Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 08: Sách báo nhân viên quản lý

Rebecca cho biết, tình hình trong phó bản trường học đã rõ ràng hơn nhiều, thậm chí còn chỉ ra cho nhóm Suy Diễn giả một hướng đi chính: đó là lựa chọn phương thức sinh tồn, rồi dựa vào con đường ấy để tiếp tục sống sót.

Lựa chọn của họ chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến kết quả đánh giá sau này, thậm chí những lựa chọn tưởng chừng đa dạng đó, rất có thể chỉ có một con đường là đúng đắn, còn hai con đường kia lại là cạm bẫy.

Nhận thấy các học sinh chuyển trường đều ít nhiều lộ vẻ suy tư, Rebecca đứng dậy, Mạt Lôi cũng khẽ gật đầu, vẫy tay chào tạm biệt họ.

"Giữa trưa tốt nhất nên ngủ một giấc," Mạt Lôi nói. "Đến buổi chiều, các cậu sẽ biết áp lực cạnh tranh ở ngôi trường này khốc liệt đến mức nào, chắc chắn đêm về sẽ mất ngủ."

Hai người nhanh chóng khuất dạng khỏi tầm mắt mọi người, nhóm Suy Diễn giả nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu.

"Họ đúng là những người bạn học rất nhiệt tình," Khúc Hàm Thanh bình luận. "Nhưng làm sao để chắc chắn những gì họ nói hoàn toàn là sự thật?"

"Số lượng học sinh trong trường rất đông, nếu họ nói dối sẽ rất nhanh bị vạch trần, nên không cần thiết phải lãng phí thời gian nói dối chúng ta một cách có chủ đích. Tạm thời cứ coi đó là sự thật thì tốt hơn," Ôn Thanh Hòe khẽ nói. "Hơn nữa, chúng ta cũng đã thấy sự cố ở căng tin rồi còn gì? Tất cả học sinh đều dừng bước, mặc niệm tên cô gái tên Mễ Giai. Cái cảm giác về niềm tin ���y không thể nào giả được."

Triệu Mưu và Ngu Hạnh trao đổi ánh mắt, Triệu Mưu là người đầu tiên đề xuất: "Nếu sau này thời gian của chúng ta thật sự eo hẹp, thì trưa nay chính là cơ hội tốt nhất để thăm dò trường học. Tận dụng lúc tinh thần chúng ta đang tốt, giữa trưa còn lại khoảng một tiếng rưỡi khá thoải mái, chúng ta hãy đi khảo sát một vòng quanh trường."

"Đúng vậy, lỡ có chuyện bất ngờ xảy ra, ít ra việc chạy trốn cũng dễ dàng hơn là hoảng loạn ở một nơi hoàn toàn xa lạ. Sớm làm quen địa hình cũng chẳng tệ chút nào," Ngu Hạnh phụ họa, miễn cưỡng ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời.

Khi ra khỏi căng tin, trời đã tạnh mưa, bầu trời mờ mịt u ám, hiện lên một màu ngà sữa.

Nhìn thấy màu sắc đặc trưng của bầu trời này, anh ta biết phó bản trường học chắc chắn đã hoàn toàn bị bao phủ trên đảo Tử Tịch. Bởi lẽ, tầng mây xám trắng không rõ nguồn gốc và công dụng trên đảo Tử Tịch quá nổi bật, luôn mang đến cảm giác sền sệt, khiến người ta thấy vô cùng khó chịu.

Anh ta cúi đầu, trong đầu vẫn nhớ rõ bản đồ phụ lục trong sổ tay nội quy trường học. Giờ nghỉ trưa cũng không có cảnh báo về việc không được đi lại ở những nơi nào, nguy hiểm cũng không quá lớn. Thế là, anh ta liền chia thành năm hướng, để mọi người hành động riêng rẽ, như vậy sẽ đạt hiệu suất cao nhất.

Sau khi nhận được sự đồng thuận từ mọi người, họ phân tán ra ngay tại căng tin, nơi nằm ở trung tâm trường. Ngu Hạnh tự mình chọn hướng đi về phía sau núi, cũng là nơi bức thư tỏ tình màu hồng phấn đó có nhắc đến thư viện.

Cạnh thư viện còn có phòng chứa rác, đây đều là những thông tin anh ta đã dò la được. Đúng lúc này đi xác minh một chút, cũng có thể xem xét chi tiết một cách có mục đích rõ ràng hơn.

Trên đường đi, lác đác còn có mấy học sinh đi ngang qua Ngu Hạnh, phần lớn đều đi về phía ký túc xá. Trong số đó có một nữ sinh tóc đen đeo Hồng Tụ chương, trông khuôn mặt lại giống người Trung Quốc.

Ánh mắt của cô ta hung tợn như những người đeo Hồng Tụ chương trong căng tin, toát ra vẻ âm hiểm như rắn độc. Nhận thấy hướng đi của anh ta, cô ta còn dừng lại, trầm giọng hỏi: "Ngươi muốn đi đâu?"

Ngu Hạnh nhanh chóng liếc qua bảng tên trên ngực nữ sinh, ghi rõ: Lớp 1, Khối 2, Kế Tĩnh Di.

À, là học muội khối hai, trông chẳng có gì liên quan cả.

Thế nhưng, đúng là tên người Trung Quốc.

Trong bối cảnh của phó bản này, không có quốc gia, chỉ có khu vực, nên việc có khuôn mặt phương Đông cũng là bình thường. Trên thực tế, cái tên viết tắt trong bức thư màu hồng phấn cũng rất giống tên người Trung Quốc.

Ngu Hạnh nhíu mày: "Chuyện của học trưởng không đến lượt cô nhúng tay đâu, tiểu muội muội. Mau về ký túc xá ngủ đi, không ngủ trưa mà lên lớp thì khốn khổ lắm đấy ~ đáng sợ lắm nha..."

Anh ta ghì cổ họng, nói câu cuối cùng bằng giọng điệu vô cùng âm trầm. Kế Tĩnh Di lặng lẽ nhìn anh ta một cái, trong mắt lóe lên vẻ chán ghét: "Tại trường trung học St. Jonis, phế vật không phân biệt niên cấp. Nếu ngươi làm trái quy tắc, thì dù ta là tiểu muội muội, cũng có thể khiến ngươi biến mất không dấu vết."

Ngu Hạnh lộ vẻ mặt như thấy cô ta có chút buồn cười, xua tay như đuổi ruồi: "Học trưởng muốn đi thư viện học tập. Ta đây sẵn sàng hy sinh thời gian ngủ trưa để đến đọc sách, đừng cản trở con đường học tập của ta, nếu không cô chính là tội nhân lớn."

Kế Tĩnh Di hơi không cam lòng, có lẽ là từ khi đeo Hồng Tụ chương, đã lâu lắm rồi không có ai nói chuyện với cô ta như vậy. Sự e ngại của học sinh bình thường đối với Hồng Tụ chương có thể thấy rõ phần nào ngay trong căng tin, chứ đừng nói đến việc nói ngang hay trào phúng.

Cô ta quét mắt một lượt, mắt đột nhiên sáng rỡ, hỏi với vẻ vừa phấn khích vừa tàn nhẫn: "Thẻ ngực của ngươi đâu?"

Kế Tĩnh Di nhe răng, lộ ra khe hở giữa hai răng cửa, nơi có chút thịt vụn đỏ tươi kẹt lại: "Ngươi làm trái quy tắc, cần phải chịu trừng phạt."

"Vui mừng quá sớm rồi đấy, tiểu muội muội. Ta là học sinh chuyển trường, thẻ ngực sẽ do chủ nhiệm lớp phát cho ta vào chiều nay. Vì vậy, việc ta không đeo thẻ ngực là điều tất cả giáo viên đều đồng ý, ta không hề làm trái quy tắc. Còn nếu ngươi cứ ngăn cản trước mặt ta..."

"Ta sẽ nói với giáo viên rằng, ngày đầu tiên chuyển trường đã gặp một kẻ cản trở ta đến thư viện đọc sách, người đó tên là Kế Tĩnh Di."

"Học sinh chuyển trường?" Sự phấn khích trong mắt Kế Tĩnh Di dần rút đi, trở nên có chút tiếc nuối: "Ngươi tốt nhất là thế. Ta sẽ về kiểm tra. Ta nhớ mặt ngươi rồi đấy, một khi phát hiện ngươi lừa dối ta, việc không đeo thẻ ngực và lừa dối đã đủ để ngươi nếm trải đau khổ."

"Lừa dối là một tính cách không tốt, đúng không?" Ngu Hạnh khẽ nghiêng đầu.

"Ngươi biết thì tốt," Kế Tĩnh Di cười lạnh một tiếng. Thật lòng mà nói, mọi cử chỉ của cô ta đều linh hoạt hơn nhiều so với nam sinh đeo Hồng Tụ chương đã bắt Mễ Giai trong căng tin, cũng như nam sinh tóc vàng đeo Hồng Tụ chương ngồi cạnh Ngu Hạnh và sáu nữ sinh cùng lớp khi đó. Mặc dù cô ta cũng bị ô nhiễm bất thường, nhưng nói tóm lại, cô ta vẫn còn cách xa ngưỡng 'không người không quỷ' một đoạn.

"Lừa dối không tốt, nhưng tin rằng đe dọa và uy hiếp cũng chẳng phải phẩm chất tốt đẹp gì, đúng không? Là một học sinh Hồng Tụ chương hỗ trợ giáo viên thực hiện chức năng quản lý trường học, ngươi càng phải kiềm chế lời nói của mình, đừng để sự tồn tại của mình trở thành vết nhơ của các giáo viên, khiến họ hối hận vì đã chọn ngươi làm trợ thủ." Ngu Hạnh trong khoản đấu võ mồm tuyệt đối không chịu thiệt. Nói xong, anh ta nghênh ngang bỏ đi trước vẻ mặt khó coi của Kế Tĩnh Di.

"Ai mà thèm quan tâm mấy giáo viên đó có vết nhơ hay không chứ?" Nhìn bóng lưng Ngu Hạnh, Kế Tĩnh Di đột nhiên nghiến răng nghiến lợi, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay: "Họ hối hận hay không thì liên quan gì đến ta? Dù sao thì mọi chuyện cũng đã như thế rồi..."

Cô ta tự cho rằng ở khoảng cách này, sẽ không có ai nghe thấy giọng cô ta. Nhưng với tư cách là một Suy Diễn giả, đồng thời là người có thể chất khác biệt với người thường, Ngu Hạnh đang quay lưng về phía cô ta, bất ngờ khẽ "À ồ" một tiếng.

Học sinh Hồng Tụ chương tên Kế Tĩnh Di này dường như không có cảm giác trung thành tuyệt đối đối với tập thể giáo viên. Là vì bị xâm hại chưa đủ, hay là thật ra tất cả Hồng Tụ chương và giáo viên chỉ là quan hệ lợi dụng lẫn nhau?

Hai loại đó khác nhau rất nhiều, sẽ ảnh hưởng đến việc anh ta làm thế nào để lợi dụng hai loại quan hệ này mà gây chuyện.

Nhưng đây chỉ là một màn dạo đầu nhỏ. Ngu Hạnh ghi nhớ chuyện này xong, đi thêm hai phút nữa, liền nhìn thấy thư viện từ xa, ẩn hiện sau những hàng cây.

Thư viện có tường ngoài màu vàng đậm, pha chút sắc hồng chanh, cao khoảng ba tầng. Mặt tường bóng loáng sạch sẽ, không giống một kiến trúc cổ xưa thực sự, mà như vừa được tân trang, hệt như tòa ký túc xá của họ.

Thư viện có diện tích trung bình, nếu so với, có lẽ chỉ bằng một phần ba diện tích của một tòa nhà học. Cánh cửa chính đồ sộ chiếm gần ba phần tư chiều cao tầng một. Cửa không khóa, một nửa mở một nửa khép. Ánh sáng yếu ớt của ban ngày dường như không thể lọt vào bên trong, từ bên ngoài nhìn vào, Ngu Hạnh chỉ thấy một khoảng không khí tối om.

Anh ta đi thêm vài bước, không vội vã bước vào thư viện, mà đi vòng quanh một bên thư viện. Nhưng dù thế nào cũng không tìm thấy bãi rác được nhắc đến trong thư.

"Có ý tứ thật. Là đã bị dỡ bỏ, hay là bị che giấu nên tạm thời mình không nhìn thấy?" Ngu Hạnh hoạt động cổ tay. Để đề phòng, anh ta lại một lần nữa đi vòng quanh một bên, xác định xung quanh không có bất kỳ kiến trúc nhỏ nào khác, cũng không ngửi thấy mùi rác thải.

Cửa ra vào thư viện có một con đường nhỏ rải đầy lá phong. Lá phong rơi lác đác phủ kín mặt đất một lớp mỏng, không thấy bất kỳ ai đang quét dọn.

Anh ta ghi nhớ kỹ địa hình xung quanh, lúc này mới cẩn thận đi tới trước cửa thư viện, đầu tiên gõ gõ vào nửa cánh cửa đang mở, hỏi: "Có người ở đây không?"

"Ngươi vào đi."

Thư viện của trường học thường sẽ có nhân viên quản lý sách báo, nhất là loại trường học kiểu Tây này. Trong đầu anh ta đã hiện lên hình ảnh một quý bà trung niên đeo kính, trông cổ điển và nghiêm nghị.

Tiếng nói của người phụ nữ vừa dứt, nơi cửa lớn thư viện khẽ phát ra tiếng động, sau đó một ngọn đèn sáng lên, lúc này bóng tối mới bị xua đi.

Ngu Hạnh nhấc chân bước vào, không kìm được đưa mắt nhìn hai bên. Tầng một thư viện có rất nhiều giá sách, trên những giá sách gỗ bày đầy các loại sách, phần lớn trông rất dày và nặng.

Các giá sách được xếp khá dày đặc. Từ xa, qua khe hở giữa các giá sách, có thể nhìn thấy phía đối diện có một không gian rộng lớn trống trải, trên đó đặt vài chiếc bàn, có lẽ được bố trí để học sinh thuận tiện học tập tại đây.

Ngu Hạnh không thấy người phụ nữ vừa lên tiếng. Anh ta cúi xuống tìm kiếm một lượt, thậm chí còn ngẩng đầu quét mắt một vòng trên trần nhà, dường như không hề cảm thấy hành động này của mình bất thường đến mức nào.

"Hiếm khi thấy có học sinh nào đến đây vào buổi trưa. Ngươi đang tìm gì vậy, người lạ mặt?"

Tiếng giày cao gót giẫm trên sàn nhà, phát ra tiếng lách cách đều đặn và sắc gọn. Ánh mắt Ngu Hạnh trở nên sắc bén, anh ta nhận ra người phụ nữ đang đứng phía sau mình. Thế nhưng, khi anh ta vừa bước vào, rõ ràng phía sau không có bất kỳ ai.

Anh ta quay đầu, suýt chút nữa chạm mặt với một khuôn mặt trắng bệch. Khuôn mặt người phụ nữ vậy mà lại ngay sát sau đầu anh ta, chiều cao cũng ngang với anh ta, áp sát đến nỗi chưa đầy mười centimet.

Ngu Hạnh kiềm chế cơ bắp cơ thể không phản ứng quá mạnh, sau đó run rẩy một chút như thể bị dọa, liên tục lùi về sau.

"Ta dọa ngươi rồi à, người lạ mặt." Khuôn mặt trắng bệch kia cuối cùng cũng rời xa anh ta, anh ta lúc này mới có cơ h��i quan sát kỹ lưỡng những gì trên khuôn mặt đó.

Đó là tướng mạo con người, hoàn toàn bình thường như một người phàm. Như anh ta đoán, người phụ nữ đã hơn 40 tuổi, hai gò má hơi gầy, xương gò má và hốc mắt cao, khiến cô ta dù gầy gò nhưng vẫn toát lên vẻ nghiêm khắc và đoan trang.

Điều tương đối kỳ lạ là sắc mặt người phụ nữ tái nhợt đến khó tin, hệt như tường vôi, trắng hơn da Ngu Hạnh vài tông màu. Nhưng dưới mắt cô ta lại có quầng đen đậm, có lẽ là quầng thâm, nghiêm trọng đến mức như thể được vẽ bằng bút chì khói.

"Đúng vậy, ngài dọa tôi, vị... Giáo viên." Ngu Hạnh sợ hãi nhìn cô ta một cái, vẫn theo bản năng lùi thêm một bước.

Hành động này khiến người phụ nữ quản lý sách báo lộ vẻ từ ái, cô ta nói vẻ đau lòng: "A, trời ạ, nhìn con chim non đáng thương của chúng ta này, trông ngươi vẫn chưa thích nghi lắm với chiếc lồng mới, dễ dàng bị kinh hãi như vậy."

Vừa nói, cô ta vừa đưa hai tay ra. Thân hình cao khoảng 1m85 với đôi giày cao gót chậm rãi tiến đến gần, cặp mắt thâm quầng đó trông cực kỳ nghiêm khắc, mang đầy cảm giác áp bách. Cô ta đặt bàn tay lên đầu Ngu Hạnh, dường như định vuốt ve "chú chim non" đáng thương.

"Làm sao bà biết tôi mới tới?" Ngu Hạnh vừa nói chuyện, vừa khéo léo nghiêng đầu với vẻ tò mò để tránh thoát cái vuốt ve của người phụ nữ trắng bệch này.

"Nhìn là biết ngươi là học sinh mới rồi. Hầu hết học sinh ở đây đều đã từng đến thư viện, chỉ cần đến qua, ta đều sẽ nhớ mặt. Còn ngươi là một gương mặt lạ hoắc, lại còn chưa đeo thẻ ngực." Người phụ nữ dường như cũng không quá cố chấp với việc vuốt đầu anh ta. Nghe thấy câu hỏi của anh ta liền lắc đầu thở dài giải thích.

"Chim non... Không, người lạ mặt, ngươi đến đây là muốn mượn đọc gì? Hay là muốn học tập ở đây?"

"Tôi, tôi vừa mới chuyển trường đến. Nghe nói học sinh trường trung học St. Jonis ai cũng có thành tích rất giỏi, tôi sợ mình có chút không theo kịp, nên định sớm sang đây xem thư viện có bao nhiêu tài liệu giảng dạy và công cụ hỗ trợ." Ngu Hạnh lắp bắp hỏi. "Trên đường còn gặp một bạn học đeo Hồng Tụ chương, cô ấy đã chỉ đường cho tôi, nếu không có lẽ tôi đã lạc đường rồi. Vị trí thư viện khá hẻo lánh, lại gần sau núi như vậy."

Người phụ nữ quản lý sách báo dường như không nghe thấy phần liên quan đến vị trí thư viện, không bận tâm đến nghi vấn của Ngu Hạnh. Cô ta lại bước thêm hai bước. Lần này Ngu Hạnh cuối cùng cũng thấy rõ cách cô ta đi lại. Vừa rồi tiếng giày cao gót đã tiếp cận từ phía sau, nhưng rõ ràng chưa đến mức dán chặt vào lưng anh ta. Thế mà khi anh ta quay người lại, suýt chút nữa đã đụng thẳng vào người phụ nữ quản lý, điều này thật không hợp lý.

Chỉ thấy dáng đi của người phụ nữ quản lý vô cùng cứng nhắc, chân cô ta như được lắp máy móc, nhấc cao lên rồi lại rơi xuống nặng nề. Tiếng gót giày nhọn đạp xuống cuối cùng, như thể đang dẫm mạnh vào thứ gì đó.

Điều kỳ quái hơn chính là, ngay khoảnh khắc đó, đầu mũi Ngu Hạnh lại ngửi thấy mùi hôi thối thoang thoảng, hệt như mùi bãi rác hòa quyện lại.

Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free