(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 53: Vương tọa
Dù cảm giác không lành, họ vẫn buộc phải tiến vào.
Huống hồ, những nơi mà Suy Diễn giả cảm thấy không ổn, thường chính là mấu chốt để phá giải cục diện.
Không gian bên trong cánh cửa đá rộng rãi hơn rất nhiều. Sau khi ba người bước vào, thế trận từ xung phong của Ngu Hạnh chuyển sang song song, Ngu Hạnh và Carlos bảo vệ Lâm – người có thể chất yếu nhất – ở giữa. Ánh đèn pin chiếu rọi lên những vách đá cổ xưa, và trên đó dần hiện ra những bức bích họa rực rỡ sắc màu.
Không rõ những bức họa này được vẽ bằng loại thuốc màu gì mà sau hơn một ngàn năm, màu sắc vẫn không hề phai nhạt, vẫn tươi tắn và sống động. Nội dung ghi lại trên đó dễ hiểu hơn so với trên cánh cửa đá, đa phần là ghi chép về các cuộc chiến tranh, cũng có những hình ảnh binh lính áp tải lương thảo và các loại vũ khí.
Nếu không hiểu về yêu đạo, những người tiến vào đây chắc chắn sẽ lầm tưởng đây là một ngôi mộ của một quân vương.
"Thi Tửu không liên lạc được, tín hiệu hình như đã bị cắt đứt rồi." Carlos thoát khỏi những bức bích họa, chợt nhớ Thi Tửu đã lâu không nói chuyện. Hắn chủ động thử gọi, nhưng phát hiện Thi Tửu không hồi đáp.
Lúc này hắn mới kịp phản ứng, dường như sau khi vào cửa đá, tín hiệu liền mất hẳn.
"Hoàn toàn không liên lạc được sao." Ngu Hạnh lẩm bẩm, dù sao nhóm người bọn họ dưới sự nhiễu loạn của dòng thời gian đã mất gần hết thiết bị rồi. Lần này ngược lại hay, có thể trực tiếp coi như chưa từng có thiết bị.
"Cũng có thể là Thi Tửu gặp nạn." Lâm giữ thái độ bi quan về việc này, "Hoặc là Thi Tửu đã quỷ hóa, không muốn để ý đến các anh."
"Mong rằng nàng và những người ở lại trên mặt đất đều bình an." Ngu Hạnh không mấy bận tâm đến lời chúc phúc đó, "Đi thôi, đội ngũ này tan rã nhanh hơn tôi tưởng."
Thật ra mà nói, nếu dòng thời gian không có vấn đề, đoàn đội này không thể sụp đổ nhanh đến vậy. Chỉ là, việc các dòng thời gian chồng chéo lên nhau càng dễ tổng hợp mọi kết quả tồi tệ, khiến cả đội chẳng thể hiện được chút phối hợp nào, thảm hại đến mức muốn chết.
Đi được một lát, phía trước xuất hiện một bệ đá.
Bệ đá khá ẩn mình, giấu ở nơi khuất lấp, thấp bé và đơn sơ. Nếu Ngu Hạnh không có thói quen dùng đèn pin rọi tìm khắp mọi góc thì có lẽ đã bỏ qua rồi.
"Trên đó có chữ viết!" Carlos lại gần bệ đá cẩn thận phân biệt một lát, reo lên vui vẻ.
Trời có mắt rồi, những ngôi mộ trước đây đều tìm được rất nhiều văn tự ghi chép, hoặc là bia văn hoặc là sách lụa. Đâu như mộ cung của yêu đạo này, đến tận bây giờ mới đọc ��ược vài chữ.
Ngu Hạnh tò mò nhìn thoáng qua.
Chữ trên bệ đá viết bằng thuốc màu trắng, kiểu chữ kỳ quái rườm rà, mang đặc trưng đậm nét của văn tự tượng hình. Ngu Hạnh phân biệt nửa ngày, cũng chỉ có thể nhìn ra ý nghĩa của vài hình vẽ khá sinh động. Anh hỏi: "Cái này viết gì vậy?"
Cuối cùng cũng có thứ San không biết, xem ra người này cũng không phải toàn năng. Lâm thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy áp lực giảm đi: "Trên đó nói, từ khi yêu đạo sinh ra đến lúc hạ táng, đã trải qua hơn tám trăm hai mươi trận chiến, bên ngoài yêu đạo, đã âm thầm tham gia năm trăm mười ba trận, hủy diệt mười ba tiểu quốc, giết người vô số."
Hơn tám trăm cuộc chiến, bản thân yêu đạo, hoặc nói là thế lực của nàng dưới sự đồng ý của nàng, đã tham gia hơn năm trăm trận. Quả thực là một kẻ phá hoại của thời đại, biết đâu, rất nhiều cuộc chiến đều do nàng âm thầm khuấy động.
Cực kỳ tàn bạo.
Sự chú ý của Ngu Hạnh lại không tập trung vào nội dung đó. Anh nói: "Lâm nhìn hiểu văn tự cổ đại cơ à."
Lâm gật đầu, ánh mắt dừng lại trên bệ đá một thoáng, sau đó nhìn thẳng Ngu Hạnh: "Đương nhiên rồi, ngành phong thủy cần tiếp xúc rất nhiều thứ. Nếu tôi ngay cả văn tự còn không đọc hiểu, thì làm sao có thể giữ vững thân phận hiện tại này."
Anh ta dường như đang nói với hai người còn lại rằng thực lực của mình cũng không tồi.
Ánh mắt Ngu Hạnh lóe lên, cười nói: "Vậy nên, anh hoàn toàn có thể đảm nhiệm việc giải đọc văn tự. Anh có thể làm được những điều mà các nhà khảo cổ học hay nhà lịch sử học làm. Xem ra Eunika quả nhiên chẳng có ích gì."
Lâm ngớ người ra, sắc mặt tái nhợt một cách khó hiểu.
Đúng vậy, Eunika thay thế chính là cuộc sống vốn thuộc về hắn. Một sự thay đổi lớn đến thế, mà lúc mới bước vào mộ cung hắn lại không hề hay biết.
Lần này, ảnh hưởng của quỷ vật đến ký ức thật đáng sợ. Hắn thậm chí chưa từng nghe những tiền bối khác trong đội nhắc đến chuyện này.
Sau khi có được thông tin không mấy quan trọng trên bệ đá, họ tiếp tục đi về phía trước. Khoảng ba phút sau, họ phát hiện lối rẽ đầu tiên.
Lối rẽ này giống như một cầu thang, một đầu hơi dốc xuống dưới, một đầu nghiêng lên trên, khiến người ta khó lòng chọn lựa.
"Đi lên trên chẳng phải sẽ trùng với U Linh Lưỡi Cánh Đồng Hoa sao, đó chắc là con đường chết chóc để lừa người?" Carlos, khi luyện bài ma thuật trước đây, thường xuyên phải ghi nhớ bài nên trí nhớ rất tốt. Hắn đề nghị: "Cứ đi xuống dưới thôi."
Lâm cũng nói: "Ừ, con đường phía dưới ẩn chứa một loại năng lượng đặc biệt. Phía dưới hẳn là càng gần chủ mộ thất của yêu đạo."
Ngu Hạnh đưa tay thăm dò, con đường phía dưới nhiệt độ rất thấp, cảm giác như dẫn đến hầm băng. Chưa nói đến có phải thông đến chủ mộ thất hay không, dù sao dọc theo con đường này chắc chắn sẽ có quỷ quái.
Anh vui vẻ đáp lời: "Được, đi xuống."
Ba người chọn đi xuống dưới, nhưng lần này không ai thấy được. Tại lối vào của con đường đó, mấy giọt máu đỏ tươi hội tụ trên vách đá, lặng lẽ nhỏ xuống đất.
Vết máu tươi đến vậy, rõ ràng là được để lại không quá hai giờ trước.
Trong vòng hai giờ... Có người đã đến đây!
...
Sau khi chọn đi xuống, những lựa chọn đường đi trở nên rất ít. Ba người đi chừng mười phút, chỉ cảm thấy địa thế càng lúc càng thấp, cong cong lượn lượn, nhưng không còn lối rẽ nào khác.
Bước chân của họ không hề chậm, vừa chú ý đến những cơ quan có thể tồn tại, vừa nhanh chóng tiến về phía trước. Dù vậy, sau hai mươi phút nữa, họ vẫn không thấy lối ra, rất có cảm giác như đang đi vào ngõ cụt.
Carlos cũng bắt đầu do dự: "Có phải đi nhầm đường không? Con đường này là để đánh lừa những kẻ trộm mộ đến chết à?"
"Các anh có cảm thấy nơi này vừa rồi chúng ta đã đi qua không?" Lâm, sau khi Carlos thắc mắc, chỉ vào bức tường có vết cắt, "Mười phút trước tôi cũng từng nhìn thấy vết tích y hệt thế này."
"Quỷ đánh tường sao." Carlos tặc lưỡi hai tiếng, "San, anh nghĩ sao."
"Lâm nói đúng, con đường này chúng ta đã đi qua ba lần rồi." Ngu Hạnh bình tĩnh dùng ánh đèn pin chiếu hướng góc tường, "Ở đây có một khối đá vụn hình tam giác, tôi nhớ rất rõ." Carlos và Lâm làm theo hướng chỉ mà nhìn, quả nhiên thấy được một tảng đá lớn hình tam giác tự nhiên.
"Chết tiệt, anh phát hiện sớm vậy sao không nói?" Carlos xoa xoa huyệt thái dương, "Cứ đi mãi một con đường như vậy có gì vui? Có thời gian này thà nghỉ ngơi một chút còn hơn."
"Tôi chỉ muốn xác nhận một chút, ma trơi này chỉ muốn vây khốn chúng ta, hay là muốn tấn công bất ngờ." Ngu Hạnh thờ ơ đến mức giọng nói cũng có vẻ mệt mỏi, "Cho nhiều cơ hội như vậy mà không có con quỷ nào đến, Carlos, có phải ấn ngự quỷ trên người anh đã dọa lũ quỷ chạy mất rồi không?"
Carlos: "... Ý anh là tại tôi à?"
Hắn nghe Ngu Hạnh nói thêm một câu: "Hay là anh cứ vứt bỏ ấn ngự quỷ đi."
Carlos còn chưa kịp lên tiếng, Lâm đã không nhịn được ho khan. Anh ta phát hiện tính cách lãnh đạm của mình dường như không còn giữ được trước mặt San: "Anh biết mình đang nói gì không? Đây chính là ấn ngự quỷ, có thể giảm thiểu đáng kể nguy hiểm cho chúng ta, anh lại muốn vứt bỏ ư?"
Ngu Hạnh cũng chỉ nói chơi vậy thôi. Ba người ở đây, không phải ai cũng coi việc gặp quỷ là thú vui, anh đương nhiên sẽ không chủ động đặt đồng đội vào nguy hiểm.
"Chỉ đùa một chút thôi."
Lâm: "Loại trò đùa này còn dọa người đấy."
Tuy nhiên, nếu đã phát hiện ra ma trơi, thì phải tìm cách phá giải.
Lâm rất am hiểu việc này, anh ta lấy ra la bàn của mình, lẩm nhẩm vài câu thần chú ngoài hiểu biết của Ngu Hạnh. Trong mắt anh ta sấm chớp cuồn cuộn, mang theo từng trận sương trắng.
Đây là chức năng của la bàn thiêng dùng để xác định phương vị "chính xác", biến "chính xác" thành một khái niệm rộng lớn, dùng để tìm đường thật sự thuận tiện.
Lâm nói: "Vậy thì, các anh nhắm mắt lại. Đôi khi đôi mắt che mắt chúng ta, và cũng sẽ ghi sâu những sai lầm."
Có lẽ khi mắt nhìn thấy vách tường, những giác quan khác cũng sẽ nhận định nó là vách tường, bao gồm cả xúc giác.
Nhưng nếu nhắm mắt lại, bức tường này biết đâu lại không tồn tại.
"Anh dẫn đường ư?" Ngu Hạnh khẽ nhếch môi cười, "Được thôi."
Anh ta đã đồng ý, Carlos cũng không còn gì để nói. Lâm bảo Carlos đặt tay lên vai mình, còn Ngu Hạnh chỉ cần đặt tay lên vai Carlos là được.
Ngu Hạnh và Carlos làm theo. Lâm đứng ở phía trước nhất, cũng nhắm mắt lại, chỉ thông qua la bàn phát tán cảm giác của mình để tìm kiếm "con đường" thực sự.
Anh ta cố gắng quên đi hoàn toàn con đường trong trí nhớ, và dưới sự chỉ dẫn của la bàn, bước đi bước đầu tiên.
Sau đó là bước thứ hai.
Những bước chân ban đầu của anh ta còn có chút ngập ngừng, nhưng sau khi liên tục đi vài chục bước mà không va phải thứ gì, niềm tin của anh ta dâng cao. Không lãng phí thời gian thêm nữa, anh ta dẫn Ngu Hạnh và Carlos đi về phía điểm cuối cùng mà mình cảm nhận được.
Trước mắt là một vùng tăm tối, xung quanh lạnh lẽo, cái lạnh không ngừng thấm sâu vào ngũ tạng lục phủ qua làn da. Tiếng hít thở của vài người truyền vào màng nhĩ Lâm. Không ai nói chuyện, không gian quá mức tĩnh lặng dễ khiến lòng người hoảng sợ.
Cuối cùng, có tiếng người nói.
Giọng Carlos có chút căng thẳng, hắn hỏi: "San, khi đặt tay lên vai tôi, anh có thể đừng cứ bóp mãi được không?"
Bước chân Lâm dừng lại, suýt chút nữa mở mắt.
Đây là một câu nói giống Flag thế này. Trong phim kinh dị, những người nói như vậy, kẻ đứng sau lưng họ phần lớn không phải người.
Bản thân Carlos cũng biết, trên đường đi hắn đã bị bóp rất nhiều lần. Dù San vốn có thể chỉ đang chơi khăm những trò nhàm chán, nhưng hắn không xác định đây là San bắt đầu nghịch ngợm, hay là kẻ đứng sau lưng anh ta đã không còn là San. Sau lần thứ năm bị bóp, và mỗi lúc một nặng hơn, hắn cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi.
Ngu Hạnh nhắm mắt lại, cười nói: "Tôi không có bóp anh đâu, có thể là anh bị con quỷ nào đó để mắt đến rồi."
Kẻ nói ra câu này, chắc chắn là San thật rồi.
Carlos trước tiên thở phào nhẹ nhõm, sau đó bắt đầu suy nghĩ về khả năng của câu nói này.
Liệu có thật sự có con quỷ nào đó đang mang ý đồ xấu xa, chỉ nhắm vào mình để bóp không?
Nếu hắn không để ý, cuối cùng có khi nào bả vai sẽ bị kéo đứt hoặc các loại kết cục tương tự không?
"Lâm, tôi có thể mở mắt ra chưa?" Carlos hỏi.
Giọng Lâm lúc này có vẻ u ám, và hơi có chút lệch lạc: "Tốt nhất là đừng."
"Mở mắt ra lại phát hiện mình đặt tay lên không phải Lâm, mà là một con quỷ với cánh tay thật dài, đầu mọc ngược." Diệc Thanh cười nhẹ, cây quạt còn chưa kịp quạt cho mình vài cái, "Ngu Hạnh, anh thấy chuyện ma này thế nào?"
Ngu Hạnh vốn không muốn để ý Diệc Thanh không ngừng luyên thuyên đủ loại chuyện ma quỷ bên tai mình, nhưng kết hợp với lời Carlos nói, anh đoán con Nhiếp Thanh Quỷ này đã chán đến mức đi bóp vai Ma Thuật Sư.
Anh hé miệng, im lặng làm khẩu hình. Anh tin Diệc Thanh có thể nhìn thấy.
"Đừng trêu Carlos."
"Không được trêu chọc người khác, ta thật sự không vui a." Diệc Thanh không mấy hợp tác, với đầy oán niệm, "Kẻ nhân loại tên Lâm này, năng lực rất phù hợp để tìm đường trong huyễn cảnh. Cứ tưởng có thể xem một màn kịch vui về việc bị mắc kẹt và sụp đổ, kết quả không có chuyện gì xảy ra."
Giọng hắn tiếc nuối: "Nếu nơi này hoàn toàn do hệ thống Hoang Đường khống chế, nó nhất định sẽ không sắp xếp nhân sự như thế này. Hừ, cái hệ thống Thể Nghiệm sư kia... Thật sự là phiền phức."
Ngu Hạnh nhíu mày. Nghe ý của Diệc Thanh, hệ thống Thể Nghiệm sư quả nhiên có xung đột với Hoang Đường.
Đáng tiếc ở đây không thể lên tiếng hỏi thăm, chờ buổi suy diễn này kết thúc, anh nhất định phải thỉnh giáo Diệc Thanh một chút trong thực tại.
Nhanh thôi.
Anh ta ước tính, sau này chỉ cần tìm được chủ mộ thất của yêu đạo, là có thể có được một phần giải mã bí mật phục sinh. Sự hỗn loạn dòng thời gian của mọi người cũng có thể được giải quyết. Khi dòng thời gian khôi phục bình thường, buổi suy diễn sẽ kết thúc.
— Dòng thời gian chắc chắn sẽ hội tụ về một. Chưa nói đến các NPC, ba người bọn họ là kẻ ngoại lai, cộng thêm những kẻ ngoại lai có thể đến từ công ty Aust, chắc chắn không chỉ có một dòng thời gian hoàn thành nhiệm vụ và trở về thực tại. Các dòng thời gian còn lại, dù có ký ức "bên ngoài", nếu không thể đi, chẳng khác nào những kẻ ngoại lai kia đã mất đi cơ hội thông quan suy diễn một cách kỳ lạ, vĩnh viễn lưu lại trong suy diễn.
Chỉ có việc hợp nhất các dòng thời gian mới có thể giải quyết vấn đề này.
Còn về Quỷ Trầm Thụ, Ngu Hạnh có một loại suy đoán...
Ở chỗ tường đầu người, thái độ của hệ thống khiến anh đoán rằng sự xuất hiện của Quỷ Trầm Thụ không nằm trong dự liệu của hệ thống Hoang Đường. Hay nói đúng hơn, hệ thống Hoang Đường rõ ràng biết tác dụng của Quỷ Trầm Thụ trong khi suy diễn, nhưng lại không ngờ rằng các Suy Diễn giả sẽ tiếp xúc với nó.
Vốn dĩ, cây này giấu rất sâu. Suy Diễn giả chỉ cần biết có nó tồn tại, đồng thời trong lòng vẫn còn sợ hãi và tránh né là được. Quỷ Trầm Thụ cũng sẽ không chủ động tìm phiền phức cho Suy Diễn giả. Nó quá mạnh mẽ, các Suy Diễn giả cấp Ai Điếu như Ngu Hạnh đáng lẽ không nên tiếp xúc.
Tuy nhiên Quỷ Trầm Thụ vẫn xuất hiện. Nó có liên quan đến lời nguyền trong cơ thể Ngu Hạnh, và thúc đẩy mọi việc tiến triển hơn so với dự liệu của hệ thống Hoang Đường. Bản thân Ngu Hạnh là một yếu tố bất ngờ. Còn nhiều nguyên nhân khác, e rằng vẫn là do hệ thống Thể Nghiệm sư giở trò quỷ.
Những người tham gia Hoang Đường Suy Diễn lần này đều là Suy Diễn giả cấp Giãy Giụa, không đủ tư cách để tiếp xúc với Quỷ Trầm Thụ. Nhưng phía Thể Nghiệm sư thì chưa chắc. Biết đâu những người từ phía Thể Nghiệm sư tới lại là những người mạnh hơn Ngu Hạnh ở cấp độ hiện tại rất nhiều, và chính là nhắm vào Quỷ Trầm Thụ mà đến thì sao?
Tư duy của Ngu Hạnh hoạt động mạnh mẽ. Anh nhớ lại khi mình nhặt con rối mặc đồ tây đen lên, trong đầu anh ta hiện lên bóng dáng người đàn ông mặc áo khoác, luôn cảm thấy đối phương chắc hẳn rất mạnh.
Nếu nhiệm vụ của người kia không phải ở mộ cung của yêu đạo, mà là Quỷ Trầm Thụ, thì mọi chuyện mất kiểm soát đều có thể được giải thích rõ ràng – anh ta hoàn toàn là bị liên lụy, trời xui đất khiến mà tiếp xúc với cành cây Quỷ Trầm Thụ, từ đó suy đoán được một phần bí mật liên quan đến lời nguyền trong cơ thể mình.
Đây là một loại trùng hợp, nhưng cũng giống như là kết quả tất yếu trong cõi u minh.
Ngu Hạnh trầm mặc rất lâu, đến khi Lâm nói: "Chúng ta ra rồi, mở mắt đi."
Anh mở to mắt, bị ánh sáng đột ngột xuất hiện làm chói mắt. Anh nheo mắt đánh giá môi trường mới.
Phía sau là mộ đạo anh ta vừa đi qua, phía trước, thì là một cung điện dưới lòng đất có thể gọi là bát ngát.
Những chiếc rương báu khóa chặt trong cung điện không hề thu hút sự chú ý của Ngu Hạnh. Anh liếc mắt liền thấy, chính giữa cung điện có một đài đá lớn nhô ra. Xung quanh bệ đá là những hình vẽ điêu khắc tinh xảo, tráng lệ, bao quanh một "ngai vàng".
Trên ngai vàng, một người phụ nữ đang vắt chéo chân, mỉm cười từ trên cao nhìn xuống họ, mang theo vẻ khinh miệt và dụ hoặc rõ ràng.
"Đến nhanh hơn ta tưởng tượng đấy chứ. Các ngươi, lũ trộm mộ thời nay, ngược lại còn thông minh hơn đám phế vật trước đây nhiều."
Giọng nói quen thuộc vang vọng trong cung điện, ma mị và nguy hiểm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.