(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 72: Tâm nguyện (15) - lụa đỏ
Chuyện Lưu Bính Tiên vì tiền mà bán con gái nhanh chóng lan truyền khắp khu phố mai táng.
Làm hàng xóm cũ nhiều năm, những chủ cửa hàng ở khu phố mai táng đều hiểu rõ về Lưu Bính Tiên và Lưu Tuyết. Họ thật lòng yêu quý cô bé ngoan ngoãn kia, và vì thương cảm số phận cơ cực của nàng nên vẫn luôn quan tâm, chăm sóc.
Họ không thể nào ngờ được, Lưu Bính Tiên lại táng tận lương tâm đến mức này, quả thật đã không còn tính người.
Ban đầu, những chủ cửa hàng này đã nghĩ đến việc tố cáo, nhưng nhanh chóng bị người khác nhắc nhở rằng Phương phủ quá giàu có, thậm chí cả mạng người cũng có thể bị che giấu. Nếu thật đứng ra, họ sẽ bị Phương phủ ghi thù, cuộc sống sau này sẽ càng thêm khó khăn.
Thế là...
Chuyện này đã trở thành một đề tài bị người đời phỉ nhổ, nhưng không một ai dám đứng ra phản đối.
Lưu Tuyết tuyệt vọng đến mức dường như chỉ còn là câu chuyện phiếm đầu đường xó chợ, cuối cùng cũng chỉ là một đề tài để bàn tán.
Trong vô thức, dường như có vô vàn bình minh và hoàng hôn nối tiếp nhau, không ai cảm nhận được thời gian trôi qua, cứ như thể chỉ là một chớp mắt, mọi chuyện đã xảy ra.
Lưu Tuyết biết tin Lương mụ mụ "mất tích", và trong suốt thời gian bị giam cầm tại Phương phủ, nàng đã hiểu rõ ý nghĩa sự tồn tại của mình.
Lưu Tuyết nghĩ, Tiểu Cận đã bị lừa, đại sư căn bản không phải xem trọng nàng, mà là xem trọng ngày sinh của nàng, cùng một loại liên kết nào đó với cõi u minh, với quỷ quái.
Nàng làm ra người giấy, là người giấy tốt nhất toàn thành, trời sinh đã vậy.
Nàng chưa từng tìm thấy Tiểu Cận, chỉ sợ cả cô bé và mẹ nàng đều đã bị đại sư hãm hại đến c·hết.
Vậy nàng còn sống thì còn có ý nghĩa gì?
Lưu Tuyết chạy thoát khỏi Phương phủ, giữa lúc hàng xóm kinh ngạc, nàng chộp lấy một con dao rọc giấy, nhưng ngay sau đó đã bị quản gia dẫn người bắt trở về.
Phu nhân rất trầm mặc, đã hiếm khi ra khỏi phòng. Vài người trong Phương phủ mất tích, nhưng lại bị quản gia che đậy rất khéo léo. Đại đa số người vẫn như trước, ai nấy làm công việc của mình, thậm chí nhiều ngày trôi qua như vậy mà không hề hay biết rằng trong phủ lại có thêm một cô bé bị giam cầm.
Trong lúc phản kháng, Lưu Tuyết lẩn vào tủ quần áo của quản gia và tự sát thành công.
Nàng nghĩ rằng, nếu nàng c·hết rồi, đại sư sẽ không còn cách nào làm điều xằng bậy, kế hoạch của đại sư sẽ bị phá vỡ, nàng cũng xem như đã báo thù cho mẹ và Tiểu Cận...
Nhưng ác mộng còn chưa kết thúc.
Khi nàng một lần nữa mở mắt, một bóng hình đỏ thướt tha.
Tiếng kèn vang động khắp nơi, nàng thấy mình ngồi ngay ngắn trên ghế, một thân hồng trang, khăn cô dâu che kín, hai tay khoác hờ trước bụng, trông như còn sống vậy.
Áo cưới thêu thùa tinh xảo, cả đời nàng chưa từng mặc bộ quần áo đẹp đến thế, thậm chí y phục của người hầu Phương phủ còn đẹp hơn cả nàng. Nàng vốn có thể dùng số tiền Lương mụ mụ cho để mua rất nhiều xiêm y xinh đẹp, nhưng tất cả đã bị Lưu Bính Tiên lấy đi, biến thành tro bụi trên chiếu bạc.
Nàng lặng lẽ vén khăn cô dâu lên, thấy gương mặt mình, môi đỏ như máu, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.
Đặc biệt đẹp đẽ, chỉ là có chút không giống người sống, quá đậm.
Nghĩ như vậy, bàn tay Lưu Tuyết đang vén khăn cô dâu bỗng dừng lại, nàng nhớ ra.
Nàng quả thật, không phải người sống.
Trước mắt nàng, là một cỗ t·hi t·hể.
Lúc này, tiếng kèn mới lọt vào tai nàng. Lưu Tuyết trừng to mắt, thu tay về, cúi đầu nhìn làn da xám trắng bán trong suốt của mình, nhận ra một điều —— ngay cả khi nàng đã c·hết, đại sư cũng không buông tha nàng, mà bắt thân xác nàng hoàn thành hôn lễ, đồng thời rút linh hồn nàng ra.
Ngoài sảnh người đông như mắc cửi, nến đỏ lay động. Vì tính chất đặc biệt của cuộc hôn lễ này, Phương phủ không thân mời khách khứa nào khác, chỉ cho phép người trong nhà, cùng với "thông gia" Lưu Bính Tiên tham dự tiệc rượu.
Thời gian, đến đây, lại một lần nữa trôi chảy.
...
Trong sân.
"Chúc mừng thiếu gia a!" A Hổ và những người khác ngồi quanh bàn trải vải đỏ. Một số người cười nói không ngớt, số khác lại lộ vẻ mờ mịt và sợ hãi khi vừa biết được sự thật.
"Cái này... Thiếu gia không phải đã c·hết rồi sao? Vậy, vị kết hôn cùng thiếu gia là ai?"
Có người mờ mịt hỏi, nhìn bàn đầy món ngon. Kết quả, y bị quản gia đang ngồi ở bàn bên cạnh mắng té tát một trận.
"Việc của ngươi sao mà xen vào? Sau này gọi là thiếu nãi nãi!" Quản gia nguýt hắn một cái, "Ăn tiệc mà còn không biết giữ mồm giữ miệng!"
Người kia càng kinh hoàng hơn, tự dưng lại xuất hiện một vị thiếu nãi nãi?
Sau này, khi y quét dọn... bên cạnh y có khả năng sẽ luôn lảng vảng một vị thiếu nãi nãi mà y không thể nhìn thấy??
Cũng không trách hắn nghĩ ngợi lung tung, trên thực tế, rất nhiều người cũng có cùng nghi hoặc như hắn.
Ngay cả người không có thường thức cũng biết cuộc hôn sự này đi ngược lẽ thường, huống hồ người hầu Phương phủ ít nhiều gì cũng được giáo dục cơ bản. Dù cho chủ nhà sắp xếp việc này, họ cũng đã sớm bàn tán nhiều lần sau lưng, không hiểu tại sao lão gia Phương, một người vốn khôn khéo trên thương trường, lại có thể tin lời đại sư mà làm những chuyện thất đức như thế.
Nhóm Suy Diễn giả, chính trong những lời bàn tán khắp nơi ấy, đã hoàn hồn.
Ngu Hạnh cúi đầu nhìn một chút, phát hiện mình thân ở nóc một căn nhà. Vì trời âm u, ánh sáng không tốt, những người đang dự tiệc phía dưới không ai thấy được hắn, hắn tạm thời là an toàn.
Đối với hắn mà nói, hắn vừa xem xong cảnh Lưu Tuyết bị đưa về Phương phủ, chưa kịp làm gì, thì tư duy đã nhảy vọt một mạch. Những ký ức bề mặt ùa vào đầu, cho hắn một khái niệm sơ bộ về diễn biến thời gian. Và sau đó, chính là hình ảnh hắn đang nằm sấp trên nóc nhà.
"Sách, đồ ăn còn thơm lắm." Ngu Hạnh ngửi ngửi, khoanh tay cười, "Ai biết, đồ ăn thơm thế này lại đang ăn mừng một chuyện ghê tởm như vậy?"
"Ta đói."
Đột nhiên, giọng điệu lạnh lùng quen thuộc vang lên sau lưng Ngu Hạnh. Cơ thể Ngu Hạnh đầu tiên căng cứng, sau đó bật cười, "Ngươi sao cũng ở đây? Với thân phận là thủ hạ của đại sư, ngươi không nên có mặt trong số những người đang dự tiệc kia sao? Sao lại ở cùng ta, một kẻ đang lẩn trốn thế này?"
Triệu Nhất Tửu trầm mặc một chút, yên lặng bò tới phía trước, đi tới bên cạnh Ngu Hạnh, thò đầu ra cùng Ngu Hạnh quan sát phía dưới sân nhỏ.
"Bất quá, trước cú nhảy vọt chúng ta đứng chung một chỗ, sau cú nhảy vọt lại cùng nhau ở một chỗ thì cũng còn hợp lý." Ngu Hạnh tự hỏi tự trả lời, liếc nhìn ra phía sau, quả nhiên thấy Phương Phiến cũng đang nằm sấp ở phía sau, định lặng lẽ xuống dưới.
Triệu Nhất Tửu không phản ứng Ngu Hạnh, hắn tựa cằm lên cánh tay, nhìn chằm chằm đồ ăn phía dưới: "Ta đói."
"Vậy ngươi xuống dưới ăn đi, ngươi có thân phận đàng hoàng mà, không tranh thủ một bữa thì thật đáng tiếc ~ Nhìn thấy chỗ trống kia không? Chính là cạnh cô bé mười lăm mười sáu tuổi kia của đại sư, nói không chừng đó chính là chỗ ngồi của ngươi đấy? Có thể trong lòng bọn họ, lý do ngươi không có mặt là vì đi vệ sinh hay gì đó."
Ngu Hạnh thuận miệng đáp lại, nhưng bản thân lại không nhúc nhích, liếc nhìn cảnh tượng trong sân, nhỏ giọng thì thào: "Đại sư phu nhân đều không có mặt, ngược lại là lão gia cùng quản gia đang chủ trì yến tiệc trong sân. Lão gia Phương thần sắc sầu lo, rõ ràng đang lo lắng điều gì đó. Ta đoán, hôm nay chính là thời điểm đại sư đồng ý cho con trai ông ta sống lại."
"Hôn sự đặc thù, người thì hôn sự, người thì tang lễ, càng ít người tham dự càng tốt." Triệu Nhất Tửu lạnh lùng mở miệng, "Đại sư không cho phép lão gia tham dự những việc phía sau màn, lão gia chỉ có thể làm tốt công việc bề ngoài, để người trong phủ thêm chút không khí vui mừng cho việc con trai ông ta sống lại."
"Ôi chao!" Ngu Hạnh thán phục một tiếng, "Ngươi nói một câu thật dài!"
Triệu Nhất Tửu: "... " Hắn lui lại cách xa Ngu Hạnh: "Ta đi xuống, một mình ngươi từ từ xem đi."
Ngu Hạnh: "... Ta cũng thật muốn xuống dưới ăn một chút gì."
Đáng tiếc, Triệu Nhất Tửu đã xuống, chỉ chốc lát sau liền xuất hiện trong sân, đi đến chỗ ngồi của mình, không nghe thấy tiếng ai oán của Ngu Hạnh.
Phương Phiến đồng dạng tìm được vị trí của mình. Trừ hai người bọn họ, còn có hai người cũng gần như cùng lúc từ những nơi khác đi tới, một người là A Quế, một người khác thì là một trong số những người hầu đi theo lão gia ra ngoài buôn bán.
Mấy người liếc nhìn nhau, trong lòng ai nấy đều rõ thân phận của đối phương.
Ngu Hạnh trên nóc nhà càng nhìn mọi thứ rõ mồn một. Hắn suy nghĩ một chút, nếu vẫn đủ bảy người, vậy trừ Triệu Nho Nho đang bị giam trong phòng, còn có một người không có mặt.
Người kia sẽ ở nơi nào đâu?
Hoặc là giống như hắn, thuộc về kẻ mất tích đang lẩn trốn, chỉ có thể nấp trong bóng tối, hoặc là... đang có mặt tại sự kiện hôn lễ thực sự, tức là ở vị trí của đại sư và phu nhân, theo dõi hôn lễ kiêm tang lễ diễn ra.
"Người như vậy chỉ có thể xuất hiện bên cạnh phu nhân... Bởi vì tất cả thủ hạ của đại sư đều đang ở trong sân, dù biết hay không biết tình hình đều đang dự tiệc, mà người phục vụ bên cạnh phu nhân, cũng không phải tất cả đều có mặt ở đây." Ngu Hạnh híp mắt, xác nhận mình không bỏ sót ai, sau đó xoay người, nhảy xuống từ phía sau nhà.
"Nguyên lai là Tiểu Mộng..." Hắn nhớ lại những lần tiếp xúc trước đây với Tiểu Mộng, có một nhận định trực quan về vị Suy Diễn giả của Hứa gia kia —— diễn kỹ cũng không tệ.
Hắn cũng là người đã xem qua tư liệu rất kỹ, biết trong đội kia của Phương Phiến có Tự, năng lực rất đặc thù.
Nhưng tư liệu đều là Triệu Nho Nho thu thập, hắn chỉ thấy được thứ trên giấy tờ, dù cho nghe nói đặc điểm của Tự, cũng không sâu sắc bằng việc nhìn tận mắt.
Trường hợp của Tự thế này, nếu như đặt vào diễn giải nhập vai thuần túy, quả thực là một cỗ máy gian lận vậy...
Ngu Hạnh suy tư một chút, cảm thấy năng lực của Tự rất hữu ích, chỉ kém hắn một chút xíu thôi.
Ai, xem ra có cơ hội phải âm thầm trao đổi tình cảm một chút với Tự... Nhưng sao hắn lại nhớ rằng, ở Phong Cố Lan Đình, Tự hình như... là đàn ông nhỉ?
Mặc dù chưa tiếp xúc qua, nhưng hắn hình như có ấn tượng, thật sự là đàn ông sao?
Một người đàn ông đóng vai Tiểu Mộng, lại còn nhập vai tốt đến thế, thật quá vất vả.
Ngu Hạnh vừa cảm thán, vừa lộ ra một vẻ mặt vô cùng vi diệu.
Khóe miệng hắn nở nụ cười, rời khỏi nơi yến tiệc ồn ào náo nhiệt.
Yến tiệc hôn lễ được tổ chức tại sân trong thứ hai, nơi đây có không gian lớn nhất, đủ chỗ cho tất cả bàn ghế. Còn hắn có thể đoán được, tình tiết quan trọng nhất, đang diễn ra tại sân trong thứ năm quen thuộc nhất.
Thừa dịp người trong phủ tập trung lại một chỗ, Ngu Hạnh dễ dàng đi xuyên qua khu vườn ngoài viện đến sân trong thứ tư, sau đó, nhìn thấy ngập tràn những dải lụa đỏ.
Sân trong thứ năm giăng đầy dây thừng, treo ở độ cao hơn hai mét. Trên những sợi dây, từng dải lụa đỏ rộng hơn một mét được giăng lên, bồng bềnh mềm mại, rủ dài xuống tận mặt đất, theo gió lắc lư.
Nếu một người đứng giữa trận lụa đỏ, sẽ chỉ thấy một bóng người lờ mờ, nhưng lại rất khó xác định được vị trí.
Quả thực là nơi tuyệt vời nhất để quỷ quái ẩn hiện, bất k�� góc nào cũng có thể bất ngờ xuất hiện một bóng ma, khiến người ta khó lòng đề phòng.
Ngu Hạnh nhíu mày, duỗi một ngón tay, lướt qua dải lụa đỏ.
Mềm mại, bóng loáng, nhìn qua liền biết là lụa thượng hạng, vậy mà lúc này lại dùng để trang trí cho một đám cưới kiêm tang lễ, đủ thấy Phương phủ giàu có đến mức nào.
"Vẫn là kém hơn Ngu gia trước đây một chút..." Ngu Hạnh nhắc đến chuyện này với tâm trạng bình tĩnh, sẽ không còn có bất kỳ dao động cảm xúc nào. Hắn vô cùng khách quan so sánh trong lòng một chút, đạt được một kết luận ——
Đại sư nơi đây yếu hơn Linh Nhân trong hiện thực rất nhiều.
Ngu gia mạnh hơn Phương phủ trên mọi phương diện, dù là tài lực hay quyền lực, hay tính cởi mở và bao dung, và cả năng lực buôn bán của gia chủ, Ngu gia chắc chắn vượt xa Phương phủ không chỉ một bậc.
Điều duy nhất không thể so sánh được là, thời đại Ngu Hạnh đang sống thì lại muộn hơn bối cảnh thời đại trong cuộc suy diễn này một chút. Ngu gia lại là một gia tộc lâu đời, uy tín, nhưng khi hắn có ký ức, Ngu gia đã bắt đầu đổi mới để thích nghi với thời đại.
Linh Nhân tốn ít thời gian hơn đại sư rất nhiều để hủy diệt cả một Ngu gia.
Trong khi đó, đại sư âm thầm gây chuyện nhiều năm, chỉ vì một nghi thức, mà phần lớn còn thất bại.
Một chữ: Phế vật!
Ngu Hạnh đến gần trận lụa đỏ, những dải lụa bị gió thổi lên, xúc cảm mềm mại bao vây lấy làn da trần của hắn, mang theo một cảm giác ngột ngạt nhẹ.
Tất cả dải lụa đều đang lay động, ngược lại che giấu bước đi của Ngu Hạnh. Hắn nghiêng tai lắng nghe, miễn cưỡng có thể nghe thấy một âm thanh khác giữa tiếng kèn đứt quãng.
Đó là tiếng người, có ai đang nói chuyện.
Những căn phòng ở sân trong thứ năm đã có sự thay đổi lớn so với trước. Những bức vách ngăn các phòng đã được đập thông từng cái một, cuối cùng tạo thành một... lễ đường hôn lễ rộng lớn.
Cửa đóng, đèn lồng đỏ treo trên mái hiên. Sắc trời càng ngày càng âm u, đèn lồng cũng càng ngày càng sáng.
Ngu Hạnh không vội vã tiến tới, hắn chậm rãi đi về phía kiến trúc, tiện thể xuyên qua những khe hở giữa các dải lụa, ngắm nhìn bầu trời một lát.
Ánh sáng đỏ của đèn lồng chiếu lên lụa đỏ, nhuộm toàn bộ sân trong thứ năm một màu đỏ cực kỳ ảm đạm, thậm chí cả bầu trời dần hóa đen cũng hiện lên màu đỏ sẫm.
Tiếng gió dần nổi lên, không khí trong sân trong thứ năm bắt đầu trở nên cực kỳ quỷ dị. Nhiệt độ không khí dần hạ xuống, những dải lụa lướt qua làn da lạnh buốt xương, mang theo từng đợt nổi da gà.
Ngu Hạnh chu môi, đút hai cánh tay vào trong ống tay áo, với dáng vẻ của một đại gia tản bộ, hắn đi vào trung tâm trận lụa đỏ.
Hắn có thể cảm nhận được, những dải lụa đỏ đong đưa không còn là theo gió mà động, mà là với một góc độ không tự nhiên, tập trung ập về phía hắn.
Mới đầu dường như đang thăm dò, va vào mặt và mắt cá chân hắn, sau đó bắt đầu dần dần lớn mật hơn, những dải lụa quấn lấy tay hắn, không biết đang biểu đạt điều gì.
Có chút lưu luyến, nhưng lại bao vây lấy một ít sát ý.
Ngu Hạnh đặt một ngón tay lên môi, khẽ nói: "Suỵt... Là Tuyết Nhi sao?"
Lụa đỏ lay động kịch liệt hơn một chút, sát ý cũng theo đó từ mịt mờ biến rõ ràng.
Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng, trong mắt lóe lên như thế: "Tuyết Nhi, em không nhìn lầm đâu, ta chưa c·hết. Những ngày qua, ta đã trốn tránh sự truy sát của đại sư, còn bỏ hết tâm tư điều tra ra chân tướng sự việc. Thật xin lỗi, là ta quá ngu ngốc, mới khiến đại sư làm được đến bước này."
"Là ta quá vô dụng, không cứu được em và Lương mụ mụ."
"Ta tới... báo thù cho em, Tuyết Nhi."
Mỗi câu nói của hắn, người ta đều có thể cảm nhận được sát ý vơi đi một chút. Cuối cùng, chỉ còn lại nỗi bi thương và khổ sở, bồi hồi trên những dải lụa đỏ này.
Lúc này, trên mưa đạn xuất hiện được nhiều nhất một câu chính là ——
Thằng cha này thảo mai thật!
Toàn bộ bản quyền của đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free.