(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 27: Ăn đi, con cá này có thể ăn
Carlos nhìn hắn nhập vai chỉ trong một giây, không nói nên lời, đến nỗi suýt nữa không phân biệt được đâu là tính cách thật sự của San.
Carlos ngược lại còn vui vẻ xem kịch, không định vạch trần Ngu Hạnh, bởi như hắn đã từng nói với Ngu Hạnh, họ đều là Suy Diễn giả, và NPC này rốt cuộc không chung một thế giới với họ. Chẳng cần thiết phải vì lập trường của NPC mà gây khó dễ cho những Suy Diễn giả khác, nhất là những người có mối quan hệ không tệ.
Đoàn người khó khăn lắm mới trở về. Ngu Hạnh không chặn cửa, chỉ chạm mặt họ rồi quay vào trong từ đường. Carlos cùng các đồng đội cũng đi vào, khiến từ đường vốn không lớn lập tức trở nên có chút chật chội.
"Ngươi cứ thế đối xử với người giấy của ta sao?" Carlos nhặt lên người giấy nhỏ bị nước xối mềm nhũn dưới đất, cau mày, cười như không cười nhìn Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh liếc nhìn người giấy, cúi đầu nhận lỗi: "Không phải, trên đường ngươi đến đây, con cá kia lại nổi điên, quậy phá một trận ở mặt nước. Ta không chú ý, người giấy của ngươi liền bị văng tới."
Hắn tất nhiên sẽ không thừa nhận rằng mình rảnh rỗi đến nhàm chán muốn trêu chọc quái ngư, bèn đem người giấy làm mồi nhử, thả lung lay trên mặt nước.
Dù sao thì Carlos cũng không nhìn thấy.
Carlos quả thực không nhìn thấy, nhưng hắn không tin lý do thoái thác của Ngu Hạnh. Khi hắn cắt đứt liên lạc, người giấy vẫn ở cạnh quan tài đen, giờ thì sao? Giờ đ�� ở cạnh cánh cửa ẩn!
Người giấy trong tay hắn còn giữ được hình dạng, vẫn miễn cưỡng có thể dùng. Carlos kẹp người giấy trong tay, cảm nhận những tin tức truyền đến từ nó.
"Ngươi được lắm." Hắn cười một tiếng, không hề tức giận, chỉ có ý riêng liếc nhìn ngón tay của Ngu Hạnh.
Khi một người nói dối, dù có thể khống chế vi biểu cảm trên gương mặt, họ thường sẽ không bận tâm đến việc che giấu cử động ngón tay. Nếu một người khi nói chuyện mà ngón tay đặc biệt cứng đờ, không nhúc nhích, vậy tám phần là hắn không nói thật.
Carlos học ma thuật nhiều năm như vậy, cực kỳ mẫn cảm với ngón tay. Hắn luôn dùng phương pháp này để phân biệt lời nói của người khác có chân thực hay không, và chưa từng sai sót bao giờ.
Ngu Hạnh để ý đến ánh mắt hắn, cười, rồi dang tay ra: "Thật xin lỗi nha, là lỗi của ta."
Chậc, cử động ngón tay thật sự rất tự nhiên.
Carlos sớm biết hắn nói dối, chỉ muốn xem thử hắn có phạm lỗi tương tự như những người khác không. Quả nhiên, Ngu Hạnh không làm hắn thất vọng.
Hơn nữa, cái kiểu nhận lỗi thành thạo này, thật quá đáng!
Thi Tửu quan sát cách bài trí bên trong từ đường. Nàng vẫn luôn đi đường, cũng chưa từng bước vào tòa từ đường này.
Nhìn quanh một lượt, nàng lẩm bẩm vài câu: "Nơi này gần như giống hệt mấy tòa từ đường còn lại, trừ cái... hồ nước này?"
"Là cửa ngầm." Giấu giếm cũng chẳng có gì hay, Ngu Hạnh chủ động giải thích cho nàng: "Đây là cơ quan cửa ngầm ta tìm thấy sau khi đến. Phía dưới là một con sông ngầm, bên trong còn có một con cá rất khủng khiếp."
"Ta đã nói với Thi Tửu và mọi người về con cá kia rồi." Carlos ngắt lời Ngu Hạnh, không để hắn kể lể chi tiết, rồi miễn cưỡng nhìn về phía các đồng đội của mình: "Chính là chỗ này đấy. Đừng thấy cửa ngầm không đáng chú ý, nhưng con cá kia thực sự rất hung dữ. Ai trong các ngươi không tin, lát nữa có thể tự mình thử dụ nó ra."
A Thập hết sức tự tin: "Được thôi, ta đã sớm muốn câu cá giải trí rồi."
"Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, con cá kia còn khủng bố gấp mấy lần những kẻ nửa sống nửa chết đã khiến Nika bị thương. Muốn chơi thì đừng tự làm mình bỏ mạng đấy." Carlos vờ như nói đùa để nhắc nhở.
Hắn chẳng làm gì được A Thập, bởi A Thập làm gì cũng rất tích cực, dù là chiến đấu hay quấy rối.
"Biết rồi, biết rồi, ngươi còn lo lắng cho ta sao." Khẩu ngữ và ngữ điệu của A Thập rất tệ, nhưng nhìn chung, khả năng vận dụng tiếng Trung vẫn rất thuần thục.
Mọi người tìm chỗ ngồi nghỉ ngơi. Họ trên đường rút lui về không ngừng nghỉ, với bao nhiêu lo lắng chất chồng, cho nên suốt cả ngày cho đến tối đều không được nghỉ ngơi.
Hiện tại, cuối cùng họ đã đến một nơi an toàn. Ban đầu nơi này cũng không an toàn, bởi sự tồn tại của người còng lưng, tất cả mọi người thực sự không dám tiếp cận nơi đây.
Nhưng trên đường, Carlos đã kể cho họ nghe hình ảnh Ngu Hạnh tiêu diệt người còng lưng ở nửa đoạn đường sau. Đồng thời vừa kinh ngạc về thực lực kinh người mà họa sĩ San này che giấu, họ cũng vui mừng trước cái chết của người còng lưng.
Có thể nói, nửa đoạn đường sau họ không được nghỉ ngơi, tất cả mọi người đều sống sót nhờ niềm tin "Đi nhanh lên, đến từ đường là có thể ngủ".
Trăng lên cao ba sào, chính là thời điểm con người nên ngủ. Một số người sau một hồi hưng phấn ngắn ngủi, bắt đầu mỏi mệt.
Ngu Hạnh cũng thông cảm cho họ. Bản thân hắn cũng chẳng bận tâm đến việc sẽ dừng lại ở từ đường bao lâu nữa, thế là tùy họ quyết định.
Hiện tại, những người này đã bắc nồi lên, dự định trước khi ngủ sẽ thổi lửa nấu cơm, ăn một bữa ngon lành.
"Nồi ư?" Ngu Hạnh nhìn chằm chằm thứ Carlos lấy ra, hơi kinh ngạc.
Tiểu đội của Tôn ca chỉ mang theo lương khô, lương thực khô các loại, nhiều nhất cũng chỉ là đồ hộp. So với đội ngũ của Carlos, Tôn ca lập tức trông có vẻ khá thảm hại.
"Đúng vậy, lâu rồi không ăn cơm nóng phải không?" Carlos mỉm cười, khoe khoang, lắc lắc chiếc nồi, sau đó đặt lên ngọn lửa đang bùng cháy.
"Ha ha, đội chúng ta vẫn luôn muốn ăn đồ nóng, như vậy mới có dinh dưỡng, để tránh sau này thể lực không theo kịp. Giờ ngươi gia nhập, ta lại phải nấu thêm phần một người nữa." Người đàn ông lớn tuổi nhất trong đội sắp năm mươi, để râu ria, tóc hơi dài, là một đại thúc trông rất phong độ.
Hắn có lẽ là người nấu ăn ngon nhất, phụ trách đồ ăn cho cả đội. Một bên giật lấy chiếc thìa Carlos đang dùng để nếm đồ ăn, một bên trừng Carlos một cái, như đang nhìn đứa con trai không hiểu chuyện của mình.
Carlos bị trừng cũng chẳng sao. Hắn chỉ vào đại thúc giới thiệu cho Ngu Hạnh: "Trương thúc đấy, đừng thấy hắn làm đầu bếp, trên thực tế là bác sĩ trong đội chúng ta. Y thuật của hắn rất tốt, ngươi nhìn Nika mà xem, ruột bị lôi ra ngoài thế kia, Trương thúc cũng có thể nhét trở lại cho nàng."
Ánh mắt Ngu Hạnh dao động đến chỗ Nika đang nửa nằm ở một bên. Đối diện với ánh mắt quyến rũ của nàng, hắn lại dời ánh mắt xuống một chút.
Phần bụng Nika quấn băng vải thật dày, không một vết máu nào chảy ra, quả thực đã được chữa trị rất tốt.
Ngu Hạnh không nhìn Nika đang chuẩn bị hôn gió, quay đầu lại, vô cùng cao hứng kêu lên một tiếng: "Trương thúc tốt ~ cảm ơn Trương thúc."
Trương thúc cười nhạt một tiếng, ngược lại lại muốn trò chuyện, hỏi han thông tin với Ngu Hạnh. Nhưng Thi Tửu ngồi xuống, ��ẩy Trương thúc tập trung nấu cơm.
Thi Tửu có lẽ là người buồn ngủ nhất ở đây. Mấy ngày nay nàng chẳng được nghỉ ngơi là bao. Nàng cứ thế vì đói mà quyết định không ăn thịt thì nhất định không đi ngủ.
Vì khống chế cơn buồn ngủ, nàng đặc biệt đến tìm Ngu Hạnh nói chuyện phiếm.
Thế là Ngu Hạnh liền thấy cô nàng tết tóc đuôi ngựa, có chút phong thái hiên ngang, cô gái có tính cách phóng khoáng nhất trong tiểu đội Tôn ca, mở to đôi mắt ba mí vì buồn ngủ, lại cứ luyên thuyên, đầu gật gù từng chút một, kiên trì tìm kiếm chủ đề.
"San, ngươi đúng là một kẻ giỏi lừa gạt. Hại ta trước đây còn thật sự cho rằng ngươi là một... (ngáp)... họa sĩ không biết chiến đấu, chuyện gì dễ dàng cũng đều nghĩ đến ngươi."
Thi Tửu nói được nửa chừng thì ngáp một cái, bị Carlos chê cười: "Buồn ngủ đến mức này rồi, không biết lại tưởng ngươi muốn ăn thịt người đấy."
"Ngươi im miệng đi, đồ quỷ sứ! Ta đâu có muốn ăn thịt người. Trời ạ, ngươi đừng nói chuyện ăn uống với ta nữa." Thi Tửu bực bội nắm tóc, mắt không tự chủ được liếc về phía Trương thúc – nói chính xác hơn là về phía cái nồi của Trương thúc.
Carlos không để ý tới nàng, lại đóng vai người giới thiệu thành viên: "Đây là Thi Tửu, nàng giống như A Thập, là lính đánh thuê. Thi Tửu cũng là nữ lính đánh thuê duy nhất ta có thể tìm được tính đến hiện tại, năng lực nghiệp vụ rất mạnh, chỉ là tính tình không được tốt cho lắm."
Ngu Hạnh gật đầu ra hiệu mình đã nhớ kỹ, sau đó nói: "Hay là ngươi giới thiệu hết tất cả mọi người luôn đi."
Những người này tiến vào từ đường rất vui vẻ, nhưng vẫn chưa chính thức giới thiệu bản thân.
"Được thôi. Trừ ta, Trương thúc, Thi Tửu và A Thập ra, Nika là một nhà sử học... Không sai, nàng mặc dù là người ngoại quốc, nhưng lại nghiên cứu lịch sử nước này, hơn nữa vô cùng tinh thông."
"Sau đó còn có bên này..." Carlos chỉ vào thanh niên tóc đen đang tựa ở một bên chợp mắt: "Bề ngoài là sinh viên xuất sắc ngành địa lý, nhưng thực chất gia đình là thế gia Phong Thủy. Hắn rất lợi hại."
"Còn đây là người học xem bói."
"Cả mấy người bên này đều thuộc thế gia trộm mộ."
"Nói thì nói vậy, họ cũng đều có chút bản lĩnh đối phó quỷ vật, về mặt thực lực thì không cần lo lắng. Đội ngũ này không có người lãnh đạo, tất cả mọi người là bạn bè, hòa thu���n làm đồng đội. Mọi quyết sách nhất định phải được đa số người thông qua mới có hiệu lực."
Carlos nói một lượt khái quát, Ngu Hạnh lần lượt gật đầu chào hỏi, sau đó nghiêng đầu một chút.
"Tính cả ngươi, sao chỉ có mười một người?"
Carlos khựng lại một chút: "Vốn dĩ đội ngũ chỉ có mười một người mà."
Ngu Hạnh "A" một tiếng, cũng không nói gì, như thể vừa rồi chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi.
Hắn khoanh tay, ngón tay có tiết tấu gõ gõ vào tay áo của mình.
Nhưng lời hắn nói tiếp theo, chắc chắn không phải là thuận miệng hỏi rồi.
"Khi các ngươi tới, ta từ xa đếm số người của các ngươi, tổng cộng mười hai người, nhưng đội ngũ của ngươi chỉ có mười một người. Ta thấy trong đó có một kẻ không phải người, là ý này sao?"
Mười hai người, so với mười một người thì nhiều hơn một người.
Bóng hình thừa ra kia sẽ là cái gì, trên Trọng Âm sơn thì quả thực không cần giải thích nhiều.
Phản ứng đầu tiên của Carlos là Ngu Hạnh đã tính sai vì khoảng cách khá xa. Nhưng ngay lập tức lấy lại tinh thần, dựa theo tính cách của Ngu Hạnh, nếu Ngu Hạnh không xác định, hắn sẽ không trực tiếp nói ra như vậy.
Hơn nữa, nhãn lực của Ngu Hạnh hẳn là cũng không tồi. Với hắn mà nói, có lẽ cũng không thể có khả năng tính sai.
Nói cách khác, khi tiểu đội của họ tiến vào từ đường, trong đội ngũ quả thực đã có thêm một người!
Thi Tửu đang ngủ gật, đột nhiên bừng tỉnh: "Cái gì?"
Sự mệt mỏi trong mắt nàng gần như lập tức biến mất không dấu vết, đáy mắt lộ ra tia sắc bén khó mà xem nhẹ.
Ngu Hạnh rất vinh hạnh khi đóng vai một chiếc đồng hồ báo thức.
Tim Carlos đập nhanh hơn một nhịp, nhưng hắn mặt không đổi sắc, vô thức liếc nhìn một cách mờ ám vào trong đội.
Một, hai, ba... chín, mười, mười một.
Không sai mà.
"Hiện tại thì đúng rồi." Carlos thấp giọng, người khác nhìn vào sẽ cảm thấy hắn, Thi Tửu và Ngu Hạnh đang nói chuyện phiếm. "Ngươi thực sự nhìn thấy thêm một người sao?"
Ngu Hạnh nói: "Cũng không cần quá căng thẳng."
Carlos: "Nói sao?"
Ngu Hạnh: "Đơn giản là có một kẻ có thể thoát khỏi cảm ứng của ngươi, lảng vảng vào trong đội của ngươi mà thôi, không phải chuyện gì to tát."
Thi Tửu: "Ngươi nghiêm túc đấy chứ?"
Carlos: "...Ngươi đừng nói lời châm chọc. Giờ đây cũng là đội của ngươi rồi."
Chậc, cũng đúng.
Ngu Hạnh nghiêng đầu nhìn về phía những người khác. Lúc ấy hắn đếm người từ khoảng cách quá xa, chỉ có thể nhìn thấy bóng người và trang phục, không thấy rõ mặt.
Trừ trang phục sặc sỡ của Carlos và mái tóc vàng của Nika có thể giúp hắn lập tức xác nhận thân phận, mức độ nhận biết của những người khác cũng không cao. Cái thứ ma quỷ thừa ra kia chính là lợi dụng điểm này, lặng lẽ trà trộn vào giữa bọn họ.
Hiện tại nó đã không thấy nữa, nhưng nếu nó từng bất tri bất giác trà trộn vào các ngươi, điều đó cho thấy nó có năng lực không bị các ngươi phát giác. Không ai biết trước đó nó đã đi theo các ngươi bao lâu rồi. Vì có Thi Tửu ở đây, Ngu Hạnh khi phân tích vô cùng nghiêm túc, chuyên nghiệp hoàn thành nhân vật San của mình.
Chuyện này khiến người ta hơi rùng mình, nhưng có một điểm Ngu Hạnh đã bỏ qua không nói đến, và Carlos cũng rất nhanh nghĩ đến điều đó.
Carlos lặng lẽ vươn lưng thư giãn một chút: "Nhưng như ngươi đã nói, đây không phải là chuyện gì to tát. Nếu mục tiêu của nó là giết chúng ta, suốt đoạn đường này vì sao nó không ra tay? Rất có thể là vì nó không dám, chúng ta quá đông, hơn nữa cũng không yếu ớt."
"Trước đây là chúng ta không phát hiện ra nó. Hiện tại chúng ta đã biết rồi, còn nhiều cách để bắt được nó, không cần phải tự làm loạn đội hình."
Đây chính là sự tự tin của một đội trộm mộ giàu kinh nghiệm.
Rất nhanh, Trương thúc đã nấu xong cơm, gọi mọi người đến ăn. Ngu Hạnh cũng rất tự giác sà tới, được chia cho một cái bát inox.
Đồ ăn đêm nay là cá tươi, nguyên liệu được cung cấp từ một dòng sông nhỏ phía trước con đường này.
Đội ngũ ban đầu đã bắt được khoảng mười con cá, định dùng cho bữa tối, do A Thập năng nổ dùng sọt cá mang theo. Sau đó gặp nạn, cá chết hơn một nửa, nhưng A Thập vẫn còn bảo vệ được năm con.
Cá không nhỏ, năm con đủ cho mười hai người ăn, chỉ là không đủ no.
Tuy rằng có các loại rau củ khác, nhưng A Thập cũng không vui vẻ. Hắn đánh giá một hồi cá trong chén, đột nhiên đề nghị: "Cá trong con sông ở cơ quan kia có ăn được không?"
Ngu Hạnh nhớ lại tầng tầng lớp lớp răng nhọn của con quái ngư kia, gật đầu: "Có thể ăn."
"Ăn được cái búa!" Carlos nhanh chóng ngăn A Thập đang định ra trận câu cá. "Là cá có thể ăn ngươi!"
A Thập đói bụng, hắn liền muốn ăn thêm một chút. Lại thêm ánh mắt khích lệ của Ngu Hạnh, hắn vẫn đứng dậy: "Để ta thử xem."
Thấy A Thập thực sự đi về phía cánh cửa ẩn, Ngu Hạnh lặng lẽ nghiêng người sang, dùng lưng quay về phía cánh cửa ẩn, che đi phần cơm của mình.
Hai phút sau—
Một tiếng "Soạt" thật lớn, kèm theo tiếng nước va đập, tiếng răng cắn và một tràng tiếng chửi thề bằng ngoại ngữ của A Thập. Bọt nước bắn tung tóe. Phản ứng đầu tiên của mọi người đều là ôm chặt phần cơm vào lòng, đồng thời quay đầu lại lo lắng nhìn A Thập.
A Thập ngồi phịch xuống đất. Năng lực phản ứng của lính đánh thuê không phải để trưng bày cho đẹp, hắn hoàn hảo tránh thoát công kích của quái ngư, nhưng trước đó đã bị nước lạnh đến thấu xương.
Mọi người chỉ có thể nhìn thấy một góc da cá ẩn hiện từ trong cánh cửa ẩn. Carlos thấy A Thập không sao, nhìn có vẻ hả hê nói: "Thấy chưa? Ngươi ăn cá hay cá ăn ngươi? Ngươi còn muốn ăn nó nữa không?"
"Không ăn, không ăn!" A Thập khó khăn đứng dậy, nỗi sợ hãi trên mặt vẫn chưa tan biến. Sau đó ngượng ngùng cười hai tiếng: "Giờ ta cảm thấy không có nó ta vẫn có thể ăn no."
Hắn lại nhìn về phía Ngu Hạnh: "Đồ nhà ngươi, thật xấu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.