(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 49: Ta yêu thích lần này triển lãm tranh!
Người phụ trách vừa rẽ qua một góc hành lang thì khựng lại, thoáng ngạc nhiên nhìn đám người đang chặn lối đi trên tầng ba.
Thần thái mỗi người một vẻ, nhưng nhìn chung, vẻ mặt ai nấy đều rất lạ. Không một ai tỏ ra hài lòng với buổi triển lãm tranh này, hoặc thờ ơ vô cảm, hoặc lén lút nhìn hắn với ánh mắt đầy ẩn ý.
Dù mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng với tư cách là người phụ trách, hắn vẫn lịch sự hỏi: "Thưa quý khách, các vị đang làm gì vậy? Nếu không có việc gì, mọi người nên xuống tầng một để chuẩn bị dự lễ bế mạc triển lãm."
Những người không giành được suất trưng bày tranh nhái lặng lẽ nhích lên phía trước một chút, càng kiên quyết chặn đường.
Huyết Nguyên đứng ở vị trí khá khuất bên cạnh, quan sát tướng mạo người phụ trách. Nói ra cũng thật đáng buồn cười, đây là lần đầu tiên hắn gần kết thúc một phó bản mà vẫn chưa nhìn rõ mặt mũi một NPC quan trọng. Cũng đủ biết ở giai đoạn đầu của phó bản này, hắn đã đóng vai trò người qua đường mờ nhạt đến mức nào.
Thấy không ai nhúc nhích, giọng người phụ trách ẩn chứa chút âm trầm sau vẻ lịch sự: "Các vị có chuyện gì muốn nói với tôi sao? Hay là các vị đi dạo triển lãm mệt mỏi, cần tôi đích thân đưa xuống tầng một?"
Hắn nhấn mạnh từ "đưa xuống", nghe là biết ý đồ của hắn đại khái tương đương với khiêng, kéo lê, hay thậm chí là mang xác đi sau khi giết người.
Một lời uy h·iếp trắng trợn.
"Ngại quá, thưa ngài phụ trách." Ninh Phong nhìn đám đồng đội đang trông cậy vào mình, anh mở lời trước, cũng rất lịch sự đối đáp với người phụ trách, như thể đang tiến hành một cuộc trò chuyện có phần lạc lõng. "Thật ra là thế này, vài người bạn của tôi rất muốn ghé thăm phòng giám họa, chủ yếu là để diện kiến các họa sĩ tài năng. Vì không có cơ hội trưng bày tranh nhái, họ đành bỏ lỡ cơ hội gặp mặt các vị họa sĩ, và không ngừng bày tỏ sự tiếc nuối với tôi."
Vân Tứ dựa vào tường, lười biếng nói tiếp: "Mấy vị họa sĩ đó quả thực rất tài năng, những người bạn này đều là fan cứng của họ. Lần này đã đến gần như vậy mà không được gặp, e rằng sẽ khiến họ đau lòng lắm. Thưa ngài phụ trách, xét công chúng tôi đã giúp ngài giải quyết việc lớn như vậy, ngài mở cho chúng tôi một cửa sau nhé?"
Người phụ trách nhíu mày rồi lại giãn ra: "Nếu là chuyện này, tôi đồng ý. Các vị đã giúp bảo tàng của chúng tôi một tay, một chút báo đáp nhỏ nhặt cũng không đáng gì. Nhưng việc này có thể để sau, tôi thậm chí có thể sắp xếp thời gian để các vị giao lưu với các họa sĩ. Bây giờ, xin hãy cùng tôi xuống tham dự lễ bế mạc triển lãm trước đã."
Đối với hắn mà nói, lễ bế mạc dường như là một sự kiện rất quan trọng, hay nói đúng hơn, việc hoàn thành kế hoạch đúng hạn định, đối với người phụ trách vốn nghiêm cẩn mà nói, đó là một niềm vui thực sự.
Sát thủ số ba mươi bảy lặng lẽ nắm lấy cánh tay Huyết Nguyên, để thêm phần yên tâm cho mình.
Lời của Ninh Phong và Vân Tứ đã đưa ra một cái cớ rất hay để mọi người vào phòng giám họa, nhưng đáng tiếc lại không đúng lúc. Bởi lẽ, dù nghĩ thế nào, việc gặp mặt họa sĩ mình yêu thích cũng không phải chuyện quá cấp bách. Huống hồ, người phụ trách không biết hữu ý hay vô tình, lại chủ động đưa ra "cơ hội giao lưu" tốt hơn, khiến người ta cảm thấy việc tiếp tục đòi hỏi hắn chẳng khác nào được voi đòi tiên.
Nữ Thể Nghiệm sư vuốt vuốt lọn tóc dài, thở dài. Nàng biết mọi chuyện sẽ không dễ dàng. Người phụ trách này rất có tâm cơ, không chỉ lợi dụng để chia rẽ các mối quan hệ khi họ nộp tranh nhái (đây là thông tin Ninh Phong đã công khai cho mọi người), mà còn bản năng ngăn chặn mọi thứ có thể gây tổn hại đến lợi ích của bảo tàng. Hắn ta khéo léo như một cây cầu vững chắc, không có kẽ hở nào để đột phá.
Ngu Hạnh sẽ nói gì đây? Hắn đã đồng ý giúp họ sao?
Nữ Thể Nghiệm sư mong đợi nhìn về phía Ngu Hạnh. Một người có vẻ ngoài yếu ớt nhưng lại giành được suất tham gia hoạt động ở Tử Tịch Đảo như thế này, rõ ràng là một kẻ tinh thông trí chiến.
Ngu Hạnh biết người phụ trách hiện tại đang vội xuống tầng dưới, nên hắn không chậm trễ thời gian, tiến lên một bước, rất dứt khoát nói: "Là thế này, thưa ngài phụ trách, một thông tin đổi lấy cơ hội để toàn bộ chúng tôi không dự lễ bế mạc mà trực tiếp vào phòng giám họa."
Sự cứng rắn của hắn không chỉ khiến người phụ trách phải nhìn kỹ hơn, mà phần lớn các Thể Nghiệm sư xung quanh cũng lặng lẽ ngẩng đầu lên nhìn.
"Ồ?" Người phụ trách có ấn tượng rất sâu với Ngu Hạnh, bởi hắn là người đầu tiên giành được suất, cũng là người duy nhất trò chuyện vui vẻ với các họa sĩ, đồng thời còn tiến sát bên các họa sĩ hàng đầu, cùng họ thảo luận kỹ xảo hội họa.
"Chuyện này liên quan đến an nguy của bảo tàng. Với tư cách là người phụ trách bảo tàng, tôi nghĩ ngài không thể xem nhẹ thông tin của tôi. Nếu không, xảy ra chuyện gì, ngài sẽ phải gánh trách nhiệm rất lớn." Ngu Hạnh nhìn vẻ mặt thờ ơ của người phụ trách, áp dụng chiến thuật công tâm, đánh trúng điểm cốt lõi mà đối phương quan tâm. Quả nhiên, vừa dứt lời, ánh mắt người phụ trách liền nghiêm túc hơn đôi chút.
"Cậu có thể nói thử xem. Nếu thông tin thực sự hữu ích, thỉnh cầu nhỏ nhoi của cậu tôi nhất định có thể thỏa mãn. Nhưng tôi cũng cần cậu giải thích, vì sao nhất định phải vào phòng giám họa." Người phụ trách đổi sang tư thế đứng thẳng thoải mái hơn, cuối cùng không còn vẻ sốt ruột muốn bỏ đi như trước. Tuy nhiên, hắn vẫn ung dung không vội, thậm chí lộ ra chút kiêu căng – một khí chất cao hơn người một bậc, thấm đẫm từ bản chất. "Tôi có thể cho cậu khoảng nửa phút."
Hắn vốn dĩ đã ra muộn, một phút rưỡi nữa là đúng tám giờ, buổi lễ sẽ kết thúc. Thời gian để hắn xuống tầng một từ tầng ba không quá vài giây. Ánh mắt Ngu Hạnh lấp lóe, từ chi tiết này hắn đoán được tốc độ của người phụ trách tuyệt đối rất khủng khiếp. Cách thức di chuyển thông thường trên mặt đất của hắn chẳng qua chỉ là để giữ thể diện mà thôi.
Quả thực, là người phụ trách cả tòa bảo tàng, nếu bản thân không đủ cường đại, làm sao trấn áp được đám yêu ma quỷ quái lộn xộn này?
"Đầu tiên là một điều kiện tiên quyết: nguyên nhân tranh nhái lẫn vào triển lãm, chúng tôi đã chia sẻ hết với các đồng đội rồi, nên những gì tôi nói sau đây sẽ không tránh mặt họ."
Ngu Hạnh sau một thoáng suy tư, vẫn rất kín kẽ, không để lại cho người phụ trách bất kỳ cơ hội chất vấn hay đổi ý nào. Hắn nói: "Ngài biết đấy, tôi rất có thành tựu trong lĩnh vực nghệ thuật, nên khi nghe bảo tàng mỹ thuật gặp phải chuyện này, tôi cũng cảm thấy tức giận thay. Phải biết, một buổi triển lãm tranh cần rất nhiều thời gian và công sức để chuẩn bị. Thành quả lao động lâu như vậy lại bị những kẻ từ bên ngoài tùy ý quấy phá, những tác phẩm vốn hoàn mỹ trở nên không còn hoàn mỹ..."
Đoán được người phụ trách có sự chấp nhất đến mức ám ảnh của một người mắc chứng cưỡng chế đối với những gì mình muốn làm, Ngu Hạnh cố ý nhắc đến ba chữ "không hoàn mỹ". Quả nhiên, hắn phát hiện ánh mắt người phụ trách nhìn mình đã dịu đi đôi chút so với lúc nãy.
Dù sao, những người có thể thấu hiểu nhau, dù không cùng lập trường, cũng sẽ không quá đối đầu.
Nghe được lời mở đầu này, các Thể Nghiệm sư khác cũng sáng mắt lên, đều nhận ra khả năng thành công.
Ngu Hạnh trên mặt lộ ra một tia nghiêm túc: "Cho nên tôi quyết định trợ giúp các ngài tiếp tục điều tra những kẻ gửi thư uy h·iếp và mối họa ngầm chúng để lại trong bảo tàng. Qua quá trình điều tra "tân tân khổ khổ" ở tầng hai và tầng một, tôi đã thực sự tìm thấy một thứ mới."
Triệu Nhất Tửu vẻ mặt lạnh như băng, trong lòng lại thầm lẩm bẩm bốn chữ: Tân tân khổ khổ.
Ngu Hạnh đã "tân tân khổ khổ" ngủ một giấc trong phòng nghỉ.
Việc quan hệ đến kẻ thù bên ngoài của bảo tàng, người phụ trách càng thêm nghiêm túc, giục hỏi: "Thứ gì? Chẳng lẽ cậu tìm được bản nhái thứ sáu?"
Ngu Hạnh: "Thì không có, nhưng tôi đã tình cờ nghe một vài người trò chuyện và xác nhận một chuyện: trong số các khách tham quan này, có những kẻ mà chúng cài cắm làm nội gián. Bọn chúng nhất định đã biết buổi triển lãm của ngài diễn ra thành công. Nếu tôi là bọn chúng, đã m·ưu đ·ồ gây rối bấy lâu nay, mà kế hoạch đầu tiên lại không thành công, vậy thì tôi nhất định sẽ tạm thời triển khai kế hoạch thứ hai, tóm lại là phải biến triển lãm của ngài thành trò cười của thiên hạ."
Người phụ trách lập tức hiểu ra: "Cậu nói là bọn chúng sẽ để những nội gián đó làm gì đó trong lễ bế mạc của tôi, dùng việc này để hủy hoại toàn bộ buổi triển lãm của tôi?"
Hắn rất biết nắm bắt trọng điểm. Về phần chuyện Ngu Hạnh nói mình vất vả và có công đóng góp cho bảo tàng mỹ thuật, dù hắn chỉ là một con quỷ, hắn cũng sẽ không tin. Dù sao, Ngu Hạnh này nhìn là biết ngay là kẻ hoa ngôn xảo ngữ. Nghệ thuật tạo hình thì đúng là thật, nhưng chưa đến mức đồng cảm với tất cả họa sĩ thiên hạ, như vậy không phải nghệ sĩ mà là thánh mẫu.
Mà ở Tử Tịch Đảo này, thứ thiếu nhất chính là thánh mẫu.
Ngu Hạnh gật đầu: "Cũng vì nguyên nhân này, tôi tin những kẻ kia nhất định sẽ ghi hận chúng ta trong lòng vì đã giúp ngài phá hủy kế hoạch của chúng. Cho nên chúng tôi muốn vào phòng giám họa để lánh tạm. Mấy vị họa sĩ rất tài năng, tôi tin họ không chỉ có trình độ hội họa cao siêu, mà cũng sẽ không dễ dàng bị những kẻ địch đáng ghét kia bắt được đâu."
Chấp Kỳ Giả lúc này bình thản bổ sung: "Dù sao đi nữa, chúng tôi chấp nhận lời mời của ngài mới nhúng tay vào chuyện này, và chúng tôi đã hoàn thành khá tốt, năm bức họa đều đã giúp ngài tìm thấy. Những người khác không có công lao thì cũng có khổ lao. Tôi nghĩ, ngài sẽ không keo kiệt không cung cấp cho những người có công một căn phòng an toàn chứ?"
Vừa lấy tình cảm để thuyết phục, vừa phân tích lý lẽ, cuối cùng là một câu ràng buộc đạo đức... Không, là một yêu cầu hợp lý.
Ánh mắt người phụ trách thâm trầm và âm lãnh, chậm rãi tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo thấu xương từ trong cơ thể. Tâm tình hắn trông có vẻ rất tệ. Hắn không bận tâm đến Chấp Kỳ Giả, mà đứng trước mặt Ngu Hạnh, cúi đầu nhìn xuống. Chiều cao hơn hai mét tạo ra cảm giác áp bách đầy dọa dẫm: "Làm sao tôi có thể tin những gì cậu nói đây?"
Luồng khí lạnh lẽo của quỷ vật giống như mây đen từ trời đổ ập xuống, đè nặng lên người Ngu Hạnh, rõ ràng mang ý tứ bắt nạt người khác, vừa là áp lực vừa là cảnh cáo.
Ngu Hạnh cười, ngẩng mặt lên, bình tĩnh đón nhận mọi áp lực: "Mặc kệ ngài tin hay không, tôi nghĩ mọi điều tôi nói từ đầu đều là thật. Tôi thực sự vì yêu thích hội họa mà không muốn buổi triển lãm này bị hủy hoại. Việc này khiến tôi cảm thấy việc mình mua vé đến xem triển lãm này chẳng khác nào một màn kịch hề. Tôi thực sự thưởng thức nghệ thuật, không muốn chấp nhận bất kỳ tì vết nào, và cũng không muốn chấp nhận một chuyến đi có tì vết. Huống hồ, cho dù tôi nói dối, ngài cũng không thiệt thòi gì. Ngài chỉ lãng phí hơn một phút đứng ở đây mà thôi."
Ninh Phong nhìn thấy một luồng ánh sáng và sương mù kỳ lạ từ người người phụ trách từ từ lan tỏa sang Ngu Hạnh. Anh kéo Ngu Hạnh lùi lại một chút, cất giọng cao hơn: "Thông tin đã cung cấp cho ngài rất rõ ràng. Ngài không nhân cơ hội này đi giải quyết sự tình, mà ngược lại đang băn khoăn về tính chân thực của nó ư, thưa ngài phụ trách?"
"Ngài đồng ý cuộc trao đổi này, dù thế nào cũng không thiệt. Chúng tôi đều sẽ ở trong phòng giám họa, dù cho thông tin cung cấp cho ngài là giả, ngài vẫn có thể tìm chúng tôi tính sổ sau khi triển lãm kết thúc. Chúng tôi tiến vào phòng giám họa, chẳng phải tự biến mình thành những tù nhân không lối thoát ư?" Giọng Ninh Phong ôn hòa, từng bước dẫn dắt suy nghĩ. Ngu Hạnh loáng thoáng thấy được hình ảnh Ninh Phong, một bác sĩ tâm thần từng làm việc sau bàn làm việc, trò chuyện với bệnh nhân của mình.
"Cũng có lý." Người phụ trách đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay, nhíu mày. "Không còn thời gian nữa. Các cậu đi đi, cứ nói là tôi cho phép."
Vừa dứt lời, hắn định rời đi khỏi đám đông.
Trong đám người liền vang lên những tiếng thở phào nhẹ nhõm khe khẽ.
Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng, cùng Chấp Kỳ Giả cùng lúc đưa tay ra chặn người phụ trách lại. Hai người hơi bất ngờ nhìn nhau, rồi Chấp Kỳ Giả thu tay, lùi lại một bước, ra hiệu để Ngu Hạnh tiếp lời.
Huyết Nguyên cũng lặng lẽ thu tay lại, hắn đứng khá xa nên không ai chú ý tới hắn.
"Thưa ngài phụ trách, xin ngài hãy trao một tín vật từ trên người mình. Nếu không, với các họa sĩ trong phòng giám họa cùng ba thủ hạ của ngài, lỡ chúng tôi nói dối hay gây rối, thì sự an toàn của chúng tôi sẽ không được bảo đảm." Ngu Hạnh vô tình đập tan cảnh giác mà mấy Thể Nghiệm sư khác vừa hạ xuống. Lời hắn nói rõ ràng cho thấy, dù đến trình độ này, phó bản này vẫn còn một tử cục. Nếu không để ý đến chi tiết, nói không chừng vừa tiến vào phòng giám họa, chờ đợi họ chính là sự công kích từ phía các họa sĩ.
Vẻ mặt người phụ trách hơi đanh lại, sau đó rất không tình nguyện tháo chiếc đồng hồ đeo tay của mình giao cho Ngu Hạnh: "Cậu thật cẩn thận. Ta thật sự chán ghét cái kiểu cẩn thận như cậu đó..."
Hắn ta lúc này liền thừa nhận ý đồ dẫn dụ mọi người vào phòng giám họa để chịu c·hết của mình vừa rồi.
Nữ Thể Nghiệm sư vẻ mặt khó coi, nhưng l��i thấy tín vật cuối cùng vẫn về tay họ. Dưới sự kinh ngạc lẫn vui mừng, vẻ mặt nàng vô cùng đặc sắc.
Sau khi đưa đồng hồ xong, người phụ trách lập tức biến mất tại chỗ. Mọi người chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh lẽo lướt qua mặt, trong hành lang đã không còn bóng dáng người phụ trách.
"Thì ra hắn có thể không có thực thể ư..." Sát thủ số ba mươi bảy khá quan tâm điều này, bởi trước đây khi anh ta dùng s·úng ngắm, quỷ vật có thực thể và không thực thể phải dùng loại đạn khác nhau.
Triệu Nhất Tửu nghiêng mắt, không muốn để sự không đồng tình của mình lộ rõ trong mắt.
Hắn cảm nhận được, quá trình luồng khí vừa di chuyển, rõ ràng là thứ gì đó có thực thể, xuyên qua giữa đám đông. Nói cách khác, vẫn tuân theo một quỹ đạo vật lý nhất định.
"Không phải, người phụ trách là do tốc độ quá nhanh." Vân Tứ lại càng trực tiếp hơn: "Nhanh đến mức với thể chất hiện tại của chúng ta, mắt thường không thể nhìn thấy kịp, hiểu chứ? Mặc dù hắn thoạt nhìn là tên tư bản xấu xa, nhưng trên thực tế, hắn hẳn là con quỷ đáng sợ nhất trong bảo tàng này. May mà Boss cuối của nhiệm vụ chúng ta lại không phải hắn."
Trong khi mọi người đang xì xào bàn tán, Huyết Nguyên nói nhỏ với Ngu Hạnh: "Cảm ơn cậu, có cậu ở đây, mọi việc thuận lợi hơn tôi tưởng rất nhiều."
Dựa vào họ thì đúng là không xong rồi, bởi họ không có tế bào nghệ thuật, không thể dùng cái cớ "vì yêu thích hội họa nên không muốn triển lãm thất bại" để che đậy việc phát hiện ra có gián điệp địch cài cắm trong đám đông.
Trên thực tế, không ai có bằng chứng xác thực chứng minh có sự tồn tại của những nội gián như vậy, thậm chí họ cũng không thể chắc chắn một trăm phần trăm sẽ có một trận chiến Boss.
Nếu là người khác có thể sẽ cảm thấy việc dựa vào một sự kiện chỉ tồn tại trong tưởng tượng lại có thể đắc tội người phụ trách là quá mạo hiểm. Nhưng đám người này lại không hề có lo lắng đó, đây chính là kinh nghiệm, đây chính là lòng tin.
"Không khách sáo, tôi đã hứa thì sẽ làm. Còn chuyện các vị đồng ý với tôi cũng phải nhớ kỹ, bằng không, tôi sẽ đích thân lấy lại những lợi ích đã mang đến cho các vị." Ngu Hạnh giọng điệu ôn hòa, nhưng sự lạnh lẽo trong đó lại khiến nhiều người rùng mình.
Chỉ có Triệu Nhất Tửu đang nghĩ, toàn bộ khí tức quanh thân người phụ trách vừa rồi đã đè ép lên người Ngu Hạnh, e rằng cơ thể Ngu Hạnh... lại đang ở tình trạng sụp đổ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những phút giây đọc truyện thật thú vị.