(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 05: Đầu người khả ái như vậy!
Triệu Nhất Tửu bỗng nảy ra một ý tưởng kinh hoàng.
Bởi vì, nhìn từ góc độ của hắn, Ngu Hạnh vẫn không thể bị loại khỏi diện tình nghi.
Về phần Ngu Hạnh... nói trắng ra là, hắn và anh ta cũng chỉ mới gặp mặt hai lần. Giữa hai người chẳng hiểu rõ gì về nhau, huống chi là tin tưởng.
Chỉ qua hai lần tiếp xúc ngắn ngủi, hắn dù sao cũng cảm thấy, người này có thể giỏi đến mức sau khi giết người vẫn thản nhiên tham gia trò chơi như chưa có chuyện gì. Lỡ như anh ta thật sự là hung thủ...
"Đừng có đoán mò chứ," Ngu Hạnh nói. "Hôm nay tôi đi cùng một người quen tham gia lễ kỷ niệm thành lập trường. Lúc chuyện xảy ra, tôi đang uống trà sữa ở quán trà sữa mà."
Ngu Hạnh cười khẩy, cảm thấy ghế ngồi rung lên một cái. Anh ta biết trò chơi sắp bắt đầu.
Bị Ngu Hạnh nói trúng tim đen, Triệu Nhất Tửu im lặng vịn vào tay vịn.
Ngay sau đó—
Ghế ngồi bỗng nhiên vút lên cao, tiếng gió gào thét vút qua bên tai, đưa họ lên đến vị trí trung tâm.
Ngu Hạnh thậm chí có thể nhìn thấy cặp tình nhân nhỏ đang đứng ở lối vào trò chơi đu quay không xa.
Nhưng cùng lúc đó, ngoài tiếng gió, Ngu Hạnh còn nhạy bén nghe thấy một âm thanh khác.
Rất nhỏ bé, như tiếng vỏ trứng vỡ vụn khi một sinh vật nhỏ phá kén chui ra—
Vụt!
Một cành cây to bằng cánh tay cường tráng đột nhiên vụt qua cánh tay hắn, vươn thẳng về phía trước, nhanh như một lưỡi dao đâm ra, khiến Ngu Hạnh đột nhiên nheo mắt lại.
"Cẩn thận!" Hắn lập tức nhắc nhở, bởi vì những cành cây như vậy không chỉ có một. Chiếc đầu tiên tựa như một tín hiệu, tiếp đó, vô số cành cây khác điên cuồng, bạo ngược đâm ra, Triệu Nhất Tửu bên cạnh cũng không thể may mắn thoát khỏi.
Hô ——
Trò chơi đột nhiên lao xuống, cảm giác mất trọng lượng khiến Ngu Hạnh có chút thoải mái, nhưng đây không phải lúc để hưởng thụ.
Hắn nghiêng đầu nhìn thoáng qua, không thể nhìn thấy phía sau mình, nhưng lại nhìn rõ phía sau chiếc ghế trống bên cạnh.
Cảnh tượng hiện ra rất rõ ràng, cũng thật kinh dị: những con mắt được khảm trên thân ghế đã vỡ tan.
Từ tròng mắt của chúng lồi ra những chồi non như mụn nhọt, dừng lại một lát rồi nhanh chóng đâm ra. Tựa hồ chỉ cần Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu kém may mắn một chút, giây tiếp theo sẽ là cảnh bị đâm xuyên người.
Cảnh tượng này thật sự không thể dùng lời nào để miêu tả hết được, còn mang theo một sự ô nhiễm tinh thần khó hiểu. Có lẽ nếu là một người bình thường, chỉ cần chứng kiến cảnh này sẽ lập tức phát điên tại chỗ.
"Đừng nhúc nhích, tôi đã quan sát rồi, toàn bộ các con mắt đều nằm trong kẽ hở của ghế ngồi. Chỉ cần ngồi thẳng một chút sẽ không bị thương." Triệu Nhất Tửu nói cực nhanh đáp lại hắn. Ngu Hạnh nghe vậy liền ngoan ngoãn ngồi xuống, đồng thời thầm nghĩ:
Cái sức quan sát này không tồi chút nào, có vẻ như đã tiến bộ hơn so với lần suy diễn trước.
Nhưng mà, trò chơi này cũng không có ý định dễ dàng buông tha họ.
Ghế vừa hạ xuống đáy, chỉ vỏn vẹn hai giây sau lại một lần nữa bay lên, lần này cao hơn nữa, vút thẳng lên tới đỉnh cao nhất.
Từng cành cây đan xen chằng chịt lướt qua bên đầu Ngu Hạnh, không ngừng có những con mắt vỡ tan đâm ra cành cây. Ngu Hạnh không nhúc nhích, chờ đợi diễn biến tiếp theo.
Từ bên trong trò chơi, giọng nói cứng nhắc, vô hồn của Alice vọng tới: "Mỗi một cành cây đều có một tờ giấy ở đỉnh. Nội dung các tờ giấy giống nhau, đó chính là manh mối."
Manh mối tại nhánh cây đỉnh chóp?
Ngu Hạnh rướn người nhìn thử. Quả thật, tất cả những cành cây nhô ra có đầu nhọn đều đâm vào một tờ giấy trắng nhỏ.
Nói cách khác, muốn lấy manh mối, nhất định phải chạm vào phần đầu cành cây. Nhưng những cành cây quá dài, sau khi đâm ra thì khoảng cách từ ghế của họ đến các cành cây đã quá xa, khẳng định là không chạm tới được.
"Thế là biết không dễ dàng như vậy rồi," Ngu Hạnh lẩm bẩm một tiếng.
Triệu Nhất Tửu nhìn chằm chằm cành cây, trong tay xuất hiện một con dao nhỏ.
Khí tức cuồn cuộn ập tới khiến Ngu Hạnh khựng lại. Hắn nhìn vào tay Triệu Nhất Tửu, con dao nhỏ có cán khảm đá quý màu tối tuyệt đẹp ấy đã có chút khác biệt so với lúc trước. Phiến đá trong suốt hơn nhiều, những hoa văn lan ra cũng càng giống mạch máu.
Xem ra vật tế lúc trước, sau khi Triệu Nhất Tửu trở thành Suy Diễn giả chính thức, đã được kích hoạt.
Bất quá cũng may, vật tế của người khác không ảnh hưởng lớn đến Ngu Hạnh. Hắn chỉ vừa cảm thấy một trận lạnh lẽo ngắn ngủi rồi lại khôi phục trạng thái thoải mái dễ chịu.
Lưỡi dao nhỏ sắc bén cắt vào cành cây thuận tay nhất. Cành cây lập tức gãy lìa, rơi xuống đất từ giữa không trung.
"Nếu cành cây rơi xuống, manh mối sẽ tự động biến mất." Giọng Alice vang lên lần nữa, Ngu Hạnh nghe thấy một tia vui thích trong đó.
"Thế này không phải nhất định phải bị thương sao?" Triệu Nhất Tửu cau mày khi biết không thể chặt đứt cành cây.
"Bình thường thôi. Trò suy diễn này trông có vẻ đặc thù, gây ra một vài tổn thương không nguy hiểm đến tính mạng, tiện thể tạo điều kiện cho một số thẻ thân phận phát huy tác dụng." Ngu Hạnh hoàn toàn không thèm để ý, đối với kết quả này cũng đã đoán trước.
Trò chơi không ngừng lên xuống. Ngu Hạnh giữa gió vươn tay ra, Triệu Nhất Tửu còn chưa kịp phản ứng, hắn đã chộp lấy một cành cây vừa nhô ra, mặt không đổi sắc dùng tay chụp lấy tờ giấy trắng phía trên.
Phần đầu cành cây sắc nhọn không chút nghi ngờ đâm thủng tay Ngu Hạnh.
Cũng không biết hắn dùng thủ thuật gì, nhanh chóng rụt tay lại, không để chuyển động của trò chơi gây ra thêm tổn thương thứ hai cho mình, chỉ để lại trên tay một lỗ máu lớn như đáy chén.
Cảnh tượng thực sự có chút máu me: xương cốt của Ngu Hạnh b��� đâm nát, ngón út lủng lẳng rũ xuống.
"Ngươi!" Triệu Nhất Tửu trừng to mắt, khó tin nhìn thanh niên bên cạnh với vẻ mặt bình tĩnh, cứ như anh ta chỉ vừa làm một chuyện vặt.
"Đừng hoảng, tôi không đau." Ngu Hạnh liếc nhìn tay mình, đặc biệt là ngón cái và ngón trỏ đang kẹp tờ giấy.
"Kẻ c·hết không phải một trong số cặp tình nhân."
Hắn dùng bàn tay bị trọng thương để đổi lấy tám chữ ngắn ngủi đó.
"Manh mối đã có được, thẻ thân phận của người c·hết không nằm trên người Lăng Hằng và Trần Cửu." Ngu Hạnh tùy ý vứt tờ giấy đi. Tờ giấy trong không trung liền hóa thành bụi bay, chẳng còn chút dấu vết nào.
"Biết rồi. Tay ngươi ——" Triệu Nhất Tửu định sắp xếp lại lời nói, nhưng sau đó nhận ra mình nhất thời không thốt nên lời.
Hai người muốn có được manh mối, có lẽ quả thật sẽ có một người bị thương, nhưng hành động không một chút do dự nào của Ngu Hạnh lại khiến hắn chấn động đôi chút.
Còn có vẻ mặt quá đỗi bình tĩnh đó, lông mày không hề nhíu lấy một cái, thậm chí mắt cũng không hề chớp.
Ngu Hạnh: "A, việc nhỏ."
Triệu Nhất Tửu lần này không đáp lời. Vừa lúc trò chơi cũng bắt đầu chậm lại, mấy giây sau thì dừng hẳn.
Hắn trước tiên mở dây an toàn của mình, tay vịn hình chữ U được đẩy lên, sau đó lập tức giúp Ngu Hạnh làm điều tương tự.
"A ha ~" Nhìn thấy hành động của Triệu Nhất Tửu, Ngu Hạnh li���n biết cái tên ngoài lạnh trong nóng này đang khó chịu.
Hắn nhảy xuống khỏi ghế, đưa bàn tay bị thương ra phía trước, tránh cho máu tươi làm ướt quần áo: "Đừng quá xúc động, thật sự không đau, tôi quen rồi mà thôi."
Đang khi nói chuyện, vết thương lớn trên tay hắn lại đang khép lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
"...Ngươi đây là cái gì, vật tế gì vậy?" Triệu Nhất Tửu thấy thế, giọng nói vốn luôn lãnh đạm khó khăn lắm mới lắp bắp một chút.
"Ừm... Tái sinh chi thể? Đại loại là vậy, mỗi lần suy diễn chỉ có thể dùng..." Ngu Hạnh suy tư một chút, "Ba lần thì phải."
Triệu Nhất Tửu nghe vậy thì thái dương giật giật.
Cái giọng điệu không chắc chắn rõ ràng như vậy, coi hắn là kẻ điếc à?
Chỉ trong mấy giây ngắn ngủi, tay Ngu Hạnh đã khôi phục như lúc ban đầu, không để lại một chút vết sẹo nào. Triệu Nhất Tửu trong lòng chợt chùng xuống, thầm nghĩ trên người tên này sao mà lắm bí mật đến vậy.
"Được rồi, nhìn này, nhanh lành rồi mà, đừng bận tâm nữa." Ngu Hạnh xoay xoay cổ tay và các ngón tay, hài lòng cười một tiếng, "Đi đến hạng mục tiếp theo thôi."
. . .
Hạng mục tiếp theo nằm ngay gần khu trò chơi vừa rồi.
Từ trên trò chơi vừa rồi, hai người đã nhìn rõ hơn nửa bố cục của công viên, giờ thì biết rõ nơi nào có trò chơi, nơi nào không.
Khi rời khỏi trò chơi, nội dung trên bảng hướng dẫn đã thay đổi, thông báo rằng manh mối của hạng mục này đã được lấy đi và trò chơi tạm thời đóng cửa.
Sau đó họ rẽ trái, đi qua một cây cầu nhỏ, đến trước hạng mục ở đầu cầu bên kia.
Hạng mục này hẳn là chiếm diện tích nhỏ nhất, cũng là thứ mà ở ngoài công viên trò chơi cũng có thể thấy được—máy gắp thú bông.
Mấy chiếc máy gắp thú bông được đặt song song, trên đỉnh máy bày trí đầu của những con rối lớn giống Alice, những lá cờ nhỏ đen đỏ đung đưa nhẹ nhàng, cùng với âm nhạc vui tươi không biết từ đâu phát ra.
Ngu Hạnh lắng nghe một chút, tựa hồ là bản hòa tấu không lời biến tấu từ bài hát tiếng Anh "hide and seek". Ngoài sự vui tươi, còn có một cảm giác quỷ dị, sắc lạnh và nguy hiểm, nhất là ở m��t bãi đất trống trải không người, càng khiến người ta rợn tóc gáy.
Mặc dù không sợ hãi, nhưng hắn cũng lặng lẽ nheo mắt lại: "Chắc chắn là chơi cái này à?"
"Sao thế? Ngươi còn có cái quan niệm 'chỉ có thể gắp thú bông cùng bạn gái' sao?" Triệu Nhất Tửu đơn thuần vì thấy chỗ này gần nhất, lại không có dấu vết người khác đã chơi qua. Hắn hiện tại đã dần bình tĩnh lại sau cú sốc, trạng thái khôi phục vẻ lãnh đạm thường ngày.
Bảng hướng dẫn bên trên là như vậy viết.
[Hạng mục này cần hai người mới có thể mở ra, tối đa ba người. Nhắc nhở du khách dễ nổi nóng hãy giữ bình tĩnh khi trải nghiệm hạng mục này.]
[Quy tắc: Du khách sẽ nhận được mười đồng xu chơi miễn phí, mỗi đồng xu tương ứng với một lượt chơi. Gắp trúng ba lần trong mười lượt chơi là có thể nhận được manh mối.]
Phía dưới bảng hướng dẫn đặt một chiếc hộp cơ khí có bánh răng, bên trong đựng mười đồng xu chơi game.
"Đương nhiên tôi không có cái quan niệm cổ quái đó, chỉ là điều kiện tiên quyết còn chưa thỏa mãn thôi—ít nhất cũng phải có bạn gái chứ." Ngu Hạnh bất đắc dĩ nói, vẻ mặt hơi kỳ lạ. "Ngươi biết gắp thú bông không?"
Triệu Nhất Tửu không trả lời hắn, mà cầm lấy chiếc hộp, đẩy lan can đi tới trước một chiếc máy gắp thú bông.
Tiếng âm nhạc lớn hơn. Bên trong máy gắp thú bông, những khối gì đó đen sì xếp thành từng đống, im lìm nằm đó, vô cùng có trật tự.
Ngu Hạnh theo sau, tùy ý liếc qua rồi hít vào một hơi khí lạnh: "Trời ạ, kinh khủng quá, lại là đầu người!"
Không sai, bên trong máy gắp thú bông trưng bày chỉnh tề những chiếc đầu người với tướng mạo và biểu cảm khác nhau.
Một nửa đầu người là huyết nhục, một nửa là máy móc, bánh răng, các vòng tròn và đường ống chằng chịt khắp nơi, vậy mà lại khiến nỗi sợ hãi và nghệ thuật dung hợp hoàn hảo với nhau.
Chỉ là có chút nặng miệng.
"Đầu người đáng yêu như vậy, tại sao chúng ta có thể gắp đầu người chứ! Hay là chúng ta đổi hạng mục khác đi..." Ngu Hạnh rút chiếc cờ nhỏ trên máy gắp thú bông, cầm trong tay lắc lư.
"..." Triệu Nhất Tửu cảm thấy cạn lời.
Cái khả năng diễn kịch lố lăng của tên này, lại phát tác đột ngột như vậy sao?
Hắn không thèm để ý tới người này, thả một đồng xu vào, thử thao túng chiếc càng kim loại bên trong máy.
Đây là lần đầu tiên hắn chạm vào máy gắp thú bông. Chiếc càng kim loại di chuyển đến phía trên một chiếc đầu người tóc ngắn, hắn nhấn nút bấm, càng từ từ hạ xuống, gắp chiếc đầu người đó lên.
Vừa tới giữa không trung, đầu người liền rớt xuống.
"Khó lắm à?" Ngu Hạnh ở một bên cười trên nỗi đau của người khác.
"Đây là lần đầu tôi chơi," Triệu Nhất Tửu chân thành nói. "Nhưng cũng đã có cảm giác rồi."
"A, Tửu ca, tôi muốn thương lượng chuyện này với ngươi đây mà." Ngu Hạnh tựa vào cạnh máy gắp thú bông, nhìn Triệu Nhất Tửu lần nữa bỏ tiền vào. Lần này, hắn kẹp chính xác một chiếc đầu người thật tóc dài, một nửa cơ khí một nửa thối rữa, vững vàng đưa chiếc đầu người về phía lối ra—
Bốp! Chiếc đầu người rơi xuống, đôi mắt đầy tơ máu nhìn chằm chằm, nhắm thẳng vết cắt với gân thịt và xương trắng tr��n cổ về phía hai người.
"..." Triệu Nhất Tửu đau đầu xoa xoa thái dương, lại thả một đồng xu vào. "Chỗ này chỉ có hai chúng ta, đừng gọi tôi là Tửu ca, ai mà chịu nổi?"
"Đây là khó chịu à?" Ngu Hạnh ngạc nhiên nói. "Tôi còn tưởng đại lão băng sơn như anh sẽ khá thích kiểu xưng hô mang chút ngưỡng mộ này chứ."
"Tôi là đại lão của ngươi lúc nào?" Triệu Nhất Tửu châm chọc hỏi ngược lại, sau đó cúi người, nghiêm túc nhìn chằm chằm những chiếc đầu người bên trong máy gắp thú bông, thao túng cánh tay máy, với vẻ mặt nghiêm túc—
Ba!
. . .
Chiếc đầu người kia lại bị đập vào thành máy. Không biết có phải là ảo giác hay không, Ngu Hạnh phảng phất thấy biểu cảm trên chiếc đầu người kia càng thêm dữ tợn.
"Ngươi tới đi, ta... không gắp được." Triệu Nhất Tửu quả quyết từ bỏ, nhìn về phía Ngu Hạnh.
"Hừ, cái thứ máy gắp thú bông này." Ngu Hạnh không hề nhúc nhích, vẻ mặt lộ rõ sự ưu việt của người từng trải. "Ngươi biết không, khi muốn tán gái, dẫn nàng đi gắp thú bông sẽ là một lựa chọn rất hiệu quả. Luyện tập một chút kỹ xảo gắp búp bê, càng có thể để lại ấn tượng mạnh mẽ trong lòng nàng."
"Nói lời vô nghĩa làm gì. Tôi không muốn tán gái, cho nên mời ngươi phát huy chút kỹ xảo gắp búp bê, mau chóng lấy được manh mối." Triệu Nhất Tửu lạnh lùng nói.
"Ưm..." Ngu Hạnh dời ánh mắt đi. "Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, tôi cũng không biết gắp."
Ngươi không biết gắp mà cái cảm giác ưu việt đó của ngươi từ đâu ra vậy!
Khoan đã, chẳng lẽ cái nguyên nhân khiến ngươi cứ băn khoăn muốn đổi hạng mục là vì ngươi không biết gắp thú bông sao!?
Triệu Nhất Tửu cảm giác quen biết một người như vậy, hoạt động nội tâm của mình còn phong phú hơn nhiều so với trước đây. Thật đúng là kết bạn không may.
Ừ, khả năng còn không phải bằng hữu.
Ngu Hạnh sờ lên chóp mũi, ghét bỏ nhìn chiếc máy gắp thú bông.
Từ rất lâu trước đây, hắn đã biết mình không có thiên phú gắp búp bê. Mấy năm trước, hắn dẫn theo Chúc Yên, người vừa tốt nghiệp trung học, đi trung tâm mua sắm chơi. Chúc Yên để mắt đến một con rối nhung bên trong máy gắp thú bông, kết quả là việc gắp búp bê này suýt chút nữa khiến hắn mất hết tính kiên nhẫn.
Trung tâm mua sắm đó suýt chút nữa đã không còn tồn tại, chỉ còn kém đúng một chút xíu thôi. Người phụ trách trung tâm mua sắm hẳn phải cảm ơn Tiểu Chúc Yên vì lúc ấy đã hết sức ngăn cản hắn.
Thứ này thật là phản nhân tính, ừm, hoặc cũng có thể do chính Ngu Hạnh khá phản nhân tính. Tóm lại, hắn dám cam đoan rằng, kỹ thuật gắp búp bê lần đầu của Triệu Nhất Tửu đã mạnh hơn hắn rất nhiều lần rồi.
"Phiền phức quá, gắp búp bê có thể xếp vào ba kỹ năng hàng đầu mà tôi không am hiểu." Ngu Hạnh cự tuyệt một cách sống dở c·hết dở khi Triệu Nhất Tửu muốn đưa đồng xu cho mình. "Ôi, vậy thì đừng gắp vội, vừa rồi bị ngươi ngắt lời, tôi còn chưa nói xong, tôi đang muốn thương lượng chuyện này với ngươi mà!"
. . .
Khi Vương Tuyệt chạy chậm tới chỗ máy gắp thú bông, anh ta nhìn thấy Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu với ánh mắt đáng sợ như nhìn thấy con mồi.
Bước chân hắn dừng lại một chút, suýt chút nữa thì quay đầu trở lại.
Trời ơi, hung thủ không muốn che giấu nữa à?
Không đúng, bọn họ là hai người mà, chắc chắn không thể có hai hung thủ được.
Nghĩ nghĩ, Vương Tuyệt dừng bước lại, chần chừ bước lên phía trước: "Chào các anh, không, đây là ánh mắt gì vậy..."
"Cứu tinh của chúng ta đây rồi," Ngu Hạnh cảm thán nói.
"Ừm." Triệu Nhất Tửu gật đầu.
"Cái này, giao cho ngươi, chúng ta không gắp được." Ngu Hạnh nhét chiếc hộp đựng năm đồng xu còn lại vào tay Vương Tuyệt, đẩy anh ta về phía máy gắp thú bông. "Trời sẽ giáng đại nhiệm cho người này, trước tiên cứ để anh ta gắp được đầu người thú bông đã."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.