(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 47: Ba cái gian phòng mưu đồ bí mật
Từng phút từng giây trôi qua, những suất sở hữu tranh giả đã được phân chia xong. Những người còn lại không còn mục đích hay hứng thú gì để tiếp tục nán lại bảo tàng nữa.
Khi Ninh Phong cùng hai người kia trở về từ tầng ba, họ hoàn toàn buông xuôi, tận hưởng quãng thời gian "cá ướp muối", nán lại trong các phòng nghỉ khác nhau chờ đợi thời gian trôi qua, để rồi khi cổng bảo tàng mở cửa, họ có thể trở về.
Ngoài mấy tấm tranh ở tầng hai ra, những thứ khác như giáp trụ võ sĩ, lụa đỏ... cũng rất nguy hiểm. Vì vậy, với thực lực hiện tại, không ai định làm những việc vô nghĩa. Nhóm Thể Nghiệm sư tản ra ở hai phòng nghỉ, Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu chiếm một phòng, thoạt nhìn không liên quan gì đến nhau, mọi thứ dường như yên bình.
"Ôi... Lâu như vậy mà vẫn đau nhức toàn thân. Phiền phức thật đấy, lần suy diễn này không chỉ bị thương, đau đớn còn bị phóng đại, gặp quỷ vật tôi còn bị suy yếu nữa chứ. Dựa vào cái gì mà chỉ mình tôi thảm đến vậy chứ!" Ngu Hạnh trong phòng nghỉ, sau khi than vãn chán chê và nghỉ ngơi thêm nửa tiếng trên ghế sofa, nhận ra Triệu Nhất Tửu hết sức quan tâm đến tình trạng của mình, liền than thở càng nhiệt tình hơn.
Yên bình... vô cùng yên bình.
Yên bình đến mức dường như mọi hiểm nguy của phó bản này đã lặng lẽ rời đi.
Khi chỉ còn lại một giờ cuối cùng...
"Sao nghỉ ngơi lâu như vậy mà vẫn chưa có chuyện gì xảy ra? Liệu có đơn giản đến vậy sao?" Vân Tứ không có súng trong tay, luôn thấy ngứa ngáy, lúc nào cũng muốn cầm nắm thứ gì đó, thế là anh ta cầm một quả táo tung hứng trong tay.
Anh ta vắt chéo chân, ngồi chẳng ra dáng, mái tóc xám tro rất dễ nhận thấy. Cộng thêm khuôn mặt rạng rỡ, cuốn hút, vẻ lười biếng của anh ta giống hệt một công tử ăn chơi đang tụ tập cùng đám bạn bè bất hảo. So sánh với anh ta, Chấp Kỳ Giả ngồi ngay ngắn bên cạnh phảng phất như một học sinh cấp ba ngoan ngoãn lạc vào một tụ điểm không lành mạnh, nhưng dáng vẻ ôm thỏ bông đó cũng chẳng hề đứng đắn là bao.
Tư thái của Ninh Phong ở giữa hai người họ, ngồi thật tao nhã. Nghe thấy câu hỏi của Vân Tứ, anh khẽ cúi đầu trầm ngâm, một lúc sau mới mỉm cười: "Làm sao có thể đơn giản như vậy? Tiểu Dụ Tử không phải đã nói, những kiến trúc này phạm vi càng lớn, độ nguy hiểm càng cao sao? Viện bảo tàng mỹ thuật có ba tầng, xa hoa đến thế... Làm sao có thể ngoài những bộ giáp không linh hoạt ra, chỉ ẩn giấu năm con quỷ? Thậm chí chúng còn không chủ động tấn công nữa chứ."
"Tôi cũng cảm thấy vậy. Sau khi vào đây, cảnh báo của tôi chưa từng biến mất hoàn toàn. Phía sau chắc chắn còn có một trận... đấu Boss?" Vân Tứ tung quả táo trong tay xoay vòng, "Tiểu Giang nghĩ sao?"
Ánh mắt Chấp Kỳ Giả đen kịt: "Hai khả năng: khách thưởng lãm, hoặc họa sĩ."
"Khách thưởng lãm đến giờ vẫn chưa biểu hiện ra sự công kích, nhưng không có nghĩa là khi triển lãm kết thúc thì họ vẫn vô hại. Họa sĩ và người phụ trách cùng một phe, chưa chắc đã không phản bội và diệt khẩu chúng ta khi dẫn chúng ta vào phòng trưng bày bảo vật được gọi là 'đồ cất giữ'." Anh ta điềm đạm liệt kê những khả năng đáng sợ, "Bất luận bên nào sẽ trở thành kẻ tấn công cuối cùng, trực diện đối đầu, chúng ta đều không hề có cơ hội thắng. Đây mới là điểm khó sống sót của phó bản này."
"Ừm... Nói rất hay." Ninh Phong tượng trưng vỗ tay tán thưởng Chấp Kỳ Giả, "Vậy chúng ta nên ứng phó thế nào đây?"
"..." Chấp Kỳ Giả mỗi lần thấy Ninh Phong rõ ràng thông minh nhưng lại lười động não là anh ta lại thấy bực mình. Thế nhưng, luôn có một sự "phật tính" được rèn luyện từ lâu khiến anh ta chọn tha thứ đối phương. So với Ninh Phong, Vân Tứ mới là người tương đối đơn thuần hơn. Anh ta chọn quay sang Vân Tứ mà nói: "Xét về logic, cậu cho rằng bên nào có khả năng hơn?"
"Cũng có thể cả hai a... Bên họa sĩ, đầu tiên là ít nhất năm họa sĩ không tìm ra tranh giả ẩn trong tác phẩm của mình, bị mất mặt. Họ tương đối nghe lời người phụ trách, và người phụ trách khi tiếp xúc với chúng ta cũng đầy ác ý." Dù bị đặt câu hỏi, Vân Tứ vẫn mang dáng vẻ cà lơ phất phơ như một trùm trường, "Không muốn để bảo vật trở thành phần thưởng của chúng ta, khả năng giết người diệt khẩu ngay tại trận là rất lớn."
Chấp Kỳ Giả trầm mặc một hồi: "Động cơ thì rất lớn. Vậy còn khách thưởng lãm thì sao?"
"Khách thưởng lãm..." Vân Tứ ngắc ngứ một chút. Đúng vậy, nếu xét về động cơ, khách thưởng lãm tại sao phải tổn thương họ?
Theo phản ứng của họ khi tìm tranh, những khách thưởng lãm này có thể nhận ra thân phận kẻ ngoại lai của họ. Mọi người đã cùng chung sống hòa bình lâu như vậy, chẳng lẽ vừa kết thúc lại đột nhiên nảy sinh địch ý với họ?
Những khách thưởng lãm đó chẳng có lý do gì để tấn công họ cả...
"Nếu muốn dùng một quan điểm để phân tích khả năng giữa hai bên, thì mỗi một bên đều phải tìm được kết luận. Nếu một bên không thể được phân tích bằng quan điểm này, nghĩa là hướng đi của cậu đã sai." Giọng Chấp Kỳ Giả bình thản, với khuôn mặt học sinh cấp ba, lại nói ra những lời dạy bảo và chỉ dẫn mà chỉ bậc trưởng bối mới có thể nói.
Ninh Phong thanh lịch lắng nghe, tiện tay lấy một quả táo chưa bị Vân Tứ mân mê, lau sạch sẽ rồi cắn một miếng.
"Vậy chúng ta nên xem xét từ hướng nào?" Vân Tứ hỏi.
Dù sao anh ta cũng đã thành thói quen, chỉ cần Dụ Phong Trầm không ở đây, thì cứ nghe lời cậu em trai này là được.
Trừ phi Ninh Phong bỗng nhiên sáng suốt phát biểu ý kiến.
"Đừng quên, nguồn gốc của tất cả những gì tạo nên phó bản viện bảo tàng mỹ thuật này, thực chất là một tổ chức mà chúng ta không biết." Chấp Kỳ Giả nói rồi, giống như Ngu Hạnh từng nói, rằng kẻ chủ mưu đằng sau chuyện này chắc chắn là một tập thể.
"Nếu đổi lại là chúng ta nhắm vào người khác, những thứ chúng ta tỉ mỉ sắp đặt bị một đám kẻ lạ mặt đến từ đâu đó làm hỏng, chẳng lẽ chúng ta sẽ không trả thù sao?" Giọng anh ta nói chuyện thẳng tắp, không hề dao động. Nếu không phải âm điệu và cách nhấn nhá chữ đều mang nét đặc trưng của con người, thì đúng là giống hệt một người máy vậy.
"Hơn nữa, đã là phó bản thì có quy tắc, đã là quy tắc thì phải tuân thủ." Ninh Phong đột nhiên nhếch mép chen vào một câu như vậy.
Vân Tứ nghiêm túc hẳn lên.
Khi anh ta thu lại vẻ lười nhác, anh ta và Ngu Hạnh có một đặc tính tương tự: cả hai đều trông có vẻ hơi công kích. Vân Tứ như mãnh thú giương nanh vuốt, lạnh lùng hỏi: "Hai người có biết bây giờ mình trông giống cái gì không?"
"Biết chứ, cha mẹ kiên nhẫn từng bước một dạy con làm bài tập." Ninh Phong rất biết tự lượng sức mình, dù đáp án của anh ta khiến Chấp Kỳ Giả khó chịu liếc nhìn một cái, nhưng lại nhận được sự đồng tình của Vân Tứ.
"Không sai, vậy nên có thể đừng vũ nhục tôi như thế nữa không?" Mí mắt Vân Tứ giật giật, cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc nhưng rồi lập tức "phá công": "Mẹ kiếp, Dụ Phong Trầm cũng sẽ không nói tôi là thằng con ngốc đâu."
"Tôi sai rồi, mau thu lại cái ý nghĩ 'muốn dùng súng bắn tôi một phát trước' trong đầu cậu đi." Ninh Phong thấy thành viên có chiến lực cao nhất trong đội đang "ghi thù" mình một cách cẩn thận, anh ta co được dãn được, lập tức xin lỗi, không còn chút uy nghiêm nào của đội trưởng.
"Chuyện là như vậy." Chấp Kỳ Giả vẫn không bị ảnh hưởng, anh ta phối hợp tổng kết: "Những đợt tấn công chúng ta sẽ nhận sau này không nằm ngoài dự đoán sẽ đến từ những khách thưởng lãm bị kích động. Đề nghị ứng phó của tôi là, khi triển lãm sắp kết thúc, chúng ta hãy đến canh cửa cầu thang từ tầng hai lên tầng ba. Một khi có chuyện, hãy xông vào phòng trưng bày tranh để tìm kiếm sự bảo vệ."
"Người phụ trách và những họa sĩ đó sẽ bảo vệ chúng ta ư?" Vân Tứ dù nghĩ thế nào cũng không hình dung được cảnh tượng đó.
"Quy tắc." Chấp Kỳ Giả nhắc nhở.
"Chúng ta có nên nói cho những người khác không?" Vân Tứ lại hỏi. Ba người họ chiếm một phòng nghỉ, đã đưa ra kết luận về đợt tấn công cuối cùng. Trong điều kiện mọi người miễn cưỡng là đồng minh, cũng không thể không nói gì.
"Không cần." Chấp Kỳ Giả nói.
Ninh Phong chỉnh lại mái tóc hơi xoăn được rẽ ngôi ba bảy của mình, thay Chấp Kỳ Giả nói hết ý của mình: "Những người khác ở cùng với Huyết Nguyên. Việc đưa ra kết luận giống chúng ta cũng không khó. Bên Suy Diễn Giả có Ngu Hạnh, có gì mà phải lo lắng."
...
"Tại sao cậu lại cảm thấy người phụ trách sẽ bảo vệ chúng ta vì quy tắc?"
Trong một phòng khác, một nữ Thể Nghiệm sư nghe xong phân tích của Huyết Nguyên, có chút khó hiểu.
"Chẳng nói đâu xa, tất nhiên là không có quy tắc nào quy định người phụ trách phải bảo vệ kẻ ngoại lai. Khi quỷ vật trong tranh và giáp trụ cổ đại tấn công chúng ta, nhân viên bảo tàng mỹ thuật cũng không hề can thiệp." Huyết Nguyên với vẻ mặt tái nhợt nghiêm nghị, tự mình phân tích hồi lâu mà không hề tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn: "Trên thực tế, theo lẽ thường, chúng ta thực sự không thuộc phạm vi bảo vệ của người phụ trách, bởi vì chúng ta không tìm được tranh giả cho họ. Cho nên lát nữa khi có chuyện xảy ra, phải bám sát những người đã giành được suất sở hữu."
"Tôi tin rằng năm người đã giành được suất sở hữu đó đều có thể nghĩ đến điểm này. Đồng thời, khi tiến vào tầng ba, họ sẽ lợi dụng điểm 'phần thưởng còn chưa được trao, nếu bị giết hại trong bảo tàng mỹ thuật thì chính là người phụ trách vi phạm điều ước' để cưỡng ép đòi được bảo vệ."
Sát thủ số Ba Mươi Bảy hỏi: "Đi theo ba người trong đội của Điên Y, hay là...?"
Vật Chứa khẽ run rẩy: "Để tôi đi theo Hạnh thì tôi sợ lắm."
"Có thể đi theo ai thì đi theo người đó, lúc này còn kén cá chọn canh làm gì? Chỉ cần đối phương không rõ ràng cho thấy muốn bỏ rơi các cậu, thì cứ mặt dày một chút." Huyết Nguyên nhìn Vật Chứa một cái, rồi lại nhìn ba Thể Nghiệm sư khác trong phòng: "Các vị đang ngồi đây đều là những Thể Nghiệm sư rất nổi tiếng, thế nhưng tôi tin rằng mọi người đều từ thời yếu ớt mà đi lên, không đến mức không thể gạt bỏ thể diện mà đi theo chứ."
"Đúng là vậy. Hơn nữa, chúng ta đâu có thua kém gì họ mà phải ngại, mọi người đều ở cùng một cấp độ, chẳng có gì là mất mặt cả." Vẫn là nữ Thể Nghiệm sư vừa hỏi câu đó. Cô ấy đã nhận ra mấu chốt sống sót nằm ở đợt tấn công cuối cùng. Mức độ nguy hiểm của những người không tìm được tranh giả hiển nhiên lớn hơn rất nhiều so với những người có suất sở hữu. Đây có lẽ cũng là một loại phần thưởng dành cho những người có suất sở hữu.
...
Ngu Hạnh ngáp một cái.
Triệu Nhất Tửu vừa chợp mắt một lát, hiện tại vừa tỉnh đã thấy Ngu Hạnh dáng vẻ lười biếng. Anh ta dừng một chút, hỏi: "Mệt mỏi à?"
Ngu Hạnh lắc đầu: "Không phải buồn ngủ, là nhàm chán."
"Phó bản này sẽ kết thúc bình yên như vậy sao?" Triệu Nhất Tửu cũng có nỗi lo này, "Những người khác đang làm gì? Tôi có cần dùng năng lực Ảnh Vu Sư để nghe lén một chút không?"
Việc động dùng năng lực Ảnh Vu Sư có nghĩa là anh ta cần chuyển hóa thành trạng thái lệ quỷ.
Ngu Hạnh lập tức từ chối.
Sau đó anh ta cười cười: "Không sao đâu, lát nữa sẽ không tẻ nhạt nữa đâu. Tửu ca, tôi toàn thân đều đau, miệng cũng rã rời, nên không thao thao bất tuyệt với cậu nữa. Ngược lại, lát nữa tôi sẽ bảo cậu đi theo, nhất định phải bám sát tôi đấy."
"Đúng rồi, nếu tôi đi không nhanh bằng cậu, vậy thì cậu phải nghĩ cách khiến tôi bám sát cậu nhé ~"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.