Dù nhận được thông báo rằng người bạn cũ Ngu Hạnh sẽ đến hôm nay, nhưng vì công việc bận rộn gần đây, Lucia không thể tiếp đón anh ở bất cứ nơi nào khác ngoài văn phòng sở cảnh sát.

Trộm cắp, xung đột, lừa gạt... Dường như kể từ khi sự kiện kia bắt đầu, sự bất an đã khiến tỉ lệ tội phạm trong thị trấn gia tăng đáng kể.

Nàng thật sự rất mệt mỏi, đặc biệt là phần cổ, luôn có cảm giác mỏi nhừ.

"Thùng thùng."

Hai tiếng gõ cửa vang lên từ cánh cửa văn phòng chưa đóng kín. Lucia ngẩng mặt lên khỏi chồng tài liệu dày cộp, cuối cùng cũng thấy được gương mặt đã lâu không gặp kia.

"Này, Ngu Hạnh!" Nàng ngạc nhiên đứng dậy, vòng qua bàn làm việc, dang hai tay ôm chầm lấy Ngu Hạnh, người cao hơn nàng cả một cái đầu.

"Ngô, đã lâu không gặp." Ngu Hạnh cảm nhận được sức lực từ cái ôm của Lucia. Cô ấy thật mềm mại, khác hẳn với hình dung về nữ cảnh sát nóng nảy mà anh vẫn tưởng tượng.

Anh buông Lucia ra, rồi lấy hộp chocolate được đóng gói tinh xảo từ trong túi xách: "Đây là quà cho em."

Lucia lộ vẻ mặt vui mừng, đưa tay nhận lấy chiếc hộp: "Cảm ơn anh, em thật sự rất thích. Ôi, đáng tiếc gần đây em lòng dạ rối bời nên chẳng còn thèm ăn gì. Trước đây, loại chocolate này em có thể ăn hết mười cái trong một hơi đấy!"

Ngu Hạnh nhân cơ hội quan sát cô ấy kỹ hơn từ cự ly gần. Bộ đồng phục bó sát phác họa hoàn hảo vóc dáng nở nang của Lucia. Quần dài đen ôm lấy đôi chân thon dài, mái tóc vàng óng ả, cùng lớp trang điểm quen thuộc trên gương mặt. Cổ và cổ tay lộ ra có phần rám nắng, cho thấy cô ấy là người thường xuyên ra ngoài làm nhiệm vụ, chứ không phải kiểu người chỉ ngồi trong văn phòng.

Martha và York đi theo sau lưng Ngu Hạnh, kể từ khi bước vào sở cảnh sát đã im lặng suốt dọc đường, giữ thái độ kín đáo.

Sở cảnh sát này có vẻ khá lỏng lẻo. Ngoài Lucia độc chiếm một văn phòng riêng, họ chỉ thấy được năm cảnh sát. Chẳng rõ những cảnh sát khác có đang đi làm nhiệm vụ hay không.

Cửa sổ văn phòng bị rèm che kín mít, khiến ánh sáng trong phòng khá tệ. Martha nghi hoặc nhìn quanh một lượt, chưa kịp nói gì thì Lucia đã chú ý tới cô bé, mặt lộ vẻ kinh ngạc.

"Ôi, sao lại có trẻ con ở đây!"

"...Cháu không phải trẻ con, cháu chỉ là trông nhỏ con thôi." Martha mặt không cảm xúc, từ chối bàn tay Lucia đang chuẩn bị vò đầu cô bé.

Lucia cười phá lên hai tiếng: "Tiểu cô bé này thật có cá tính. Ngu Hạnh, đây là em gái cậu à?"

Ngu Hạnh đưa tay tháo mũ xuống tỏ vẻ lịch sự: "Không phải, thực ra... Cô bé t��n là Martha, còn đây là York. Hai người họ chính là những... người trừ tà mà cậu đặc biệt nhắc đến trong thư, muốn tôi đưa tới."

Hai chữ "trừ tà" này chạm đến thần kinh của Lucia. Ngu Hạnh rõ ràng thấy khóe mắt cô ấy giật giật, tâm trạng cô ấy rõ ràng trùng xuống.

"Đúng vậy, đã đến lúc nói chuyện chính rồi." Lucia một lần nữa ngồi xuống ghế làm việc, tiện tay kéo ba chiếc ghế cho ba vị khách. "Chỗ tôi hơi chật và sơ sài. Ừm... Tiểu cô nương đúng là người trừ tà sao? Ối, đừng có lườm tôi thế chứ."

Dưới ánh mắt trừng trừng của Martha với đôi mắt to tròn, Lucia cũng chẳng còn tâm trí để tiếp tục nghi ngờ sự chuyên nghiệp của người trừ tà nữa. Cô thở dài một tiếng, bắt đầu than thở.

Thì ra, gia đình gặp chuyện chính là một gia đình sống ở cực Bắc thị trấn Aurelan.

Gia đình này mang họ Blanc, vừa tròn một năm chuyển đến thị trấn Aurelan, sống trong căn biệt thự lớn nhất và cổ xưa nhất thị trấn.

Căn biệt thự ban đầu thuộc về một gia đình khác, nhưng gia đình kia dường như gặp phải chuyện gì đó gấp gáp nên vội vàng chuyển đi, và đã bán căn nhà với giá rẻ cho gia đình Blanc hiện tại.

Một năm trôi qua, phần lớn thời gian đều bình an vô sự, cho đến nửa tháng trước, những lời đồn đại về gia đình Blanc đột nhiên xuất hiện nhiều hơn.

Có người nói, gia đình Blanc chưa bao giờ rời khỏi căn nhà, chưa bao giờ xuất hiện ở chợ phiên, ngay cả hàng xóm cũng hiếm khi gặp họ.

Lại có người nói, mỗi khi đêm về, họ đều có thể nghe thấy tiếng hát từ căn biệt thự cổ xưa kia, thường hát đến nửa chừng thì dừng lại, sau đó là những tiếng thét thê lương khiến người ta rợn tóc gáy.

Nhưng hôm sau, nếu có người đến gõ cửa, bà Blanc lại sẽ tươi cười rạng rỡ hỏi có chuyện gì, thậm chí còn đích thân mời người gõ cửa vào nhà làm khách.

Một số người sợ hãi mà từ chối, một số người khác sau khi vào, cũng hoàn toàn không hề hấn gì khi ra về, trong suốt thời gian đó cũng không phát hiện bất cứ điều gì bất thường.

Thế nhưng tiếng động trong đêm vẫn không ngừng lại, ngược lại càng lúc càng lớn, và dường như càng ngày càng nghiêm trọng. Từ chỗ một người ngâm nga ban đầu, đã biến thành cả một dàn hợp xướng tập thể.

Lucia cũng đã đến nhà Blanc, ngủ lại đó một đêm nhưng không phát hiện vấn đề gì. Cô ấy không thể bắt giữ bất cứ ai trong gia đình Blanc. Nhưng kể từ khi lời đồn nổi lên khắp nơi, cư dân trong thị trấn đã lo sợ bất an, tỉ lệ tội phạm cũng tăng cao. Không còn cách nào khác, Lucia nhớ tới Ngu Hạnh, cùng với vài người bạn trừ tà của anh ấy.

"Tôi hy vọng cậu có thể cùng hai người bạn trừ tà của mình, trong thân phận khách du lịch mà đến điều tra một chút, xem rốt cuộc là có kẻ nào giở trò, hay là..." Lucia xoa xoa cái cổ đang cứng đờ, "hay là thật sự có ma quỷ quấy phá."

[Nhiệm vụ chính tuyến đã phát động]

[Nhiệm vụ: Tìm ra sự thật đằng sau những sự kiện quái dị tại biệt thự, và trình kết quả điều tra cho Lucia]

[Nhiệm vụ chi nhánh đã phát động]

[Nhiệm vụ: Thu thập thông tin về ba loại quỷ quái]

Trước mắt Ngu Hạnh xuất hiện một chuỗi nhắc nhở dài mà anh chưa từng thấy.

[Quỷ quái 1: Không biết]

[Chủng loại: Không biết]

[Phương thức giải quyết: Không biết]

[Quỷ quái 2: Không biết]

[Chủng loại: Không biết]

...

C�� ba người đều nhận được lời nhắc nhở này.

York nhìn Lucia, bất chợt bật ra một tiếng cười khẽ mà chỉ Martha nghe thấy: "Ha ha."

"York ca ca đang cười gì thế?" Martha lại gần, một trong hai bím tóc đuôi ngựa của cô bé khẽ quẹt qua ngón tay York đang vắt trên ghế.

York nghĩ nghĩ, rồi mấp máy môi: "Người phụ nữ này không bình thường."

Ngu Hạnh không biết đồng đội đang nói chuyện riêng. Anh chỉ nhẹ nhàng gật đầu với Lucia: "Được thôi, lát nữa chúng tôi sẽ đi thăm dò. Trước đó, tôi hy vọng cậu sẽ cung cấp tất cả tài liệu có thể cho tôi."

"Cái này... Gia đình Blanc chuyển đến chưa lâu, tôi nhậm chức cũng chưa lâu, nên không có nhiều tài liệu. Tất cả ở đây. Ôi, cậu đừng có truyền ra ngoài nhé, đừng nói là tôi đưa đấy." Lucia đưa cho Ngu Hạnh một tập tài liệu mỏng, rồi lại xoa xoa cổ. Ánh mắt Ngu Hạnh lướt qua cổ áo của cô.

"Cậu không thoải mái sao?" Anh hỏi.

"Có một chút, có lẽ là do quá mệt mỏi." Lucia nói điều này với vẻ bất đắc dĩ. Gần đây cô ấy luôn cảm thấy tay chân rã rời, cổ đau nhức, và còn không thích tiếp xúc với ánh nắng mặt trời nữa.

Đột nhiên, cô ấy như chợt nhớ ra điều gì, nói đùa với York và Martha: "Tôi nói không chừng là bị nguyền rủa rồi đấy nhỉ, vừa hay có hai người trừ tà ở đây. Có muốn xem xét tôi trước không? Chàng trai đẹp trai đây có đồng ý không?"

Nụ cười tươi tắn như nắng mai trên gương mặt York khiến người ta dễ nảy sinh thiện cảm, cho nên Lucia nhìn anh ấy liền yên lặng thả lỏng tâm trí.

Còn về Martha, cô bé đã bị cô ấy bỏ qua.

York vẫn nhớ rõ mình đi theo với tư cách là bạn của thám tử Ngu Hạnh. Nghe được lời đề nghị này, anh ta lập tức nhìn về phía Ngu Hạnh.

Ngu Hạnh hướng hắn gật đầu.

Anh cảm thấy, đồng đội tên York này mọi hành động đều khiến người khác cảm thấy dễ chịu. Dù có cá tính riêng nhưng lại thật sự biết đặt đại cục lên hàng đầu.

"Được thôi, cô Lucia, tôi có thể giúp cô xem qua một chút." York sau khi nhận được sự đồng ý của Ngu Hạnh, vỗ nhẹ Martha: "Túi đồ."

Martha ngoan ngoãn xoay lưng về phía York.

Thấy anh ta từ trong chiếc ba lô lớn của Martha lấy ra một chiếc thánh giá đen nhánh, cùng một bình nước thủy tinh, ánh mắt Ngu Hạnh lướt qua lại giữa cô bé và chàng thanh niên cao lớn này.

Khá lắm, thảo nào không mang theo hành lý, thì ra tất cả đồ đạc trừ tà đều do cô bé vác!

Đây là kiểu lolita có sức mạnh siêu phàm sao?

Bản thân anh thường không mang theo vật phẩm tế tự, vai diễn của anh lại là một thám tử. Hiện tại không có thủ đoạn "trừ tà" trực tiếp nào có thể dùng, nhưng hai đồng đội đều là người trừ tà, hẳn là có một ít sức mạnh để tấn công quỷ vật.

Ngu Hạnh: Chậc, không vui.

York đầu tiên mở nắp chai nước kia, bảo Lucia đứng vào khoảng trống, rồi đổ một ít nước xuống trước chân Lucia.

Sau đó hắn giơ lên thánh giá ——

Trong nháy mắt đó, khí tức âm lãnh trong cơ thể Ngu Hạnh bắt đầu xao động.

Điều này khiến anh lập tức nhận ra, chiếc thánh giá này là vật phẩm tế tự!

Ngu Hạnh: Dựa vào cái gì chứ, chậc, càng không vui.

Cô bé bĩu môi, lạch bạch chạy đến bên cạnh Ngu Hạnh, kéo tay áo bộ âu phục của anh.

Ngu Hạnh hiểu ý xoay người, ghé tai lại gần cô bé.

"York ca ca nói, Lucia có vấn đề." Giọng Martha ngọt ngào như mật ong, hơi thở lướt qua vành tai Ngu Hạnh, nhưng anh không hề nao núng.

"Ta biết." Ngu Hạnh đáp lời, nhớ tới nhắc nhở và yêu cầu về vai trò trong màn diễn, anh thay ��ổi một góc độ không vi phạm quy tắc mà hỏi: "Kỹ thuật trừ tà của hai đứa có tiến bộ không? Chiếc thánh giá kia có hữu dụng với ma quỷ không?"

Cô bé nghĩ nghĩ: "Ưm..."

"Thánh giá là của York ca ca, cháu chưa bao giờ dùng qua, chắc là có ích chứ."

Ngụ ý, đây là vật phẩm tế tự của York, cô bé không rõ về nó.

Vừa dứt lời, Lucia liền hét thảm một tiếng.

Ngu Hạnh nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy thánh giá của York căn bản không hề chạm vào Lucia, chỉ có từng sợi hắc vụ từ trung tâm thánh giá lan tỏa ra ngoài, quấn lấy người Lucia.

Lucia, người ban nãy còn với vẻ mặt dửng dưng kiểu "tôi nói đùa chút thôi, nhỡ đâu trừ tà lại khiến tôi sa sút tinh thần" lại lập tức lộ vẻ thống khổ. Cô ấy kinh hãi nhìn chính mình, lẩm bẩm nói: "Tôi bị làm sao thế này, đau quá, chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi sẽ không thật sự bị nguyền rủa chứ!"

York vẫn với vẻ mặt mỉm cười như cũ. Anh hạ thánh giá xuống, đi đến trước mặt Lucia đang cứng đờ người.

Quay lưng về phía Ngu Hạnh và Martha, nụ cười của anh đột nhiên trở nên độc ác hơn một chút. Trong ánh mắt mê man của Lucia, ngón trỏ tay phải với khớp xương rõ ràng của anh vươn ra, chọc thẳng vào mặt Lucia một cái.

"Xoạch."

Đầu Lucia rơi xuống đất, vết đứt trên cổ vô cùng gọn gàng, máu cũng chưa kịp chảy ra.

Một giây sau, chất lỏng màu đỏ mới "Phốc" một tiếng phun ra ngoài. York nhanh tay lẹ mắt dùng chiếc áo choàng đen tiện tay đặt ở một bên để che chắn, không một giọt nào văng trúng.

"Tôi bị làm sao? Đau quá..." Đầu Lucia lăn trên mặt đất hai vòng, lộc cộc lăn đến dưới chân Ngu Hạnh. Đôi mắt hổ phách vẫn mở to, trong miệng vẫn tiếp tục hỏi: "Đau quá đi, tôi bị nguyền rủa sao?"

Nhiệt độ trong văn phòng bất giác giảm xuống rất nhiều. Rèm cửa sổ che kín mít bên ngoài, và cánh cửa phòng sau lưng ba người cũng không gió tự đóng lại.

"Mụ a ~" Cô bé mở to mắt, giật giật vạt áo Ngu Hạnh, "Nàng ——"

Thoạt nhìn cô bé lá gan cũng chẳng lớn chút nào.

"Đừng sợ." Ngu Hạnh xoa đầu Martha, nhìn về phía York: "Lucia bị sao vậy?"

York quay sang. Trong nháy mắt, nụ cười độc ác kia như chưa từng xuất hiện. Anh vẫn cười tươi tắn như nắng mai: "Còn có thể làm sao được nữa, đã chết từ lâu rồi."

Ngu Hạnh nghe vậy, nhìn thoáng qua xung quanh.

Văn phòng sở cảnh sát một mảnh hỗn độn. Cơ thể không đầu vẫn đứng thẳng, trên mặt đất vương vãi vết máu, còn cái đầu người nằm dưới chân Ngu Hạnh vẫn lẩm bẩm nói.

Cửa phòng đóng chặt, nhiệt độ hạ xuống, rất rõ ràng muốn xảy ra chuyện.

Không biết từ lúc nào, Lucia đã ngừng lặp lại những lời lảm nhảm.

Cái đầu của cô ấy quay về phía Ngu Hạnh, chớp chớp mắt, từ khóe mắt từ từ chảy ra hai hàng huyết lệ, hỏi: "Ngu Hạnh, tôi bị làm sao thế này?"

Ngu Hạnh phát hiện quỷ vật trong màn diễn này đều rất thích nhằm vào anh. Rõ ràng không phải do anh làm, chẳng lẽ trên người anh có cơ chế thu hút cừu hận hay sao?

Cô bé nhạy cảm nhận ra mình đang là mục tiêu số một, buông vạt áo Ngu Hạnh ra, lạch bạch chạy đến bên cạnh York. Còn York vẫn tươi cười nhìn Ngu Hạnh không rời mắt, dường như muốn xem Ngu Hạnh sẽ trả lời câu hỏi của Lucia thế nào.

Trong tình huống bình thường, khí chất của anh ta hiền hòa như một người anh trai nhà bên, nhưng trong tình huống này mà vẫn cười, lại ẩn ẩn lộ ra một vẻ không hài hòa.

Ừm... kiểu như tinh thần không bình thường ấy.

"Ngu Hạnh, tôi là ma quỷ sao?" Toàn bộ khuôn mặt Lucia co rúm lại, lộ ra một biểu cảm giống như nụ cười.

Lucia cười nói: "Ngu Hạnh, tôi đau quá. Cuối cùng thì tôi bị làm sao?"

Ngu Hạnh thầm nghĩ: Mắt cô to thế kia, không thấy đầu mình rơi từ đâu xuống à? Cái xác không đầu với dáng người đẹp thế kia đang đứng cách cô hơn hai mét đấy, cô mau nhìn một chút đi, được thấy chính cơ thể mình, thật là một trải nghiệm mới lạ làm sao.

Anh cuối cùng vẫn không nói ra những lời này. Điểm chính của màn diễn này hẳn là ở phía gia đình Blanc, anh không cần thiết tự mình tăng thêm độ khó. Hơn nữa nhiệm vụ chính tuyến còn yêu cầu họ mang kết quả điều tra về cho Lucia nữa chứ.

Ánh mắt Ngu Hạnh thư thái, dường như không hề phát giác bất kỳ nguy hiểm nào. Anh xoay người nâng đầu Lucia lên.

Trong mắt York lóe lên một tia hứng thú, còn Martha thì run cầm cập.

"Không có chuyện gì đâu Lucia, cậu chỉ là quá mệt mỏi thôi." Ngu Hạnh dỗ Lucia bằng giọng nói như người lớn dỗ trẻ con. Anh tránh những vết máu trên mặt đất, đi đến trước cái xác đang đứng thẳng.

Anh điều chỉnh cái đầu người đến một góc độ thích hợp, nghiêm túc đặt vào vết đứt gãy để ghép lại. Ghép xong còn cẩn thận đánh giá, đưa tay nắn lại hai cái.

Lập tức, một Lucia "hoàn chỉnh như lúc ban đầu" đứng sừng sững ở đó.

Lucia với hai hàng huyết lệ trên mặt nhìn anh.

Ngu Hạnh: "Nhìn xem, Lucia, cậu vẫn ổn mà. Vừa rồi chỉ là cậu quá mệt mỏi, tinh thần không ổn định thôi. Cậu cần nghỉ ngơi, bạn của tôi. Nhìn cậu mệt mỏi chết đi được, tôi cũng sẽ rất đau lòng."

Lucia: ...

Cô bé Martha: Đây là loại thao tác gì vậy!? Nói nghe tình chân ý thiết thế kia, cháu suýt tin là thật rồi sao!

York: Thú vị, Ngu Hạnh cứ như một tên bệnh tâm thần.

Đầu và thân thể Lucia được nối liền lại, cô chậm rãi cử động cái đầu một chút.

Thế mà thật sự nối liền được.

Gương mặt Lucia dần dần bình tĩnh lại, nhiệt độ trong phòng ấm lên, cánh cửa cũng lặng lẽ mở ra.

"A, giống như một giấc mơ vậy. Xem ra tôi thật sự cần nghỉ ngơi rồi." Nàng gãi đầu một cái, như thể đã quên mất chuyện York trừ tà, cũng như không nhìn thấy vết máu trên đất, không cảm thấy máu và nước mắt trên mặt. Cô ấy trở lại trạng thái lúc mới gặp, thản nhiên ngồi xuống ghế làm việc.

"Nhanh đi tìm gia đình Blanc đi, họ sống ở cực Bắc thị trấn đấy."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng gửi đến bạn đọc.