Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 34: Mộng Yểm (6) - nói láo

Bà nội của Chu Tuyết tên là Lương Nhị Ni, một cái tên khá phổ biến trong thời đại ấy.

Sau khi qua đời, bà nội đã truyền lại cho Chu Tuyết khối cổ ngọc bà luôn mang theo bên mình suốt bao năm. Nghe nói, vào những năm tháng khó khăn nhất, bà nội chỉ có thể ăn bánh mốc, quần áo toàn những miếng vá, đến miếng vải thô để vá cũng không mua nổi, những chỗ rách chỉ đành để gió lùa, nhưng bà vẫn không chịu bán đi khối ngọc ấy.

Về sau, cuộc sống khấm khá hơn, bà nội sinh ra cha của Chu Tuyết nhưng cũng không truyền ngọc cho ông. Bà canh giữ khối ngọc ấy, tựa như canh giữ một nỗi chấp niệm. Mãi cho đến lần cuối cùng Chu Tuyết vào phòng bệnh thăm bà, bà mới run rẩy đặt sợi dây chuyền ngọc đã ấm nóng bởi hơi ấm lồng ngực mình vào tay Chu Tuyết.

Lúc ấy, bà nội đã sắp không qua khỏi.

Kỳ thực, tang lễ của bà nội thực chất là một niềm vui, bởi bà đã sống trọn tuổi trời, không bệnh tật, tai ương gì mà thanh thản ra đi.

Cả nhà không quá bi thương, chỉ xem đây là một quá trình tất yếu phải trải qua – ai rồi cũng sẽ chết, mà được chết già là một sự may mắn.

Ngày hôm ấy, bà nội đặt khối ngọc vào tay cô, đuổi tất cả mọi người ra ngoài, chỉ giữ lại mình cô, rồi khản đặc giọng dặn dò.

"A Tuyết... Con hãy cất giữ khối ngọc này thật kỹ nhé. Nó đã đồng hành và bảo vệ bà cả một đời. Giờ bà sắp đi rồi, tâm nguyện duy nhất của bà là con được bình an... Khối ngọc này cũng sẽ bảo hộ con."

Bà nội đã nói, khối ngọc này có thể bảo hộ con người.

Chu Tuyết cùng Triệu Nho Nho tưởng nhớ một chút về bà nội, hồi tưởng lại chuyện cũ. Nhìn gương mặt ân cần của Triệu Nho Nho, cô vô thức đưa tay lên ngực mình.

Sợi dây chuyền ngọc ấy đang ở trên cổ cô, từ sau khi bà nội mất, cô chưa một ngày nào rời xa nó.

Có lẽ thật sự là ngọc đã bảo vệ cô... nên hai thứ đáng sợ trong mộng mới không làm hại được cô?

Bởi vậy, cô tuyệt đối không thể tin lời nữ quỷ kia mà đập nát khối ngọc này.

"À, ra vậy..." Triệu Nho Nho như có điều suy nghĩ, cô nghĩ ngợi một lát, "Mai thứ Bảy, cô không đi làm chứ?"

"Được nghỉ." Chu Tuyết đáp.

"Vậy chúng ta cùng ra nghĩa trang thăm bà nhé?" Triệu Nho Nho đề nghị, "Mặc dù không phải ngày lễ đặc biệt gì, nhưng mình cứ mua chút vàng mã, kể cho bà nghe chuyện cô gặp phải, biết đâu bà sẽ phù hộ cô đấy."

Ánh mắt Chu Tuyết thoáng chần chừ.

Nhưng ngay sau đó, cô lại thở dài, tựa hồ cảm thấy tiếc nuối vì chính mình lại phải làm phiền bà nội đã khuất.

"Được, trưa mai chúng ta đi cùng nhau. Mong bà nội có thể... mau cứu con."

Giữa trưa, mặt trời lớn, sẽ bớt đáng sợ hơn nhiều.

Chu Tuyết vẫn kém ăn, lại cùng Triệu Nho Nho tâm sự một lúc, cô thấy mệt mỏi.

Sau khi cùng nhau dọn dẹp bát đũa xong, Chu Tuyết rời khỏi nhà Triệu Nho Nho, cô lấy chìa khóa mở cửa vào phòng.

Mặc dù không muốn đối mặt với căn phòng ngủ, nhưng một tháng bị giày vò đã khiến cô cũng dần hình thành chút khả năng chống chịu. Ban đầu thức dậy luôn cảm thấy sợ hãi căn phòng ngủ, giờ đây ngược lại có thể tiếp nhận nó một cách bình thản hơn nhiều.

Đương nhiên, phản ứng của Chu Tuyết có lẽ lạnh nhạt hơn người thường nhiều. Cũng không biết là do tính cách vốn vậy, hay là từ nhỏ đã tiếp xúc với những chuyện kỳ lạ qua lời kể của bà nội mà khả năng tiếp nhận những chuyện này mạnh hơn người thường.

Cô rửa mặt, lướt điện thoại rồi lên giường.

Bây giờ vẫn còn sớm so với giờ ngủ bình thường, nhưng cô cảm giác rất mệt mỏi. Cũng may hôm nay là thứ Sáu, cô vẫn chưa mang việc về nhà nên thật sự rất rảnh rỗi.

Như đã hẹn mai sẽ ra nghĩa trang ngoại ô thăm bà nội, nghỉ ngơi sớm một chút cũng tốt, để dưỡng đủ tinh thần.

Chu Tuyết nhắm mắt lại, cô liền chìm vào giấc ngủ.

Triệu Nho Nho cất bát đũa vào tủ, tiêu hóa những thông tin vừa tìm hiểu được, trên mặt cô không biểu lộ cảm xúc gì.

Cô đang nghĩ cách liên hệ Ngu Hạnh, suốt ngần ấy thời gian, cô tin Ngu Hạnh sẽ không thật thà ngồi chờ trong hành lang, có lẽ đã đi đâu đó rồi?

Cô không biết Ngu Hạnh có thân phận gì, biết đâu anh ta có thể tiếp cận những nguồn thông tin khác.

Lấy ra chiếc đũa gỗ đen ngắn hơn bình thường, Triệu Nho Nho lẩm nhẩm một đoạn chú trong miệng rồi buông tay.

Chiếc đũa đứng thẳng một cách thần kỳ tại chỗ hai giây, rồi đổ sập về phía cô.

"Ngay ở đây sao?" Cô hơi kinh ngạc, quẻ này cho thấy người cô muốn tìm đang ở rất gần.

"Không lẽ thật sự đợi ở hành lang?... Không, không thể nào, chắc là đã rời đi rồi tính toán thời gian để quay lại."

Triệu Nho Nho đi đến cửa chính, nhìn thấy một bóng người đàn ông chợt lóe qua.

Cô mang vẻ mặt như đã đoán trước được, mở cửa, đè thấp giọng nói: "Vào đi—"

"Ơ? Không có ai sao?"

"Rầm!"

Đột nhiên, trong phòng ngủ truyền đến tiếng vật gì đó rơi xuống đất rất lớn. Triệu Nho Nho nhướng mày, tiện tay đóng cửa lại, đi tới trước cửa phòng ngủ.

Cô nín thở, nhẹ nhàng vặn nắm cửa.

Khác với tưởng tượng về một căn phòng tối tăm, đèn phòng ngủ bật sáng trưng, khiến Triệu Nho Nho thu trọn mọi thứ bên trong vào tầm mắt.

Một người đàn ông đang ngồi trước bàn học của cô, chống cằm lướt điện thoại di động, trước mặt anh ta là một chiếc laptop đang mở, dây sạc nối xuống ổ điện dưới gầm bàn.

Trên mặt đất là một hộp khăn giấy tinh xảo bị rơi, tiếng động vừa rồi chắc là do nó rơi từ trên bàn xuống.

Nghe tiếng động ở cửa, người đàn ông chán nản nhìn về phía cô.

"Này!"

Triệu Nho Nho suýt nữa giật mình nhảy dựng lên. Sau khi thấy rõ là ai, cô rốt cục không nhịn được chống nạnh: "Anh hù người hoài không chán à!"

"Tôi ư? Thế này chẳng phải quá oan uổng cho tôi rồi sao, tôi chỉ đang ngồi yên ở đây thôi, hù cô lúc nào chứ." Ngu Hạnh vô tội nhìn cô, sau đó khẽ nhếch mép cười, "Nếu mức độ này mà cũng bị hù dọa, vậy cô cũng quá —"

Dưới ánh mắt như muốn bốc hỏa của Triệu Nho Nho, vì sự hòa thuận giữa đồng đội, anh ta vẫn nuốt ngược lời vào trong.

"Anh vào bằng cách nào vậy?" Triệu Nho Nho thở hổn hển. Cô không hiểu vì sao, bình thường để thu thập mọi loại tin tức, cô đã đối mặt với rất nhiều kiểu người, dù đối phương có đáng ghét đến mấy, cô vẫn luôn có thể giữ được bình tĩnh ở góc độ người đứng xem, để lại cho người khác hình ảnh của một người nhà họ Triệu ung dung, không chút phí sức.

Nhưng cứ hễ gặp Ngu Hạnh...

Cảm xúc cô lại rất dễ bị khuấy động.

Nhất là khi đối phương làm chuyện xấu xong lại mang vẻ mặt vô cùng vô tội, thật khiến người ta ngứa mắt vô cùng.

Không phải cô có ý nghĩ đặc biệt gì với Ngu Hạnh, cô vốn không phải người mê nhan sắc, so với vẻ bề ngoài, cô càng chú trọng lợi ích hơn cả, mà việc kiểm soát cảm xúc chính là kỹ năng bắt buộc để đạt được lợi ích.

Bởi vậy cô mới cảm thấy kỳ lạ, tựa hồ mỗi cử chỉ, hành động của Ngu Hạnh đều có gì đó khác biệt so với người khác.

Chẳng lẽ, đối phương còn hiểu rõ cách thu thập tin tức hơn cả cô, và vô tình đã mài mòn đi sự cảnh giác của cô mất rồi ư!?

"Tự tin lên một chút, đúng là như vậy!"

Triệu Nho Nho tự nhủ.

Ngu Hạnh không biết cô đứng sững tại chỗ đang nghĩ gì, anh dang tay ra, quay người nhặt hộp khăn giấy đã dùng để thu hút sự chú ý của Triệu Nho Nho: "Tôi vào bằng cửa sổ, bên ngoài lạnh quá."

Triệu Nho Nho nhất thời cứng họng.

Mãi một lúc sau, cô mới hỏi: "Anh nghe được bao nhiêu rồi?"

Ngu Hạnh đáp: "Toàn bộ."

Khóe mắt cô giật giật: "..."

Hóa ra tôi cần mẫn nấu cơm, tâm sự, anh lại ngồi cách một cánh cửa chơi điện thoại!

Được rồi được rồi, anh ta mạnh, anh ta có lý. Anh ta nghe trộm được thì cũng đỡ cho cô phải thuật lại lần nữa.

Tự an ủi bản thân một lát, cô mới dùng giọng điệu bình thường nói: "Thôi được, vậy chúng ta thảo luận một chút."

Ngu Hạnh tạm thời đặt điện thoại xuống, ngẩng mắt nhìn cô: "Được."

"Từ lời cô ta, chúng ta có thể kết luận rằng cô ta có một khối ngọc, đó là trọng điểm của nhiệm vụ lần này." Triệu Nho Nho thấy chiếc ghế của mình bị Ngu Hạnh chiếm mất, đành nhục nhã ngồi xuống mép giường, "Bà nội của cô ta có lẽ có gì đó kỳ lạ, ít nhiều cũng liên quan đến âm trạch. Mà nguy hiểm của Chu Tuyết đến từ trong mộng, nói cách khác, chúng ta ở thế giới bên ngoài rất khó bảo vệ cô ta một cách hiệu quả, trừ phi cô ta không ngủ nữa."

"Không thể nào. Dựa vào trạng thái tinh thần của cô ta mà suy đoán, cô ta đã không ngủ ngon giấc đã lâu. Nếu để cô ta chống thêm ba ngày nữa..." Ngu Hạnh nghiêm túc cân nhắc, sau đó đưa ra kết luận, "Có thể sẽ đột tử."

"... Anh nói đúng, hơn nữa nếu thật đến lúc đó, ngay cả khi cố gắng thức, cô ta cũng không thể chống lại được cơn buồn ngủ. Sự mệt mỏi quá mãnh liệt, con người căn bản không thể chống lại được." Triệu Nho Nho sờ cổ tay mình, nơi đó buộc một sợi dây băng màu đỏ.

Ngu Hạnh nhìn sợi dây băng ấy một cái, cảm thấy khá đẹp: "Vậy nên, chúng ta phải tìm ra phương pháp can thiệp vào giấc mơ của cô ta, hoặc là chúng ta đi vào, hoặc là lôi con quỷ bên trong ra ngoài. Chỉ khi con quỷ và chúng ta cùng ở trong một không gian, chúng ta mới có khả năng bảo vệ Chu Tuyết."

Triệu Nho Nho hỏi: "Vậy, anh có ý tưởng gì không?"

"Tôi không có ý tưởng gì, chỉ cảm thấy có chút thú vị." Ngu Hạnh cười như không nhìn bức tường trước mặt, từ đây, cách một bức tường chính là phòng ngủ của Chu Tuyết.

"Chuyện này, cô hẳn là có thể phán đoán được," anh ta dừng lại một lát, "Liên quan đến bà nội của Chu Tuyết và lai lịch khối ngọc kia, thậm chí là những gì trong cảnh mộng, Chu Tuyết đều —"

"Nói dối." Triệu Nho Nho nói tiếp một cách bình tĩnh.

"Không sai, tất cả đều là nói dối." Ngu Hạnh gật đầu.

Sau đó anh ta nhíu mày, khen ngợi: "Cũng được đấy chứ, so với trước thì thông minh hơn rồi."

Triệu Nho Nho rất muốn phun một ngụm máu vào mặt Ngu Hạnh, ngăn chặn cái khí chất thần kỳ khi anh ta khen người mà vẫn toát ra vẻ trào phúng.

"Tôi cảm thấy tôi cần phải tuyên bố một điều, mặc dù tôi không quá am hiểu suy luận, nhưng tôi nhìn người, tuyệt đối — cực chuẩn!"

Thật coi cô là kẻ khờ khạo sao?

Ngu Hạnh chẳng hề có chút tự giác nào gây tức giận: "Ồ."

[ Hả? Khoan đã, sao lại nói dối? ]

[ Làm sao bọn họ lại nhìn ra Chu Tuyết nói dối? ]

[ Tôi rõ ràng đã xem từ đầu đến cuối, vậy mà lại không xứng để cùng suy nghĩ với bọn họ. ]

[ Thế giới hoang đường này lạnh lẽo như vậy, chỉ có nhan sắc của Ngu Hạnh mới có thể khiến tôi cảm thấy một tia ấm áp. ]

[ Tỉnh táo lại đi, trước đó không phải đã nhận ra rồi sao? Cái cô thấy biết đâu chỉ là giả tượng. ]

[ Tôi mặc kệ, đời người ngắn ngủi, hãy tận hưởng lạc thú trước mắt. Từ nay về sau, mỗi giấc mộng xuân của tôi đều có mặt Ngu Hạnh! ]

[ ... ]

[ Huynh đệ đúng là mãnh sĩ! ]

[ Không, kỳ thực tôi là phụ nữ. ]

Mưa bình luận như thường lệ lại lạc đề.

Ngu Hạnh thuận tay cầm lấy cây bút trên bàn, quay vòng trên đầu ngón tay: "Cô ta tự xưng bà nội trước khi chết đã trao ngọc cho cô ta, điểm này thật giả tạm thời không bàn tới. Chỉ nói về người đàn ông và phụ nữ trong giấc mộng của cô ta, nếu thật sự như lời cô ta nói, khiến cô ta vô cùng sợ hãi... thì cô ta sẽ không thích hạng mục trò chơi hiện tại đến vậy."

Anh ta nhớ rõ, Chu Tuyết đã đầu tư rất nhiều tâm sức vào trò chơi "Mộng Yểm" này. Nếu cô ta thật sự sợ hãi cô dâu quỷ, thì trong từng giấc mơ cô ta sẽ không nhớ được càng ngày càng nhiều chi tiết, để cố gắng tái hiện vào thiết kế trò chơi.

"Về thái độ làm việc của cô ta thì tôi không biết rõ, nhưng, cô dâu quỷ mặc áo cưới màu đỏ. Nếu cô ta thật sự cho rằng đó là hai con quỷ, và chúng sẽ làm hại cô ta, thì không thể nào lại làm ngơ trước sợi dây băng đỏ trên cổ tay tôi được." Triệu Nho Nho giơ tay lên, người quen cô ta đều biết, đây là một trong những tế phẩm của cô ta.

Lần này, cô cố ý lấy sợi dây băng này từ trong không gian chứa đồ cá nhân ra, cố ý vẫy vẫy trước mặt Chu Tuyết rất nhiều lần khi dùng bữa.

"Tôi là phụ nữ, đồng thời đã từng hù dọa cô ta trong thang lầu, lại buộc một sợi dây băng đỏ không hợp với toàn bộ quần áo như vậy. Người thật sự sợ hãi chỉ có thể liên tưởng đến việc tôi có phải đã bị cô dâu quỷ nhập hồn hay không. Còn cô ta thì sao, lại không hề tỏ vẻ nghi ngờ chút nào, quá giả tạo."

Cô sửa sang mấy sợi tóc mai lòa xòa trên trán: "Bất quá, mặc kệ cô ta nói dối đến mức nào, hay tại sao phải nói dối, c�� một điểm không thể thay đổi là cô ta vẫn là mục tiêu chúng ta cần bảo vệ. Lập trường của cô ta dù đúng hay sai, chúng ta đều không thể làm gì được cô ta. Mà khối ngọc hẳn là thật sự tồn tại, trọng điểm để chúng ta vượt qua ải chính là khối ngọc. Ngày mai tôi sẽ cùng cô ta đi nghĩa trang thăm bà nội, tiện thể thăm dò thông tin về khối ngọc. Nếu thật sự không được, có thể sẽ phải ra tay cưỡng ép."

"Đêm nay cứ xem xét tình hình đã. Đợi đến khi cô ta thật sự ý thức được nguy cơ, sẽ không nhịn được mà nói ra sự thật thôi." Âm cuối của Ngu Hạnh kéo dài, nghe thế nào cũng mang ý vị ung dung pha chút trêu chọc.

"Ừm." Triệu Nho Nho xoa xoa mặt mình, "Mà lại nói, trong giấc mơ của Chu Tuyết thật sự là quỷ tân lang và Lưu Tuyết sao? Sao hai người này lại đồng thời xuất hiện trong giấc mơ của cô ta chứ..."

Ngu Hạnh đáp: "Không biết."

Anh ta trong nhiệm vụ giai đoạn đầu tiên cũng coi như đã thông qua toàn bộ các không gian linh dị và quen biết vị thiếu gia đầu tiên bị chết kia. Anh ta không nghĩ rằng, một con quỷ chỉ một lòng muốn biến người khác thành cô dâu nỉ non, lại có thể tạo ra cảnh tượng công bằng như quỷ ngõ hẻm và âm trạch.

Hoặc là do Chu Tuyết nói dối, hoặc là người phụ nữ trong mộng có vấn đề, hoặc là người đàn ông trong mộng có vấn đề — đơn giản chỉ có ba khả năng này. So với chuyện đó, anh ta càng muốn biết một chuyện khác là...

Triệu Nhất Tửu đã đi đâu?

Nếu nhiệm vụ mục tiêu là bảo vệ Chu Tuyết, ít nhất hệ thống suy diễn sẽ không sắp xếp nhân vật cho bọn họ mà lại không thể tiếp xúc Chu Tuyết quá lâu. Mà bây giờ đã nhanh một ngày trôi qua, Triệu Nhất Tửu vẫn chưa xuất hiện quanh Chu Tuyết.

Điều này thật không hợp lý.

Trừ phi...

Sau khi đêm xuống, Triệu Nhất Tửu mới có thể tiếp xúc được Chu Tuyết, đồng thời thời gian cũng gần giống như họ.

Chỉ cần Triệu Nhất Tửu không đóng vai một kẻ trộm chuyên nghiệp đột nhập vào nhà, thì hầu như chỉ còn lại một khả năng.

Nhân vật của anh ta không ở trong hiện thực, mà là ở trong mộng.

Ngu Hạnh nghiêng đầu nhìn thoáng qua bên ngoài cửa sổ đen kịt, khóe miệng anh ta cong lên vẻ suy tư.

Nếu thật là như vậy, trước khi bọn họ tìm ra phương pháp tiến vào cảnh mộng của Chu Tuyết, thì e rằng Tửu ca sẽ phải tự mình chống đỡ thêm một lúc rồi...

"Chờ một chút!" Triệu Nho Nho đột nhiên lên tiếng nói, đánh gãy dòng suy nghĩ của anh ta.

Anh ta nhìn về phía Triệu Nho Nho, phát hiện sắc mặt đối phương có chút tái nhợt.

"Sao vậy?"

Triệu Nho Nho sờ lên cánh tay nổi đầy da gà vì ý nghĩ chợt lóe qua, hơi ngơ ngác hỏi: "Anh vào bằng cửa sổ, vậy bóng người tôi vừa thấy trong hành lang là ai?"

Ngu Hạnh: "Hả?"

"Bóng người nào cơ?"

"Chính là lúc tôi vừa định tìm anh, qua mắt mèo thấy một bóng người đàn ông rất cao... Mở cửa ra đã không thấy tăm hơi. Tôi còn chưa kịp nghĩ lại, thì hộp khăn giấy của anh đã rơi rồi."

Đồng tử Triệu Nho Nho co rút, cô khô khốc quay đầu hỏi Ngu Hạnh: "Vừa nãy tôi có phải đã may mắn thoát khỏi con quỷ đó không?"

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free