(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 71: Tâm nguyện (14) - tự tìm
“Dù sao hắn cũng là khúc ruột, là con trai ruột của ta…” Phu nhân buông tiếng thở dài, rồi liếc nhìn Tiểu Mộng. “Ngươi nhất định đang nghĩ, nếu ta thật sự dù chỉ một chút tình cảm với hắn, cũng sẽ không làm như thế, đúng không?”
Tiểu Mộng im lặng một lúc, rồi khẽ cúi đầu. Trong khóe mắt, nơi nàng đứng cạnh vắng hoe. Tiểu Linh, người đã luôn kề cận nàng bao năm qua, nay c��ng như Phương thiếu gia, sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.
Nàng cùng Tiểu Linh cùng nhau hầu hạ phu nhân, cùng nhau bưng trà rót nước, cùng nhau giúp phu nhân làm những chuyện xấu xa, cùng nhau làm bình phong cho phu nhân và đại sư, và cuối cùng, cùng nhau nghe theo mệnh lệnh của phu nhân, gián tiếp hại chết thiếu gia.
Rõ ràng chỉ mới mấy đêm trước, các nàng về phòng, vẫn còn tâm sự như hai chị em thân thiết, rồi như mọi khi, ngủ chung trên chiếc giường lớn.
Trong đêm tối, chỉ có sưởi ấm cho nhau, các nàng mới có thể cảm nhận được mình thực sự còn sống, chứ không phải sống trong những âm mưu và điều ghê tởm khiến linh hồn con người bị vẩn đục.
Sự tồn tại của Tiểu Linh đối với nàng đã trở thành một thói quen, thậm chí như một phần không thể tách rời của cơ thể và linh hồn.
Giờ đây Tiểu Linh không còn ở đây, nàng cảm thấy mình như bị chặt đứt, linh hồn cũng như bị rút cạn. Nàng thật sự sợ hãi, bởi trước đây, dù phu nhân có làm chuyện gì đáng sợ đến mấy, các nàng vẫn tin rằng phu nhân tuyệt đối sẽ không ra tay với các nàng.
Thế nhưng là…
“Sao không nói gì? Ngươi đang trách ta đã đưa Tiểu Linh cho đại sư sao?” Phu nhân quay đầu lại, dịu dàng nhìn chằm chằm Tiểu Mộng, tựa như một người mẹ đang nhìn con mình.
Tiểu Mộng nhắm lại mắt, thầm cười khổ.
Ngay cả với con ruột, phu nhân cũng không dành cho chút dịu dàng nào. Thái độ mà bà đang thể hiện lúc này, chẳng qua chỉ là một sự giả tạo mà thôi.
Nàng khẽ run hàng mi, mở mắt, rồi lắc đầu.
“Phu nhân, nô tỳ không có tư cách oán trách những chuyện đã xảy ra.”
“Ôi… Nếu không trách ta, vậy thì ở lại nói chuyện với ta đi.” Phu nhân lại đưa mắt về phía thư phòng. Chiếc chén trà trong tay bà nghiêng đi, hai giọt trà nguội chảy ra, rỏ xuống da thịt bà. “Ngươi nói xem… Ta không yêu hắn, vậy cái cảm giác không nỡ này, rốt cuộc từ đâu mà có?”
Khóe miệng Tiểu Mộng thoáng hiện một nụ cười giễu cợt. Đương nhiên, phu nhân không nhìn thấy nét mặt ấy của nàng.
“Có lẽ ngài vẫn luôn yêu hắn, chỉ là… ngài có chuyện quan trọng hơn, cần Phương thiếu gia phải hy sinh.” Giọng điệu nàng bình thản, có v�� kính cẩn nhưng lại thiếu vắng tình cảm.
“Có lý, ta bây giờ chỉ là chưa quen mà thôi.” Phu nhân đứng dậy, dung mạo xinh đẹp của bà dù trong đêm tối cũng không hề suy suyển. Bà nói với Tiểu Mộng, hoặc có lẽ là đang nói với chính mình: “Đều chỉ là chưa quen mà thôi…”
“Tiểu Mộng, thân thể của ngươi thế nào?”
Tiểu M��ng toàn thân rét run, vết thương trên cánh tay vẫn còn đau buốt tận xương, nhưng nàng vẫn đáp: “Bẩm phu nhân, đã đỡ hơn rất nhiều rồi ạ.”
Khóe miệng phu nhân nở nụ cười ấm áp. Bà quay người, êm ái khẽ chạm vào cánh tay Tiểu Mộng: “Nếu có lựa chọn, ta cũng không muốn dùng máu của các ngươi. Dù sao… các ngươi là những người bầu bạn với ta lâu nhất, cũng là những người duy nhất trên thế gian này nhớ về một ta vô ưu vô lo ngày trước.”
“Nhưng biết làm sao đây, cái kẻ khốn kiếp đã sinh ra ta ấy, lại sắp đặt ngươi và Tiểu Linh, hai tỳ nữ sinh vào tháng âm năm âm ngày âm, ở bên cạnh ta. Chẳng phải cũng vì chuyện tương tự sao?” Vừa nói, phu nhân bật cười thành tiếng. “Khuynh quốc khuynh thành, mỹ mạo vĩnh trú… Ha ha ha… Chỉ vì thứ chuyện vớ vẩn ấy.”
“Chỉ là nàng chưa kịp làm, nàng nhất định không thể ngờ rằng, ta đã phát hiện tất cả, và nàng chết sớm hơn ta.” Phu nhân buông mắt xuống, những lời sau đó như thể bà đang tự lầm bầm một mình.
“Ta hận nàng, nhưng ta là con gái của nàng. Sự ích kỷ, sai lệch, hèn hạ của ta, đều là do nàng ban tặng.”
“Ta đã sớm mất đi khả năng yêu một người, con trai cũng thế. Với ta mà nói, hắn chỉ là một công cụ, phần còn lại chỉ là để phục vụ cho chấp niệm nhàm chán của ta.”
“Dòng gen này sẽ luôn được truyền xuống. Hắn chết đi là tốt nhất, thay vì để hắn vĩnh viễn không thể trải nghiệm tình yêu, sống trong bóng tối, chi bằng dừng lại ở đây.” Phu nhân buông thõng tay, thở phào nói: “Dừng lại ở đây rồi, lời nguyền của gia tộc ta, hãy cắt đứt từ đây. Ta sẽ không lại vì những lời nguyền từ mồ mả đó mà sản sinh thêm một nạn nhân, một dòng huyết mạch bẩn thỉu nữa…”
Tiểu Mộng bỗng nhiên nhìn về phía phu nhân, giọng nói lộ ra vẻ ngưng trệ.
“Ngài nói, vì lời nguyền tồn tại, những người trong gia tộc ngài đều không thể yêu thương người khác sao?”
Phu nhân gật đầu, thở dài: “Đúng vậy, không chỉ thế, còn trời sinh mang trong mình dục vọng hủy diệt người khác.”
“Không lẽ, không có cách nào phản kháng hay thay đổi nó sao?” Ngón tay Tiểu Mộng run rẩy, chỉ là ẩn trong tay áo, nên phu nhân nhất thời chưa phát hiện. “Nếu có người có thể phá vỡ được điều này, lời nguyền của gia tộc ngài, cũng sẽ chấm dứt ở đây chứ?”
“Nói thì dễ! Ngươi cho rằng ta chưa từng thử sao?” Giọng phu nhân trở nên lạnh lùng. “Lúc còn trẻ, ta từng cố gắng để bản thân yêu một chàng trai ngây thơ. Thế nhưng hắn quá ngây thơ, đến khi ta dùng đao đâm xuyên tim hắn, hắn vẫn còn nói với ta… đừng để cái chết của hắn trở thành nỗi ám ảnh trong lòng ta.”
“Tình yêu là gì cơ chứ? Ta biết chàng trai ấy yêu ta, yêu đến mức không thuốc chữa.” Phu nhân cười, nhưng cơ thể lại cứng đờ. Bà lẩm bẩm: “Thế nhưng ta không yêu hắn, cũng giống như Phương thiếu gia, chết thì cũng đã chết rồi…”
Tiểu Mộng lập tức quỳ xuống, nước mắt tuôn trào: “Không phải phu nhân! Ngài thương họ lắm mà! Nếu như ngài không yêu thiếu gia, ngài căn bản sẽ không cảm thấy khổ sở. Nếu như ngài không yêu người kia, ngài căn bản sẽ không ghi nhớ lâu như vậy, khắc rõ trong lòng đến thế!”
“Phu nhân, lời nguyền của gia tộc ngài, có lẽ không phải là không thể yêu người khác, mà là vĩnh viễn không ý thức được rằng mình đã yêu những người đó.” Móng tay Tiểu Mộng cắm sâu vào da thịt, nàng nhìn phu nhân bỗng nhiên thay đổi sắc mặt, nghẹn ngào nói ra một bí mật đã che giấu bao nhiêu năm.
“Hơn nữa, lời nguyền này, thật sự có thể bị phá vỡ! Phương thiếu gia… Phương thiếu gia ấy… từ rất lâu trước đây đã yêu Tiểu Linh! Dù hắn vẫn luôn biết rằng loại thuốc mà Tiểu Linh cho hắn vốn là độc dược mãn tính trong mưu kế của ngài, nhưng vì không muốn Tiểu Linh bị trách phạt, hắn vẫn uống hết tất cả…”
“Thiếu gia ấy cũng sớm đã… phá vỡ lời nguyền huyết mạch này rồi. Hắn chẳng thiếu khả năng nào cả, thế nhưng ngài…”
“Những lời ngươi nói đều là thật sao? Tại sao ngươi không nói sớm hơn?!” Phu nhân đột nhiên xoay người, túm lấy cổ áo Tiểu Mộng. Lúc này bà bối rối hơn cả khi giết chàng trai ngây thơ kia. Một cảm giác chưa từng có bỗng trào ra từ đáy lòng, nhanh chóng lan khắp toàn thân.
“Thiếu gia nói! Thiếu gia nói ngài không thích hắn, vẫn luôn mong hắn chết đi. Nếu chuyện c��a hắn và Tiểu Linh bị ngài phát hiện, để đẩy nhanh cái chết của hắn, ngài nói không chừng sẽ giết cả Tiểu Linh.” Tiểu Mộng nhìn chằm chằm vào mắt phu nhân, cảm nhận được sức mạnh và sự run rẩy truyền đến từ cổ áo, nàng im lặng rất lâu.
Thế nhưng, ngay trong lòng phu nhân đang dâng trào sóng gió lúc này, Tiểu Mộng lại như vò đã mẻ không sợ rơi. Nàng nắm chặt tay phu nhân, nhẹ nhàng nói: “Phu nhân, những gì ngài không làm được, không có nghĩa là thiếu gia cũng không làm được. Ngài vốn dĩ có thể nhìn thấy thiếu gia phá vỡ lời nguyền mà ngài căm thù đến tận xương tủy này, thế nhưng mọi thứ… đều đã bị ngài hủy hoại rồi.”
“Ngài đã dùng chính chấp niệm vô cùng nhàm chán của mình, tự tay phá hủy hy vọng duy nhất để cắt đứt lời nguyền.”
Tiểu Mộng đặt trán mình tựa vào trán phu nhân. Thế nhưng, phu nhân hiện tại cũng chẳng còn tâm trạng để truy cứu hành động vượt khuôn này của nàng.
Nàng ghé vào tai phu nhân nói: “Phu nhân, hối hận không? Ngài tự chuốc lấy.”
“Không…” Phu nhân lầm bầm buông nàng ra, rũ bỏ vẻ tự phụ thường ngày, thất thần ngồi sụp xuống đất.
“Ngươi ra ngoài đi… Để ta yên tĩnh một mình.”
Tiểu Mộng thuận theo đứng dậy, rời khỏi phòng của phu nhân.
Nàng xuyên qua kẽ cửa liếc nhìn trạng thái của phu nhân, rồi đưa tay khép chặt cửa lại.
“Làm tốt lắm, diễn xuất thật nổi bật.” Trong một góc tối khác, nơi không dễ bị phát hiện, Lạc Lương ôm cánh tay xem hết một màn kịch hay, rồi giơ ngón tay cái với Tiểu Mộng.
Thật hiển nhiên, hắn nghe được toàn bộ hành trình.
Tiểu Mộng lau đi nước mắt, cơ thể cũng bởi quá xúc động mà run rẩy.
Nàng vừa khóc, vừa ngồi xổm ở góc tường: “Nàng giết thiếu gia, hiến tế Tiểu Linh, nàng bóp chết mọi khả năng chấm dứt lời nguyền… Lạc Lương, ta căm ghét nàng, nhưng nàng lại là chủ nhân của ta…”
Lạc Lương, trong vai A Quế, bước ra từ bóng tối, có chút ngạc nhiên đánh giá Tiểu Mộng: “Không thể nào, nhập vai sâu đến thế sao? Ôi, ngươi lại thật sự đau lòng thay nhân vật rồi kìa. Trạng thái này sẽ duy trì bao lâu đây?”
“Cho ta năm phút để điều chỉnh…” Tiểu Mộng úp mặt vào trong tay áo, có vẻ đang điều chỉnh cảm xúc.
Lạc Lương thầm cảm thán một tiếng “khủng khiếp”.
Đã sớm nghe nói Tự khi diễn xuất có một loại năng lực rất đặc biệt, vừa có lợi vừa có hại, hôm nay xem như được chứng kiến tận mắt.
Khán giả cũng không ngừng bình luận liên tục. Một số người xem mới, chưa từng nghe đến cái tên Tự này trước đây, bắt đầu hỏi những khán giả lâu năm rằng vị tỷ tỷ này rốt cuộc có tình huống gì.
[ Biết ngay là người mới sẽ ngạc nhiên mà. Năng lực của Tự là bị động, bình thường không sao, nhưng cứ hễ nhập vai, nàng sẽ hòa làm một với nhân vật. ]
[ Nàng hoàn toàn kế thừa tính cách nhân vật, dựa theo tài liệu hệ thống cung cấp mà diễn giải toàn bộ bối cảnh của nhân vật này. Quá trình này sẽ luôn duy trì liên tục cho đến khi buổi diễn kết thúc. ]
[ Ý tứ là, khi đóng một vai, nàng sẽ cho rằng mình chính là nhân vật đó sao? ]
[ Không phải, nàng vẫn nhớ mình là Diễn Giả, cũng có thể làm nhiệm vụ được. Nhưng mà, ai chà, thật sự rất vi diệu. Ngươi hỏi thế cũng không sai lắm. Ví dụ như hiện tại, cứ xem như nàng là Tiểu Mộng được hệ thống trợ giúp diễn xuất là được. ]
[ Cái này cũng quá đỉnh rồi còn gì. ]
[ Ai cũng nói là có lợi có hại. Nàng đóng vai xưa nay sẽ không xảy ra sự cố, nhưng đổi lại, khi làm nhiệm vụ nàng bị hạn chế rất nhiều. Ví dụ như lần này, nếu ngươi muốn nàng đi giết phu nhân, nàng căn bản không thể xuống tay được, bởi vì bây giờ nàng cho rằng mình là “Tiểu Mộng”. ]
[ Nghe nói cái này còn không thể xem như năng lực tế phẩm thông thường, mà là khi nàng trải qua một lần diễn xuất trước đây, vô tình mà có được. Nó tác động trực tiếp lên chính bản thân nàng, chiếm mất một ô tế phẩm, muốn bỏ cũng không bỏ được. ]
Lạc Lương cũng giống những khán giả lâu năm, đều biết rõ điểm này.
Nhưng hắn lại là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến, vô cùng rung động.
“Ngươi có biết không, nếu những năng lực bị động hiếm có được bỏ phiếu, ta chắc chắn sẽ bỏ cho ngươi một phiếu. Quá là mở mang tầm mắt!”
Tự rốt cục dừng lại, nước mắt đã khô, nàng đứng thẳng người: “Ngươi khách khí.”
“Thật sự rất lợi hại, suýt chút nữa ta đã nghĩ ngươi thật sự có được toàn bộ ký ức của Tiểu Mộng.” Sau lưng Lạc Lương còn đi theo một người trẻ tuổi ăn mặc như người hầu, chẳng có điểm nào đáng nhớ. Thế nhưng đối với Diễn Giả mà nói, những người không hề đặc sắc có lẽ mới là kẻ cần phải cẩn thận nhất.
Tự vừa mở miệng, cổ họng nàng vẫn còn khan. Nàng hiện tại không thể rời xa phu nhân quá, nếu không sẽ bị phát hiện điều bất thường. Nàng chỉ có thể khẽ hắng giọng một tiếng, rồi nói: “Không cần, chỉ cần nửa thật nửa giả kích thích phu nhân một chút là được. Dù sao… nàng đã hiến tế Tiểu Linh, người tỷ muội tốt nhất của ta.”
Lạc Lương: “…”
Đồng đội: “…”
Tốt, đây mới thật sự là chuyên nghiệp diễn viên!
Lạc Lương, để xác nhận tình hình, một lần nữa hỏi: “Những gì ngươi vừa nói với phu nhân, điều gì là giả?”
Tự liếc hắn một cái: “Phương thiếu gia không hề yêu Tiểu Linh đến thế, ta đã nói đại. Tiểu thiếu gia này cũng giống phu nhân, là một kẻ vô tình. Hắn chỉ là vì đối kháng với phu nhân, mới cố ý thể hiện sự yêu thích đối với Tiểu Linh, để Tiểu Linh trở thành nội ứng cho hắn.”
“Cả gia tộc này không hổ là những người bị nguyền rủa thật…” Lạc Lương cảm thán một câu: “Luôn cảm thấy tuyến truyện của phu nhân thật sự phức tạp, nếu muốn đào sâu thì căn bản không biết bắt đầu từ đâu. Chậc, rất có thể đây là giao điểm của một màn diễn xuất khác với màn diễn xuất của chúng ta, không biết có ai đã từng trải qua chưa.”
“Có hay không cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta.” Tự khóc xong một trận, sắc mặt trắng bệch. Hơn nữa trên cánh tay nàng còn có vết thương rất nặng, mất máu quá nhiều nên hơi choáng váng.
“Lưu Tuyết cũng sắp bị bắt rồi, các ngươi đừng ở bên ta nữa, mục tiêu quá rõ ràng, đừng liên lụy ta.” Nàng khôi phục vẻ mặt thờ ơ như ban ngày, từ trong ra ngoài đều tỏ ra vô cùng hờ hững.
Vừa dứt lời, ngoài cửa liền truyền đến một trận ồn ào. Bởi vì đêm đã khuya, chưa đợi đa số người tỉnh giấc từ trong mộng, âm thanh đó đã bị dập tắt.
“Đi mau!” Lạc Lương cũng biết ở lại đây không phải là lựa chọn tốt, hắn kéo đồng đội một cái, rồi lặng lẽ chạy về phía cửa lớn.
Tự bị bỏ lại, nàng thở dài, an phận canh gác trước cửa phòng phu nhân. Tình cảm nàng dành cho phu nhân vô cùng phức tạp, nhưng bây giờ, nàng cũng chỉ có thể làm tốt vai trò tỳ nữ của mình.
…
Ngu Hạnh, Triệu Nhất Tửu và Phương Phiến đương nhiên không ngủ. Cho dù không phải đang chờ đợi diễn biến sự việc, chuyện thức trắng mười mấy tiếng đồng hồ đối với người hiện đại thật sự không có gì bất thường.
Cục diện bây giờ, là như vậy.
Đêm xuống, phòng của Triệu Nhất Tửu đã có người trở về, Ngu Hạnh và Phương Phiến liền vội vàng trốn ra ngoài trước.
Trên đường đi này, Ngu Hạnh cũng vì chuyện hạ nhân của đại sư đều nam nữ lẫn lộn ở chung mà trêu chọc Triệu Nhất Tửu một câu, khiến Triệu Nhất Tửu nổi giận đuổi ra ngoài.
Sau đó, Phương phủ bước vào thời gian nghỉ ngơi ban đêm. Ngu Hạnh một bên cẩn thận xác nhận không có bất kỳ nhãn tuyến nào còn thức để dò xét, một bên bảo tồn thể lực.
Mãi đến khi tiếng Lưu Tuyết truyền đến từ ngoài cửa, hắn mới giật mình dựng tai lên, phân biệt phương hướng.
Sân nhỏ thứ năm cách cửa lớn quá xa, âm thanh không thật rõ ràng. May mà trong đêm đủ yên tĩnh, cô nương Lưu Tuyết này lại gào rất lớn tiếng.
Triệu Nhất Tửu chạy đến, ba người cùng nhau tiến về phía cửa lớn Phương phủ, vây xem một tấn bi kịch đã được định đoạt.
Chỉ thấy, đại sư mặc áo bào đen, thong dong bước tới, hai tên hạ nhân của hắn kẹp lấy cánh tay Lưu Tuyết. Một tên dùng tay rảnh rỗi bịt chặt miệng Lưu Tuyết, tên còn lại một tay đang nhỏ máu xuống đất.
Vừa nhìn là biết, trên đường đi Lưu Tuyết đều bị bịt miệng, nhưng vừa rồi, nàng đã cắn tên kia một ngụm, có được chút tự do ngắn ngủi, mới cất tiếng kêu cứu một lần.
Tiếp theo liền bị một người khác chế trụ.
Lưu Bính Tiên đi theo phía sau, cười với đại sư, tư thái khiêm nhường.
Bản văn học chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.