(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 65: Alice Địa ngục (ba mươi sáu) - lầu phụ
Giữa lầu phụ và lầu chính có hai hành lang kín đáo nối liền trên không, nằm ở tầng hai và tầng bốn. Ngu Hạnh đi theo quản gia, suốt đường đi không gặp phải quỷ vật nào cản trở.
Xem ra, những quỷ vật sinh ra từ tội ác này có thể phân biệt được nhân viên trong lâu đài cổ.
Việc quản gia giúp anh đã lộ liễu đến mức Ngu Hạnh tin rằng, dù Alice hiện tại có là một quái vật xấu xí, không có lý trí, thì với khả năng kiểm soát lâu đài cổ của nàng, có lẽ nàng đã phát hiện ra hành động "đầu hàng địch" của quản gia nhà mình rồi.
Anh phải nhanh chân lên, nếu không, Alice có thể sẽ tìm đến đây.
Ngu Hạnh theo quản gia, đi dọc theo một lộ tuyến anh chưa từng qua, vượt qua mấy lối rẽ không dễ nhận thấy, cuối cùng anh cũng nhìn thấy cái gọi là hành lang trên không.
Dáng vẻ hành lang bị che khuất gần hết bởi cánh cửa lan can sắt đen tinh xảo, phức tạp. Vì bốn phía hành lang đều bị bịt kín nên anh không thể nhìn thấy kiến trúc lầu phụ từ xa.
Thật trùng hợp, cánh cửa này đã được mở hé, giúp Ngu Hạnh không phải bận tâm tìm cách kiếm chìa khóa.
"Xem ra, đã có người đi vào lầu phụ rồi," quản gia hơi bất ngờ, bởi vì ông biết, cả hai hành lang đều bị khóa lại, chìa khóa do hai "quái vật vật lý" mạnh nhất canh giữ.
Ngu Hạnh hờ hững đáp lời.
Hòe và Hoang Bạch đã sớm nói muốn tìm hành lang, sau chừng ấy thời gian, với năng lực của hai người đó, việc họ tìm thấy mục tiêu cũng không có gì lạ.
Quản gia nhìn thấy vẻ mặt không chút ngạc nhiên của Ngu Hạnh, không khỏi nghĩ, có thể có người âm thầm nhận được chìa khóa, rồi tiến vào lầu phụ, điều này chứng tỏ trong số du khách lần này, người thông minh không chỉ có mỗi người trước mắt.
Có lẽ... Cũng giống như lần hỏa hoạn lớn năm xưa, các du khách lần này nói không chừng thật sự có thể thành công, dù sao so với lần đầu, lần này họ đã có thêm rất nhiều thông tin và kinh nghiệm.
Hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh, quản gia dừng bước lại, đẩy Ngu Hạnh: "Cậu đi vào đi, Alice vẫn ở tầng năm. Ta phải ở lại lầu chính, nếu không, thì chẳng khác nào thông báo trực tiếp cho Alice."
Ngu Hạnh gật đầu, anh vốn dĩ không trông mong quản gia có thể dẫn mình thẳng đến phòng ngủ của Alice. Công việc chính của quản gia là ở đại sảnh làm hậu cần, việc ra vào lầu phụ chắc chắn có giới hạn.
Thực tế, có thể không mất công tìm được cách vào lầu phụ đã là sự giúp đỡ hết mức của quản gia rồi, anh không thể đòi hỏi nhiều hơn.
Ngu Hạnh tiến đến bên cạnh cánh cửa lan can, ngón tay kh�� đẩy, cửa từ từ hé mở một kẽ hở vừa đủ cho một người đi qua.
Bước chân anh đang định bước vào thì khựng lại, anh quay đầu lại: "... Còn điều gì cần chú ý không?"
Lão quản gia suy nghĩ một chút: "Lầu phụ không có quái vật như các cậu, nhưng cậu phải cẩn thận đừng để bị nữ tu phát hiện. Ta, nữ tu và đầu bếp đều không có năng lực giết người, nhưng chúng ta có cách giam cầm du khách và thông báo cho Alice. Đầu bếp không quản chuyện gì, nhưng nữ tu lại tuyệt đối trung thành với Alice, nếu cậu bị nàng bắt được, cậu sẽ phải đối mặt với Alice sớm hơn."
"Cảm ơn." Một tia sáng nhạt lướt qua đôi mắt đen của Ngu Hạnh. Nhìn dáng người cao gầy, bộ trang phục lộng lẫy của lão quản gia, như một vật trang trí trong lâu đài cổ vàng son, anh khẽ gật đầu, làm một động tác có thể gọi là trịnh trọng đối với anh, "Còn nữa... Tạm biệt."
Chuyến đi này của anh, nếu thuận lợi, có lẽ sẽ không còn gặp lại ông nữa.
Quản gia sẽ theo sự sụp đổ của nền địa ngục của Alice, đi đến kết cục mà ông đã sớm định trước.
Cái chết.
Đối với quản gia, cái chết là sự giải thoát, tuổi ông cũng không còn nhỏ, tóc đã bạc trắng. Có lẽ được an nghỉ dưới lòng đất, không bị những chuyện hỗn loạn này quấy rầy, mới là điều ông vẫn luôn theo đuổi.
Không nhìn quản gia nữa, ánh mắt Ngu Hạnh hơi lạnh, từng bước đi dọc hành lang. Hành lang có đèn, cây châm lửa anh vừa dùng không lâu lại được cất vào túi.
Rất nhanh, anh đi đến phía bên kia hành lang. Vì lầu phụ là nơi ở của Alice và các nhân viên, nên phía lầu phụ này cũng không có cửa chặn lại, có lẽ là do họ khá yên tâm về nhân viên của mình.
Qua hành lang, đập vào mắt là một đại sảnh nhỏ.
Đại sảnh khá vắng vẻ, bài trí tinh mỹ, trên tường được phủ kín bởi từng khối lá vàng chạm rỗng, khắc họa thành những hoa văn lộng lẫy.
Gần bức tường, những sợi dây trắng nhỏ đan xen treo thành vòng tròn, trên đó kẹp đầy những bức ảnh cùng cỡ.
Ngay lập tức, Ngu Hạnh hồi tưởng lại căn phòng nhỏ Thời Gian của mụ phù thủy bí ẩn trong công viên giải trí của Alice.
Căn phòng nhỏ ở khu vực sảnh trước của Thời Gian cũng như thế này, trên những tấm ảnh hiển thị những sự kiện đã xảy ra trong cuộc đời mỗi người, có lúc là người, có lúc là cảnh, những ký ức mơ hồ đều được tái hiện rõ ràng trong những bức ảnh này.
Xem ra, Alice đã giữ lại căn phòng nhỏ Thời Gian, còn cấy ghép nó vào lầu phụ?
Ngu Hạnh tùy ý nhìn lướt qua mấy tấm ảnh, sau đó khẽ nhíu mày.
Không hoàn toàn là.
Những tấm ảnh quả thực hiển thị thời gian, nhưng không còn là của du khách nữa, mà là — của Alice.
Phong cách Steampunk hiện ra một cách táo bạo trước mắt Ngu Hạnh. Anh nhìn thấy những cỗ máy nhảy quen thuộc, tháp chuông, và cả những máy gắp thú bông phát ra những bản nhạc kỳ quái.
Ánh mắt anh dịch chuyển sang bên cạnh, hình ảnh trên tấm ảnh kế tiếp là, một hạt giống được một bàn tay giấu trong chiếc tay áo đen đưa tới.
Tấm tiếp theo, một nụ hồng chớm nở đang phát triển trong chậu hoa. Đất trong chậu hoa thấm đẫm máu tươi, trông như đất đỏ.
Ngu Hạnh nhìn chằm chằm chiếc tay áo đen một lúc, anh biết theo lời quản gia, chủ nhân của chiếc tay áo và bàn tay đó chính là vị Đại vu sư kia.
Một lúc sau, Ngu Hạnh mất đi hứng thú tiếp tục tham quan. Trên những bức ảnh này, ngoài việc ghi lại quá trình phát triển của hoa hồng, còn kèm theo rất nhiều khoảnh khắc du khách c·hết t·hảm. Ngu Hạnh không hề có hứng thú muốn biết người khác c·hết như thế nào. Cuối cùng, anh đảo mắt một vòng, lắc đầu nói: "... Đáng tiếc... Mụ phù thủy đó không có ở đây."
Người phụ nữ có vẻ mặt tự phụ lạnh lùng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Ngu Hạnh, đó là người phụ nữ anh từng gặp có vẻ ngoài đẹp nhất, giọng nói cũng rất dễ nghe, chỉ có điều hơi lải nhải.
Còn chú mèo con tên Vận Rủi đó, hình như rất thích anh, nhưng anh không thích những con mèo lười chiếm chỗ như nó.
À, đúng rồi, mụ phù thủy lúc đó đã tặng anh một đạo cụ, gọi là [Thời Gian Khắc Ấn], cho đến bây giờ anh vẫn chưa phát hiện ra [Thời Gian Khắc Ấn] có tác dụng gì.
Khoan đã... Phù thủy và Vu sư có liên quan gì không? Lúc trước nhìn thấy, phù thủy hình như nói, nàng đến đây làm thêm?
Từ "làm thêm" này, Đạo Diễn Giả đôi khi cũng nói, bởi vì trong bảng hệ thống có đủ loại "thị trường làm thêm."
"Ừm... Thôi được rồi, đều có chữ 'Vu', có thể là trùng hợp."
Xua đi những suy nghĩ trong đầu, Ngu Hạnh vươn vai, đi về phía lối ra đại sảnh.
Bây giờ anh chỉ muốn nhanh chóng tìm đến tầng năm, đi đường hầm hoa hồng và hội hợp với Tằng Lai.
Nếu trên đường có thể gặp được Hoang Bạch và Hòe thì không còn gì tốt hơn, hai người đó hình như đều rất mạnh, có họ gia nhập, kế hoạch phá hủy hoa hồng chắc chắn sẽ thuận lợi hơn nhiều – với điều kiện là lối đi của Alice ở tầng năm không giới hạn số lượng người vào.
Phía sau lối ra là một hành lang. Bắt đầu từ đây, dấu vết của hoa hồng dần trở nên rõ ràng hơn.
Trên tường khảm những vật trang trí hình hoa hồng, đỏ tươi mà rữa nát. Không biết là ảo giác hay thực tế, Ngu Hạnh luôn ngửi thấy một mùi hương hoa hồng thoang thoảng.
Xem ra, kể từ khi mượn hoa hồng để có được lớp vỏ bọc con người, Alice bản thân cũng càng thích hoa hồng.
Anh khó chịu hít mũi một cái, cảm thấy mùi vị đó tuyệt đối không dễ ngửi. Hương hoa không hề thuần khiết, trong đó xen lẫn rất nhiều mùi khó chịu, ví dụ như mùi rỉ sét, mùi hôi thối. Muốn nói cảm nhận thì giống như mùi nước hoa rẻ tiền mà những người phụ nữ vây quanh anh vào một thời điểm nào đó trước đây từng xịt.
Tác dụng duy nhất có lẽ là làm tỉnh táo tinh thần.
"Diệc Thanh." Anh khẽ gọi.
Kể từ khi đến thư viện, nhìn thấy Ý, Diệc Thanh lại trốn vào con dao găm, yên tĩnh như không tồn tại vậy.
Con dao găm bên hông khẽ rung lên, khói xanh theo lớp áo lót của anh chui ra, để lại cảm giác lạnh lẽo trên cơ bụng anh.
"Tới đây." Diệc Thanh hiện hình trong làn khói xanh, hóa thành hình người lơ lửng trên không, "Thế nào?"
Ngu Hạnh: "Không có gì, trong khói xanh của ngươi có mùi tre." Dễ chịu hơn mùi hoa hồng nồng nặc.
Diệc Thanh hiểu ý anh, không hề bận tâm việc mình bị xem là mùi thơm hoa cỏ vị tre trúc, chỉ cảm thấy người này càng ngày càng không coi hắn là Nhiếp Thanh Quỷ.
Đầu tiên hắn cảm thấy thú vị mà cười một tiếng, sau đó khẽ nhíu mày: "Đây chính là lầu phụ? Nh��� hơn lầu chính rất nhiều."
Lầu phụ dù sao cũng là mới xây, chỉ cần cung cấp chức năng cho nhân viên ở lại, đương nhiên không cần xây quá lớn. So với lầu chính, nó chỉ có thể coi là một nơi rất nhỏ.
Ngu Hạnh "ừ" một tiếng, đứng ở góc độ hiện tại của anh, có thể thấy ở cuối hành lang có một c���u thang đi lên và một cầu thang đi xuống. Anh bước nhanh tới, cầu thang hình xoắn ốc, có thể thấy, dù là đi lên hay đi xuống, đều là loại cầu thang bình thường, chỉ vượt qua một tầng.
"A?" Ngu Hạnh không chút do dự đi lên, đến một mặt phẳng khác, cũng chính là tầng ba, lại là một cầu thang đi lên y hệt.
Anh sững sờ một chút, một ý nghĩ chợt lóe lên, "Không gian lầu phụ, là bình thường?"
"Có thể lắm," Diệc Thanh nói, "Ngươi không vui vẻ khi đi lên sao? Không phải đang lo lắng đứa nhỏ tên Tằng Lai đó sao?"
"Đúng vậy, mặc dù sau khi nhận được lời nhắc nhở của ta, hắn cơ bản sẽ không còn rơi vào tình trạng luống cuống tay chân nữa, nhưng ta sợ Alice phát giác được vị trí của hắn mà trực tiếp tìm đến." Trong lúc nói chuyện, Ngu Hạnh đã lại bước nhanh lên lầu, rồi lập tức xác nhận tin tức đáng mừng này.
Không gian lầu phụ thật sự bình thường!
Nói cách khác, cầu thang của nó được cố định ở góc rẽ, từng tầng từng tầng xếp chồng lên nhau, chứ không phải kiểu mê cung khiến người ta phát điên như ở lầu chính.
Nếu là như vậy, thì việc anh muốn lên tầng năm sẽ trở nên dễ như trở bàn tay!
Rất nhanh, Ngu Hạnh trực tiếp lên đến tầng năm.
Một mùi hương hoa hồng nồng nặc ập vào mặt. Từng mảng hoa hồng đỏ lớn được trồng dọc hai bên hành lang, đựng trong những chậu sứ đen, rực rỡ mà sâu thẳm, tựa như từng cụm mây đỏ rực cháy, giống như vòng quanh con mắt khổng lồ trên không trung của lâu đài cổ, cực kỳ đẹp mắt.
Diệc Thanh trong bộ áo xanh đứng giữa khung cảnh đó. Đáng lẽ là sự va chạm giữa nồng đậm và thanh nhã, nhưng không hiểu sao, một chút thanh nhã nào cũng không hòa hợp với nơi đây, cứ như bị xa lánh vậy.
"Ta không muốn ở đây." Vị Nhiếp Thanh Quỷ áo xanh này trực tiếp bay dạt ra sau Ngu Hạnh, hơi cách mặt đất, hai tay đặt trên vai Ngu Hạnh, như thể lấy Ngu Hạnh làm chỗ dựa. Hắn khẽ tựa một chút trọng lượng nhỏ xíu lên, khiến Ngu Hạnh nhận ra sự không thích của hắn.
Chính Ngu Hạnh cũng không thích mùi hoa hồng này, nhưng đây là lần đầu tiên anh thấy Diệc Thanh lộ ra cảm xúc chán ghét. Phải biết, trước đây trong hai ngôi làng hoang vắng ở trò chơi thăng cấp, Diệc Thanh cũng không biểu hiện chút khó chịu nào.
Anh hỏi: "Tại sao?"
Diệc Thanh đáp: "Quá bẩn."
"Bẩn?" Ngu Hạnh không ngờ câu trả lời của Diệc Thanh lại là thế này. Một mặt anh đi dọc theo biển hoa hai bên, một mặt tiếp tục hỏi Diệc Thanh đang tựa sau lưng anh, "Tại sao lại bẩn?"
Diệc Thanh mạnh mẽ dùng vẻ nho nhã của mình nặn ra một biểu cảm khinh thường: "Trong những bông hoa này, tất cả đều cố ý dẫn dụ ra huyết tinh, tội ác và sợ hãi, hoàn toàn đi ngược lại với thứ bản chất vốn có của nó."
"Vốn dĩ là nơi để chuộc tội, theo đuổi chân tướng, giờ đây đã sa đọa thành ô uế, không bẩn sao? Cái mùi vị này khiến ta muốn nôn."
Chỉ có quỷ vật mới có thể cảm nhận được sự khác biệt đó, bởi vì quỷ vật là những kẻ quen thuộc nhất với đủ loại cảm giác tiêu cực này.
Ngu Hạnh suy nghĩ một chút, rồi nở nụ cười: "Ngươi nói đúng, rất bẩn."
Alice vì dục vọng của bản thân, từ một người quản lý công viên giải trí công chính đã biến thành một kẻ sa đọa từ đầu đến chân, vị Đại vu sư kia "có công không thể bỏ qua".
Có cơ hội... Anh thật sự muốn đi xem, "Vu sư" những kẻ này, rốt cuộc là loại tổ chức như thế nào, đóng vai trò gì trong thế giới Hoang Đường.
Nếu là một tổ chức có thể xuyên qua các thế giới khác... Có phải điều đó có nghĩa là, nếu có thể hiểu rõ tổ chức này, anh sẽ tiến gần hơn một bước đến bí mật cấp cao của Hoang Đường Suy Diễn không?
Đương nhiên, bây giờ nghĩ đến chuyện này dường như hơi sớm. Ngu Hạnh vừa đi vừa mở những cánh cửa dọc hành lang. Sau những cánh cửa này đều là những căn phòng chức năng, đa số là những căn phòng trống, dù là tượng hay tranh, đồ thủ công hay trang phục, đều nhiều đến mức hoa cả mắt, hỗn loạn.
Bởi vậy, Ngu Hạnh cơ bản có thể xác định, toàn bộ tầng năm chỉ có Alice ở một mình, các nhân viên khác đều ở những tầng lầu khác.
Nhiều phòng phụ đến vậy, các nhân viên muốn ở cũng không còn chỗ trống.
Ngay khi Ngu Hạnh nhìn về phía cánh cửa đôi cuối cùng khảm đủ loại bảo thạch, Diệc Thanh đang treo trên người anh đột nhiên hóa thành khói xanh tản đi, giọng nói ôn nhuận bình ổn nhưng không thể nghi ngờ: "Trốn đi."
Ánh mắt Ngu Hạnh nghiêm nghị, dựa vào sự tin tưởng đối với vị Nhiếp Thanh Quỷ này, anh lập tức né người, ngồi xổm giữa hai bụi hoa hồng, mượn cành gai nhô ra để ẩn mình.
Xác nhận vị trí của mình không dễ bị phát hiện, anh mới nghiêng tầm mắt, nhìn ra ngoài qua khe hở giữa những đóa hoa.
Một bóng đen đứng thẳng ở cách đó không xa, dường như nghe thấy một chút động tĩnh, nghi ngờ đảo mắt nhìn bốn phía. Trên gương mặt xinh đẹp không biểu cảm là một vẻ lạnh lẽo không tan biến.
Ngu Hạnh nheo mắt, thầm nghĩ, nữ tu vì sao lại lên tầng này?
Ánh mắt anh dời xuống, liền thấy nữ tu cầm trong tay một bình tưới nước màu vàng kim. Miệng bình dài nhô ra, phần đầu loe rộng như hình mâm tròn.
"...?"
Đến tầng năm tưới hoa?
Nữ tu cuối cùng cũng không phát hiện ra gì, ánh mắt tĩnh lặng như hồ nước của nàng rơi vào bụi hoa đỏ thắm trước mặt, rồi nâng bình tưới nước đổ xuống.
Từ miệng bình dài kia phun ra dòng nước... có màu đỏ như máu.
Chất lỏng màu máu đổ lên hoa hồng. Lập tức, một mùi hương nồng nặc gấp trăm lần so với vừa rồi tràn ngập không khí, thẳng tắp xộc vào mũi Ngu Hạnh.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.