Cậu dám nói địa chỉ nhà cho hắn à!?" của Triệu Mưu, liền tiến lên. Thấy Triệu Mưu không nhấn nút đàm thoại nữa, hắn bật ra một tiếng cười lạnh trong cổ họng: "Hừ, chẳng phải anh hỏi tính cách tồi tệ đến mức nào sao? Chính là loại này đây —— cái kiểu không biết dùng phương pháp gì điều tra ra địa chỉ người khác, sau đó còn ngông nghênh tìm thẳng đến cửa đó."
Dứt lời, hắn mở cửa, lạnh lùng liếc nhìn thanh niên đang đứng ngoài cửa.
Ngu Hạnh thấy người mở cửa là hắn, đôi mắt duy nhất lộ ra ngoài cong cong: "Surprise~" Triệu Nhất Tửu lập tức định đóng sập cửa lại.
"Đừng mà, đừng mà ~" Ngu Hạnh tay nhanh mắt lẹ chống ngay vào khe cửa, lực tay lớn đến mức khiến Triệu Nhất Tửu hơi sững sờ. Trong lúc hắn còn đang ngây người, Ngu Hạnh đã kéo cánh cửa mở rộng ra: "Đến một chuyến đâu có dễ dàng, có thể nào ——"
Ngu Hạnh thoáng nhìn thấy bóng dáng Triệu Mưu. "Có thể nào cho tôi tá túc một chút không? Tửu ca!" Thoáng cái, giọng điệu trêu chọc của hắn chuyển ngoắt thành yếu ớt, đáng thương lại bất lực.
"Vào đi." Trước sự thay đổi đó, Triệu Nhất Tửu chẳng buồn nói thêm gì, chỉ né người sang một bên.
"Hắc hắc, cảm ơn Tửu ca." Ngu Hạnh nói đặc biệt tự nhiên, rồi nhận thấy ánh mắt đầy hứng thú của Triệu Mưu đang nhìn mình, liền hỏi: "Vị này là?"
"Giả vờ cái quái gì, cậu đã điều tra ra địa chỉ nhà tôi rồi, lại không biết hắn là ai ư?" Triệu Nhất Tửu trực tiếp vạch trần hắn, mỉa mai một câu.
"Ồ, Triệu Mưu tiên sinh, lần đầu gặp mặt." Ngu Hạnh cũng biết điều, liền tháo khẩu trang ra tỏ vẻ lễ phép, ung dung đưa tay ra, nở một nụ cười: "Chào anh."
Mọi quyền sở hữu với phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.